Embed Size (px)
Citation preview
EDITO
Un au revoir à notre garde champêtre
Gilbert, vous voici arrivé au terme d’une vie professionnelle bien remplie, arrive la retraite. Pour quelqu’un qui n’a eu de
cesse de travailler au service des autres tout au long de sa carrière, la pilule est sûrement difficile à passer.
Votre métier, vous l’avez conçu comme relationnel, arrêtant la soufflette ou le tracteur pour renseigner tel ou tel, consoler
un habitant en difficulté, prendre des nouvelles d’une personne âgée, ou juste simplement tisser le lien, trame essentielle
dans un petit village comme le nôtre... Lire la suite en page 2
SBI Express N° 11 Novembre 2010
SAINT-BERNARD INFORMATION
Honorariat
Lors de la cérémonie du 11 novembre,
le maire Bruno BALAY a remis le
diplôme d’honneur, au nom du
secrétaire d’état à la défense et aux
anciens combattants, à 4 anciens
combattants de l’armée française, au
service de la libération : Victor
ALTAZIN, Jean DELHOMME, René
DUCHARNE, Jean LEROY.
Des élèves de l’école SPINOSA ont lu
l’appel du 18 juin 1940 lancé par le
Général de Gaulle; (voir textes ci -
dessous) ; et Mathilde a joué la
Marseillaise à la flûte traversière.
Puis, le beau temps étant de la partie,
tous les présents se sont rendus au
cimetière pour déposer une gerbe au
pied du monument aux morts.
Après lecture du message du 11
novembre 2010 écrit par Hubert
FALCO, les Spinosiens ont chanté la
Marseillaise, soutenus par Paul à la
trompette et Léonore à la clarinette.
L a matinée s’est terminée très
agréablement autour d’un apéritif
offert par la Municipalité, servi à
l’Espace Chabrier.
Diplômes
Avant que ne débute le conseil
municipal du 9 novembre,
cinq jeunes Spinosiens qui ont suivi les
cours de secourisme recevaient un
diplôme de premier secours.
A la remise des diplômes, le formateur
Monsieur Alain TRONCY rappelait
l'intérêt de celui-ci.
Bruno BALAŸ et Rose TRONCY
félicitaient et remerciaient les jeunes
pour leur réussite à ce stage.
Mairie
La mairie et l’agence postale seront
ouvertes les vendredis 24 et 31
décembre de 9H à 12 H et fermées
l’après-midi.
LISTES ELECTORALES
N’oubliez pas de vous inscrire sur les
listes électorales à la mairie avant le
31 décembre 2010 pour pouvoir voter
à Saint-Bernard.
Un formulaire à remplir vous sera
remis. Devront être fournies les pièces
suivantes : une pièce d’identité et un
justificatif de domicile.
TRANSPORTS – Conseil Général de l’Ain
Les nouvelles fiches horaires des
lignes de transports desservant la
commune ainsi que le nouveau plan
de réseau sont disponibles au
secrétariat.Toutes ces informations
sont également disponibles sur le site
internet : www.car.ain.fr
Etat civil
NAISSANCES
Le 21 septembre 2010, Léonie
BOUCHET
Le 7 octobre 2010, Jahelle SAUVIGNET
Le 16 octobre 2010, Inna GIMET
Le 26 octobre 2010, Emeric CHAMOUX-
-GUILLERMINET
Le 8 novembre 2010 Jules COTTAREL
Le 12 novembre 2010, Buse GULER
MARIAGES :
Le 18 septembre 2010, Emilie ROL et
Alexis FOURNIER
Le 2 octobre 2010, Nathalie BAK et
Nicolas CHAUSSY
DECES
Le 17 novembre 2010, Victor ALTAZIN,
âgé de 88 ans.
EDITO...suite
Votre métier, vous l’avez conçu
comme un devoir, mais un devoir qui
ne comptait pas ses heures, n’hésitant
pas à construire une passerelle le
dimanche matin pour aller libérer, rue
de la Saône, les locataires bloqués
par les eaux, ou bien déblayer à 3h
du matin nos petites routes bloquées
par la neige.
