212
~'I~~I-~~g SBIBAURA TRACTOR MODEL SP2500 SP2540 SP2540PL BB Mi ft PARTS LIST Bl3~60~ I I F.lf"I=PX NOVEMBER, I 985 ~ 11/ .I; z ;m. ~~~~ *.t ISHJKAWAJIMA-SHIBAURA MACHINERY CO.,L TD. "-1:O-?'-NO. '<-')lIJ;t~:J-"..Jj- BINDER NO. PARTS LIST CODE NO. ISP3006 300830331

SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

~'I~~I-~~gSBIBAURA TRACTOR

MODEL

SP2500SP2540SP2540PL

BB Mi ftPARTS LIST

Bl3~60~ I I F.lf"I=PX NOVEMBER, I 985

~ 11/ .I; z ;m. ~ ~ ~ ~ *.tISHJKAWAJIMA-SHIBAURA MACHINERY CO.,L TD.

"-1:O-?'-NO. '<-')lIJ;t~:J-"..Jj-BINDER NO. PARTS LIST CODE NO.

ISP3006 300830331

Page 2: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

Shibaura Europe BV Begonialaan 7

NL-6851TE HUISSEN

Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26 3269990

E-mail [email protected]

Page 3: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.i<> L- 0 -tt

Information

1. f~!t.I/~/Applicable engine model name.

r7?~ .I/~/Tractor model Engine model

SP2500. SP2540. SP2540PL J8432. $~~. .I/~/OO.~. .I/~/*~(~.*~;EN) ~~-~. ~

~-oo.~.a*~(~.*~)~~~~n~~~*ToPlease confjrm both engine serial number (abbreviation; EN) andchassis serial number. when you place a spare parts order.

3. tr~IjÜLiitr;j:r~r.(7.)è.~!:J~ToEach number is stamped at the following location.

t

.:I:;..."'; ~ (;t;4Jl1JO)PJ~;f-;...7';f{T-..t.j!ij) Chassis serial number

Engine serial number (upper injection pump body tor right side)

4. $~(7.)&(R)~(L)~. ~~~~m~~~~~~~~~G*ToL.H or R.H on a part name is indicated when a driver take a seat.

I(-{:"g' - NO.BINDER NO.

I S P 3 0 0 6

i:!l IJ 11 -I} Ij': ,EjSUPPLEMENT NO.

Page 4: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26
Page 5: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

. EI CONTENTS

FIG ENGINE PAGE

01. 7YI-$', I~':JT I) RADIATOR, BATTERY 2 - 1

02. :"") :"-$'":1Q ':J'7 CYLINDER BLOCK 2 - 5

03. :.,. I) :..-$'""":J t< CYLINDER HEAD 2 - 9

04. '77:"-'7:"'1' 7 t-, !:À t-:..-CRANK SHAFT, PISTON 2 -15

05. tJA:"'? 7 t- CAMSHAFT 2 -19

06. :t-1 J~;f-:..-:1, ":t -$';f-:..-:1 OIL PUMP, WATER PUMP 2 -21

07. $'-1 .:. :..-'7":fV7-À, :lf/~7 TIMING GEAR CASE, GOVERNOR 2 -25

08. -1:"-Y:I: '7:'" 3 :..-/~-1"""j'. 7 -r - t<;f-:..-"""j' INJECTION PIPE, FEED PUMP 2 -29

09. -1:"-Y:I: '7:'" 3 :..-;f-:..-"""j' INJECTION PUMP 2 -33

10. / ;;(J~7:"- I'*J~$'" NOZZLE & HOLDER 2 -35

11. :t J~$' *-$' ALTERNATOR 2 -37

12. À$'-T -r :"-'7":r-$' STARTING MOTOR 2 -39

13. I7'7 I) -7 AIR CLEANER 2 -41

14. "'l77 MUFFLER 2 -43

14A. "'l77 MUFFLER 2 -45

14B. "'l77 (lilT) MUFFLER (BELL Y MOUNT) 2 -47

CHASSIS. BODY

20. 7 Q:"- t-"'l À '7 FRONT MASK 2 -49

21. ;f-:"-*':J t- BONNET 2 -53

22. ÀT7'):"-'7" STEERING 2 -57

23. "'l=':L 7 J~ÀT7') :..-'7"7-À MANUAL STEERING CASE 2 -59

23A. "'l=':L 7 J~ÀT7') :..-'7"7-À MANUAL STEERING CASE 2-63

''''-1 /~- NO.BI NDE R NO.

ISP3006

<:Ir IJ 11 -i} o!F }'J

SUPPLEMENT NO.

Page 6: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.24. J~'J-;1..T7IJ '../1f1;--;1 POWER STEERING CASE 2 - 65

25. J~'J-;1..T7'J '../1f~W PIPING FOR POWER STEERING 2 - 69

26. 7 Q '../ 1-7? ;1..)~ (=IIIK) FRONT AXLE (2 WD) 2 - 71

27. 7 Q '../ 1-7? ;1..)~ (119111K) FRONT AXLE (4 WD) 2 - 75

27A. 7 Q '../ 1-7? ;1..)~ (119111K) FRONT AXLE (4 WD) 2 - 79

28. 7 Q '../ 1-7"7 FRONT DIFFERENT lAL 2 - 81

29. ? '5 ':J71;--;1.. CLUTCH CASE 2 - 85

30. Mi$2.':J:/ 3'../ FRONT TRANSMISSION 2 - 89

31. :J '51>.:/7 1 COLUMN SHIFT 2 - 93

32. :/7~-*-?, Q ':J t< SHIFTER FORK, SHIFTER ROD 2 - 99

33. iKti$2.':J:/ 3 '../ REAR TRANSMISSION 2 -101

34. 7"771...0'../:/ T)~, DIFFERENTlAL 2 -105

35. '11...0-*, *-1' )~:/T 7 1-1;--;1.. BRAKE, WHEEL SHAFT CASE 2 -107

35A. '11...0-*, *-1' )~:/T71-1;--;1.. BRAKE, WHEEL SHAFT CASE 2-111

36. 7"7 Q':J?, I- 1...0-'51: ':J7 DIFF LOCK, TRAILER HITCH 2 -115

37. :/ IJ '../$f'1;--;1.. CYLINDER CASE 2 -117

38. j~JI:;f-'../'1', ~~ HYDRAULIC PUMP, PIPING 2 -121

39. ;J.1J=1JWJ'../ I-Q-)~ MECHANICAL CONTROL 2 -125

39A. ;J.1J=1J)~:J '../ I- Q -)~ MECHANICAL CONTROL 2 -129

40. 7:r: '../~ VJ~- CHANGE LEVER 2 -131

41. ~ifiI~ '../?, ~JjU& FUEL TANK, PLATE 2 -135

42. :J '../1::*-:/ 3'../;J. -~ COMBI NATlON METER 2 -139

43. 7?1!)~ ACCEL 2 -141

I~-f :/$f- NO.BINDER NO.

I S P 3 0 0 6

arr."'~)jSUPPLEMENT NO.

Page 7: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.44. "'::$fJ~, 7..T ';}7' PEDALS, STEPS 2 -143

47. '7-1" 1-/{';}7"-~ (7'7;.t7..tt~) LlGHTING PACKAGE FOR FRANCE 2-149

48. 7 I ;.t$f, ';J-J~;f{.;) '.7 7 FENDERS, TaaL BOX 2 -151

48A. 7 I;.t$f, ';J-J~;f{.;}'.7 7 FENDERS, TaaL BOX 2 -155

49. ;.,--1 SEAT 2 -157

49A. ;.,--1 SEAT 2 -159

50. I!è~, '.7'7;.t7' , WIRING, CLAMp 2 -161

51. iW~, ~~ FRONT WHEELS, REAR WHEELS 2 -163

51A. iW~, ~~ FRONT WHEELS, REAR WHEELS 2 -165

52. :='#.\1:: ';}T THREE POINT LlNKAGE 2 -167

53. jg~ (~~) NAME PLATE (ENGLlSH) 2 -171

54. jg~ ({b~) NAME PLATE (FRENCH) 2 -173

55. :J- t<1I~~~1 CODE NO. INDEX 2 -175

J"1/~- NO.BINDE R NO.

I S P 3 0 0 6

<:Irrrll-i}'FIJSUPPLEMENT NO.

Page 8: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

lIl: (j

c;j

z~til-....

I-Z

D~ w::;;(J) .. W...J

t;8:0 ::>

liJ'"

LO

<DI

ITl!)l!)

<Ddo 0zz <>

'"I a: CL",wen.,\0 _T~'::'"

Page 9: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.:,

"- Ii'f1 en !n :.!

a:I!I' < .'\

:!: "lil w'"

.

a: IhL..l.- 11 r<

.

~y,

I>< :S~

~I;q

":\t;j If~ . :J!I-,...

,Dir

~~tIIIw...J

I;; ~I: ij ;;;

I

>--~

~:0

al : ::

>-Cl:wI-I-~eiol-c:(Cl

~1['\

I:

....

a..~____.....enl!3

0..8enl!3

....

,...a:<0..

"-0' 0'

cY)...._W

1.0

C cncnCOCJ:ICJ')

o ~~~~~u en

In

:

a:wcëS8Ia:>->-a: a: a:ww w~~.-~~«=>o=>cc a:t.Z CDa:

~"-~ ;'\*[1='='I" ft-.

.L. .L.

~ ;'\ ;'\ ~ 4,::~+-*'n

OOCOCCQInOOO_-.:t

('1')_00'<0000'___NOC_('I') CV) ('f)_cncnO_CCIOOGON_O)MMOOC")

CO___N ~co~__~

<O___N ico~--oo:t

CO___N :co~__oo:t

000000o_<C cnOLnO_1OQOcooC")

000'0'0'_~LnOC'W')CC('l')LnC"':lOCl <::I (V') 0,

0'

cc '0::1' LC') 0 oo:t 'oo::tLnLn('l')_ cY)(I)__.......1.0000 _COOOOtO'0::1' 0) _cncn_cn

('I') 00

:0'('I') C'W)('I') C'f)

- -ccN _0'"

---:!.-

---:!-

---::!-

t-z=>t-_Oa:.. ..0wwo..1S1S~IIena: a: a:000t-t-t-«<---t-t-OCQ...J...J«<00a: a: a: mcc

.L.'\ {\

.,.'". ~ . ~

r< r< HI I *'***''1>'1>'1>H H H .L .L:i\:;,\::\ ~ ~11' 'I'

'1'\'* '*

COOCOO<o cn_('I')00 co co 000'0'00'0'(Cco_oo__('I')('I')('f)000'__-----C'r.I(Y)cY)OQ

NN___

N N _.....

NN___

----....CX) OOLC')

cn"' NC'W)OC'f)cY:IO

<0 ....N N

N

c ....

"'c- cc'"

<0dd 0zz 0

M1 a:

0-~w.,\000,.,.z -

i

l-:::00

Page 10: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

~rjZ. ,-< (If .......Z

D~ w:;

Hiw(J)

--'t;~::J

C>iIJ'"

",-<

...,-<

~'"I...

N...~>-

Of'",-<,IJ: 'l{)

=- wIh I-

I-" ëi§

y....

. ei-11\ 0

\0I I-«H Q

~:\~11\

lO~0

... N,NN <

.

<Ol

Tl{)l{)

I'"do 0zz <:>'"Ia: 11.~w'":\~ -""-':::'"

Page 11: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

...lIf

VJn ~a:

I!\I <lil

::;;Wa:

lil

~:S~0.:

:\f:! .~

lilK ~..~

", 1~~" "-.JI! ::1:::; ~C>~g~ 0

<=,~j!J <ij .",

"'a:83:I;: 'in ~"]j

Ih Iwa:"

~<=,t->->-: Q Ol"'K => 0 >< E

i:' -«Z wv

.!.-'-.r-',

1(\

I:

eioI-«Q

~

In

-.:t.....

N _ -.:t.....

)::;;

<z

>-a:<Il.

., cd :; ~Zee

cc cco co

'"Neecc c

01.01.01.01.0W r LOQ CCOoCOoON-CCe»-UOMC'I')C'I')C'I)

N

'"

N

'"""V,1

[]

~'"-t\ :'I~-L.."\ I ~ ~.fl\1'\'***

OOOONN 1.0 1.0__o_ooca00000CON "00:1'LO__CO_Cl Cl Ol Cl

McY:I('Y)I;'I')O

N"

___Noo:I'

N <o:t

>-a:oIl.Il.=>a:VJw~eezee<=>>-a:

N____N____

N____

>-én

wVJCJ<i:jWIl.~(1)::1:

OOOONCCLOLO............ONMLOCO0-0('0)0'

co_cc_oCO_oo:t_Mo co co a:!

co co....C'l')C'I')(Y)(Y)O

(I)

>-én(I)<.I-.'1 1I':>*~

00000MCCN"OO

NCOOCOCl Cl 0 Cl

LOOLnCOCV) N 1.0

COO_Ln<:ncnco_c:ocnC'l')C'I')OC")CI:!

(I)

