Le portrait

La Direction du

développement

www.

agglo

-sarre

guem

ines.f

rBliesbruck

Blies-Ebersing

Blies-Guersviller

Ernestviller

Frauenberg

Grosbliederstroff

Grundviller

Guebenhouse

Hambach

Hundling

Ippling

Kalhausen

Lixing-lès-Rouhling

Loupershouse

Neufgrange

Rémelfing

Rouhling

Sarreguemines

Sarreinsming

Siltzheim

Wiesviller

Willerwald

Wittring

Woelfling-lès-

Sarreguemines

Woustviller

Zetting

l e j o u r n a l d e l a C o m m u n a u t é d ’A g g l o m é r a t i o n S a r r e g u e m i n e s C o n f l u e n c e s

&SarreBlies

entre

N°25 - janvier 2011

L’événement

Le nouveau site Internet de l’Agglo

Les actualitésFinances

Les chiffres-clés

du budget 2011

EconomieSoirée Entreprises-Elus

Conférence de presse

Thermalbad

‹‹

L’édito

Le journal d’information de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences

n°25 - janvier 2011

Directeur de la publication : Roland Roth

Rédacteurs en chef : Sonya Cristinelli-Fraiboeuf,

Jean-Claude Kratz

Comité de rédaction : Arnaud Mathy,

Frédérique Houver, Christian Hector, Fabien Stenger,Aline Bourduge, Laetitia Falvo,

Stéphanie Heckel

Crédit photos : Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences,

Conception graphique : Titeux Communication

Imprimerie : Imprimerie Sarregueminoise,

Sarreguemines

Dépôt légal : à parution ISSN : 1631 2171

Tirage : 24 500 exemplaires.

‹‹

Roland RothPrésident de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences Conseiller Régional de Lorraine

Une année s’est achevée et une nouvelle commence… Je suis très heureux de vous adresser, pour la première fois en 2011, ce journal qui relate les dernières informations de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences. Ce début d’année a été

marqué par le vote du budget, lors du conseil communautaire du 20 janvier. Ce vote de confiance permet à la collectivité de poursuivre sereinement son développement et d’assurer les services rendus à la population de notre territoire. 2011 est également l’année de la création d’un nouveau budget annexe « Développement économique », budget qui permettra à la collectivité de mettre clairement en avant les nombreuses activités économiques mises en

œuvre au profit de notre territoire. A l’extérieur, il apportera aussi une meilleure lisibilité des actions conduites dans ce domaine et contribuera à rester très honnêtement dans la vérité des chiffres. Les autres actualités de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences vous sont, comme à l’habitude, détaillées tout au long de ce numéro…Je vous adresse, ainsi qu’au nom de tous les Vice-présidents, conseillers communautaires et du personnel, nos meilleurs vœux de santé et de bonheur pour cette année 2011.

Très chaleureusement,

Les nouvelles du conseil

SommaireL’édito ............................

L’événement ........................

Les actualités .....................

L’évolution des chantiers .........

Les chiffres ...............................

Le geste citoyen ...................

Le portrait ...........……….............

Le bloc-notes .........................

L’agenda .............................

Le jeu de l’Agglo ................

4

8

3

2

7 12

10

13

14

&SarreBlies

entre

entreSarre&Blies - n° 25 - janvier 2011 2‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹

Les principales décisions prises par le conseil communautaire

Le 18 novembre 2010, les points majeurs qui ont été validés par vos élus concernaient :

• le débat d’orientation budgétaire pour l’année 2011. Il s’agissait là de présenter les principaux axes du budget de notre intercommunalité en tenant compte de la réforme des finances locales et donc des nouvelles recettes fiscales disponibles ;

• le contrat de Délégation de Service Public Petite Enfance dont l’entreprise « Les Petits Chaperons Rouges » a été désignée comme titulaire, sous forme d’affermage, pour la gestion des 3 structures d’accueil communautaires de la petite enfance pour la période du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2015 ;

• la location d’une smart électrique, dite ED, pour une durée de 4 ans (ou 60 000 km), issue d’un partenariat privilégié avec le Conseil Général de la Moselle en faveur de la mobilité électrique, compte-tenu de la forte implication de l’entreprise smart France, mais aussi du lien direct avec le projet Europôle Energie ;

• le soutien financier au dispositif transfrontalier (Trilingua) relatif aux assistants éducatifs de langue allemande afin de proposer une aide aux communes de l’Agglo qui souhaitent recruter un assistant de langue intervenant en écoles maternelle et primaire pour l’apprentissage précoce de la langue de nos voisins.

9

33

L’événementLancement du nouveau site Internet Cliquez sur l’Agglo !

On y retrouve…De la page d’accueil aux différents menus, les internautes accèdent directement aux dernières nouvelles de l’Agglo, qu’il s’agisse d’animations, d’infos pratiques, d’offres d’emploi… toute l’actualité de la collectivité est mise à jour quotidiennement.Les menus mettent en avant les différentes compétences de l’Agglomération avec de nombreuses explications et illustrations, mais surtout des informations importantes relatives à la vie de tous les jours, tels que la collecte des déchets ménagers, le service des transports en commun ou l’ouverture du Centre Nautique.

Egalement disponible, l’accès à des documents d’informations de type guide Multiflux, rapports d’activités, budgets, revue de presse et derniers numéros du journal communautaire… ou fiches pratiques pour les contacts et adresses de l’ensemble des structures

rattachées à la Communauté d’Agglomération : Centre Nautique, Médiathèque, crèches, déchèteries, établissements d’enseignement supérieur, Espace Entreprise, gare routière,….

En bref, un support moderne et indispensable qui répond aux attentes de la vie de l’Agglo ! N’attendez plus pour vous connecter, tous à vos clics !