Votre métier, vous l’avez conçu
comme une polyvalence :
L’embellissement et la propreté du
village, la préparation des
événements municipaux, le maintien
de la sécurité, l’arrivée du Père Noël
dans une ambiance magique à
l’école, le soutien aux associations et
leurs animations respectives, le bon
déroulement des fêtes des conscrits,
la fête de l’aviation, pour n’en citer
que quelques uns : vous nous avez
montré que cette polyvalence était le
socle de votre engagement dans la
commune.
Cette vie, Gilbert, vous l’avez aimée,
et vous l’avez réussie car vous ne
conceviez pas notre village et ses
habitants comme des entités, mais
comme des hommes, des femmes et
des enfants que vous avez eu à plaisir
à satisfaire. Les « merci » étaient
parfois attendus, mais sans jamais
chercher le retour ; le service était
rendu avec le sourire légendaire qui
vous caractérise.
Mon cher Gilbert, il est habituel après
une longue carrière de rappeler les
différents évènements qui ont jalonné
toute une vie professionnelle et
familiale ; nous avions voulu un au
revoir plus officiel avec l’ensemble
des spinosiens, vous ne l’avez pas
désiré mais j’espère que vous nous
permettrez de partager certains de
vos souvenirs lors d’un prochain
article, du S.B.I. Je voulais vous dire
quelques jours avant de partir, du fond
du cœur, un grand merci pour tout ce
que vous avez fait et réalisé au cours
de toutes ces années. Ces
remerciements sont ceux de
l’ensemble du Conseil Municipal,
mais également, j’en suis sûr, ceux
avec qui vous avez travaillé tout au
long de cette longue carrière :
François Paour , Maurice Fayard.
P.Torillon, ceux qui nous ont quittés
R.Brongniart, Claudius Peillien et tous
les membres des conseils municipaux
successifs…
Gilbert, je terminerai en vous
souhaitant une retraite, paisible et
heureuse, au milieu de tous ceux qui
vous sont chers.
Bruno Balaÿ
Nous rentrons en période de festivités
et c’est le moment propice de
souhaiter à tous les spinosiens mes
vœux de bonheur, de santé et de
prospérité. Profitez de ces fêtes de fin
d’année pour partager de très bons
moments en famille et apporter un
peu de chaleur à ceux qui en
manque. JOYEUX NOËL a TOUS !
Un tableau
blanc à l'école
A l’école, des changements ont eu
lieu : la BCD a été transférée dans une
salle de classe devenue disponible et
l’ancienne salle de BCD a été
transformée en salle informatique
pouvant accueillir une classe entière.
Les élèves disposent d’ordinateurs
portables, reliés à un TBI : Tableau
Blanc Interactif . Ce dispositif leur
permet de travailler sur leur propre
écran tout en pouvant intervenir sur la
projection collective.
Particulièrement utilisée pour les
matières de « découverte du monde »,
la classe informatique permet de
projeter des documents à analyser en
commun, tout en laissant à chaque
élève la possibilité de consulter les
documents à son rythme : faire des
zooms, revenir en arrière, afficher
plusieurs documents pour comparer…
Et tout ça avec aisance et
spontanéité !
Intercommunalité
SMICTOM:
Une collecte des pneus à destination
des particuliers est mise en place par
le SMICTOM Dombes Val de Saône.
Dates de la collecte : du vendredi 3
décembre au jeudi 16 décembre 2010
Lieu de la collecte : Déchetteries de
Frans ZA Le Pardy :
• Tel : 04.74.60.79.85.
OFFICE de TOURISME
TREVOUX:
Dimanche 5 décembre 2010 à 15h30
Présentation de la ville et visite de
l’exposition sur la filière en diamant,
commentée par d’anciens filiéristes
de l’association Privals.
Rendez-vous à l’Office de Tourisme.
Dimanche 9 janvier 2011 à 15h30
le Dictionnaire de Trévoux, à Trévoux
Visite de la vieille ville et présentation
du fonds ancien de la ville par
l’association ASTRID.
Rendez-vous à l’Office de Tourisme.
C.C.S.V:
Le projet de valorisation des bords de
Saône était présenté au Conseli
municipal du 5 octobre par Mme
Lucie BROUSSE de la Communauté de
Communes Saône Vallée (CCSV) et
M. Bernard GRISON, Maire de
Massieux, Vice-Président de la
Commission Environnement.