N

N

N

a:w::I:VJ

~CJ w

1-2 1---'a:f-«-,o a.. => J 0CCcnZ a... cc

...~~

i:'~.'1..L.=,..L.I..L.

~~~~~*r<-h"f'\*

.I-

OOOOQOCONOOcn_ooooocoo Cl <:) 0

Cl 0 Cl Cf) Cl-0 00)0'_NNOOCl <:) 0 ('I") 0en en en cn

N N

N N

N N

a:w::I:VJ

~CJZa:>-Il.=>VJZ

...~~

i:'~.'1=-.1-

'"~

K+-., .,cccccccc

'"N NC

'"(1)(1)

N

..

<0600zZ

Page 12: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

No

I

~Üo...JCC

IJ::wI:)Z...J

o

m

N

o m

ç=Ll '"N

<DN

"N

".

Page 13: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.:L !IrrI IJ)

n '<:a:ti «-11 ::;:~

w'"a::::0-- 11

:

P<>

:13'"0

":';Ij If~ .

:

"-0 - - - ... ... iLO - - - - .-- - - N N N N N N - - - '"- - - - 0 -... N .-'"IJ) N

"-0

'" 5!~.-- - ...... :Lt)- - - - .-- - - N N N N N N - - - N - - - - -IJ) Ni :

~Uo...JlIJa:woZ...J~

No

I:

- - -- .- .- C',I' ..... - --

In

LOI.OOO

d~;;6~62<0000<0

0000<0W_NNN~o O'llt '0::1' 'lltGO

8::~~:g~

DIrgu.:

iMlWa:

:

f-LL«

C):r::::>IJ)...Ja:"-«,<:WzC)«W...J...J",9

'"N00

~~ui:::>

:r::r::r:IJ) IJ) IJ):::>:::>:::>

"'''''''

.

000000:1'0)0)0)

Cl CI....._I:Ccor--.",....co cn .....oo:tNLt)L()LnCOLOCOa::tc:oO)(OO)CJ) 0)

.....

1'('1')1.0('0')(-.,cnO'llt--NOOCC

<000>0_ - 0

'" -co 0"'...__ 0

:\-L...L..:lJ"""".\.'\ ~ **'lJ'lJ.\:L.:L.

J;;\(\='i\~i\ i'''r'\.Q\.Q\"\ "\ K K K

CCLOLOOLn_NQN'OItCCOOCOcco cnco

Cl <::) Cl...........LOLnC"')__QOONN('I') M ('I') _.....00000

f-f-55"''''

.L

""*

.L .'\:L. i\-::i\.t-~.L.L.Q\r<T~~K'-R-k-'*'*00

'" '"'" '"0'"

a:W:r:IJ)

«...J

~«W

...JIJ)

«...J

~o

ocnoooCJ)" :t

NOOOO .....0__00

NQO(OO_"LO..-r--.0 ('1')00-O<OccotC

Cl C") co Cl coco CV) ('I') 0

LOOOO Lr,INC) CO0 0......

'"

>-inIJ)«a:o

~

N

oöl~zz <:>

.~10:'

~w a.

.'0<J)

I.,.z -tm I

Page 14: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I~

dd <:>z <:>

I Cl:M

1>,Wa..'\ C

en.,.Z -~;;

Page 15: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- lIfI (/)

n '"0:I!\I <.. ::;:

w0:

~.,. , ,

~sP, ,

f--q

m;o'":\+J Bf~ , Iz

~!>-: oIr~

.~ ...J1;;;&

: ;I:,<~:

>-~~èJ,

~:

I!!!"-~-'- ...............- - N - - <D :co - --(/)"-

"- ~-............... ..... _N__CO :<D- --oo

~"-00_ -.....--- .....N.......... <D :CO - --'"ooN,

~-'"I~N

>- -U én~0 oo

Ö'....J < wCC

;\t 0: W -'W I-

0 W 00 "-> ",<eI: w ::;: -''I" I SC:: --'w ::;: oo 0: 0 0< ,,-"-

~Cl < ~w " U 0>I- "ZZ wC) Wt- 0: U. "0.'\ z -'-'1-1- Z w

I':!!z->- u. "-1-""- -l-

=- ....J «J 8 <-'z -'::::>C::...J::Ia.. oo-' 0:::0

GwOo <10« ::ow 1<

.:\ '" oo"'''' 0 "0"'''1- "-0: ou ,

N0 Dg

I-0:< >-"- -'

ra "-én

-'-::;: oo0 < I.. ~U "- .::.

.:. ..>"-

0 ~~~~~::.~-'-'" '<""- a~a..;'\

[\ ;"\ I"' 'R"I

-'- r1 ~~m'"..> -'- '<"~ :~:t'I.L. ~:'\ .:. I :\.:.Ih i' ..> I~~~~~m,<" .~=-;'I* .~* ::. -k' 1:-ö*'::'~ "I"'=-on

0"'0 00 00 N 0 0 - 000D\r d

00_ N '" ....0- .... 0 N N'" '"_0'" 0 - 0- <DN - N - - ..... Z <D 0 0 <D <D <D 0 0 <D <D <D <DO<D

"- '"0 0 ... - "'0'" - - '" '"

00>

00 ~!w ....- '" '"

....- ... - ... 0 - -I

Q "''''0 0 0 o N_'"

0 00 NO0 O>N - ... ...

'" - 0> N N'"'"

0>n U - 0 0 - - _ 0 0 - - - - 0_

.

Z210

II IM

D\r@0:,,,-

" \>'W <J)u.:~~ !:igj~ ~~{:)~~ ~:;; ~~.\0-.,.Z

~.~ '(CD

Page 16: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

Cl«::L. w

J:" a:( w

~ Cl:\ z=- J.:\ G

('t)o

.

~~

\\

'./ ~)

/\

~-\

ax:öz

(tf....

Oir ~::;;

iIIIw..J""0.... 0..

::;)

1èJ'"

~

'"I

Page 17: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- IN'U)

n~~~11I ::;:--lil - -W--0:--

IJ ~E

~S~0":I:!! .~

I:

<0 N N ::= C'f)('f')...............

Q..~ CCNN N('I)C'f)COtC <O~CO ::: C'f)('I) MMCO<O

(I)~

a..~ <ONN NMC't)<OCO CC~CC ::=M(O) C"':IMCO<O

CJ)N

o«wIa:woZ...J

()

"-00N N..,...,. N<0 <0000n

WOOoou

00000(f), ,OOInO

o NNO r--.OCOCCCOCO

o""N0""NO>

.....

N N

J...J...

~ ~

t-t-oh t--~~l.!:l\p.:L.:L

I~ P ~ P !\

'"n * ( (

00000co, , 01::1"Lt:IOO0'000)0)co cc cc co co

....

.L oL .L oL!\ ?I !\ !\

t-t-t-t-~r< r< r< r< ~

'R'R'R'R*:L.:L.:L...:t...:L.!\

"!\ !\ !\

( ( ( ( (

00000co CJ) 0CD 0) CJ) 0 MCC<OCOr-.CC

oo:too:too:too:tM

0-0--'-,00mm00«::JWo-IU)

J...J "

~**:L..:L.. !\!\.Q\( r<

J...

:>!\

- t-gJ 11't--« t-- ~

44"I 1*

"''''~I I .'\-R-R='!\ !\ I

o 0 .~

C"')OC"?"I::tO00') N

NOC <o:tN N <0

o 0

NoNO<00 <0 <0 <0

<0<0000C'f)C'<?M'C;to Cl 0 en ClNNNC)N

o

o

N

0<0N ....NO<0 0>

Page 18: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

:L- wI

"<c::w~0

.'\ z=- ...J.:'\ b

('t)0

I

-IN~

'"dd 0ZoI a: M~Wa..'\0 rIJTZ -':::m

Page 19: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- ..I enn ~a: :C"':I ..,lil! « :"6-

"lil::; :x Xw :..,

'"a: :'"....,N N

-- I! :"'6- ":

13 .~ : : ~-j>(q

:'"

0":\Ij .~ : : ZJjj-

f--Ir

zw

..::!w-'t; ~I

;t< ~I: -LJ

>~0

iIi! :

:

@!!!Cl.~-' N _C"')Cf) M ..... N..... I.t)..... :N ...........- ..... N..... M_ - :- N..... N N ____N

en Cl.

Cl. <=>N _ M CO')CO') ..... N..- Lr)_ :N .............. - N.....M_ -- N..... N N ____N...

en l<3 : :

Cl. <=> :N<=>N_cY)MM_ N _1oC,)_ ...............- N_M__ _N_NN ____N

en l<3 -N-

1

N

0~«w a:J: w

;\f: :I: a: a:Cl: w, <n w ~W

~WW CD Cl.~ Z

w ::;1 Cl. > ::>0 « Cl. Ol- "Cl. Cl.

Z a: ~WI- !tü ~O u::> I- ~a: a: 1-a:1-Z ~~W ~~W a: W~Z Z Z :~ ZI- W I-0Z -' ~WI-:I:

WWW ZW:I: I-CL~I- I- iCen >- ~u~...J a: a: en -I- a: -'--,end :<nd

I- d::\ Cl.W Cl. a:--' <n Q..cn«CI)W ~~a:::> I :« 1--' -' « Cl.Z :J I:::! g~ ««Cl.« a:

GCl. fuz o « Cl.en 0 CDO~CD ,~ CD 00 ü: CD:I: u a: > u Ou. UC)cnC! <n

:

"

Dg

I-a:«Cl.

Ir....~ ~y J.. r- .....,C- r- ~I ~I ~r- lJ

~~",J..J.. J.. J.. J..y

-k "Cl.", J.. J..~,

....."

..;., y~-'" ~..:.. K.f?\

-I':r- l!- r-.. Y .. r- ~*' ;'\ :'\~J..

, .~~*~~.:t. ~~I~.L=- =- .:'\

='-L.

~~*J.. :L ~'" ~.~ ~~I ~=-

r-<:-- ~r-~.....

-'" "'r<'".. .:\ .... ....

-'" ..'" I1

.....-'" "( r<r-~r<",=-", .,. ~~='

="~..... ~.. r<

='*r< r< C- r<-k o ' "",'1::1'- '1::1'-0"", f' * ( *~~ <:--Of'* C- #- 'l::r<'l::r<:0 N CO CO CO ...

'"<=> <=> <=> 0 <=>

'"<=><=> N - CO <=> <=> <=> 0 <=>

'"CO 0 - - - ...

'*' 0CO - <=> <=> <=>

'"N ..,

'"CO CO CO

'" '" '" - - <=>... '" '" <=>... N <=> - .... <=>'" -....... <=><=><=> <=>'" '" <=>.... <=> CO <=><=> 0 CO

'"<=>..,

'"<=> ... <=> CO <=> <=>

...

'"... ...

.. Z '" <=><=> <=> <=>'"

0'" '" '"

CO CO'"

CO CO <=> CO <=>CO N'"

<=>CO <=><=> CO'" '" '" <=>- <=><=><=><=> <=> ... <=>

'"CO

'"CO <=> '" '"

... - <=> CO N ...<=>

'"<=><=> ..,

'" '" '" <=>

J"- W N - - - - - - '" '"...

'"... - '" '" - N

'" '" - .., - ....., - ...'" '" '"

..,

°CO

'" '".... <=> N - <=> CO CO CO CO N <=> <=> - - ... <=> CO CO N <=> - '"

CO'" '" '" <=>I 0 '" - N N N

'" - ...'" '" '" '" '" - - - - N - '" '" '" - - N

'".., .., .., ..,

00- <=><=><=><=> <=> <=> - - - - - <=> -- <=> - <=>- <=> - <=>- <=> <=> - - - _<=> <:>n u

.

Zz <:>,

la: '",*,g : ,",W Cl.

ElfJ~ .... g:j ~:~ N gj<i\ ~~....!Ij!/! ~~~:!=!I/~ .... ~i?I :iS f<jmijl; .,\0 en

u.: N M .., .., ;;: ... ~.,.z -~..~ : : '(m

C")o

I

Page 20: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

::L.w:r:" c::( w

~o:\ z=- ...J,;-' Û

Mo

I

'"

::g~

\\ \

IN~

<000 '"Z'"'"I a: Il.

I>.wCl).\0z -"'-~'"

Page 21: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

--

Cl«wJ:eI:wClZ...J

Û

I:

I

n

11II..

VJ~a:«:.wa:

11

:N N N..-

:N N N :.....

t::Z=>

J..

I~J..

"'~;,\*.Lm:L. ~

.:1 ~ ~1<1\1'<n K 'R

'" '"'" '"'" '"'" '"'" '"..'"'" ..'" '"

"-0)0,00..

WI.O ('V)NQI.O"o..-Lt)

8 ~~~~~"'N0>_

- -a:>'"'" -0> _

0 0,.....In

.

:

z-

f-f-VJVJ=>=>««IIxxww

Cl Cl 1.0 cc coOCCNOO

,.cooocccoooo

_'"'" -N'"'" '"0 0

'" --'"_ N N

0' 0 0

'" '"_ N

'"..- '"_'"

'" '"'" '"'" '"

_C-

11I:0z

ijt....

1Ji!'~

.~--'t;~

~ ;;;1~

.

::

:

..-

N

zw

zw~

: :

Page 22: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

<XJ

~/~'"-

:\

~~IN

..L- Z

~r<0I-

':lJ ena..

.

...L- r-:f" LL.

lf)

(J)

<!

N

~I.;-, en-1:\~:\ z

;;;~

11\ <!eI:

-1:\ U

;3

(Y]N

co

I

l~

.

.

Page 23: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- IN'~Cl)

~,.:

'" '"n a: '"- :011' « I I

~II !!t",

.. :E :;;:0w ~~o~~ "'«a: I Ilil z z z zz

'" '"w w w ww d .,Z

~S~q~d

";jj .~ z!!t f-Dirzw

::;iIIIw...J.. 0-0-:0;1;'"

>-~0

iII!

Cl«::L.. w

J:a:wClZ-I()

I:In

o.~CI)'"

N

en...

'"

J:E«z

f-a:«0.

co-ccO\t")NO)a)CO

z;DC;~~~('f) Cl Cl co CJ)

Wv_co'o:t"O)OCONOCOCCQO)Lnoo:tcnc:n(,)_0___ '"00 Cl

ZZ 0

'"

Page 24: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

IN

~

00",Z

'"'"I a: Q.

~w Cl).~CT:!: -

J':;CD

Page 25: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"-. I

IN'1 VJn '"a:I!\i «

mlil

::;:Bw18a:N

!!2'---'--- 11 '" I

j>( S.~ '---f-0

III:O<':\Ij If~ zjj!-f-

I

olrl~: ,::;llliwI ...Jt; 0..0..

:::>;I:J U)

I-~>

~b

~I

l!!!o..*...J _ <0-__ _ .- :<0 CO....._('I') CV) ('I') C'<') M CV) :N N N ('t:I Cf) ('0) C"? ('I') ('f)(Y)

COC"')C'I')COCOVJNo..

I

0- ~l- - --..........!co <O__M ('I') CV) CV),:"<? CV) IN t'.IN('I')('I') CV) ('t) ('t) C'I') ('f) (C('I')('f)COCO

en ~!I

0.. 8T- - -- - :tO CO_....."" CV)C'? cY) CV)

'":N NNMM ('I') M C'I') C'I') C"') CO('l')C't)COCO

"',:\ VJ Ni

-'- Z:

.

~-'"t< 0 -I- I:u !Q >- >->- >- f-én ~~én ...J N

Cl......J VJ '" ~'" 0~0.. a: « «« 0 0 - « CD

-'- ~::;:«....: enenOw a: a: a: a: '" ~0 0

I"' IJ... U(:> w ww '" '" ci - en 00 0 0N'"

N'"

W 0~.......... 0 00 ci ci ci ci I ....: en «1:>::>::>:a: a:

~;\t ...J ...J...J 0 0U- U- a 00 U)0 (:> (:>w «« ....: enen ....: enen ~en o' . .

.;'\ en ::;: Z I Z II "''''''' Z (:>Z ZII ::i::i ::i::i .~cncnCl)-1:\

«'" '"

0.. (:> 0.. (:>(:> en en ~t=.:t::««« 0: Zf= f=~.....>2>2 -U UZ

"''''(:> Z ...J ZZ .:.; .J'.:J.J".:J.:J "'zz a:W

.'\ Z eni5i5 w

ZZ Z a: ..... w a: a: « ««««« ::::> .......... (:>(:> (:>00 o..ZI Z11\ ~~««>- a: « ...J ~«« ..... 1-1-1-1-1- a: ...J...J ZZ Z.......... ..........

«Z'" Z.....a:a:w 0.. W 0 ww w UJUJUJWW I 00 -~~ '"

en ZO::::> 0::::>-1:\ U uu'" '" CD :m 0 CD CD ::;: ::;:::;:::;:::;:::;: ..... CDCD a: a: a: 0.. 0.. a:ä: enUCD UZ

"'"0 Dg

'">- J....... 0 én...J ci -"a: 0.. >- >->- 0 - '" '*« ::;:~ én ènèn ....:cr.icn «0..

8'11-en

'"en

'" ~en00 "- "-ti « «« 0 ci -~'" '" ". ". ".~J..J.. ~~~N'"

N'"

......:en en>->->- ~a a

["\ ["\ :\-" -" -" 0 ci 0 0 ci ci .~

en 0 dênènèn~~~'lJ*~~.. .. ** ....: en en ....: en en ~..". . ~Cl)Cl) tIJ . ."\ ."\ ."\.~ .~ ~~:\:i\:i\ en en i:' t:!:: .....«««lJ =-::::> ::::> ::::> ::::> ... ...

~~:\."\ lJ :\ ."\ .. ". ". ". ". -. J.."'''' '"

."\ ."\ :\ :\ '"' I~ ",~J.. KJ..J.. J..:\ ."\ =";:'\ ~=-=- -"..:...:...::t,..:to ..;)" ~~~.L.L.L.L ~~.~~I

'"' ~~~~~~~11'~~11\11\ I'.. ~I'..I'.. ~."\ :\ :\ K K K K ""* ~*~~~-ll-K~*""' ~~"'"""'""'""'""'"'" K'*'* =- =- =-lJlJlJlJ K n,", n""

0 0 co'"

0 0 N 0 0 0 .., .... 0 .., .... 0 0'"

0'" '"

0 .., .... 0'"

0 0 - ....Dir 0 0 0 0 - '" '" - ..,

'" - 0 0 0 - - '" ....'" '" '" '" '" '" '" '" N - '"

N'"'"

N'" '" - 0

'"- - N N N N N N - 0

'"N N N

'" '" '"0 0 N 0 - 0. Z

'" '"0 0

'" - 0

'" '".... .... .... .... .... ....

'" - 0 .... .... ....

'" '" '" '"0

'"....

'" '"t~;:;;:;; '" - 0'" '" - - - - - - "'_00 0 0 - - - N 0 N - .... 0

!"- - - '" - - '" '" '" '" '" '" N "'.... - - - 0 0 0 '" '"0

'" - -I

OLOLOoo:tO 0 0 0 0 0'" '" '" '" '" '" '" - 0

'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"0 "',o--C"':I('I) - - '" - - '" '" '" '" '" '" '" - - - - - - - - - '" - '" - N 00<.)--0'0' - 0 0 - - - - - - - - - 0 0 -- ---- - 0 - - - 0 0,

n zZ 0'. : la: '"",g ~w 0..

f! ."\0VJ.....NMoo:t

'" '"....

'" '" ~~~:::: :: ~~;! ~"'''' ~~~.... ~~'"i<3N 1:j -u:: - - - - - ...::

~1141~ -:::"'

Page 26: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

cc

~....

-,,\

IN

.L Z

~r<0I-~ena...

.L~['\ LL.

U")

~~,~en

'"~,,\ z

M~

1(\ «a:

'" ü

;g(Y)

Ncc

~-1-.

NN

I

",0Z

(!tI-Z,,,w::>

"w ...J1-"-- "-=>lij",

~00 <=>

z <=>~I a:"-~w'";'\~ -

""-'::"'1

Page 27: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- Ik'I

'"n >la::

I!!I <til ::<

wa::

~~11

j>( :S~ f- -0

i !

11( 0":I:\fIf~ z',(lj- I

I-: Dir

Zw::;;

lIIi w: ..J

I;;; Il-Il-,

: ;fj =>1"',

: -~>- :~b

:liiI

I!!!CL.~--''" '" '" - - - '" -- - ,-M

",,,,CL.

0.

,

CL. ... co<O<O.......... ..... CO............... ,- M

'"lE3 :

CL. 00 coccco-..... .....<0--- ,- M

'"~Z -'"0 -I- I

~>- '"IJ... w~--'

~--' --'CL. =>

U. '" ::<CL.

"''''~;\t cid 0 a:: I-

0 . . U w u. C>W"':q~....J a:: I < ::>en ::< cr.i::>::>w < '" I --'< ~C>"'I- CL.

~Z ..w W.J.:.i...J~ C> ~~....J >lZ «< C> >l I- a::ZW Z

~W 1-1-1->- Z ij --' «'" I- <WWW...J 0 wa::l ::> --'U

::;;::;;::<u. a:: --' '" "'U> Z'"

cg

I-a::

--'< =-CL. CL. I

Ifa '" ~'"'" '" U "-Ocici~ .. ",..:~u:!i'~ .~ ..

~~.~ .'\ui::>::>'!'H-

";\(\.L~.... ..of-:

1~..:Io..:lo';' ~(\"- =' :\ ...:Ir. "- I~,~~ ~Ir";\ !\ ~'" i~ ~~(\!

""~~('\=' cr*- ~(\> '" "

0 ... ..... 0 0 0 - - 0

"" '"0

Dir 0 00 00 00'"

... NCOOCION 00 -- - - ..... 0 ..... NO I.t:IO 0 0. Z ..... ..... .....'" '"

CO C) CO CO 0)

"" '"

"-- - - "'..... _ 0 - ""

0 0'" IW 1.0 ID l.t:I ('t') ('f) M _ - M_ - ...

I 0 CIOCIOCIOI.t:ILC')

""0 0

'"0 000 <0

0 "" "" ""- -

"" - ... - 00'" "" 00....................- - 0 0 - 0 o- e

n U ZZ e

la: '"oIrg ~wIl-

'J3lE3i~t=:Jre~~

.,\0 '"u: j:3j:3j:3~ ;;; !:j .,.::: -~.W , '::'"a::.

Page 28: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I

~'"IN

Page 29: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

L!)o

I:

I

n

"-I

n

Cl)

>!a:«::;: NWN

a:~

_ (Y)

(0':)

0..8CI)~

C'I':I

.

: .-----, -..... :- --................

-

.

N-f--f-

:N4-'": « <-

-- N-f--f-

:.

f-CJJ:zCJ_wa:~o..>-«--'zLLCI)

>-a:,«

I

Cl)w

w < Cl::;: f- f-« LL LLz«« a:

J:J: w~~>-~~««wWa..UU~Clcn

f-a:«0..

NO ex) 0 Cl

d NO Cl co""Z ~~~~~

N, Cl C")..-W ON (',ICl OOoo:tOO)o NNtf)Ncn

c.> __0__

oo:t N oo:t 0' 0Cl CV)_ CX)N('t) oo:t oo:t ClCOOOCOO

1.0 0 Cl Cl 0Cf) ('f) N ('f')

0001.0<0oo:t C") CO') N C"')o Cl Cl Cl

~0a:"W::;:03:::iCl) Cl)

f-LL«J:Cl)

a:wf-w

a: ::;:«wO--,f-J:--,«u

--'«Uo..f-

.L

'"...:-

'" '1\C~ oL[...,.. I I

"--:I If\ If\ ~ n.:- K !::

'" '1\

0_0_0oo:t

"C") 1.0 ,...

_01.0<00co co co co coOOLQCf:lCO.......N N N 1.0 ClO)LOQ)C»OC)NO)C)N-----

""':~00

f- ::.'~5J:J:IDCI)CI)

... N

:

:

-

:

: oN

N

.

:

, ,

'~I

ooiozz;o

.

Page 30: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

r- a..:\~* :J ;:;;<?\ a..

'" II

... cr>"

a:: ...-"k- W

f-{\

~r-a...\

~* :J...:. a......

"...J

"k- a

<00

'"M

.

Page 31: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I:

....

-..........

0-8"'~

-----

.~::JIl..

Jo

>-a:«0-

0"""-cc cc cc cc

I

n

(J)CCNCC-NO .....O)LOOOQ)

co oo::r oo::r....

W _Q 0

o ..Ui-

S2~!<:fi!oacaC).~ ... ... ... z~~~~ii::I::I::I::I:a..CJ)(/)(f)cnC/)