En ce début d’année, la Communauté d’Agglomération Sarre-guemines Confluences a lancé un site Internet entièrement revu à neuf pour le plaisir de tous les internautes de la région !

www.agglo-sarreguemines.fr

www.agglo-sarreguemines.fr

Tout nouveau, tout beau !Le site Internet www.agglo-sarreguemines.fr a fait peau neuve et revêt à présent un style plus dynamique avec un graphisme remis au goût du jour. Un projet qui aura nécessité 7 mois de travail au sein du service communication de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences, de la maquette du nouveau site et la mise en place de la nouvelle structure à la création d’une interface pour la mise à jour du site, en passant par la mise en ligne du contenu. Un travail effectué en collaboration avec deux étudiants de l’IUT Informatique de l’Université Paul Verlaine-Metz, Julien Grossio et Jordan Matejicek, qui réalisaient leur projet de fin de cursus universitaire. Un joli coup de pouce pour ces derniers, en particulier pour Jordan qui a, depuis, lancé sa propre agence Web, UnPointZero, à Metz. La gestion du nouveau site est effectuée en interne dans sa totalité.

Simple et convivialSimplicité et convivialité sont au rendez-vous sur ce support interactif, avec notamment une page d’accueil qui propose un « Fil d’actualités de la Communauté » attractif et des pages qui permettent aux internautes de découvrir ou de retrouver toutes les informations pratiques de la collectivité en toute tranquillité et d’un simple clic.

le saviez-vous ?‹ La Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences a choisi de donner un nouveau souffle à son site Internet…il en va de même pour celui d’Espace Entreprise www.espace-entreprise.fr. N’hésitez pas à aller naviguer au travers de nouvelles rubriques concernant les entreprises ou encore les différentes zones d’activités de notre territoire.La Médiathèque Communautaire suivra, elle aussi, cet exemple avec un nouveau site www.mediathèque-sarreguemines.fr dans les mois à venir. Ouvrez l’œil !

Budget total‹

Les actualitésFinances

L’orientation de l’ensemble des actions menées quotidiennement par la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences comme la collecte des déchets, les transports urbains, l’assainissement des eaux usées, les projets en faveur du développement économique, est définie à travers les différents budgets de la collectivité.Les budgets 2011 répondent à la volonté des élus de mener une politique communautaire dynamique visant à soutenir l’activité et l’emploi, apporter des solutions aux préoccupations quotidiennes et de proximité des citoyens, dans la perspective d’un développement territorial durable et équilibré.Il est à noter que 2011 voit la création d’un nouveau budget annexe, intitulé « Développement économique », qui permettra de souligner la très importante action de la Communauté d’Agglomération dans ce domaine prioritaire.

Nous vous proposons un petit aperçu de la provenance des principales ressources de la collectivité et ce à quoi elles servent.

Les partenaires • Les partenaires (Syndicat Mixte de la Vallée du Strichbach, Agence de l’eau…) : 1,2 Md

• La dotation générale de fonctionnement (DGF) : 8 308 221 dElle est fonction de l’intégration des compétences intercommunales et de la population.

• Les subventions : 9 Md

Elles sont de nature départementale, régionale, nationale ou européenne.

Les habitants • Taxe foncière non bâti : 88 895 d

• Taxe d’habitation : 3 326 945 d

• La taxe d’enlèvement des ordures ménagères (TEOM) : 5,2 Md

Cette taxe est un prélèvement destiné à financer la collecte des déchets et donc à pourvoir aux dépenses des services d’enlèvement et de traitement des ordures ménagères.

• La redevance assainissement : 1,6 Md

Cette redevance est calculée en fonction de la consommation d’eau des foyers de l’Agglomération. Elle est destinée à financer le transport et le traitement des eaux usées.

• Autres : 1,6 Md

Autres recettes de la collectivité provenant de la vente de titres de transports, d’entrées de piscine, de loyers, etc.

Le budget 2011 de la Communauté d’Agglomération

4‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹entreSarre&Blies - n° 25 - janvier 2011

D’où viennent les ressourcesLes entreprisesLa disparition de la Taxe Professionnelle a introduit une modification de nos ressources liées à l’activité économique ; les recettes suivantes se sont substituées à l’ancienne TP :

• Contribution économique territoriale (CET), composée d’une cotisation foncière des entreprises (7 545 396 t) et d’une cotisation sur la valeur ajoutée CVAE (3 831 164 t)Total CET : 11 376 560 d

• Taxe sur les surfaces commerciales TASCOM : 743 586 d

• Dotation de compensation de la réforme de la TP : 2 967 183 d

• Imposition forfaitaire sur les entreprises de réseaux (IFER) : 245 158 d

• Compensation d’exonération : 331 962 d

• Frais de gestion : 217 543 d

• Fonds de garantie individuelle de ressources (FNGIR) : 5 934 414 d

Le versement transport : 2,1 Md

Il est dû par les employeurs publics et privés de plus de 9 salariés en fonction de leur masse salariale.

‹

Administration générale : 5 Md **dont 2,1 Me d’investissement

Action économique : 6,1 Me

Assainissement : 7,6 Md**dont 6,2 Me d’investissement(1,5 Me pour la STEP de Willerwald, 820 000 e pour la construction de collecteurs, …)

Pistes cyclables : 3,1 Md

Jeunesse, sport et équipements sportifs (ex : Centre Nautique, gymnases) : 2,2 Md

Enseignement supérieur et formation : 0,5 Md

Financement du service de secours (sapeurs-pompiers) : 1,5 MdReversement direct aux communes

et fonds de concours : 12,9 Md

Transports : 4,6 Md**dont 1,9 Me d’investissement(250 000 e pour le pôle gare, 220 000 e pour l’acquisition d’un nouveau bus, …)