Une réflexion sur l’aménagement des
bords de Saône a été engagée par la
CCSV depuis 3 ans.
Les orientations validées jusque là :
-Protéger et valoriser le patrimoine
naturel et culturel des bords de Saône
-Maîtriser et accompagner la
fréquentation touristique
-Limiter l’usage de la voiture et des
véhicules motorisés
-Favoriser les modes de
déplacements doux
Des concertations sont en cours avec
les riverains et utilisateurs.
La Commune et l'Intercommunalité
Concert
Accordéon
Ce n’était pas la première fois que
l’OAL, l’Orchestre d’Accordéons de
Lyon se produisait à Saint- Bernard.
Certains des auditeurs présents ce
dimanche 21 novembre avaient eu le
privilège de participer aux
précédents concerts de 2005 et 2006.
Ce nouveau rendez-vous, en l'église
du village et à l’invitation de Daniel
GAILLARD, permit
à ce public connaisseur mais aussi à
un nouveau public, béotien, de
découvrir les harmonies de
l’accordéon non
musette.
Une rencontre
pleine de
surprises
agrémentée
par un
commentaire
pédagogique
et pertinent
du même
Daniel
GAILLARD et
dont le fil
rouge, dosé
d'humour,
nous
présentait les
diverses
facettes du
programme que nous allions
découvrir.
En introduisant l’Orchestre
d’Accordéons de Lyon, fondé en 1952
par Roger POUJOL et aujourd’hui
dirigé par Lucien LONGIN, notre
présentateur mentionnait la rareté de
ce type de formation en France.
Puis il nous invitait à l’écoute de la
première œuvre de cette
programmation 2010 : le prélude de
CARMEN…
Par la suite les œuvres choisies par
l’ensemble OAL nous faisaient
voyager dans l’univers des
compositeurs baroques, classiques,
romantiques et contemporains.
En deuxième partie Madame Viviane
REYDELLET, flûtiste, nous offrait une très
belle interprétation du Concerto pour
flûte « il gardellino », « le Chardonneret
» d’Antonio VIVALDI dans une
harmonisation surprenante puisque
sans clavecin ni…mais avec quinze
accordéonistes, une basse et des
percussions.
Vivement et chaleureusement salués,
les interprètes nous offraient au
"rappel" une nouvelle surprise « la
Marche de Radetzky ».
Et bien entendu avec grande
complicité, dans une tradition toute
viennoise,
tout le public tapait des mains en
rythme pour accompagner les
musiciens,
et le chef d'orchestre se tournait vers
celui-ci pour le diriger conjointement
avec l'orchestre.
Un grand bravo à Lucien LONGIN et
l’Orchestre d’Accordéons de Lyon
pour leur belle union et l'excellence
de leurs interprétations.
Un grand merci à Daniel GAILLARD
pour cette initiative!
Mémoire
Hôpital de Trévoux, vos souvenirs nous
intéressent !
Pour accompagner les
transformations de l’hôpital de
Trévoux (modernisation des services,
réhabilitation d’une partie des
bâtiments anciens pour accueillir le
futur espace culturel), le Pays d’art et
d’histoire lance un recueil de
mémoires auprès de la population :
soignants, soignés, visiteurs, mais aussi
public assidu de l’ancien cinéma sont
appelés à témoigner de leur
souvenirs. Des interviews seront
réalisées par Emmanuelle Della
Schiava, metteur en scène, pour
alimenter la connaissance du
patrimoine local et donner naissance
à des représentations théâtrales qui
amèneront à redécouvrir le lieu.
Si vous souhaitez partager certains
moments forts de votre histoire ou des
anecdotes liées à ce lieu
emblématique, prenez contact
auprès de Corinne Vaucourt,
animatrice du Pays d’art et d’histoire
au 04 74 08 97 66.
Votre avis
Intégralement conçu et réalisé sur
compétence interne au Conseil
Municipal, le site Web municipal
fonctionne depuis le 21 août 2008.