~~~g~0000:\... ... ...

'" ='44441"-.~.~.~.~K

00000LOCC,,"GON

- -......cc cc cc cc (C

co co co co_NNNNNC)C)O)O)COcnO)O)c:nO)-----

....

..-

.....

...~

~ ~.'\ i:'=- ~1"- ".'\I ~..L.:\

='11\of- ~ ~ 1"--RKof-i:'K

OOCOCOCO<0::1'-0001.00000CCQOOO

00- -«> ....N N00

N :_ N .....

N

N_

0-"W<:>0-z-ii:0-I:::!

00

a:w w>- >-..J «u. ..JZ 0-o >-t;~~::>oa:"'cc u.

OOONOC":) NLt)('I')CCN

occcoocc

o coo cccnoo;:tC'f)_

NOO ""

l.Ooo:t'o::l'_CC

0 0....

_ N..-........

N.............

_ N N

_ N N

N N

ON_OCCC_COC'f?..-('f)COLO_Ocoo cc cc a:.

"'..'" -Ol)_«>-_0

'" '"'" '"00«>0000'"

Ol)Ol).... «>_ 0

NN

N

I

<C60 0zz 0

~- -- - --

Page 32: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

t- e....'\~* ~:J '".\?\ e...

N

Icr> I

IJ:... N

""W

~{\ I-

~t-e....'\

~* :J-'" e........

"..J

"k- a

CD0

I

Page 33: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- lIfU)

n ><cr:

I!\i «

1*::.W, cr:

11

?( S~a:\I:!

c: rn::oBf~ 2

\11-f-

Dir2w

..::;

'- w--'t;; "-"-

;\!J::;)

'">-

~(:)

@"-~...JIN ...'"

N N ...'"

N N N N N '.................... ..... NU)

"-

"- SfN .........."ItLO N N..... oo:::t.....'"

..- N N N _N.......-N :.................... ..... ..... N......-

U) ~I

'f" "- giN ..... ..... 'II:t LO NN..-OII;f_ C")..- N N N ..... N......- N ,- ................- .- N...............a.. "',:\ '" N'

~* :J ...~a.. N

I c:: N

"k-wI- >-

f\ in W W

~'"cr: U) cr: f- «« «W W ...J Ü

'f" ;\t J:z cr: J: "- f- f-~W, U)« 0 U) « «,,\ ::.' W ~LL f- ~CJ Z f- f- 0

* «' f- « z ä:CJ~tü~

z:J z f- « CJ z >= cr:f- « cr:

-'"Ww ...J CJz cr: CJ U) Ww ...J CJ cc "-.... a.. ><f- "- f-f- z- f->- f- W f-~ :::>f-J:>< ~Wzcr:><cr: z 0 ::;f-_...J W

'"W

" ...J ~"'« f- ...J...J :::>g::8 ...J«0 f- ëSg:: f- """')..J(/)CI) Z ~WCl)W cr: ~z ~««...J W 00 Of- ...J ::;) OO~« « ,,-J:«J: "- W ...J

"k- a CJ"- '"cc cc z",ü cc'" cc « cc'" z «cc CJ 0 > cnl-C)~ '" J: '" J: Ü

<00 Dg

f- J..cr:« I"- >-

~KJO

..in

.. ,.., I,;' ,,\ U) ,;, ~J:-J.. ~"- « ~:\ J.. J..

I I:' '" '1\ I:' ... ~~"-J.. ~~~I ~I~ J..:\ ~'1\J..'1\ ~:\:'I.L'" ,,\ ,,\

*,,\

KJ.... :'\l.J :\ K ~K :\

y

I ,..,,J:- I J..J..J.. J.. =,=,.L. ..,. ..L.oI2\.L:,\ J.. .. ,;, J:-~ :\=-IfJJ:-1fJ =- K *'

K ,,\

K ~~~~:-.""

I ~I~ ~~~"" ~:i\ ~~r< ~I ,.., I K I,.., I :\ I 11'

~""'~*'* "'K~* K *'k-'*:r< '"ft-..* 1:''1::, ~K*,'I::*, K * ~*

~000<0

'"<0 <0 <0 0 <00 0 co co 0 ocoo co 0 000 00 00 0

Dir 0.... co .... _ ... 00 '" - '" - '" '" 0 0 ... NO co

'"NLOCON "'N .... co

'"'"_ <0 <0 00 ... <0 co _ co 0 0

'"000("1')0 co..... ("I') Cl .... 0

0'"N

IMBz <0 <0 <00 0 00 <00 <0 0<0 0 0 0 <0 oo,cco> <0 <0 cc co co <00 0<0 <0

"- '"... ... ... <::I 0 0..... .... 0 ... 00 0 NOO

'"0 <0 _

'"0

'"N

'"W'" '"

.......... ("I') ('I')'" '"

0 ...."'- '" '"

N N'"

N N ........'" 1",1I 0 '" '" '" - 0"""1.0 .....

'" '"0.... 0 "'_<0 '"

0 0 co"'''''''

co co'" '" '"0

... ... ... ;; N N oo:::t_ co co _ N N co _ N ...'" ...'"

.........'"

",co...'"

~.~

_ 0 o Cl..... 0 0 000 _ 0 0 _ 0 N'"_

n ü

I Dlrg'a: "-

f!~w

'"l'i!~!ij ;; N gj~ '"<0 .... GJ8jSf :;; ~~:i!l1~ ~~~ii!10 f<j !B::i\i818 .... ,\0

u: '" '" '" '" '".,.2 -

~IMBW ~ä:icr:

Page 34: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I

;;(....NIN

Page 35: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

1'\ a..,\:2:* =>

!D

~a....,.N

I IJ:i<' w N

{\ I-

~1'\ ;\t,\ ~w::;

=> z..:>. a.. w-- I-

" ...J W «....J"k- a 0..

co0 Dg

I-0:«0..

lI'i

.I-I

~~<::>

Dir 00>

'". Z <0

"-00

W'"

I <:> oe0

..,. <0

n u00 Ol. Zz 0' ,

DIrgla: MI

30 ,""w,,-,

u.: :B.,0 VJ

~.w.,..Z'(m

Page 36: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

f'-~a:'lJ-I

0

Iz \a: ro-----@

-h w ~':;i~/>~y

.... 0~C)

~----. -~'.

M -"---@Ot)

w I ~~Nr< en ;::'.---g i:?~

., I

I tS ~~,N

.t-

~~./-':::.

~~a:

*« ;:';---@

w ~-\~C),,\ C)/tI Z

"::;E~l-

r--c

'\_(~~

"0J §-~- "iG~

I

Page 37: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

:

"- iIf~I (I) ;;;n 0.,(

~a:I!\< ..:

til::;wa:

'---~ 8

~S~ ~I-q

. .

<11;0":\Ij If~ z

~I-'Ir

zw

11II::>w...J

t; 0..0..~::J<I)

----L-i>-

~b

. :

a:oza:wè)C)

wen

<3

a:«wC)

C)z:2I-

I:

0..8en~

.

In

.....

-----

-----

..-

w::;..:z

I-a:..:0..

oz

0' <:;) 0' Clc:nancoo

0'C":I....._

cc <0 co cc

0'0) C") <o:Tc:n co 0

I.OLnCOLCCCCOc:nN

woou .....

-----

N M :N____

:-----

-----

Z0..

0.,(0..z":-z...Jen

N

N

a:w>W...J

CIa:zO-za: a:o..W~e;en Cl

M____

00 ex) 0 Clco ('I') 0 ......0_0'0_cocoooco0'_00_~"ll;tOON<OIDIDCCCOC7.1N N (W)N en__0'0'_

o~ooLOO"'it"000),,"""COQ «:I co

:

...:'.~

[\

~..;.,.:\

='~~[\ t<

OO<OCOc:n M 0' 0'ocoO'ocao co

000'<:t _1.00 co......

N"'"N N

_000

COOOI.OOOoo:tMOCl0_0'0'_OCOQOCO

0'_00''''''___coc:n<C

'"'"N0_

N____

N____:

oo:t oo:t Cl co 0'_COCX)OLOCON-OOOO>cooo

oo:tOLnOO___co__01nCON

N C") 1.000_00

<CN

N

'"00 Clzz <:>

M0..<I)

Page 38: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

cc0

Iz

CX)~CC-h w

6~I-

',..~,'"

~<.:J -. w'

....