Remboursement de la dette : 3 Md

Culture et animations (ex : Médiathèque) : 1,3 Md**dont 0,2 Me d’investissement

Interventions sociales et subventions aux associations : 2,2 Md

Réseau câblé : 0,3 Md

58,9 Md

zoom sur…‹ Budget annexe « Développement économique »(hors crèches)

Principales dépenses

688 000 t HT pour les travaux en zones industrielle et commerciale de Sarreguemines, zones artisanales de Rouhling et Hambach, réseau Haut Débit des zones d’activités économiques et zone agro-alimentaire

3 850 000 t HT pour les travaux sous mandat SEBL (travaux de requalification des rues Jolly, Dumaire et Edison, Woustviller, Europôle 1 et 2)

240 600 t HT pour les prestations de service

72 250 t HT pour les subventions

Principales recettes

1 130 000 t HT de subventions (Dépar-tement et Europe)

3 998 000 t HT de subvention d’équilibre du budget principal

Collecte et traitement des déchets ménagers : 8,6 Md**dont 2,4 Me d’investissement(200 000 e pour l’acquisition d’une nouvelle benne, 690 000 e pour la déchèterie de Woustviller, …)

Soirée Entreprises ElusEn 2009, l’entreprise Pfirsch Robert & Fils, menuiserie-ébénisterie de Grosbliederstroff, fêtait ses 55 ans. A l’origine, Robert Pfirsch s’était installé à son compte dans le sous-sol de sa maison pour y travailler et développer son entreprise. Petit à petit, ses activités se sont élargies, passant de la menuiserie des bâtiments aux menuiseries intérieures et aux meubles. En 1975, l’entreprise devient SàRL et ne cesse de s’agrandir. Aujourd’hui, elle compte 14 salariés et 6 apprentis et expose ses productions dans un hall, zone de Grosbliederstroff, permettant à la fabrication de mobilier de prendre de l’ampleur. Ayant su conserver son caractère artisanal, la société sait et peut répondre aux demandes les plus exigeantes.C’est tout ce savoir-faire et toute cette expérience que la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences a choisi de mettre cette année en avant, lors de la soirée Entreprises-Elus qui s’est déroulée le 4 novembre au Centre de communication de Hambach. La menuiserie-ébénisterie Pfirsch Robert et Fils, représentée ce soir-là par

Hubert Pfirsch, gérant de l’entreprise, Régis Pfirsch, responsable technique et Christine Janzam, responsable commerciale, s’est vu décerner le Grand Prix d’Honneur de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences, remis par Roland Roth, Président de la collectivité et Céleste Lett, Vice-président. Les personnes invitées à la soirée ont également pu assister à une conférence-débat donnée par Christian Velluz, Directeur de vol et ancien leader de la Patrouille de France, sur le thème « Leadership, management d’équipes et dépassement de soi ».

Economie

‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹

le saviez-vous ?‹ La délégation de service public est « un contrat par lequel une personne morale de droit public confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un délégataire public ou privé, dont la rémunération est substantiellement liée au résultat de l’exploitation du service. Le délégataire peut être chargé de construire des ouvrages ou d’acquérir des biens nécessaires au service. » Source : loi n° 2001-1168 du 11 décembre 2001 dite loi MURCEF, article L.1411-1 du Code général des collectivités territoriales.

Conférence de presse Thermalbad

Le 4 novembre 2010, la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences et la Projekt-Gesellschaft Thermalbad Rilchingen mbH ont convié les journalistes à une conférence de presse relative au projet de centre thermal et touristique à Rilchingen-Hanweiler, dont la première pierre a été posée le 9 novembre dernier, en présence du ministre de l’Economie du land de Sarre, Christoph Hartmann. Cette conférence de presse a eu lieu en présence de Roland Roth, Président de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences, Céleste Lett, Vice-président, Stephan Strichertz, Maire de Kleinblittersdorf, et Heinz-Peter Klein, directeur de la société Thermalbad. L’ouverture au public de cette structure est prévue pour 2012 et les visiteurs y trouveront un centre thermal avec un espace wellness et spa, un centre de cure Medical-Vital-Center ainsi qu’un hôtel 4 étoiles. Les 250 000 curistes annuels attendus bénéficieront d’un concept qui ressemble à celui de la Villa Pompéi à Amnéville. Lors du conseil communautaire du 28 mai 2009, la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences avait donné son accord pour soutenir financièrement le projet et ce, à hauteur de 5% du capital social de la société, et pour l’octroi d’une avance de 45 000 e pour la réalisation des opérations. Ce montant sera remboursé lors de la mise en service de l’équipement.

Nouvelle délégation de service public pour la petite enfanceL’attribution du contrat de délégation de service public (DSP) des structures d’accueil de la petite enfance de la Communauté d’Agglomération (les deux crèches communautaires et le Relais Parents Assistants Maternels) a été décidée lors du conseil communautaire du 18 novembre dernier. Après un appel public à la concurrence, la société « Les Petits Chaperons Rouges » a été retenue parmi les quatre offres reçues. C’est en effet celle qui proposait le meilleur équilibre au regard des critères de jugement qui étaient la qualité du service proposé, l’adéquation des moyens aux objectifs du service et les intérêts présentés par les aspects financiers. « Les Petits Chaperons Rouges » auront pour mission d’assurer la gestion de ces structures dans l’objectif de garantir la qualité de l’accueil du jeune enfant et d’offrir aux parents une solution adaptée à leurs besoins de garde. « Les Petits Chaperons Rouges » appliqueront les tarifs du barème de la Caisse d’Allocations Familiales. Les cuisines aménagées au sein des multi-accueils communautaires seront exploitées par cette même société, dans le cadre du partenariat établi avec le prestataire API Restauration. Les menus seront élaborés par une diététicienne, le cuisinier et la directrice

des structures. La société s’engage également à reprendre les salariés des

différents établissements. Cette DSP est mise en place pour la période du

1er janvier 2011 au 31 décembre 2015.