30 000 visiteurs ont déjà consulté les
375 articles publiés et le rythme actuel
de 65 visites/jours confère à cet outil
une réelle place dans la
communication communale.
La maintenance technique utile à son
fonctionnement exclut toute gestion
par des non spécialistes et limite sa
pérennisation. Afin de palier ce volet,
une solution avalisée en conseil
municipal sera conduite au premier
trimestre 2011.
Un nouveau site sera adossé à une
offre technico-économique
avantageuse mise en place par
l’Association des Maires Ruraux de
France pour un coût inférieur à
200€/an. Une nouvelle rédaction des
contenus se présente.
A ce titre votre avis d’utilisateur nous
intéresse, notamment sur les intitutés
des branches à créer.
Michel Bongiraud
Culture & Communication
Toute l'actualité sur www.mairie-saint-bernard.fr
Regards sur ...
Xlan
La Junior Association Xlan est une
organisation créée par des jeunes de
16 à 19 ans afin d’organiser des « LAN »
sur la commune de St Bernard. Un LAN
(Local Area Network) est une
manifestation où les participants
amènent leurs ordinateurs et en les
branchant ensembles, on peut jouer à
des jeux ensemble. C’est aussi
l’occasion de découvrir d’autres
plateformes comme la PS3 … Notre
Junior Association a été créée en Juin
dernier et a organisé sa première
manifestation le 25 octobre 2010 dans
la nouvelle salle de l’Espace Chabrier
où nous étions parfaitement bien
installés. Nous organisons des Lans à
chaque vacance scolaire ; vous
pouvez vous renseigner sur les
prochaines dates à
Nous sommes ouverts à tous les âges
et tous les niveaux ainsi qu’aux filles (2
présentes au dernier LAN).
Nous avons pu développer notre
activité et continuer de la développer
de plus en plus à chaque LAN grâce
au soutien financier et moral de la
mairie et à la subvention reçue grâce
à un passage devant le jury « Envie
d’Agir ».
Le président Nicolas GONZALEZ,
Eclats de scène
La pièce "Petits crimes conjugaux" d'Eric
Emmanuel SCHMITT présentée par "éclats
de scène" a été sélectionnée pour le
20ème festival de théâtre amateur TERRE
DE SCENE qui s'est déroulé le 29, 30 et 31
octobre 2010 au théâtre de
VILLEFRANCHE. Si la prestation n'a pas été
primée, elle a été très ovationnée par un
public nombreux présent à cette
occasion. Une belle rencontre avec
d'autres amateurs qui a permis de faire
connaitre la troupe.
Un rappel sur la pièce: "victime d'un
mystérieux accident, Gilles perd la
mémoire. Il cherche à reconstituer son
passé avec Lisa qui dit être son épouse.
Inquiet et amusé, il écoute le portrait
merveilleux qu'elle fait de lui, de leur
intimité, de leur couple. Mais si Lisa
mentait ? Si Gilles trichait ? Cette pièce,
riche en rebondissement, décrit les
difficultés de la vie d'un couple, l'histoire
de deux êtres qui s'aiment et qui ont
oublié de se le dire…"
Devant les diverses sollicitations, nous
rejouerons cette pièce et vous
informerons sur les lieux et heures de ces
représentations.
JP Bouty "Eclats de Scène"
Le club des loisirs
Avec un mois d'avance, les
membres du Club des Loisirs se
sont déplacés à Morestel pour un
'repas de Noël' très chaleureux.
Bonne chère, bonne ambiance et
danses endiablées ont participé à
la réussite de cette belle journée.
Dommage que le 'gros bouchon
de Lyon' ait retardé le retour à
Saint Bernard.
Katia PERRET
Amicale Boule
de St Bernard
Est-ce la fête du beaujolais nouveau
dans les villages environnants, le
marathon de Villefranche sur saône ou
la "crise" qui a empêché les beloteurs
de venir disputer le concours de belote
de l’amicale boule de Saint Bernard ?
36 doublettes, des habitués et fidèles
se sont retrouvés pour passer un après
midi de convivialité, un après midi
entre amis.
Toutes les doublettes ont comme
d’habitude été primées, mais à 36
doublettes, les frais sont juste couverts.