r< U'J/

N

I CS

'::'.~I

, N

~~~~~cc~oe(w~<.:J :s_\

;'\ <.:Jlil Z

" :::.:E~f-

l"'-C

. <0

000Zo

I a: '"__w 0-.'\ C en...Z ->:::m

Page 39: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

,

"- Ik'I 00

n >la:

11\I «

til ::<wa:

-- .'. ,

j:>( s.~.

- -q

."11I: 0

:\Ij !If~ zjjj-

>-D~

Zw

: ::;.- W...J

: t;1~~'"

: ---LJ>-

~i:J

jjI

: :

I!!!!"-~...J - - N - - N .....

'"N - - ...- ... ...

OON"-a:::

0: :

"-... .......... N........... N .....

'"N - :- - ...- ... ...

Z '" ~:a:::w

"-0 :

è;0 .......... N.......... C".I ,..... Lr) N - :- ..... ~........r ...'"

V) N

(!).

:~'"N

W' ICl) N

()~a:::« ;\t ...J a: ClW w a:"- w Z !3(!)

::< w~ I a: Z Cl«

V)

"-0::(!) Z Clffi

~U ~V) "a:Z ...Ja: >- Cl Cl ClW

ZI ,,-W ...J>->- >- a: ZZ >- ~I >-:2: ~ä:V) >- o i')

«...J...JcS « a: a:

cSa: 00

cS"-~

:J wOO >- "-"- Ó~I- jV) Z ~U 00"'''' '" 00 00 00'" '",

Dg

>-a:«"-r.

~.'\I ...J ..

=- .'\y

"- .~ I'- :u !3, ::;~':>0 ~K ~~Cl

.'\ ..I'- U I:' .L .'\ :\ " ..

='.:\.L t\ I ~.L.L .L ::'I=,>.L

~...:!o.~..:!ol :\ .~ .L

"f'\ t\ ;"\.L.1::: I ............... .Q\ I'-I'-~'='

!\-"

KI:'t-K-R .~ *'**r< Kt<* Ol:' *0

'" '"0 0

'" '"00_ ... 00 0

'" '"DIr 0 '"00

'" '"0 ...

'" '" '" - .....- 0 0'"..... 00 0 - 0 '" '" "'..... ... 0

'" '"0

'".. Z'" 00

'" '"0 0 00'" 000 0 0 0

"- - 00 ..... 0 0 000..- 0 ..... Cl Cl 0 -W N - '" - N - C"') cr') M N'"

N _'" - '"I 0 '" '"

0'" '" '" - - - '"

0'"

0 N'" - <0

0'"

N N N'"

N _ - - '" '" '" - '"N - 00 0

n U _00 - - 0000<w- 0'"

0 0 0 0 ZZ 0

. la: '"L$'g ~W"-~. '"!;j!::1=~, ~. .,\0

u: !Ö! M !;j!:j~ !I! !Ij [:;!I!!1J ij! :;;: ~.,.~ -~..~ , '(CC

o

.

Page 40: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

r-.'\*::L..I a...

~"" :J("\ a...

a>0 Nr- W

WN'\ u...~0....

.... W;-. a...m a...

.:"1 Z'" 0

~~H

I-~:\ ()

.'\ w"""')

'\ z

11-'(;',000

I

Page 41: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- !Iren

n >la::

l!Ii <I:

\11::;Wa::.>-P( :1;1"0

" gI

"tij !Bf~111-1>-

Dir~::;

'"'W..JI;;; a.,

a.'=>';Ij <J>

>-~0

;\I!

~1!!!0..~...J-1-1-1-1- 1-N N N

'"................. ..... ........ oo::tC".IN N (0).............. N.......- N N

,,\ en 0..

* 0.. 0 -1-1-1-1- 1-N N N'"

......... -.....- _.... oo::rN N N C'I?............. N......... C'I N::L

....

'"D- en NI :2 0.. 0... ~0 -1-1-1-1- "1NNNC"? ................ .- _..... <o;tN N N C'I?_...._ N........ N N

'"'"' D-

en N

Q 0~w '"w

" l.L. >- N0.... en N('I':I-.:tt.O

"".... W' en 0000,,\

D-<I: a:: >-o..~~~~ ~a:: W a:: en >-m D- ::;---- W C W WW W en en

.:'\ ;\$: :::::IJ:IJ:J: J: J: ...JWWW 0.. 0..0.....J J: <I: en a::

Z a..cn 00 cn(l) en 0 ii: --0.. <I: WW en J: 0..0..0.. 0..0..::; en C) a:: 0..'" 0 ::; ZC)C)C)C) C) ~a:iLä: ZZO ~::>0 ::; f- J:

O~~~~ Z ~W en<I: 011 OOU ...J t>1-::J~Ht5Z ï= a::Za:: en

i=1-1-1-1- C) W i= i=i=a.. C) 0.. WWo.. wC)~:\ UCl)CI)cncn en Wa::WW:J:::::I:::::I:J ::> Z ...J "'::>'" U UU::; Z ~Z>lC f->l~W .....-I-N 0.. W WW<I: f- ...J

;\ W.,.,-,..., -,

::>g:cS~ "'f-'" cSf- a:: ZenW ...JO a:: f- <I:....,

~OOOO C ::>W::> :J -, -'-'...J ::> 0.. ...JO<l:w 0::;0.. ::>Z Z Z~U W

"<1:<1:<1:<1: <I: Z.cnCOZ a:: a:: a:: U

'"Z en C) UC)"- "'enen Z en

00C) cg>-en 0f- cnN('r)oo::I"l.l)

a:: «docci " ""<I: " '. ,." '. >- >-0.. :\ 4 44 4 4 ... ......

en enIfa *

.~ .~ .~ .~ .~ .. ~~~~.., , ,...J en en

;\~~~~ ~.~ -" ."\ :\ ..~ <I: <I:~:\0..m ."\ ."\ :\ ."\ ."\ ~* " m m m::; : ~" ..<.. ..

.~ '" '" '" '" '"[\ "- "~,, .~ .~ .~ 0 .[\ ~:\ ~~.~

(\

" " " " "

~:\... .::. ...

"(\ (\(\u ~I~ ..<..

*~~HI'( I'( I'( I'( I'( :\ I'- H H H"..<..

;'\'t\~r-o:2. l.;\.'\..L-

[\

:~..<.. ..<..

-"~I ~~..<..

I (\.t- ..<..~.. .. .. .. .. =' ~, , :~ :~ :\ ~=' I I='."\ :~ :~ :~ :~ :~ ~" ~4<1\4=' ."\ :\ 11'\..... ~" C]* I'( '" ~iI''' ~I"'1'-1'-1'- I'- 1'-",,1'(* " 'n =''n (\... :~ T.('\ * ""

I'(~ n 'oR I' * I'( I'(""

.~

0 0 N'"

.... 00 00 0 0 .... 0 C> 0 0 0 0 0'"

<C <C 0 0 0 0 <C 0 0 .... 0

'Ic' 0 C> 0 0 N 0 C> 00 N C> 0 N N 0 0 C> ... ....'"

00'"

0N N N N N 0 0 00

'"0 0 0 .... 00 00 0 <C 0 0 0 0 ;;; <C 0 C> 0 0

iNBZ .... .... .... .... .... .... 0 0 0 <C C> <C C> <C <C <C <C <C 0 0 0 <C <C <C 0 <C <C 0 0

"- '" '" '" '" '"0 0 0 000 ... 0 0 0 0 0 0 0 <C .... C> 0 ... .... 0 0

W 0 ... ... ... ... ...'"

... N <C N'" '" '" '" '" '" '" '"

0 N

I C 0 .... 00_00 00 C> 0 0 ....'" '"

0 0 00 0'"

<00 '" '" '" '" '" '"

N N'"

<C'"

<C C>'" '" '" '"

N N 00 00'" '" '"

C> N N 000 0 0 0-0 0 0 0 <:> <:> <:> '"n () zz'"

I la: '"otrg

a.~O-UJ<J>

..... N N N N N(\')oo::tLl')CC ....00C> s;! ~~:!: ~:e ~~~i'ON N ~1:\'"~.,0u: N N .,.Z

~,",w ~m

Page 42: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

~:\*::L..

Ia..::2:... :)

;;;

["\ a..a

N

~UJ~UJ

"LL.0....UJ'....

:\ a..m a..

.:"\ z

b~

.t:\ 0H I-~:\ u

:\UJï

"z

11-~000

I

'"dd 0z 0~I Cl:"-~w en:\0z-...-

'::'"

Page 43: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

,!:L.

!Ir

i,I en

'"n a:I!\i «.. ::;;

LUa:

11

P< :S~0

"'ei":\f:! !If~ z!ll-iI-DIr:~

::;;~lIIiUJ

...Jt; "-"-::J

~'"

>~i:J

I ~~ ::>

I"' c...

owWLL

coo

I:

.....

a..~_..........__en ~'

Cl.. ol~I"'"

enN' ,

-.....

w'c...c...

Zot;w~

I-a:«Cl..

~.L..'\ ~=-+-1--1--1--.L..L. :-. Z\ I

I:: ~; ~

In

00....

00

0""

---.....-

--.---

......-.....--

..~ .~T.:t.. ;'\[\~[\

..L..L..t.:\ ~Z\ ~ :-. ~ I+-*[]='.~NOOQCOCl r--. C") CX)Oc-.lOOOcncnCOCCQ

Cl 0 ('I) 0 ClN N

C'r.IOOOLr.l~N_C)CX)N00 0

N N

N_N__

N_N__

ena: enLU LUJ:Zen a:

~~QZ«CD

WI-..JW~5;1ia:~J:CDen;!i:z

.L.

-".. K

:t.. ,*.~ *:\ {\ ~ IY' m C\ ",.~:~~~.LI .\ I

""~

* ~ .:\ [\ oh

oocoo~cnC'f':) 0 r--.O000_0OCCOCCQ

In oot Cl Cl 0CO_

OOQlnLOQ

a.I'IQ'NCION('1)_0_0

a:LUJ:en

~e>ffiZJ:a: eng;~

...~~

[\

~:\ ..

='.i\

1-- ~K [\

... ...000000

00

""N N00

N

'"

N

1J00101ZZ

OlM

I a:"-~UJ

.\ Cl(j)

~~,'((C'

Page 44: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

CJ)o

I

co

C\J

'"'"N

Page 45: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- lIf<J)

n '"Ir

I:«::;;wIr

11

~S >-~q<: ",0

:\':! .~ zJjf-

>-D~

Zw:E

'--r--- 1I4i w--'t;; Cl.Cl.::;)

;Ij'"

>-~èJ

B!!!Cl.&--' _ ('Y) C") ('Y) (0') ('I') ('Y) CV) C'I') ('t) M1M M _ ..... N N...... N ;..... N..-Cl)N Q..I

0.. 0 _C'I')('O')('t)C"') ('Y) ('I') ('I') ('t) C'I') M1M M _ _NN......N _ N_...<J)

~Cl. 0('I')~C'I')('Y)_0 _('I) ('I') C") (0') ('t) ('t) C'I') C"') CV) _NN_N _ N_

<J)'"N...

~Ir MW '"'

.'\ 0 z>- d Ir N

* a- èn 0..~<J)I <J)

.'\ :J«W w w w '"'m 0..> > >>-> Z Ir

a- ,::;; --' --' -.J~ W - '" w.:'1 ;\t '::> « « :;~~I-g: f-

()I

Z W!a.. > > « (J)

~0 ::;; z >-«(1)«(1) « Ir

~>- ~a:....I~a:W f-

~0 Ir(J)

--'H t; ,",Ir f- WWOC)W f- 0 f---'-W ZW '"' '"' ~wO~~0> W >,",lrz'"' ww Ir Ir-> Z Z ",a>W w- Ir::; '" _21-_2 f-o.. w f- W w

:\ ~'..., ü1(J) ...J::>Za:;:) Ir «o..Z Ir Z Z Ir è; Ir W(J)W..., IW « w..JOa.....J Cl. --,«- :: 0 0.. () >-«>-" Z .~ 0 00'"'

Cla..UcnQ.. (J) "-f-o.. () 0:: (J) () (J) w,",w

CD0 Dg

>-èn

>-(J)

~Ir «« ~~.'\0.. '"~~.. .'\ -" ~>-1 .'\ ~..*~,

* K . '"oL

'"oL ~.:.

.'\ ' ~~Km~ ~I ~I 11\~.~ ~-" ~« ~.:\ I'( .:. -" [\

~oL ':: .... I ~ot- ~~oL oL~:::

yI

~~~~::"\cr .'\:~ .'\oL oL ~:-.~H'" ~'" cr .'\

::\ -::: ;,y

ot- .... .'\ oL :'\ :\'"

I ~~oL'"

I '" .t:-.*~'" 11\;' ~11\ ~~;'", ;, y

"'K",.'\ =' '" '" K ~;,~~~",ll- O 11- 'R II-~ n K~ K ~<1\lJ[\ n lJ K -RK ,I'.'RI'.

0 0 0 0 0 0 0 .... N 0 0 0'"

M'"

<X>0'"

<X> 0'"

0Dir 0 '" '" M

'" '"<X>... M N M M ... M ... ... .... ... 0

'"...

0 ;;; ... M'" '"

M'" '" ;;; '" '" '" '" 0

'"... 0 N

1I4iz .... '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"

"- '"N .... <X>

'" '" '"....

'" '" '" '" '" '" '"...

'" '"...

'"...

W 0 N - N N - N N N N N N N N N N N N

I 0 - - '"0 M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 00'"n () Zz'"

Ila:

M

Dlrg0..

" ",W'"O_NOOOl:t Ll)CC.....COQ) ~::: ~~;! '" ~~~'"!<i N ~.,\0

u: "'~!-~iMlW ,al

Page 46: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

a:

OD

'"

~LU0

...:>. ...J

N

.....

* 0::L.

I

.\~t'..LU

...:>. ...J..... N

'K N0

"" Z

0

IICQz

<tI-...oI<'~..~

--'a--- a--;t<~

.

(J)

Page 47: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- lil'IJ)

n ><cr:

I~ «111II

::;:w

I cr:,11

!>( :S~ i0 m::!di":\':! !Bf~ ;Z'

tlti :

t-'Dir

Zw::;;

1I4ii w...J

t;; "-"-::J

iI! '">

~0

lil!

I!!!!"-~-'",'" '" '" '"

:('0)

'" '" '"IJ)N"- ,

~(W)'" '" '" '" :'" '" '" '"...'

Cl) ~!

"-0'::51('0) ('t:I C'I':I C'I? ('I') :C't) ('t) C'f') C't)

IJ)N'

<0

'"eI: >-w en N

~IJ)0 «

...:0. ...J cr:-.. 0 w* ::I:0

::L. ;\$: wg.'\~'" W ~c<! f-t: 8

...J Zw ~a:l:I:wl-...:0. w>< w-,wN -' iJ5::;:zR N :r::üN~

t:J w ~f- cr: IJ)«eJlJ)=> «-

~iii"- =>,,- «"\ Z z z IJ) a..cnZc:>

0~Dg

f- >-cr: en« en"- «

jfo~~"-

*~"- ~......~ 0 ...

'"~:'1.'\ M*'~-"... t-*=- .=- I ~t-

~~K4~ ~~"<K"<

"+-'l::.=-K ~K"'I::

0 <0 00 N'"

0 0

Dir 00 0

'".... 0 ooca_

'"0 ;;; 0 Cl Cl Cl Cl

.. Z <0 <0 .... <0 co co co co

-:hl"-0... N

'"... ... ... N

.,1w ... ... ... ... ... ... ... ... ...

I 0'" '" '" '" '" '" '" '" '"0 00 ol

n ()ZZiOI. ,M'la:l

'

""g "'',,-,

" W ,_N('f)~LO co,..... 00 0) .'\ 0

(1):

u: ...Z -~..w '( ä) Icr:

Page 48: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

(\J @ co

~r~@ [:::

~,

\ ,

~\c::

,

~0

\I-I «* z

c::~~w~I-

\.... ...J"k' «

~~01

a @

.

N

~

dd 0:>20:>

I a:~

~wa.

;'\0 UJ2 -

~ëö

Page 49: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- lIfU)

n ~a:

l!Ii <til

::!;Wa:

ti

>P< :1;1""

<elg0

":I;!! .~11I->-Di<'~.~

--'t;; Q.Q.=>;Ij <J>

>~èJ

I!!!!D-~...J[_ ............... ..- CW)............... ..- .......-.......... ..- ..... 1.r.ILt) N..-cnN Q...i

D- o _LOLnN_... ----- ('1')____ -----en!!3

D- o0!!3----- Cf:)............... ..- ----- ......IJ:) IJ:) N..-

en

'"'"

'"f->- i5

a:cr: in <

en a: a: W0 < U- a:

~;\t :3?->- :>:>-WI- . I .. a:

I ~W en. . en en ?->-<?-::!; I-U)CI) en en< en' w (I)

* < «~~~ a: ~<~ Cl)cna:(I)

cr: z W <en < a:~25a:~a:

z Z>-~ <"~W ~a:WC::J: W

~I- WI-Oa:W W < ä:~Z WSW en f-I f-f-~~~13~e;

a: f- «...Ja: f- > >:;) ...Jen f-ë5ë5.... ..J W W:;)D- :;) O-Oa: g~ :;)

-k- U« «(I)CI:CCU en a: ",D-en Z UOUI:C Z "'"'

~~Dg

f-a: oL<{D- :\

fot >- cr ..~in i' '" ?-en>- .~ ~"U)'<. >- >- >- ?-~~?-~~in~in ~in[\

I en ti)+-

en~ ~~='~*~<:\< " .'\ <:\ < I ,.< ..

~I ~'" I '"I ='=",=, oL

I 1<' I .~ oL .~ oL oL oL

~I'" I I', v ~IhI', I r. ~~'"'::: 11' ~" " -"~.~1<'K cr ~i': K '" ~r.K +-~~~r. '* [\ +-'* '*0

'" '" C>'" '" 0 ...

'" '" '"... 0 ...

'" '"0

'"DIL' 0 '" '" '" '" '" '"....

'" '" '" '"... 0 0 .... <0

Z - 0 0 ... 0 0'" '"

0 0iMI <0 <0 <0 <0 <0 0 <0 <0 <0 0

'"<0 <0 <0 <0 0 0 0 <0 <0

"- W... ... ... ...

'"... ... ...

'"0 0 ... ... ...

'"C> 0 ... ...

C> ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...I Cl

'" '" '" '" '" '" '" '" '".... 0

"' "' "' "' <0 0'" '" '"0 '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" 00 <:>n U - - 0 0 0 C> 0 0 zz

U) en ti) U) <:>

I la:~DlL'g

Q.~~UJ<J>.,0

u: _NC")"ItLC <0"000) ~::: ~~:! ~~::: ~~!<: .,.Z~iMIW '(ma:

Page 50: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I

oN

0:

Page 51: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- lIfen

n >la:

l!Ii «lil

::;;wa:

e

~2iP0 rn::o":\IJ !If~ z

!!t>-

o~zw::;;. w--'t;; a-a-::J~'"

>-~i:J

I:

----------

-----

c::ob~(!)Zl-c::«I-en

0-a:

~l

0, N C") ~ Ll), Ll) 1.0 Ll) In

N N N Nco co co co co

I

n

o

;1 ~ ~ ~ ~ ~u ~ ~

3=wa:uen0-wenwa:SIwen...J::JOa:"-cc

M

COOl"'--oocnLr.! oo::t In Lr.! Ll)NNNNNco co co co co

oo::t V oo::t oo::t

00'"='"000000LOLl)LOLn!.Oco 00 co 00 co

~

N-___

N____

N____

Cl Cl Cl NLn co 00 co coNNONN<0 co co co co

oo::rccoo::toq-<o:r 00 00 co coIn La LO In Lr.I0000000000

-----

-----

.....