5

Les actualités

Administration Générale

L’usine smart était l’une des étapes de la mission sénatoriale sur la désindustrialisation. Ainsi, le 10 novembre dernier, après une visite du site industriel, des sénateurs, dont Philippe Leroy, Président du Conseil Général de la Moselle, et des administrateurs du Sénat ont rencontré des chefs d’entreprises de l’Agglomération. En présence de Roland Roth, Président de l’Agglo et Céleste Lett, 1er Vice-président, ils ont échangé sur l’importance de l’industrie dans notre région mais aussi sur les difficultés rencontrées au quotidien par les entrepreneurs, comme les problèmes d’harmonisation en matière de normes européennes et de droit social, de recrutement et de formation ou la fourniture d’énergie…. Tous ont insisté sur la nécessité de revaloriser l’industrie française, de mettre en avant ses atouts et sa modernité, notamment à Sarreguemines. Les réflexions de cette table ronde seront rapportées à la commission des affaires économiques du Sénat.

Table ronde « Avenir industriel »

‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹entreSarre&Blies - n° 25 - janvier 2011 6

Pour la 4e année consécutive, l’offre culturelle proposée à l’ensemble des étudiants sarregueminois a connu un succès remarquable. Les deux premiers spectacles, L’Herbe Folle et Liaison Hydrogène, donnés les 30 septembre et 20 octobre, avaient attiré un certain public qui en avait apprécié l’originalité. Il en a été de même pour les deux suivants La variété française est un monstre gluant, présenté le 24 novembre au Lycée Nominé par la Compagnie La Brèche et Madame Ka, une production du Théâtre Universitaire de Metz proposée le 15 décembre à la Médiathèque. Ces spectacles sont une manière de favoriser l’accès à la culture au plus grand nombre de personnes.

Rappelons que ces spectacles sont destinés aux étudiants mais que toutes les personnes intéressées peuvent y assister gratuitement. Pensez-y pour la programmation 2011 !

Offre culturelle étudiante : les deux derniers spectacles à l’affiche !

Enseignement Supérieur

La Semaine du Développement Durable, proposée par le Ministère de l’Ecologie, du Développement Durable, des Transports et du Logement (MEDDTL), est devenue un rendez-vous incontournable et très attendu du public. Forte du succès rencontré l’an dernier avec sa première participation à cette manifestation natio-nale, la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences a choisi de réitérer l’événement sur son territoire. Ainsi, du 1er au 7 avril prochain, tous les thèmes liés au développement durable comme les transports, l’habitat, les énergies, les déchets ou encore les espaces naturels, seront traités à travers de nombreuses animations, expositions, conférences, portes ouvertes, projections, etc. N’hésitez pas à faire un petit tour sur le site Internet de la Communauté d’Agglomération (www.agglo-sarreguemines.fr) où le programme détaillé

de cette Semaine sera disponible dès le mois de mars. Les médias locaux relayeront également l’information en temps et en heure.

Pour plus de renseignement, vous pouvez prendre contact avec la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences au 03 87 28 30 30 ou par courriel à contact@agglo-sarreguemines.fr

Semaine du Développement Durable

Environnement

Céleste Lett, Roland Roth, Marcus Nicolai, Philippe Cuënot, Jean-Yves Schmitt

L’évolution des chantiers

7

Crèche « La bulle enchantée »A l’heure actuelle, les finitions intérieures du bâtiment sont en cours. Les menuiseries intérieures ont été commencées, de même que le plafond en toile tendue du couloir circulaire. « La bulle enchantée » devrait accueillir ses premiers occupants au printemps prochain.

Zone industrielle de Sarreguemines

Pour plus de renseignements concernant les inscriptions, vous pouvez prendre contact avec la Communauté d’Agglomération au 03 87 28 30 30.

Des fouilles archéologiques réalisées par l’Institut National de Recherches Archéologiques Préventives (INRAP) ont débuté le 25 octobre 2010 sur la première phase d’aménagement. 80% de ces fouilles sont achevées et n’ont rien révélé.

Europôle 2

zoom sur… Europôle 2, une vision économique de plus de 10 ans‹

Dates Evolution du dossier9 juin 1999 Extension de la mission de la SEBL en vue de la création de l’Europôle 218 octobre 1999 Achat des 100 premiers hectares auprès des consorts Kirsch20 décembre 2000 Engagement de la révision du Plan d’Occupation des Sols (POS) de Hambachjuillet 2004 Lancement des études préliminaires en vue de la définition des principes d’aménagement30 janvier 2006 Classement en zone de future urbanisation22 juin 2006 Approbation du principe d’aménagement qui est, depuis, resté identique et choix des bureaux d’études en charge de l’élaboration des dossiers d’urbanisme. Lancement de la procédure de Zone d’Aménagement Concertée (ZAC)

Dates Evolution du dossier 25 septembre 2008 Approbation du dossier de création de la ZAC5 février 2009 Approbation du dossier de réalisation de la ZAC19 mars 2009 Approbation du dossier relatif à la loi sur l’eau (gestion des eaux et protection de la zone humide)23 avril 2009 Choix de l’équipe de maîtrise d’œuvre en charge du suivi des travaux20 juillet 2009 Classement en zone d’urbanisation immédiate sauf la zone humide au cœur de l’Europôle 2 reclassée en zone naturelle30 septembre 2010 Désignation de l’aménageurDernier trimestre 2010 1ère tranche des fouilles archéologiques

L’Europôle 2 doit permettre à l’Agglomération de poursuivre sa politique économique ambitieuse visant principalement à offrir au plus grand nombre un emploi pérenne sur notre territoire. C’est pourquoi, toutes les décisions relatives à la création de l’Europôle 2 ont toujours été prises à l’unanimité des membres de l’assemblée communautaire.