Faudra t-il continuer ou non le
concours de belote? c’est la question
que se pose l’Amicale Boule de Saint-
Bernard.
Le concours a été gagné par Martine
Dusbost et Jean Paul Gros de Trévoux
et Rancé : 2 jambons. Les seconds sont:
Gérard Desvigne et Claude Walles : 2
gigots. Quant à la troisième place, elle
revient à Colette Nicolas et Claude
Poulenard Reyrieux / Trévoux.
La tombola a été gagnée par Mr
Michel Jacquet de St Bernard. Le
panier garni pesait 9kg220.
Après avoir remercié les participants,
distribué tous les lots, remercié son
équipe de bénévoles (Pierrot Vinet,
Daniel Carrascosa, Serge, Gilles...
entre autres), le président Raymond
Jacquet invita celles et ceux qui le
voulaient bien à participer au pot de
l’amitié.
Daniel Gaillard
Regards sur ...
La Classe en 0
Classe 0 oblige, le traditionnel Week
End des conscrits s’est déroulé le
10/10/10.
Dès le Samedi, de nombreux conscrits
se sont rendus à la Maison de retraite
Utrillo, pour apporter la cocarde et
offrir un bouquet aux résidents de 80 et
90 ans.
Tôt le dimanche matin, la journée a
commencé par une séance de
photos, suivie de la messe dans une
église spécialement préparée par
Mme Rebaud.
Puis les conscrits se sont rendus au
cimetière pour déposer une gerbe au
pied du monument aux morts.
La vague a parcouru tout le centre du
village pour revenir à l’Espace
Chabrier, où l’apéritif était offert par la
Municipalité ; avant de se rendre au
Restaurant "Chez Bibet", pour le repas
avec les familles des conscrits.
Place à la 1 !
Le Beaujolais Nouveau sportif...
L’association SPINOS’ANIMATION a engagé une équipe
au 12km du Beaujolais, le samedi 20 novembre :
l’équipe de Spinosiens emmenée par le président
Richard ROSIER et le vice président François FROPPIER
(qui sera le premier du groupe à franchir la ligne
d’arrivée en moins de 60 minutes) Roland THOMAS,
Christian et Sylvie PALLOT ; rejoints par leurs amies et
voisines Christelle BROQUEDIS, Evelyne CHARBONNET et
Sylvie PAOUR ont brillamment représenté leur
commune et ont pu ainsi commencé sportivement les
festivités relatives au beaujolais nouveau. Notons
également l'excellent résultat de Thierry GOUT qui a
courru le marathon en 3h40 ! et remercions Audrey
BLANC-MONOT qui a pris cette photo à l'arrivée. Mais
un autre rendez-vous attendait toute l’association
SPINOS’ANIMATION qui a organisé la 4ème édition de
sa soirée beaujolais nouveau le ...
Photo DR
...et festif pour SPINOS'Animation
...le samedi 27 novembre. Le principe étant d’offrir une dégustation à
tous les habitants de Saint-Bernard et de poursuivre avec ceux qui le
souhaitent par un repas beaujolais dont le plat principal n’est autre
que du saucisson cuit dans du gêne et du Beaujolais. Avec une
participation de principe de 10 € par personne, cette animation n’a
pour but que de rassembler les Spinosiens dans une ambiance festive.
On peut dire que l’objectif a encore une fois été atteint en entendant
chanter, rire et danser les participants quand une des participantes
sortit son accordéon pour entonner des chansons de circonstance.
Les félicitations adressées aux membres de l’association organisatrice
sont leur seul rémunération et ils ont été comblés cette année encore.
Ils ont promis de faire aussi bien l’année prochaine tout en espérant
trouver d’autre idées originales pour varier les plaisirs. Les membres
de l’association ne chôment pas, puisque le samedi 11 décembre, ils
proposent une sortie karting aux adhérents pour un budget encore
une fois très abordable.
Richard ROSIER
Saint Bernard Informations Express est édité par la Mairie de Saint
Bernard.
Bimestriel n°11. novembre 2010.
Directeur de la publication : Bruno Balaÿ. Rédaction, photos et
maquette : Emmanuelle Vaginet, Michel Bongiraud.
Impression : Imp. Augagneur, 69400 Villefranche Sur Saône.