__N__

__N__

__N__

(!)(!)zza: a:««wwcc CC...J...J...J...J««cc CC

-'-~~-'- ~:\ .'\ ~ -tJ='='~ If'..f'..1 K,::'( '( ':: I .:>~~~~.LI I -'- ~ I"

* * I"(*.~

OOoo::tLOCOr--.co CO CO CO «:IN C'.I N N Nco co (C co co

oo;roo:too::too::too::t0000000000LOLnLOLl)Ll)00 !X) 000:::. 00

t:>l

t:,!.>l~-'- -'-~ K*~

ococno<0<0 "N N N N

co co co co co

oo::tvoo::too:t

0000000000In Ll) Ll) Ir.! LO00000:)0000

N

N

N

'"....

N

0-...Jocc

N.....N<0....oeODoe

Page 52: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

IJ:w-h z

I ~=- ...J~uf'.. EfH «

I

11I:0z

~....z

alrUJ::;

.UJ~...J-~

"-1;;;,,-:J

;Ij'"

.

-...I

N

Page 53: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

Cl:wz«w...J()

Cl:

«

I:

I

nI!'!til

en'-la:«::;:wa:

11

<0 .....

,a.. ~:.....en~ -

.

..

: .....

.....

0..8Lt) ...--..........-

en N

>-a:«0..

10o '"Z 6____N N_C)(Y)<OtCo Cl <:I 0

1n

-'- ..~ .~

~ <\..L ..L

~t'."~~;\~"I\;'\~,<,"1':>'<'"1<{\.:\H{\~

co 0 IDCO.......O<O<OLOJ.C000100Cl _.....

Cl CO')(y)

M MIDLt)In!.O

'o::t"oq- <o:t '-.:t...~,.

N"""_...........

0'" '"

.

: _ N - -,- N..........

N

,

>-a:o0..0..::Jena:w

>-2. CCenwen...J«U0.. a:«-U«

'"0

'" '"0_('t) Ol Cl 0 ClLt) <0 ('0') M<o:t<o:t_co__ _ _ N.....

M 0 0 Cl

w~I

a:Wo22~«...JccUw!!:~«I

I<I*-1-"-1 ;'\

='';:::~I<1'.1H *00

0-00

'"'"

....'"- '"'" '"

'"....

.

.

.

.

N....

N

.

ei eiZZ

Jol°'"a.<J)

.

la:~w.\ 0...Z -'(ä:i

Page 54: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I

co

Lt)

TI~

I

N

N

1QJ=I-.j

/

c.D

N

<0

dd'"z'"'"I a:"'-1><w <IJ.,~ -....-

'::'"

Page 55: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- !lOr, cnn "a:I!!! < I.. ::;:

w Ia:'-L- Il!!

,

>-

.,

I-- -P< :1;1'"

'.

0",0c:

:\Ij !I1f~.

zJjj-'....

!z

'~I~.~ 140:."...J

t;;1Q..1

~I~I~>-

~0--

jjiI ,:

: :I!!!O-~...J

cnNO---

0- 0 ........-,....,. ..... - - ..,...,. - - - - - - -cn!IJ ,

0- 00 - - - - - - - .... -- - -- ..,.'"enN ,

~..,...,.

: 8 Ic: N

'"~~I U-

~.e

>->- : j!J;\t ÎI!~~w'

'"CC ::;: « : 0-W < a: a: a: a:~...J z w w ww a: f- ,.LL ...J...J ...J...J a a : w w

"LL u- u-u- u- a a: a: : :I: "f- <;:J W u..u..u..u..z «f-f-f-: en w en...J ><

::J::J::J::J< ::J::J55::J ~0-<0 : w~::;:::;:::;:::;:'" <.?e>CCa:lZ: 0- "'" :

,

Dg

f-a:,D"

~I tijf, II!'

!>->- :ènèn .l- Kcncn : .'\« ..~,1\,1\ ,1\ ,1\

"-.:t.. :L. ..L. ..L. oL : .:"\ 'r- ,t-.I- ,1\

r- r- .'\ I I ~~,,: ~T K~ r-r- r-

~R**-hiI> I> I> I>y

"y

~*, ,

I 0 00 0 0 0 0 .... 0"" ""

0 N'"D\C' d N

'" '"..,. - - ..,.en

""0 0'" - N ..en en

"" ""- '" ""

N""

0 0.... 0"".. z 0 0 0 0 0 '" - en 0 0 00 0 0

"- w - _ 0 0 - - 0 0 00 0..,. en - J00 - - ..,. ..-........... ....- - ............en C'f') :I a ..,. ..,. ..,. ..,.

"; "" ""

0 0 0 ""..,. ..,. - 000 - - - - ..... ..... "'........... N N - - - Cl!n u '" '" '" '" ('I') ('r) cr:! 0 0 0 0

'" '"0 zz <:>en cn encn

: I Ma:

~g"'..,.

"'UJa.~- N

i

.,\0 <IJIJ.: - .. N .. IoCcc r--. co en ~::: ~.,.z -

~..~ . ':::;mI

Page 56: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

ar: (jz

(tf ....

'"Z

tD w::;

.- w--'t;; D-D-::;)

~" 0 !IJ'"UJ CO ~Q)

0

\

>UJ0en'-'>-

~-===~ d!=

~~l

~0:: '" ==ti 0rh z'f' 0-;'\ z ~'

'-' <!I

...J0::.H UJ ~'"

{\ N ...I-

-"~..... N

"en

. 0:: .;- I!) M I!) N .;- Mt< 0

1 1

~.--<

17

~Li..t< 0::

UJ...J

1[\ Li..Li..

\ \f' :J~~. "

ei . ."""

N~y

o

.

Page 57: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26
Page 58: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

If\ ffiI" ...JI'>- u.

~~

tri'<t~

.

,-.,I-Z:Jo:2>-...J...JWal'-'

N

00 ClZZ 0:>MI Cl:Cl-~W(J).,\0 _

"-""':::'"

Page 59: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

"- lIfI <J)

n '"'a:I!\I «.. :<w

a:-- I!I

"

. :

~:S.~ - C-

O.:

.

or: 0:\t:! Bf':E . z

.

~>-: 'Ir'

zw

: . ::;:W...J

. t;; "-"-: ;Ij

::J<JO

: -LJ> :

~è:J:

ji!

@Q...0...J;1; ..... N.............- .- .....N «:I N 'N

...,.N...........<J)No.. .

0.. 0 :

.

...<J) ~, :

/""-,

~I

: .

I- 0..Z <J) ::)

.

~-0 '"~...I

>- N

...J ~C...J -' I-W 0 w a:CC LL 0.. 0 a:

;\t Z 0: 0.. W« 0.. :r:

a:: w :< ~::J <J):< Z <J)

~w « I- t= a: a:...J Z <J)I-<..> ww a:U. ::JWW -'-' C ~I- WU. «,",Z LL LL C a::~~1- I- ::JI-:r::) W :r:<J)iS LLLL Z «cla:-, -' I- zcl<J)

X« ::J::J « ::J 0..0 0 ::J I «w~<"> ::;:::;: m (9- CO Cl) cc m Z ::Jm;;::

.

Dg

>-a:« "-0.. .>~.. * ..

11 .~,I>~-'- .'\ H C\I< -'- -R *'~I

~~*' :\ ..

'=' ~'=',1\ ,1\ "-

:L ..L .L .L..L.L...L.~'" ..:It. :;\..:It.

+!-I< "I" I" .'\ I~"('\~*;;*~H

'I:: ~I> I>y

'1::*1<* C\,

0 N 0 0 0 0 0 0'" '"

<0'" '" '"

0Dir d <0 - '" '"

...'" '"

.... 0 N 0 0 0 N -Z

... 0 ... <0 N - <0'"

0'"

N 0 0 0 0. <0 0 0 0 0 0'"

0 0 0'"

0 0 - 0

"- W - '" 000 - - _ 0_ 00000<0

'"N - ... ... - - - '" - - ...'" -

I C'"

... ... ... ... ...'"

0 .... - 0 o N - <0 '"0 '" - - - - - ....- N - _ N N - N 00'"n <..> - '" "''''''' '" '" 000 00000 Zz'": la: '"

ojrg ~W"-33 .\ 0 <JOLL ..-N('I')V""iCC,.....OO "'~ ;:: ~~:! ~"(-Z!-

~.~ '(mi.

Page 60: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I I

""000zz

'"~la:a.

"'w'"

~Q'z----':::00

oN

I

(Y)

N

«(Y)v"OO

I1 1

.d(

......

I

~Öz

~>-ZD~w::;:

.. ~t; ~::JliJ'"

' ' '

N

Page 61: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I

"- IN'I enn >l

Cl: ,11I «lil

::!:WCl:

-- !!!.

. I

j>( :Ei .~ --I0 crr:!ci":\t:! .~ ,

Jttl~I 'r!;';5

: .aJI --'t;; 0-I !51I ;Ij

'"

>-~~0

I

~I

II!!!"-~...J ~............... ..- ~~~NN _"=tee.......... :_ N oo:t N N :N'"

N N N :N N N N NenN"-

"-0 ~............... ..... ~0 ~N N .....oo::I'CO.......... .- N oot N N :N CO N N NN N N N N... N

en 1óJ

"-0 _~_NN ..... oot CO ..... .....

-- N oot N N IN CCNNN NNNNN0_ ..... ..... -- .-'"en N

.

~0

'"IN

~:>-:>-:>-

enenen ~f-f-~enen en'"

Cl: Cl: Cl: Cl: f-en ««« ~W 00 W Cl:~;\t Wl>l >l >l >l >l >l >l W:I: "-"- :I: 0

?-~ f-en "-"- en :>- >l"-

cnCJ)OOCJ)UJ en f- en~~:J:J ~en::!:««««« « « "-:J en > en en en

~:J«::;:::!:::;:::;:::;: ::;: ::!: en enz « $::! "-c) f-f- Cl:f- Cl: Cl: « enI- Z1-1-1-1-1- f- f- WW Z~ ~:J

~C)wW WZ ZZZZZ Z 0 Z "- a> wz zz Z f-:I:f- :I:"- a>f-f-W0 00000 0

W0 ::;: ...J ::;:- f- ZZ es~ f-enZ «en...J ,en ::;: ...J:I::I:

~W « «Cl: :J 00 :J«I Cl: Cl:...J~O :« « :J~~a: a: a: a: a: a: Cl:

"-Cl: :J U

"-LLLLLL.LLLL LL en LL ...J a> zg; z a> a> :I:~ Z~:J en en"-

a> :~ ...J a>...J...JLL

.

Dg I

f-Cl:« :>-:>-?-

'" H~"-en en en .:- {\ ~.. ..r. enenen««« .. ., .:- H H .:-",,,,,,,"'''' ",.L. .L. ~*'*'~"'>-'" >-1<1<1<1<1< I< ~I<èn> I

'" *'*' '" '" HI'>-h ~~.L..L. ~en I< *'I'> I'> I'> I'> I'> l'>enN en

.L..L..L.L..L .L."- .L.«~ ~;., ~~"..

" ."\ .L. .. ..« I'>*'.,

.L. ;., .L. .L..:\ .L .:-~ ~.L..L.."\ ."\ ."\ ."\ ."\ ."\ I ;.,~~ 4=- ** =- .:- ~=-=- I

a a a a a a :u a :\ ~I ~~."\."\ I'" ~~-h"'~ ~~~i";'\~"",

1'-1" I"' I"' I"' I"' I< ("\ 11" '( *I<-h,*,* * I< -h'"

:J I< I< ~",,* ['\H'

'( 11" 11"',

~~0 0 0 0 0 0 0 0 0 <0

'"0 0 0 <0 <0 <0 <0 0

'"0 ~0

""0 0 0 0

011' 0<0

'"... .... N

'" '" ""0 ...

'"0 0 0

~'"~0 0 0 ~0

'"~N 0 ...

'" '" '"~~~<0.... <0 ... <0""

... ~0 0 .... .... 0 <0 0 0 0 ... 0'"

0""

0 ....'"

N -INB

Z 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ...'"

0 0 0 0 0 0

'" "''''~~~....~0 N 0 0 0 0 0

'" '"0 0 0 0 0 <0 0 0 0 0 N N 0

"- W 0 00'" '" '" '" '"

~~~~-

'" '"N ~~~... <0

~'" ~'" ~~~'"...

0 0 00 0 0 0'"

0'" '"

0 .... 0 0 0'" '"

0 <0 N'"

....'"

<0 ~<0'" '"

0 0 <0I 0 '" '" '" '" '" '" '" '" "" "" '"N N

'" '" ""~N N N ~N

'"N - N

"" "" '" '" dd'" '" '" '" '" '" '" '" '" "'''' 0 0

'" '" '" 0 0 0 0 0 0'"

0 0 0 '" '" '" '"0

n U en en en en en zz 0

M

" oIrg « a> U « :! <0 ....~'"~~{i

N N N N.. ~N .. C":I oo:t L() C) ~,~ $::! ~:! .. ~~:::::!1 ~~N ~~~'".. .. .. .. ."\0

u.: N Z -""~INBW : ~CD!Cl:

oN

.

Page 62: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

;;;

N

N'N'" ~(/)r<~f'y.L I-,,\ Z

0~0 a::["'\ IJ...

00N (Y)

I

~ad 0zz 0

~I 0::a.~w en,,0z-""_'(en

Page 63: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

:

I"- IN'I " I(J)

~n ~"0: 0

I!\I <~(J)

~.!2~.. >-w ~"

0: NR!it~N -

~~~"~-- 11 x 0Z>o: o:wZ

~sF; - '-q" 0:\Ij

c:.~ zJ!!- ....

D~Zw

..::;;W...J

tg&:

it<1~

>-~~è:J

---

al

I!!!!CL~...J

'"N N-

'" : <0 .....(J)NCL

CLO:

'"N N-

'" "'-...(J)!Ei

CL 00 '" N N_

'" '" -(J)'"N :

: -N'"IN-

~Q;en

~~~~~w 8W :J:J 0-~~-'-' << CLCL -' >-

!2z ~CL 1!: '"~~~;;: c:~zw

"~0 ZZ~~W -~ ~0~«80:0: 0:< LLZ

:

r:r: ...J...J a..ufuz ~~.

LL.ccma:aU)CI) .!2.!2

j!J j!J

~~"

"CL CL.~ !11 !11 :

'0 '0::> ::>0-1 uu0:, x x<, wwCL

W .gW

"'- i.\ :\ ~~1~~:\M :\)-,

11'11' ~~=' ='4

B~~~I)-,~ )-, I",,,,)-,KK K*

~~*~~ "'0 17air 0.

'"'" '" -IN! Z 00 0 K "",,,,"''''''' '"

:\{\. 0

"- w ... ... - 11"~Q

'" '"0

'" " <0I 0 ~~*** *~ 00'"n u ..{! zz'"la: '"

aIrg ~. .

~wCl.

~!i!0;; !:jgj U)!i!{I...... ..~ .\ 0u.: "'z -~IN!~ : ~m

oN

.

Page 64: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.L.

"I-. w

*z

:\ z

"0, ID

.

CD

Ia>N

..~00",ZZ

'"I ti: '"

~w a..'\0

(/)

.,.Z-~Cä

Page 65: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

"-~Ien

n ><a:11I <.. ::;: w w w ww

a: 0 f- Ot:: 0 f- 0 f--~~11 w ~~~.

w I w~a: a: ;:: a:

.

.p( S.~ e- I-'q ,

" 0:\tj

c:.~ . z

JIj->-

.'r

zw. ::;

W...J

. t;:t

;t<1~!

>-~~0

lil!

1I!!o..~...J ----- '- - -.....- N N_ ~'":..... NNNC'.I N oo:t N N <o;;t :..;:1' N C"-IIn .....

enNo.. .

0.. ~----- ,-......-.....- N N_ ~"'.'" N N N N N .....NN..... :'<:1' N N LL")oo:t

en

~0.. g.-..........- - ...............- N N_ ~"' .'" N N N N N

'"N N

'";..... N N I.C)"'"

en ~. .. -

'""'IN-

II..,ja: a:

w~CiCi I

w :r:J::r:I en::;: .J.J a:: a:

a: a: ~><f- IIIII- < C§C§

;:) .J.Jcècè~Za: f-

W z I-- ..........."''''

~0...... .. a: a: a: a: ~;:) f-Z

WOOOO a: a: a: ::;O~ a: cc a: a: a: w w w w z wza:a:: a: a: IIWWW z '" f-I '" '" Z f-><Z z«« enen»> a: f- "-W,,, <tWWWW

'" ...Jen'" '" f- a: "- ...Jen0 ~0;:);:);:);:) «000 0.. ;:) O~:J ;:)è;è;è;è; ;:) ~~;:);:) ;:)

"-< 0<

ID mCJCJCJCJ OOüüU en Z f-ena: ~()()()() a: a: a: z en ()"'~

.g

f-a:<"-

Ifa..

...Ja: ,;,"

.. .J.. .J.."- "-~I

I[\

~~~.J..~I -h ~-h .J..