Rue DumaireLes travaux de requalification de la rue Dumaire viennent de débuter. Prévus pour un an environ, ils permettront de réhabiliter et de prolonger les réseaux d’assainissement et les réseaux secs (rempla-cement du réseau d’éclairage public…). Viendront ensuite les travaux sur la voirie avec la création du nouveau giratoire au croisement de la rue Edison.Un itinéraire de déviation sera mis en place pour toute la durée du chantier. N’hésitez pas à vous connecter sur le site Internet de l’Agglo pour suivre l’avancée des travaux et connaître les dernières informations pratiques à ce sujet.

‹

‹

750 00030 000165 000 15 000

L’évolution des chantiers

Les chiffresDotations, attributions et subventions accordées aux communes membres…

8entreSarre&Blies - n° 25 - janvier 2011 ‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹

Actuellement, les ouvriers coulent les bétons du 14e équipement d’épuration de la collectivité. Après que les bassins auront été remplis pour vérifier leur étanchéité, il restera à construire la charpente sur le bâtiment d’exploitation, à réaliser l’alimentation électrique, à poser le carrelage et enfin, à aménager les espaces verts. Ainsi, dans quelques mois, la station sera enfin opérationnelle. Prévus normalement en 2004, les travaux ont été retardés suite à la demande de la municipalité de Sarralbe de l’aider à construire sa station d’épuration. La Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences a souhaité être solidaire avec les habitants de Sarralbe et a donc répondu favorablement à cette sollicitation. Elle a redéfini un nouvel équipement intégrant aussi les besoins de Sarralbe et engendrant, par là-même, ce décalage dans le démarrage du chantier et un surcoût financier.

Les travaux, débutés en mai 2010 sur la zone artisanale de Rouhling ont été achevés la première semaine de novembre. Ces travaux concernaient les abaissements de bordures, le plateformage des parcelles, la mise aux normes du réseau haut débit. L’ensemencement des accotements et des talus, ainsi que la plantation des arbres hautes tiges qui remplaceront les arbres abattus le long du lotissement pour la création des parcelles, seront réalisés dès que le temps le permettra.

La station d’épuration de Willerwald-Hambach-Sarralbe

Zone artisanale de Rouhling

d’attribution de compensation de l’ancienne taxe professionnelle.

soit 30 000 e de fonds de concours ordinaire par commune. En 2011, cette participation est revalorisée.

de dotation de solidarité communautaire, répartie entre toutes nos communes membres en fonction du nombre d’habitants et du potentiel fiscal.

de fonds de concours « accessibilité des voiries » pour la période 2011-2013 (soit 5 000 e par commune par an). Il s’agit d’une aide accordée aux communes dans le cadre de l’application du plan de mise en accessibilité des voiries et de l’aménagement des espaces publics.

de fonds de concours, en partenariat avec ERDF pour l’enfouissement des réseaux électriques avec une participation maximum de 25 000 e par opération pour les communes rurales et de 48 000 e par opération pour Sarreguemines.

pour le projet Trilingua (cf Les nouvelles du conseil page 2).

de participation versée au SDIS (Service Départemental d’Incendie et de Secours).

pour l‘aide à l’accession à la propriété (Pass Foncier).

pour la Mission Locale, insertion sociale et professionnelle des jeunes de 16 à 25 ans.

pour le refuge-fourrière animal et la capture des chiens errants.

pour les bibliothèques de proximité.

La Communauté d’Agglomération participe directement à la place des communes à hauteur de…

+780 000 €10 778 626 €

+750 000 €

+390 000 €

+91 000 €

+165 000 €

+54 000 €

+43 000 €

+54 000 €

+1 500 000 €

+33 000 €

9

Le geste citoyenOù jeter les déchets électroniques ?Télévisions, écrans d’ordinateur, micro-ondes, etc. Ces appareils font désormais partie de notre vie quotidienne. Mais, que faut-il en faire une fois arrivés en fin de vie ?

Il est d’usage de séparer ce type de matériel en trois grandes familles :

les produits blancs qui comprennent le gros électroménager : appareils de lavage et de cuisson, réfrigérateurs, appareils de chauffage, équipements de ventilation, et le petit électroménager : aspirateurs, machines à coudre, fers à repasser, grille-pains, friteuses, couteaux électriques, réveils, balances,…

les produits bruns avec, par exemple, les postes de radio et télévision, les caméscopes et lecteurs DVD, les chaînes hi-fi et instruments de musique,…

les produits gris, qui désignent les équipements informatiques et de télécommunication : ordinateurs, imprimantes, photocopieuses, téléphones, répondeurs,…

le saviez-vous ?‹ Les D3E désignent tous les produits fonctionnant grâce à de l’énergie électrique y compris les lampes. Ils portent aujourd’hui le symbole « poubelle barrée ».

Pour plus de renseignements sur les D3E, veuillez prendre contact avec le service environnement de la Communauté d’Agglomération qui ne manquera pas de répondre à vos questions au (appel gratuit)

ou par courriel à environnement@agglo-sarreguemines.fr

N°Vert 0 800 19 18 80

‹

‹

‹

Il faut garder à l’esprit que certains de ces équipements, appelés D3E (Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques), contiennent des composants renfermant des substances toxiques et qu’il ne faut, en aucun cas, les mettre à la poubelle ou avec les objets encombrants. Il existe des solutions plus appropriées protégeant l’environnement.

En voici deux :

• en magasin : lorsque vous achetez un nouvel appareil électrique, vous pouvez déposer l’ancien au magasin ou demander au livreur de le reprendre. En effet, les distributeurs ont l’obligation de récupérer pour chaque appareil électroménager vendu, un appareil usagé de même catégorie.