Distribution : Par nos soins.
La rédaction du SBI adresse tous ses remerciements aux personnes
qui ont bien voulu collaborer à la rédaction de ce numéro, en nous
fournissant soit des articles soit des photos ou des documents, ou
encore en nous faisant part de leurs suggestions.
Prochain numéro : janvier 2011.
Pensez à nous faire parvenir vos communiqués et vos photos.
Envoi possible par courriel : [email protected].
A ne pas manquer ...
Dimanche 16 janvier à 11h00, au Mille Club : voeux du maire
suivi d'un apéritif offert par la Municipalité.
Regards sur ...
Bibliothèque
Suivant le mois de septembre, très
animé, autour de la ruche, les abeilles,
le miel et le métier de l’apiculteur, sujet
qui a démontré l’intérêt de nombreux
Spinosiens, c’était le tour des 2 ans de
découvrir la bibliothèque. Entourés de
livres, attirants et accessibles, nos
jeunes enfants, nés en 2008, ont été
accueillis et encadrés par des
bénévoles, enthousiastes et
disponibles, afin de permettre un
véritable « bain » de comptines,
histoires, images et découvertes. Une
première invitation, mais surtout pas la
dernière ! D’autres suivront.
Le 12 février 2011, dans le cadre du
projet « Premières Pages », deuxième
édition, les bébés de l’année 2010
seront invités à une rencontre
conviviale autour du livre, et se verront
remettre un bel album, écrit
spécialement pour eux.
Les bénévoles déléguées d’acheter de
nouveaux livres avec la subvention
municipale ont, encore une fois, choisi
une belle palette d’ouvrages, qui se
trouvent déjà en rayon. Venez choisir
parmi les derniers Prix Littéraires –
Goncourt, Renaudot ou Médicis, ou
bien parmi d’autres comme le dernier
Signol, Gallay, Oksanen, Roth ou
Cyrulnik. Les enfants trouveront des «
Cabanes Magiques », « La bande à
Tristan » et des beaux livres de Noël.
Une réunion en Octobre a permis aux
bénévoles de faire le point avec la
directrice de la future médiathèque de
la Saône-Vallée, sur l’avancement du
projet et surtout de s’informer sur son
articulation entre les bibliothèques
municipales et la Direction de la
Lecture Publique. Sur l’horizon du
deuxième semestre 2011 sera
l’informatisation, puis en 2012 une mise
en réseau avec la médiathèque. Un
service de réservation et de navettes,
ainsi que des possibilités d’animation et
de conférences, permettront une belle
offre à nos lecteurs Spinosiens. A suivre !
Semaine du goût à l’école
Dans le prolongement de
l’animation sur les abeilles et le
miel, proposée à la bibliothèque de
St Bernard, l’équipe enseignante a
décidé de retenir le miel comme
thème de la semaine du goût. C’est
pourquoi le vendredi 22 octobre, les
élèves de l’école SPINOSA ont
réalisé des gâteaux et friandises
contenant du miel dans la recette.
Comme chaque année, Christophe,
le boulanger, a reçu une classe, et
a aidé les enfants à réaliser des
brioches au miel, pendant que d’autres pâtissiers en herbe mélangeaient avec
envie : pommes, noix, miel, crème, ….A 16h30, tous les parents étaient conviés à
venir déguster ces délicieux desserts.
La chorale de l'école
Une activité chorale a lieu à l'école les vendredi midi, avec Claude BERNARD
intervenante en musique. Nous chantons des chansons comme : Le Sud de Nino
Ferre, Le vent de Georges Brassens, Je veux de Zaz, ... Nous sommes 12 enfants de
primaire et nous nous amusons beaucoup.
Léonore
Messes de Noël
Veillée de Noël, le 24 décembre à 18h30 pour les enfants essentiellement et
à 22 h30.
Le jour de Noël, le 25 décembre : à 10 h30 à Trévoux.
Dimanche 26 décembre à 9 h15 à Toussieux et à 10 h30 à Trévoux.
Prochain Conseil Municipal
Mardi 7 décembre 2010
Mardi 4 janvier 2011
Mardi 1 février 2011
Mardi 15 mars 2011