~...J.....Jo:a: '*'* :\ 1>"-...J...J a: a: .. ,,\

'"~.. .. .. ..

" ".. .. .. ..

*"- "- "- "-,;, ,;, I I I ::,\.L"J'\ I "- I I I I

.J.. ,;, .J..='

:-..L~V V v .:( .:( ~.:( .:(,,\I I I I ~~, , ,

'"~~iI I v v v v ~~'" ..~ I'<, , , ,

*'R'R'R'R ~~1::1::1:: I'< -h .J.. I'< 'n 'R 1::1:: 1:: 1:: 'n * [\ 'n 'n -hl'<** 'R.

<:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:>'" '"

<:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <0'"

<:> <:> 00 <:> 00 N <:>Djr 0

N N ....'"

00'" '"

N'" '"

<:><:>....'"

<0 <:> ....'"

00'" "' - <:> - '" <:>- <:> - '"<0 <0 <0 <0 <0 .... ....

"' "' <:> <:><:>- '" "'.... .... 00 .... 00

'"00 <:>- <0 <:>N <:>00 <:>

MI z <:> - - - - <:> <:>- - <:> <:> <:> <:> <:>'"

<:> <:><:> <:><:>'"

<:> <:> <:>- <:>- <:><:>'""-

- <:><:><:> <:> <:> <:> <0 <0"'

<:><:><:>.... - - "' '" "' "' - <:> <:>- - <:> - <:><:> <:>

~1

W - - - - - ........ .... .... .... - - - '" - '" .... .... .... .... - '" - - - - N"' - -I 0 <:> 00 00 00 00 <:> <:> <:> <:> <:> .... <:> <:>

'"00 <:><:><:><:><:> 00 - <0 00 00 <:> 00

'"<:>

'"0 "'

.... .... .... ...."' "' "' "' "'

N N'" '" '" '" "' "' "' "' '" - N

'" '"N

'"N - "' 00

'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" <:><:>'" '" '" '" '" '" '" '" '" <:><:>'" '" <:>'" <:><:><:>n ü ZZ

la:

fI ~g N'"

<0 '" "'~w ~I_ N {I'" {Ij'" "'

<0 .. .... "'''' 52 ::: ~~;!{i ~{i ~t:: ~~~NN ~'" "',,\0

-Iu.: N N N .,.Z~MI::! . . -:;:m

.L

"*.'\*"

.

Page 66: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

..L

"I-

*~

"z

"0, [IJ

.

IN~

doCD

Zz 0o

Ia:'"~W a..'\0

en

,<"Z-y-_al

Page 67: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

OLlIf I

I VJ in >«0::

,

lIi <.. :ä' Iw

0::-- 11

..

~:S~ '.

.

--q

.

c: "Ig:';Ij If~.

.

11I->-

OIrzw

..::;;

: w..J

to 0-0-Ii!

::>:"',

I

: :>-~~0

i\iI

:, : :i!! O-~ ..JI... :

... - - - :- - ""N N ..... ..... ..... -- - --VJN"-

"-0

,

... "="'<:1'..........- - .- ('f')N N :- ............... - :- - -VJ!!3

"-0

IQ... ...-- - - - ""NN - -- - - - - a;en : : :~.

.

~-<C~<C

>- I

"tIJ<.> ;: Nc: ->- tIJ ~~0

in u-Zen~~<

.E.Een;\t wi

0:: >->- en>- C> j!J j!J0 w.ènèn zen ::J~~:ä' 0:: tIJ tIJ

0::en VJ 0:: en ..J

"-"-I- < « « "-0::W Z I-- a:~a: a: !!i !!iZ w w 0 w:;: C> J:J: J:J: >«w "ii)ën

>« a..a:I~a: >::Z:UJI-~ UU wU z'"Z ,en _co Ua: «~a:-la: 1--1-- >->-"- o::!:: <'" ~"w :1::1: ou0 :< a:::J<- I--:;:UO"- ww<

:1:~..J::J x x

!D IC> c>a:"'~ en U)CCCl) en en >«>«u ",a: ww: :

ogog Ifo

IIEI-- iIFa: !I!< :ti"-

Ifo>- []g~in

1'<>-en >->- Ifoll-< OOèn it. lIEr-I VJen r- I~ 1mI::--.L ~« ~, < ,\ !I!~

~r- I~ .." :\

,

'" "''''.. I",~ :ti I

.t- ~I I .:\ ='.L

'" * ""~I~ I'< H

~~~I'<",4 ~I~ Ik ;'\J::\~)'\ ..,...,. I I I ..,.";'~4 ,\"'R~'n

y

"I I'< "1'<*1'< 1'<1'<*** "1'<,>\'11 11'\~,'" "

'" 000 0 0 <CN"" 0 00 00- 0 0 00

oir d 0 <C ....""

0> 0 0- <C0 0> 0 <CN _'" - - ...0 <C<C_ 0

"" 0'" N N 0>0 000 - <C N N.. Z 0 0"" 0 0 0 000> - 0 - 000 1.0 Cl Cl...,. ..{;r

OL 0 co_anion 0 0 00_ 0,0'__0 oocc_ Iw - .......... Cl I.t)

'" - N _ N NNNNCO eeN...,......

I 0 -.:tCOOOLnLO'"

<C <C 0'" LOLOLOLnLn LnLOC:OC:O ,I~0 1.0 0) 0) GO co

'"N - - 0> co co CX)co co 000;:10)0)

00Cl C"') Ct) ew':I ('t)""

0 00""

C"') Cf) M ('f') C"? ('I') C'r.I ('I') ('t)'"n U en zZ'". . : Ic:: '"

otrg ",",w0-" ....

'" ~f;;gsl1!~

1;1 ,\0~i

~~~~;;;N !:j~ :;; ..~ ::fu: N"" "" "z -

~..~ ;::m;I

Page 68: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

NN

IN~

. <Cdo 0zz <:>

~I a:

"-~w (f).\0 _-,.:::~'"

Page 69: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- Ii'f ~L ;a~ .. ..~I

'!'-IIJ'"1\,02"

(J) ~";! '!'-IIJ";!n " :"CCCD ,,~

'"'"

--c... g ':"~gI!\i « I !!I~ I !!I~.. ::< H'- >- H'- >- 00 R

W "''' "'''~~'"i'..:! :: {\..:! 3:->,,~ ->,,~-- 11

-,,0 _,,0'>wz ,>wz{:< {:< .

i>( ~.~ .--

qm:d

'":\I;! Bf~.

z

.1!1-

I-

. Dirzw

..-

::;W..J

t;; "-"-

liJ::;)

.'"

>---

~0:

.

jiI

<.:JZIJ:wwI-en

NN

I:

.....

c..g.....

en ~i

>->-ènèn(J)(J)««..J..J..JWWWWWW

Wi~ ~ ~::< C>C>C>~ ~ ~ ~

"'''''''wwwWWW1-1-1-(J) (J) (J)

>->-I- èn èncr: en Cl)« « «"-

, .... :N <ON N :N :.....-............-

'..... ....

N

.

- -..........:.....~ - ~

.

CON__

CON N

a.. a..««UUww..J..J00Zz««:I::I:

'"W:I:(J)

~C>Z

1--::>'"zB;

'"WI-l-"'LLLL"'««::>:I::I:"'(J)(J)

00000

O~~~~~z 00000

In

):., ):.,:\ .\="~ LO=',!,-.\ .,; '!'-~

='-.~ ~

-h",44-hI'( ~ 'r1.~ I'(

.L .L

'" '".. ...~ .~

N N Cl Cl01.0

OQI.t:INNCl Cl <'f:I Cl 0

, «I <:) Cl N_ONN'II:tOOLOIr.IO0<0(0)00

N N

'" '"....'" '"'" '"

00.......__N ~0 0000::1'

NNC)ro')Cl Cl M C'f')(J)(J)

o a:>.. a>0'"

~.. a:>'" '"'"

0

.

N'"

'"{:< ..

.

>-en(J)«

'"0

N Na:> N00

co ~.......('1')«1_000_ 00 'OI:t 'o::t_

C) CO') (Y) _

OM MMO(J)

N .....

W..Ja..a..Z

'"«I-..J..J..J00"'U

00000OQ')MNCO0_000)OOO N

'o::t Cl CV)

cc Cl C'I':I NCl 'Ot oo:t C)COMOO_O)OM M Cl C"')(J) (J)

.

oo:t.....

o:::t.....

a:>

'"N

'"W:I:(J)

~

I-LL«:I:(J)

:I::I:(J)(J)::>::>

"''''

...~~

!:'):.,:\:-.L'!'-~r<*

.L

'"...~):.,.\="

r1 rt

'".~ .~

I";'\ :'I

I'('!'-'!'-

000_ a:>a>0000-0....-

00Oa>

..'"000........

LOLOa:> a:>a> a>'" '"

.

Page 70: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I

\\\,

('f)

N

--

Page 71: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

:LIfrf '"

'"

en '"

'"

'"

-n

cr: '">-:

I!! «<n

::<-=>

lil!Ir",

w ~=>cr: -«

11I I~~d

dz z

j>( S.~I

q

:\IJ<:.~ "'I~

!Ir,..

Dir

~.~...J

t; t,

;I:j ~I

>-~(}

Cf

..a..~....JCI)~a..

,,-'" ...-...<n~

,,-'"'" ...-en~m<X>'"N

~;\t

:\C) wZ ::<

=-«

eI: zI>- wIh w w

:I::I:enen

r<I- ::>::>en mm

NN Dg

>-cr:«"-

Ir.

OIr

."-In

I "

M M

.:-.:-~ ~

'[-.'[-.

Page 72: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

t<I ~

.t- «~u.'\ <.::>

z=' -r-.. ffiIh wt<

I-..:>.

enJ

r-.. «r1 ~11

z

t> ~

I

1'"

1

Page 73: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- Ik'

I enn ><:

a:

lIi <

..::;wa:

~~11

!>( :S~q:\Ij ".~

:

e-+-

",0z

J!!- ....

I$'zw

.-::;w

: ...Jt;8:

;\'j ~I,~

wen()CJZCl:wwf-en...J«::>z

~

___N_

I:

c>-0...en!E3

__ N __ :-

- -

:.

:

~ ,-

-.:t - - '.....

.....

.....

C>-8en!E3

N .....

>-ènen<wen<

W'-'::; C) Xo< zz CC

a: a:W<Wwt;;C)

- -

I

I

n

O(7)N('I')"'It

o ~~~~~ZONNNN

_0)0)0)0)WONNNNOoo:t"l:t"lt'll:f'oo:t

O~~~~~'-'

'"

0

'"-NO

NO

'" '"0

'" '" '"N --NNO

..

.:\

~[\

~:\

.L..L.L.L,="

~ i\ ?\ ;-'""*+-+-+-1<NON -00_ 0

"'N

"''''No N 0NNO

0)00)0)0) _00)0)0N_NNN "ItNNN-"It LO "I:t "I:t "I:t

0'Cl '.~I"'I:t

,...,

MN('I')('I')(W') _N('t')C'f)N('t)OcY;lOOcY;)

\OOt")~O

:

--

:

a:w ~ a:

> en wo >'-'

C) 0CC

ZI-C,)

<gä:~wW...J J J: 0a:a..OCl)W

coo <:) coMNLC"I:t'OitNOCCNNNOONN

0)000)0)

NLt)"ItNN

"'It "'It N oo:t"'It

C'f)CCLt')('I')('t)

('I) 0'0'('1') (\')

-

.....

NN('I')('t)_ :N____

.

a: a:w wJ: J:en en

~ ~C) C)

Zl-~a:--'a:c>-Oc>-en CC en

J:III.Jeë.Ja:

ÖÖÖÖzzzzwwww00 8 000 0a: a: a: a:

8wwwwa:f=i=i=i=

::;

a:

<z<

5~ccc>-

.. ..

.:\ .:\

i\ i\

[\ [\

~ ~:\ :\:,\.L~.L

"'~"'~r<'*I'<'*

...JCC...JCI:

0'"- '"0'"0_-00'00ooocn_N ('I') N ('I') N-0000

0-0-- ...

0N _00

N -0000-<o;tLC) "C:OC:OClOOO

<:) oot 'II:t oo:t"'It "I:t oo:t

N ('f) M ('I') ('I') ('W') ('I')

~ 0' M

\M

Cl') ('t) C'f) C't:I

~~S2~~ N~~~

:

-

-o

'"

N

Page 74: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I

LD<DN

CV)N

m~ N

----

,

\

\(Y)

IN

Page 75: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- lIf:

, V)n >«

a:I!\i <t

lil::;:wa:

I'-'- 11

. ,

i>< :S~ . f- -0

gl" '":I:\! .~ ,!!t ....

DirzUJ::;;

11II UJ...J

t; "-,"-,!ij iiil

>- I-~~b

G

I!!!!"-~-' N .. .. N .. 'N N.V)N"-

"-0 N .. .. N "N N ...

V)

~"- 0N '<:t "d' N oo::t

iNNW

0

en V)

~ê5 . -N<0

C> IZ N-ocww wI- ;\t -'en "-w ....

"-....J ::;: :::JZz z« <t

z a: wO: a: w::) w -'.... w V)Z CD CD <t

CD....- CDW ........~~v)-':::J <t"- :::J a: :::J:::J

a: UV) a: C> zz,

Dg

....a:<t"-

W ...~~Ï'\:\ 1--,"'~~~... 11K ~K!\

=' I... ...

4 .. 1-- 4 =-~~'n*K'n~"''''

00'" 0 0 en'"Dir ei

~enN en 0 N N000 - 0 00

lNiz 00'" 0 0 en en

"-

_ _ 0 - - 0'"W co co..- co <0 - -I Cl. "'It "It Cl oo:t

'" '"0

'"O[C'f':IC":)('I') 00 <0 N N ddü cY:I C"') Cl cr:I

'" '" '"<:>n zz <:>

'0:M

~g "-R, ~UJ en

M~~~~ !~f;;.

, .\0u.: ...Z -

~INiW '(ä)a:

C')N

I

Page 76: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

-'"'"IN

\

I

Page 77: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

'.

:

"- ..I Cl)

n '"a:l!iI < ... ::<

wa:

-- .:

>- :- -.

I>< :la .~0

:.: '"(j

:\I:! .~ : ,ZIj/-.:

D~I§.~"'1&ït<!~1

:~>-

~0

.

II!!!"-~-'.....N N N 'O;;t "<t"<tNN.....Cl)

"-

"-0

.....

Cl)

~"-00

en '"N : .: - : ~....

'"IN

I -IIci...,j a:

;\tw

::< ÖÖ Iw f- en::<

a: zz ::>~<« ww zzz ZOOO a: wë: (!)

<000 w -'f-~a:a:a: '"z

'"f-_ f-f-- f-~t-WWW en-, ::>::>a:::> <"- ::>

ë:ï=i=i= a: Uen zz35 z

,,

Dg

f-a:<"-

Ir. a:-' ..4

.." -'- .~

"- "-I .\ :\~,,\

~'" H H +-lJ C\:\ "- :L.:t.. ~-'-~I> ~~~K ~.\-'-

C] C] C] ;,\=,.L-'- -'-'"~......... 4 ..'1'- ~~'1'-~lJ <1\ <1\ <1\ 'n *K+-+-K +-

0 000 0 oLOOON'"~00

'"CC"" - CONO - N

'"0'"- - 0 oLC)..-.....o 0

. Z N - 0 0 0 ONOOO N

"-

N 000 - _ 0 - - 0'" !w

'"

....co co co co _ coco- N

I0 .... ............ .... ....0 ............ ....