• en déchèterie : les déchèteries de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences offrent aux habitants du territoire la possibilité de venir y déposer les D3E. Pour accéder à l’une des trois déchèteries (Sarreguemines, Rouhling ou Woustviller), il faut être muni d’une carte d’accès, que vous pouvez retirer, sous certaines conditions, à la Communauté d’Agglomération au 99 rue du Maréchal Foch à Sarreguemines.

Le portraitLa Direction du développement

10entreSarre&Blies - n° 25 - janvier 2011 ‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹

Après une restructuration de cette direction en juin 2010, trois services ont été mis en place afin de travailler le plus efficacement possible sur les dossiers. Les personnes à leur tête nous expliquent en quelques mots de quoi il retourne…

Service affaires juridiques

Les tâches confiées à Aurore Gribling, responsable de ces missions, sont variées. Petit tour d’horizon…

Affaires juridiques

« La création d’un service juridique répond au souhait de la Communauté d’Agglomération d’apporter un conseil et un appui juridiques aux services et élus de la Collectivité (ex : aide à l’élaboration d’une procédure, au choix du mode de gestion d’un service, prévention du contentieux) dans l’optique de contribuer à une gestion rigoureuse et efficace des compétences et du service rendu à la population. »

Petite enfance

« La construction des multi-accueils de l’Europôle et de la zone industrielle de Sarreguemines et l’extension du Relais

Parents-Assistants Maternels sur l’ensemble du territoire intercommunal sont des illustrations fortes de la volonté de la Communauté d’Agglomération de développer une offre de garde à même de répondre aux besoins des salariés et des entreprises. La spécificité de la gestion

des structures d’accueil de la petite enfance a amené la collectivité à privilégier une gestion déléguée à un

prestataire de services, qui sera, pour les 5 prochaines

‹

‹

Service tourisme, habitat et suivi des subventions.

Régis Glatz, nous explique les principales missions qui lui ont été confiées…

Tourisme« La Communauté d’Agglomération est actuellement engagée dans un processus de transfert de la compétence tourisme des communes vers la collectivité. L’Agglomération est, en effet, déjà partie prenante de nombreux projets à vocation touristique, que ce soit la promotion d’itinéraires cyclables ou la réalisation de chemins de randonnée. »

Habitat

« Compétente en matière d’équilibre social de l’habitat, la Communauté d’Agglomération est tenue d’élaborer un programme local de l’habitat (PLH). Réalisé sur une période de 6 ans, le PLH est en cours de validation et devrait être adopté en ce début d’année. La collectivité a toutefois souhaité, dès à présent, entrer dans la phase opérationnelle de sa politique de l’habitat en soutenant dans le cadre d’un programme d’intérêt général, la résorption de l’habitat dégradé sur une période de 3 ans (2009-2012). 2010 a également été l’année de la mise en place du Pass Foncier, dispositif destiné à faciliter l’accession à la propriété grâce au prêt à taux zéro abondé par une subvention communautaire. En outre, la Communauté d’Agglomération participe également à l’effort des organismes départementaux en matière d’aide au logement en contribuant au FSL (Fonds de Solidarité au Logement) et à l’ADIL (Association Départementale d’Information sur le Logement). Pour réaliser ses missions, l’ADIL, au même titre que le CALM (Centre d’Amélioration du Logement de Moselle) réalisent des permanences régulières dans les locaux de la Communauté d’Agglomération. »

Suivi des subventions

« Pour la réalisation de ses projets d’inves-tissements, la Communauté d’Agglomération sollicite l’aide de nombreux financeurs, que ce soit le Département, la Région, l’Etat ou même l’Europe. Certaines de ces aides sont contractualisées ou inscrites dans des programmations pluriannuelles. Il s’agit pour la Communauté d’Agglomération d’être partie prenante dans l’élaboration et le suivi de ces documents afin de pouvoir inscrire son action dans les grandes politiques de développement et de bénéficier, à ce titre, de subventions importantes pour le territoire. »

‹

‹

‹

11

Service enseignement supérieur, équipements sportifs et affaires transfrontalières

La conduite d’études et de réflexions dans le cadre du développement de l’enseignement supérieur, des équipements sportifs ainsi que de leur gestion, et des

affaires transfrontalières est le quotidien d’Athéna Arendt, en charge de ce service.

Enseignement supérieur

« S’inscrivant dans une dynamique pour développer un enseignement supérieur spécifique au territoire, la Communauté d’Agglomération soutient ce domaine à travers plusieurs axes : une aide financière votée chaque année par les élus pour l’Université Paul Verlaine-Metz, une mise à disposition de locaux et de personnel, ou encore des aides aux projets étudiants tutorés. Un des objectifs de la collectivité est le développement de la qualité de vie des étudiants du campus sarregueminois notamment grâce à des opérations diverses comme la mise en place d’une offre culturelle ou encore la distribution de clés USB aux étudiants de 1ère année. Le suivi des travaux d’investissement, comme actuellement ceux du nouveau bâtiment IUT GACO (Gestion Administrative et Commerciale), est également un élément essentiel de ce service. Tout ce travail est rendu possible grâce à l’aide de 7 personnes affectées au Centre Universitaire, à l’IUFM de Sarreguemines et à la Bibliothèque Universitaire et Pédagogique. La Communauté d’Agglomération agit également en faveur des collèges pour les sorties classes de neige, vertes ou bleues et accompagne les opérations de gestion.»