.~

0 '" '" '" '" '" '" '" '" '"N

'" 0010'" '" '" '" '" '"

0'" '"

0'"n ü ZZio

: I I~

~ga:,Cl..

~"'UJ

en

IJ.:_N('t)"<t

'" '".... co

"'S2 ::

.

,,0

.

.,.z -lilt .~ ':;:m.

wenc:s

Page 78: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

wK enI cS

.t- C)~ z:-. CC=' w

'"w

Ih t;K CCI W

C\ ~" 0a..

I

cD.q---

-'"'"I

Page 79: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

UJen

()e,:)za::UJUJI-ena::UJ

~a..

I:

a... Sf:

C"')

en~

"-8'"enN

.....

N .....

N .....

.~

::

C'I') N , N ~ N

<00_0)0

~o<o:too:ro

o CO) NO 1.0NON NO

0)00)0)0'N oo:t N N ('I')...,. N -c: oot NC"') IJ:) ('f') CV) I.t)

M 0'Cf) ("I')

0'

-,

>-'"en«ww»...J...J««»

In

QOC'f)'"ötLO

d ~~666ZONNNN

C)C)<J:IO)

WONNNN

o <o:t<o:t<o:t<o:too:t

O~~~~~Ü

.\.l-KlJ*0':;:t..~:\',-:: n

00 oo:tNO 1.000)0 0)N Cl..........NNC)..-N

C)C)oO) 0)NNCCNC'.Ioo::too;:t<o:too:too:rM('f')CO('t)('t)C'r.IMOMM

.....

:N __

:N _..........

.

....

" "ZWZ"--CC"-CC,,-0,,-en "-en

:;:WCCÜ....en",t;;z

"''''d~«...J

M

=-

"K.I-*" *.L;"\'(.L.'(r<+-~ :'\ ~ "',- t ',-:;-, ~n*n"o

.....~ N N N

C)C)C)C)C)

NNNNNoo::too::roo:t<o:t-.::tC"') C'I? ct:! CO') ('f')Cf) M C"') C"') M

.....

.....

.....

~ .....

.....

N

>-

'"en,,«Z....u.CC«Ir

Oen

OC"':)'<:!'ONo L.O 1.00 "":I'NOOCONNNNON

C)C)CT.IOCt.lN N N CV) N'II:t<o:t"'d'N<o:t

C"') M ('f) 1.0CV)

('t) M ('t) Cl M

CONNCOLOOO:::CV)LnLnONOOONNONN

O)C)C)C)C)

N N LC:I N Noo:t<o:tco oo:t"I:t

C"')C'f)('I')('f)MC'r.IMOC"")M

'"....

N N

:

Page 80: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

<D'<j----

l

L-0>.

_r-~<D

--,- --

C'JC'J

N

-

Page 81: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- lIf .

I'"n ~a:

lItI «til :<W

a:-- 8

I,I

j>( S~ -'-q

'"0

":\Ij If~.

z. J!!-

>-.~

zw:;

1I4B w-'t; 0..0..:::J

lIJ "',.~>-~b

.

i!!0-~-'1_ - '" ... .... - - N N N N - - N ......-.......... ..... ;co'""'NO- ,

0- 0 - _(Y)"'It,..... ..........N N N '- N..-"- N ................. .....'" '"...

en

~0-0 _ __ C"')"'It'"

.......... N N NN""''''''

N -..---- '" '"0 ,-en '"W

N

en. ~'"

5 '"1

e"N

Z -CC a: a:a:a:e:> a: a:W >- W www~ W WW ;\i: ::J I IXIa: Ia: II- z en

1'1'"cnCl)CI)« enw enw

~5~~~~ ~è)~en :< a: enO- e:>« w z a:

CC >-è:5è:5 Z..........I-w u wz:;=

>- e:> a: e:>f- >- e:>W en wzz Cl)CI)CI)...J

Z ~::J::J::JO ~~0- Z~W::J f-f- ~-- 0- « f-

W a: -,1515 a: f-f- en a: a: ~a:a:a:W «f- -' a:

0 u 0 0- ::J::J « I I :I:I:I:W Z::J O-a: 0 0 0-en « "'''' en ZZ e:>00 O::I-..........Z enZ en!L « '" '"G-

Dg

f-a:«0-

Ir. ".. ~.. ..

=- .~ .. .. .. .'\ .~ .~~~.:'\.:'\ .:'\ ='

~~I~,I< (\ -'- 1'1'" -'- ~~~" :\ (\':; (\

I~~~~-'-enO- ~(\ (\ (\ ~=- ~-R~I<I< .'\ -h <'\

. ~.~+--'- -'- -'-~ "" .'\ -'- ~.'\

I ... .... ..L. ..c.='

-'- Ot-~~ ~I<I< I< "-~.L.=,:\~ -'-=-

I ~~i:\ ~~'" ~~I<:\ :\

:::'lIl' 11' ft' I +- ~"" O~ ~""11'.I'. ** I< +-r-'-R55 0 I< I< I< iI I< +- I< r- I'. *1<,

...."'''' 00 0 <:»000,0 000 NO'" '"

N'"

0 0 ...

DIC' d "''''... '" - - 00000 <0'" N <0'"

<O<ON ...'" '" -00 N 00 0 - - ....0

'" '" '" 0'" 000 N - ... 0

\141Z N N N NO 0 N N 00 - - - N - o N 0 N - - 0

'" '" '" '"0 00)0)00

'" '" '" '" '" 0"'0 '".... _ 0

~I"- w N N N N - r--.NN'OIt_ N N N N N

'"N - N

'"... -

0 ... ... ... ... .... Cl oo:t oo:t N N ... ... ... ... ... "'... .... ... 0 0 ....I

'" '" '" '"N N

'" '" '" "':'" '" '" '" '" '" '"N "'... - N 000

'" '" '" '" 0 OMMo,O CO)'" '" '" '" 0'" 0

'" '"00

n U en zZ 0,

":I~" otr@.

.

"'WU)

!;j!:3~~ gs!;;&1/8!~ ~!;I::I~ ;~ ~'" ~fi!.1<;f<j .,\0u:

;;; :;;: ... z -~\14IW "",ja: ''''.

Page 82: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

lnN

.

N-N

m 0~ N

« TN

TCJP-7

L._

./ /-.;tLD/ / ~~

;' ..1I

.~.m_@ @j)

1II;(jZ

tltt--z

D~ w:;

,",W..Jt--Cl-- Cl-

=>liJ'"

N

Page 83: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- lil'

'"n "a:lIi «lil :<w

a:11

j>( >-s'" ,q

rn::'dc::\I;! .~ Iz

~I>-,~I~

l~'il4Bw--'t;;,~

I

~>-~è:J

G

1!!!a..~...J <o-_.....~.q N.....N__N .....M_oo:too:t .....OOCCN..... Ct;!............... N'" '"",,,,a..

C) a.. 0 .....--oo;:t'o::t N_N..-N ...-M..-oo:too:t _MCON_ .-.......... N

'" '"...Ot)Z en

'"a:: a.. 0 _MCON_ C"')......-..... N

'" '"w 0 -- .-..... "'Ctoo:t N_N_N .--M_oo:too:tOt)

W en'"I-

0

Kunen ....

a::Ii!:i! w '"~s: >-:\ 0

I

2 a:a- 0 a: a: w

=- f= w w >a::

, a: ::i'"

$ i U J: J:0 w' W

=> '" '"en

><:w ., a:

Ih u. :< J:><:

en 0:: ~«a.. '" '"« f-

en a: en a.. ~., ., a: .,'"

w ...Jr<

« ~LU.~ 0C) 2 a.. f-W ... :2 C)C)~ WWC)Z '".~ w Z a..'" a..'" => ~I-z- CD

I z Ö -2 z~z w""<C ...Jf- W

'"a.. - :2 f- "'~ a.. f- f- a..D..-a: >

'"f-

C\ W 2"'a: «ë5

2 ~2 a: « ...J =>a: f- ...J ii:a:« ...J «a:« => ë5!b ««f- « « ...JI ...J 0 ...Ja.. =>...J 0 a..'...J 0 ...J 0 I w a: f-W

00 0 O«OCD..... f-"'en en CD CD J: CD U CD a..", 2 CD enOLL CD'"

en CD... a-

U")N Dg

f- :\a:« m

'"a.. .~ rm '"

o. o.'"op .~ .~ ll-o. ~~., J..

.~ 0 ~'~ I:' '" 1:'><: '"., ~'"'" *en J.. -k ~... ..,.a.. ~.'\ ~a..'" ~'*"a.. ~I "'J.. :\ 'I<

., .~ ';; J?\ . ~:\'" "-I:' v ~.'\ ~..J.. I< "-

, J.. J.. ~~~J..",.t- ~~"- '".'\ ~'" ~""'-:='1:,\;\ '"

..,.~.'\ I< J.. I ~:\ I .'\ :; .'\ 11\ ~II'~ ;'\ ..,. ~~~11' ~~~.'\

I'- I~~~'"..,.

'"~'RI< .~ * v * ~"'"0 "'*"'I<-k "'"*I<ÖI"\ * "",1'-0 r "- r<*,

0 00 0 0 00 0 0 0'"

0 00 00 0 0'"

0 0 Ot) 0 0 0 ... 0 Ot) Ot)

'IC' d0

'"Ot) 0

'"....

'" '"0

'"Ot) 0 0

'"... 0 0 Ot)

'" '"00 0 0 Ot)

'"....

'" '"... 0 00

'"0 .... .... 00 ... 0 0 ...

'"0

'"00

'" '"00

'"0 00 00

lI4B2 0 0 0 0 0 0

'"0 ... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ... 0 0

'"0 0 0

0'"

0 0 0 Ot) 0 Ot) 0 0 0'"

0 0 Ot) 0 0'"

0 .... 0'" '" J"- w

'"Ot) ....

'"....

'" '"... ...

'" '" '" '"...

'"'"

0 0 0 Ot) 0 00 00 00 0'" '"

00 .... 0 0 0 ....'"

0 0 0 0'"

0 0'"I

'"... ...

'" '" '" '"... Ot)

'" '" '" '"...

'"Ot) ... ... ... Ot) ... ... ,

0'" '" '" 0 0 '"

0'" '"

0'"

0'"

0 0'"

0 0 0'"

0'" '"

0 0'"

0 0 dd 0'n ()'" '"

en '" en en '" en en en en en en ZZ 0. I a: :"1~~g ~wl~

-NM"'=t1.l) ccr-..cocn 5: ;: '" ~~~~~00~><:N ~~~~'"....~.,\0

u: '" '" ..,.zm1 I14Bw '(Dj

Page 84: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I

III

\~.,COv::

N

....N

Page 85: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

w

5<!oe:(

!zoc:::u.

I:-----

a..g'"en N

>-

'"en«UJ f-::;;

LL

« ~Z en

UJ-'X«

IIenen::>::>

"''''

UJ-'a..a..

-,Z«UJUJenenUJ

UJ-'0::ë5<.?

f-0:: >-«'"a.. en

«...

o",0O l '"ZO

OQc:DQco ex) <:) 0ONOO000>0

In

0'0000', ,.COQO).q-00001.000Cl Cl 0 0

O<C<C('f)('f)('f)Lt)N

CONtO<=»C"')('t)LnQ)Q)

C"') CV) 0 CW) ('Q

en en

'"«I

-'UJUJ

§<.?<.?:1I-~~~ffiZa:a:cnU0««-,«B:~~<=5g,

o <C"0N No <C

<C 0 0...000

"'... ...

'"0 0enen

o<CN0'"'" '"0'"enen

...:\

:'\l.J.......

\--*'-I/-~\--~ I :'\

=':'\

=-( ~ \-- ..

.(\ r<", r<-ft

OO<OLt)Oco N"

o 000000000

oo:t 0000

'"N

'"CIOO)NOOO)c:J)N('f)('f)Cf) ('0')<:) <:) Cf)

(/)CI)(/)(/)

~f---'IOen'"

'"~4 0...~ I I 4 ~o I'- -I/-.~ 'I<

OONo,OOOOQ).....(O O<o:1No "'0ONOoo...'" NN<o:foo:tcnQI.t) ('f) (Y) eno ('t) 0 0

enen

NNOOO

0"''''OQNNNOQC"')M

00

00'"O NNN N N NCOMMO

enen en

'"<C

N N

N

---,--,

I",I

cio 0zz 0,

I a: Mi,",wa...,\0 Cf)

.,.Z I

'::::m

Page 86: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

co(Y)

I

<

N

Page 87: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- IN'. .

:I

'"n >.:a: I

11I ..:

til::;Wa:

-- lil.

j>( s~ - -0c: '"

0:\'! If~ z

JIj- ...D~

Zw

!lil::;w

: ..Jt;; 0-

: 0-: ::;)lIJ '"

>-_.-J

~èJ:

~:

:

I!!!O-~--''" 0- :

0..0.

..."'~0.. 0 N N N N _ ~~N0

'"'"N

.: : ~...

....

IN

~ffiwI- W

;\t J:--' a: --'"':t!ijo

0..W 0..::; «-a..Q. z~z 0....: ..::;)z "WC>CI) W

"'z '"I-ZW-W I-W~...Ja:WCE:..J --'wOo..a:IX oa:rDcn"O« m" ,

Dg

I-a:

jf, ~I ...:-

~~->~i:',,!ij!:- ":0:.. ~0.. {\~.\ I1 ~.\ iI

.L:'\r<;'\=, -'-I'(~"('\='~.\ ~="

*I'(:o:..Ö~ *~LOCCCOQ 00

D~ d~_QOCC

'"0

cc Cl 0 CV)C'I) NO

!lil z .....<:> 0 CI_ _ 0

"-

_O~OO _N

W__CC__ ...'"

I <:>Ct,...., Cl N 0 - 0

'"- N cc Il) (I'J - '"0 000' 0 C"':) 00 00 0

n <.> cncncncn"''''

Zz 0la: '"

D~ g ,",W 0-;a

1:j!:'!,Hill5 .1:)85 .\0 '"U; ".Z -~.\:! , '(CD

<0N

.

Page 88: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I

Q)

<D...,

... ...

I

N

Tl

00 ~Zz

<=>

I a: '"~UJ

Q.

.\ Cl en

.,.Z -<a:i

Page 89: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

--

w><i«~oa:u..

I:

I

nen

"IJ:«::;;LLIIJ:

11I

..

.

.

,

,

a.. Si: N N~NC:O'O;t !NNNNN :NNNN_ _"I:tN~"I:t <o;tNN'O:tN

en~

0..8en~

wwwenen en«««uuut-J-J- >- Zwu.u.u. !:S. 0

~

I

«««t:: ~2-:r:r:r (:> «_20( en Cl) Cl) « .~ c.. a::z ...J...J...J~W C) C)...J

www C) ~ ZW !WWWLL.=, a:~ü.i~«:r~:r!!:« I o«<:>~;;::>:;;:0(:> OmUOLL,

00'" ""co

"00

In

.. ..LLI'" '"0""""0""U"''''

..

""-

00

'" '"co 00_0_'" '"" -'"-00enen

_ 0..0"'''"

0""" '" "'"

0'"en

otrgu..: NN('f)"IIIt

Lt')CO"'c:ocn

.~ .