Equipements sportifs« Gestionnaire du Centre Nautique et de plusieurs gymnases (Lycée Technique Henri Nominé, Jean Jaurès, Himmelsberg et Kieffer), la collectivité veille à l’entretien de ces équipements. Un concierge y est d’ailleurs totalement dédié. Ce service est également le référent administratif pour toute demande d’utilisation des équipements par les scolaires ainsi que pour toute demande spécifique de travaux. Pour les gymnases, les échanges avec la Ville de Sarreguemines, qui en dispose pour ses associations sportives en dehors des créneaux réservés aux scolaires, sont également réguliers afin de planifier au mieux les tranches horaires d’occupation des différents locaux. »

Affaires transfrontalières« Dans le cadre de l’Eurodistrict « GECT SaarMoselle », la Communauté d’Agglomération participe au montage et au suivi des projets le

concernant. »

années, Les Petits Chaperons Rouges. Une des prochaines étapes : la préparation de l’ouverture de la 2e crèche pour le printemps 2011. »

Gens du voyage

« Compétente en matière d’accueil des gens du voyage, la Communauté d’Agglomération est engagée dans la réalisation d’une aire de grand passage de 70 places de caravanes, ainsi que d’une aire d’accueil de 30 places de caravanes, dont l’exploitation sera confiée à un prestataire de services dans le cadre d’une convention de délégation de service public de 5 ans. Comme pour l’accueil du jeune enfant, la gestion déléguée exige un suivi permanent et attentif. »

Cohésion sociale et cadre de vie

« Dans le cadre de sa compétence Politique de la Ville, la Communauté d’Agglomération soutient des initiatives en faveur de l’insertion et de la solidarité par l’octroi de subventions à des associations œuvrant sur son territoire. Elle anime également le Conseil Intercommunal de Sécurité et de Prévention de la Délinquance, dont les orientations se concrétisent, par exemple, par les animations de la Brigade de Prévention de la Délinquance Juvénile en faveur des élèves des écoles primaires des communes rurales.La Communauté d’Agglomération est également chargée du suivi de l’exploitation du refuge-fourrière animal qui est confiée à la Société Protectrice des Animaux, ainsi que de la capture des chiens errants, activité gérée en régie directe. »

‹

‹

‹

‹

Nathalie Blum et Christelle Ruff, assistantes, veillent à la bonne marche de la Direction du développement.

‹

‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹$

Le jeu de l’Agglo

14entreSarre&Blies - n° 25 - janvier 2011

Pour ce jeu, il vous était demandé de vous transformer en « trieur Multiflux » hors pair et de remettre différents déchets au bon endroit en veillant à bien faire le tri. Voici les réponses qui étaient à trouver. La remise des prix a lieu le 25 janvier et nous vous communiquerons le nom des gagnants dans le numéro 26 du journal.

Petit rappel : • le vert pour les biodéchets,• l’orange en remplacement du sac jaune pour les recyclables,• le bleu pour les déchets résiduels,• conteneur à verre,• déchèterie.

Les réponses du jeu d’Entre Sarre et Blies n°24

"

‹ Les méninges en action…

Prénom : ………………………………… Nom : …………….......…………………………………………

Adresse : ………………………..…………………………………………..........………………………………

Code postal : …………………..….... Ville : ……………………………………………………………….

Tél. : ………………………………………………….. Âge : ………..………………………………………..

Courriel : ……………………………………………………………………………………...…...………………

Objets Endroit de tri

1 Tube de dentifrice plastique ....................................................................

2 Tube de dentifrice métallique ....................................................................

3 Carton de pizza souillé ....................................................................

4 Marc de café ....................................................................

5 Flacon de shampoing ....................................................................

6 Pot de confiture en verre ....................................................................

7 Bouteille d’huile en plastique ....................................................................

8 Console de jeux cassée ....................................................................

9 Piles ....................................................................

10 Publicités ....................................................................

11 Flacon de ketchup ....................................................................

12 Pot de fromage blanc ....................................................................

Bleu

Orange

Vert

Vert

Orange

Conteneur à verre

Orange

Déchèterie

Déchèterie

Orange

Orange

Bleu

conteneur à verre

déchèterie

en remplacement du sac jaune pour les recyclables

l’orange

pour les biodéchetsle vert

pour les déchets résiduelsle bleu

Le site Internet de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences a fait peau neuve. Une petite visite, quelques clics et, pour les plus curieux, quelques réponses à nous donner pour gagner !

Quelles sont les brochures ou documents téléchargeables sur le www.agglo-sarreguemines.fr (en citer au moins 5) ?

………………………………....................…….. ………………………………....................……..

………………………………....................…….. ………………………………....................…….. ………………………………....................……..

Quelles sont les communes de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences qui possèdent leur propre site Internet (il y en a 7) ? ………………………………....................……..

………………………………....................…….. ………………………………....................…….. ………………………………....................……..

………………………………....................…….. ………………………………....................…….. ………………………………....................……..

Sous quelle compétence trouve-t-on la page concernant les crèches communautaires ?

………………………………........................................……………………………....................……..............……………………………....................……..

Renvoyez-nous le coupon-réponse ci-contre dûment rempli avant le 1er mars 2011 (le cachet de La Poste faisant foi) à l’adresse suivante :

Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences Service Communication - Jeu Entre Sarre et Blies99 rue du Maréchal Foch - BP 8080557208 SARREGUEMINES CEDEX.

Une seule participation par foyer. Pour les mineurs, la signature du responsable légal est obligatoire. Tirage au sort le 15 mars 2011. Les gagnants seront avertis par téléphone. Jeu gratuit, hors frais postaux. Le règlement du jeu-concours peut être obtenu sur simple demande auprès de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences.

$

13‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹

L’agenda‹

‹

‹

‹

Retrouvez toutes les actualités et les infos de l’Agglo sur le site Internet www.agglo-sarreguemines.fr

Les événements de l’Agglo Vendredi 19 février 2011 Portes ouvertes au Centre Universitaire et à l’IUT de Moselle-Est

Mardi 12 avril 2011 Forum CIO Insertion au Centre de communication à Hambach

Les conférences de l’Université Populaire Sous le signe de la postmodernité, la création artistique de Joseph Beuy, Gerhard Richter, Sigmar Polke et Jochen Gerz.Cycle de conférences en langue française tenu par le Dr Anne-Marie Werner.

Lieu : Université Populaire, Place Jeanne d’Arc à Sarreguemines

Date : Vendredi 1er avril 2011 à 18h30 : Joseph Beuys Vendredi 8 avril 2011 à 18h30 : Gerhard Richter Vendredi 15 avril 2011 à 18h30 : Sigmar Polke Vendredi 13 mai 2011 à 18h30 : Jochem Gerz

Tarif : 5 S pour les non membres de l’Université Populaire 2 S pour les membres

Sport et psychologieAlain Benedick, Docteur de 3e cycle en psychologie, évoquera la place et l’apport de la psychologie dans le domaine du sport.

Lieu : Université Populaire, Place Jeanne d’Arc à Sarreguemines

Date : Mercredi 9 février 2011 à 20h

Tarif : 5 S pour les non membres de l’Université Populaire 2 S pour les membres

La Médiathèque communautaire La Médiathèque communautaire propose régulièrement, tout au long de l’année, des animations à destination du grand public. Vous trouverez tous les renseignements utiles, soit sur le dépliant qui est distribué à l’accueil de la Médiathèque, soit sur son site Internet www.mediatheque-agglo-sarreguemines.fr

Calendrier de ramassage des objets encombrants Les objets ramassés lors de la collecte des encombrants sont tous ceux que l’on ne peut pas apporter en déchèterie comme les canapés, les fauteuils, les matelas, etc.

Jeudi 3 février : Sarreguemines *

Jeudi 17 février : Ippling / Hundling

Jeudi 24 février : Ernestviller/Heckenransbach / Grundviller

Jeudi 3 mars : Loupershouse / Guebenhouse

Jeudi 10 mars : Hambach / Roth

Jeudi 17 mars : Kalhausen

Jeudi 24 mars : Wittring

Jeudi 7 avril : Sarreguemines *

Jeudi 21 avril : Bliesbruck / Blies-Ebersing

Jeudi 28 avril : Sarreinsming

*sur inscription auprès des services de la Communauté d’Agglomération

N°Vert 0 800 19 18 80

FéVR

IER

MA

RS

AVR

IL

12‹ ‹‹‹ ‹ ‹‹ ‹ ‹‹‹

Allô, l’Agglo ?Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences

99 rue du Maréchal Foch BP 8080557208 SARREGUEMINES CEDEXDu lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h

Le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30

Accueil – StandardTél. : 03 87 28 30 30 Fax : 03 87 28 30 31Courriel : contact@agglo-sarreguemines.fr

Service Environnement

Service Transports Tél. : 03 87 28 48 89

Accueil des services techniques (cartes de bus, cartes d’accès aux déchèteries, sacs collecte multiflux Sarreguemines) - Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h- Le vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 16hEn période de vente des cartes de transports scolaires (fin janvier/début février et fin août/début septembre)- Le lundi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h- Le mardi en continu de 8h30 à 17h- Le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h

Médiathèque Communautaire4 Chaussée de Louvain57200 SARREGUEMINES Tél. : 03 87 28 60 80Fax : 03 87 09 31 42www.mediatheque-agglo-sarreguemines.fr

Centre Nautique Avenue de la Blies57200 SARREGUEMINES Tél. : 03 87 95 03 30

- Le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10h à 21h30- Le mercredi de 7h à 21h30- Le samedi de 9h à 20h30- Le dimanche de 9h à 18hFermeture de la caisse 45 min. avant l’évacuation des bassins.

Espace DétenteAvenue de la Blies57200 SARREGUEMINES Tél. : 03 87 98 86 07- Du lundi au vendredi de 10h à 21h30- Le samedi de 9h à 20h30- Le dimanche de 9h à 13h

Déchèterie de RouhlingZone artisanale - Rue Hallingen57520 ROUHLINGTél : 03 87 06 48 30

- Le lundi et le samedi de 10h à 12h30 et de 13h à 17h- Le mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 14 à 17h (fermé le matin)

Déchèterie de SarregueminesRoute de Bitche57200 SARREGUEMINES Tél : 03 87 95 39 35

- Le lundi et le samedi de 10h à 12h30 et de 13h à 17h- Le mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 10h à 13h (fermé l’après-midi)

N°Vert 0 800 19 18 80

Déchèterie de WoustvillerRoute de Sarreguemines57200 SARREGUEMINESTél. : 03 87 95 39 36

- Le lundi et le samedi de 10h à 12h30 et de 13h à 17h- Le mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 14 à 17h (fermé le matin)

Les autres numéros utilesCrèche communautaire « L’Atelier des Lutins »Les Petits Chaperons RougesEuropôle - Rue Robert Schuman57910 HAMBACHTél. : 03 87 09 00 95 Fax : 03 87 02 10 80

Relais Parents-Assistants MaternelsLes Petits Chaperons Rouges5 rue de la Paix57200 SARREGUEMINES Tél. : 03 87 98 56 03 Fax : 03 87 95 44 02

Espace Entreprise27 rue du Champ de Mars57200 SARREGUEMINES Tél. : 03 87 98 75 75Fax : 03 87 98 27 27Courriel : espace-entreprise@espace-entreprise.fr

Centre Universitaire 13 rue Alexandre de Geiger57200 SARREGUEMINES Tél. : 03 87 98 02 88Courriel : c.u.antennesgms@iut.univ-metz.fr

IUT de Moselle-Est7 rue Alexandre de Geiger57200 SARREGUEMINESTél. : 03 87 09 34 82

Pôle Ecole – IUFMPlace Jeanne d’Arc57200 SARREGUEMINESTél. : 03 87 09 07 34

Université PopulairePlace Jeanne d’Arc57200 SARREGUEMINESTél. : 03 87 09 39 81Courriel : upsc@wanadoo.fr

Bloc-notes