O"'ltI.t:lC)OC)('f)COt'l':lQcoccooco

0)000

_00' 0Ln_I.O('f)('I')NOCOONN'OI:I'('I')('I')Lt)('f)QC<")C

en

LONO"'OO"l:tOON('f)O('f)NNCOOOCON

C'I':I0"'" 0....._CON_OCOCCON"I:tLON"ItNCOMO('\')

en

,

:rIJ:

IJ:

00,01.000('f)NNNONOOCOOOQNOOOO- -0-" "" -'" 0

en

_ _0

" '" -" - ...."-,,"'00

enen

IJ:w:ren

~

~~~ ~:\:;::1'\:\

oL=" 't" :'\

'='~ 1'- ~ =" ~-k~~~~

00(000000'000""'0OC"?<o;tNNQtCooco

oor--."I:tOCO) ('1')_

00(0(100N '0::1' N C)

'O:t00('0)000

enen en

--m:Ó

,zJll-I>-

Dir ~::;1IIIw...Jt;

~I;Ij"'I

--L.J

"

~00 0Zz <:>

I IJ: D..~W'".~O.,.Z -

'::;m

Page 90: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I

Page 91: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

"- IN'I (/)

,n >la:

11II « i

lil::; iw ia:

-- I!I EE.

!>( :Ei .~.

- -0

.

Öc:,.

lil;:I!J 3Bf~ z

jjj->-

DirzLU::;;

!MI LU..J

"'"-"-=>

iJ <JO

>-_---.J

~0

lil! .

I!!!!CL~..J N N N N N N N - - co N N co N N - -(/)NCL

CL 0 N N N N N""

C'>.I......... co N N co N N - -.,

...en '"N

CL 00

en~~co...

Q CJ Iz Na:

!~«w ia>

w a:~~I-a: a: w"- w W ..JW « I I ..J« ::; I (/) en II 0~« ..J en ~~a:CJ N

~Z « ..J .Ja: a:;;;: I-W CLa: w w WCJ enw en ..J CJ ..JI- ~~~I- I-Wa: 1:5::J0 ()

LU« ::J «..J ..J I- ..JCL«IJ: W ..J

~W..J wO a:a:O 0 ::J O«LU ««u. U ëS en CL ena> ««a> a> Z a>1-a> CJCJ

~.g

I-a:~«CL :\

Wo ="'~ :iS.L "''' 0.. .. '(~ TI -'" f' .~ ~.~ If\

"'y

I .. ~~I ~.L,..Ja:~-R.~ .~ I:' I:'"

.. a .'\~K~-'"-'"

~~.L-4

.L .L .L .L y

=-~:~ N

~~-4-'"

CLIf\ ~-'"

~~, II ..,...,. I I I 1*~I

'"K

(/)

~~*.~'"

.~ '* '" '",

'* -h'* If- '( 'R<--'

:N .0 - 0 '" '" N 000 Lt:IOLt:l<o;tC"') 0 0

Dir 0 '" - '" - - .- - co'" '"N..... ct:) Cl M

'"0

co 0 co°

0 '0 N'" '"

0 OONOO° '"_ z 0

'"00 0

° - - - - .... 0..... CDQ) 0 0

0 0_0 0 0 o N N - .....Cl.... Cl 0'"

0 I"- w -"'''' - '" - N

'" '" '"...... ..- cr:I LQ .....

'"...

I <:> NO'" "'''' "'0... ... - o 0..... NO co co'"0 N

'"N N

'"N _ '" '" - .....N.....oo:too;:t

'" '" 00'"

0'"

00 00'" '"0 00000

'" '"<:>

n U (/)en (/) en!

Cl) (I) Cl) Z2jc>,

I a:1~;j OIrg

N ~;:; ~~1;;~1/j .~ ~~IV>u: 1i!/O;'"

;;:~~ 3 ~5i z -~_LU . "'"-a: i ~'"

, ,~, ,

g[3:'-'~-" '-'~r<.t:\

i'..L.\o("\

,.....N

I

Page 92: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

L{)

o

o

N

. . <0

~~ 0

o

I a: '"~W

a.,,\ Cl Cf)

.,.Z -<:ä:i

Page 93: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

w

~oe(

~oa:IJ..

I:

I

n '"><:a:<::!iwa:

..

.

.

.

<l.g

'""'''

t--a:<<l.

.

oL"'" ~

"'I.. .~.;'\~"''''ih"k-

<> <><D

'"'"...

<> '"

1n

_000:1..-WN_('f) COCOONON

8~~~~~

<00'000QInOoo:tNC'I') CO') ('f) ('f)..-CO ('I') ('f) N

QNCON....C'I?NC")!D

ONO)NC'<oIoo:tNQ)NNOM ('I') CO') M

'"<>

00<001.0OI.OQOON""ItQO(V)C"<?OCl?0 Cl 0__OOoo:tOOM_NI.ONNN(CQNLt)"I:tN('t)cv:> Cl 0 ('W) 0

.

.

a:w

Z Z ~<l. <l. «...J...J S:W WI-I-..JI-

25 25dc5~dQ C IJ] r::c Cl) co

.,

...~

:\ ~:IJ [\.t;:\..L..L~.L

;'\~~I~

'" **.;'\ *OLClDc-..INNOOCO__CON NON0 0....

<> <>- "'" <>" -<><>

,

.

: oo:t

.,

J:J:.Ja:" "t--:2:2-,a:a:O«<IJ

...Ja:

44' oL

I I ~"''''*<> <> <><>

'"<D

""" "- --

f--m::o

zJII-...

'1<' ;:s::;

..~t;2:

:>!Ij'"-LJ

. <>'"

"

,

Page 94: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

...J«I-zwCl:wu.

I" u.fh 0oL

I-:\ zo 0I" ff:

I

<)-- -iQ

\-~

enN~

\~---

CX)N~

\C0

N

enC0<.D(Y)

~dd <:>z <:>

Page 95: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

0

"-~~Cl)

" ~~'"n a:: <>IJ..... .....I!II « o~ § R::; !E!Ntil W gj!:j -~a:: '" '" N !:j

I!! r&; N'" '"

P< :E1~0

~°l:I:tjc:

.~ zi!II- .

1'""1DIr\~,::;

iIIIw...J

t; 0..0..

lIJ::::J

'"---.--l_j

>-~èJ

;lil

I:

----------

0..0fii:

enN

...J«I-Zwa:wu.u.Q

~oa:u.

>-a::«0..

In

w0,0'<.)1

'"0

NOO",C't)N N N CO 0NNNcnLt)M M ('I') CV) 0

N N

___NN

~ ~........

a::WIen

~

>-énen«zoZ0-W

>>-a::::JOZ

00 oe"'00'"

0 N00'"

'" '"...'"

0o

o ('t) CV) 0

'" '"NOOO"'"Ic.) cc ~ N00000en en en

001.000)MONOOr-.NNO 'O:t 0

NO'"

0"'0«10 IJ:) 0NON 0N ("I')N N

O('f)OC"?O

en en

a::WIen

~>-a::en«::::J...J~d>-U

...~~

i:'.LK II~ I~KJ:::

00000('f)" N tr.Ic-.:t <q''''::I" ootQNOOO

ccC'?oococ:oNNNNNC)0>0)0)0)C) C) en en C)

'"(I) en (I) U)

N

N

(!J(!Jzza:: a::««wwmm

-"~~I.\ ;'\ .~='='~"''''...~ ~ -k-

LOLONONCl 0 M I.t)NNMNOONNQO

'" '"'" '"N N... ...<> 0en

000N

'"o N'"

'" '" '"<> 0 0enen

.. ...~ .~o i:\ ~:'\ :'Ii:' I I i:'

.L~J:..J:.J:\

~ I r-. ("'\ ~

'*.:\Ih",°

N N 000N oe

'" '"N

000NO

o

00N

0'"N00

'"'" '" '"N N

'"'" '" '"

...

...

Noe

N

"'do 0zz 0

M,

0..1

~I

la:~w.\ 0",Z~àj

Page 96: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

...J«I-zWc::WIJ...IJ...oI-Zoc::IJ...

en_0Jo-7

~. i.j,

\1

(')

00N

-11.-< (j) co

M<X)

Page 97: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I:

...J«I-zwccWLLLL

o~oCCLL

In

N N N

0..0

",llJ

W::;;«z

f-cr:«a..

..f' .~... .'\;'\.~ w r-.\ '" 11....w'll-:lJK

~ I1 f' f' Ir-*:lJil-il-K

Wo QCOCOo 0 ~ ~ü'"

OIrgu.:

I14Bwcr:

00 CON N

cr:WI

'"~

...~~

~'"' ~Or< E'\..L,

='U\='~~4K ~ * X' .~

OQOCOOCCCONQLOQNCON"0000:00

<C ... _N'" '"CO 00 _CO co__

'"0

'" '"

000N

o CO... COo

"''''

....

f' .\"-R

N LO .:'\ ~00 rt",,:t.... ...~

""Ir-

4 4 ~ Ir-'"'.~ .~ ~:.t..'"

00<C ........00

- ....

'" -NON N'" '"

'" '"

N

f-cr:oa..a..:J'"Wf-~d«a>

00'" '"'"

N

o-...o'"'"

0

Page 98: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

r< w

Ien

().c-

\h IU

" I-11" :J

...J

'"U

0>N

I

'"'"

I

'"000zz <:>

'"Ia:"-

'"

UJ<J)

.'\~-""-<cc

Page 99: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- lIfI/)

n '"0:I!! «lil ::;:

~W0:11

~1><:S~0

"m::o:\Ij .~ z

~t-DJ!'Zw::;.. W

...J

i I;;; 8:1

----t-=>;I:!'"

>-~ti

Iii!

1!!!!"-~...J..... _ N 1:'.1N N_Ln..-M lot) N ..- ..... "=t ----- _N___ __..... __ 'Cl NI/)N"-

"-0... __NNN N..... IJ:)..... M Lr.!N.......... oo::t ----- _N___ ___tON

I/) l()

"-00

'"__NNN N_Ln_M LnN__oo::t ----- _N___ ___CON

I/) N

<C'"

N

r<W Wen 0:

mt-

I <S;\t )>- W t- >- «I '" '" U- ...JN « U

~::;:en 0: ~I/) Q ::> 0: I/)~"-t- ~I 0 I ~CJ I/)

\t- I <{cn~ I/)

cS0: U- I/)

"-2 2 « Q W

Ü 2« 0 Wt- ...J CJ W CJI 0:

CJ « 2 U> ICJa::"-

0: I I ::>" I- CJU '" CJ ~W « ~U W U U2 W U U>~~...JI I Q t- t-t- 2 t- «"'t- U>0: W O:t- I-~c.. t-

'" t- t- en t- W1(\...J ~en«U> en 0: ::> ...J

cS cSt- 0: ...J t-en...J « ...J «::> ::>0:« ...J '" ::>::> W ...J 0:

«W::> ::> I t- 0 ::>"-

0 W«O ...J W W UJ...J ...J,,-2"-

::> ...J ...J 0: 0:::~ü jU U>

'" '"0 en '" "'''' 2 en '" O:CJ'" 5 '"

0: "'u Uenen en 0: U U"- '"

a>N ng

t-0:«"-

m-'-

Ifo ~.. I.~ N

'" -'- >-"''::>en -'-Q

I ['\ :\ ~.'\U> ~. K~« I ~-' c- -' ~.,..lJ :\lJ ~~I

~~':: en 'I< ~-'- I~(~ ['\ ,:'\ ~='..L «Ih ..:\-1': " "~ "- :\ t- ~.~.'\ jo( :\ It- It-:\~ ~It-It- .~p..L -'- -'- -'- -'- I ~-'- -'-~.~ ~.~.~ :\ =- ~=' I =- ~~=' ~'='~~~I

I !'\ :'I "'~ -' ~~~~'f-K ~-.-'"=- '" 'f' 1f'~t-~4 1[\ 11' ~~-.-=-~~.~ ~~0 r<* 'I< 'I< t- K 'I< =- 'R 'I< ""'~ .::> ~'" '" K K K'n "''''~ * c-

o 0 0 0 0 0 0'" '"

0 0'"

0 0 0'" '"

0 0 0 0 N'"

0 0 0 0 0 <C'*ojr 0 ... .... N

'" '"N

'"...

'"<C

'"N N 0

'"0 ....

'"N <C

'"0

'"2'"

<C 0 ... N 0 0 0 0 0 0 0'"

0'"

N N'"

<C 0 0'" '" '" '"IMB 0 0 0 0 0 0 0 0 0

'"<C 0 0 0 0 0 0

'"0 0 0 0 0

"-... 0 0 0

'" '"0 0 <C <C 0 0 0 0 ... 0

'"~'

UJQ 0'" '"

...'" '" '" '"

N'" '"

N N'"

0 ... ...'" i<eI 0 N

'" '"N N 0 0

'"0 0 0 0 0 0

'"0 0 0 <C 0

'"0 0 0

0 N N'" '" '"

N N N N'"

... N'"

N N'" '" '" '"

N N N

'*oojo

n U '" '" '" '" <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:>'" '"

<:> <:><:>'" '" '" '" <:><:>0 '" '" '" '" 0 Zz 0. U> en en en U> en en en en en en en en en U> enM

otrgla:

"-" ~w ",I.~Ou: _

N C'I') oo::t In cc"

co 0) ~::: ~~:;!: ~~::: ~~:;<jN N'" '" '"

<C'" '" '" [öJ .,.z -1N N N N N N N

~IMBW ~ä:i

Page 100: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I<0cid0zz0~Ia:Q.

~UJ'":'\~-

""-'::'"

Page 101: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- !Ir'.

I '"n "a:III!! «

lil :Ew ,a:

-- . E v~

.

>- - -,j>( :13~q" 0

I'":\IJ .~ .

z!jj-I....'

D"I~

-I§1;;1&'

=>'~'"

!~>-

~b

al

II!!!O-~-'en 0- - " " <X><C

'" '"

0- 0" "

<X><C'" '" .,

,

... -'" ~-'0-0- 0

~0 - C".IN~tO'" '"'" ~U

-' -W <X>W <X>

~I">- --'U-

W ~! !(J) w c

~~<I: ;\t -' Z;

0- U- §!~ü~I 0- e.:> W

=> z a:J: z -'«, 0- 0: ~§~Zl Wt- '" " -' ,~ " "::J .... « z .... ....W U- 0-0-

W ....~w «

ë5 ~15enen

...J ::J a: -' "'~"Z 0:> e.:> 0:> 0:> 0:>0

"~E.::> ,

"Dg E""'".... '5a: -« 0

0-"Ir. C>'"" !U5, ~.<:U 1:j«3

~TT~;'\ .'\I1 ~lJ

§~~~.L.Lr<11'.L .L~~~=" ~~-" ~" "~0-0- 0-0-

",,'I<~ ~* 'I< " '" en en'"~'---../~E

0

'"0 0'0 0 0

Dil' d - '" 0 - '" '" "0 0 0 00 0 <X>. Z 0 - 0 0 - - 0

"-- - - <C _ _ 0

!

Iw " '" <C... '" '" '"I 0 0 - o <X>_ - 0~0 N_CCcn - - '" 00'"n U 000('1')0 0 0 zz

Cl)cn<ncnCl) '" '". la: '"otrg ,",W a.

'E .,\0 '"u: ;; !:j!:5<1\~ ~!ij! ""Z -

~.~ ! ~ä:iI

Page 102: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I I<r>

'0 0:>~z 0:>

~la: a.~Wen:\0'zT_-,::CO

zorJ)rJ)

:2:rJ)

,\~m ex:

':'\ I-

" I-IIt Z

~~j~ u..

oCV)

I

'"00

N

@)

\ \

00

Page 103: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I

n

zo-Cl)Cl)

~Cl)z~I-

~oa::u.

C>C"')

I:

rn><:0::«::;W0::

II!!

.....

.

N N N

: N N N

, NNN

.

"'It 0

'"'"o

In

o 0

z ::N

""'"'" '" '"N N NN N N

'" '" '"

0::-flHH. ~ . ~

00

'"'" '"00

000N _.....

""'"N

000

:

:

'"Z0::0::W~Zo0::",IZu_Zo::>-"-rnrn

0::WI

'"~f-f-",0:::JO

>-a:~WI:J><:f-'"

0000__('1')

('I')MCCCCON N C".I N NNNNNN('I') CO) ('t) ('I') ('I')

~.'\

='H

!p .~*'

~~ ;~[].'\ oL..'\

('\~ r<=".'\ ~ I I~ r--.~ K * K ~

00<0 ....N _

- - N<OOON N

N'"

NN

'"N

'" '" '"

NN 00N

'"'" '"

, ......

......

: .....

:

.

:

,-.....---

i-----:

!-----:

'"0

'"0.....'"

0O CCMN_('I')LnLnC")ONNNNNNNNNCl M ('I') ('I') ('I')

'"NX~~X .'\

"'''~~,,~

N ("f') oL .L"I-:fH fHO::r- r-""-.. .~ ..« ««.. ««.."«"" ""

"".~"" ""

.~ (\""'11- '11-'11- ~ 'II-'II-~ -'- '11-..,. I ..,...,..'\ ..,...,...,. K ..,.

Ih I~ Ih Ih" Ih Ih I~ I~ Ihn-Rnn-R:nn:L..t<n

_0

'"'" '"N N

00000cc In 00 In (0OQInCOO)('I') ('t) 0 N

000

'"N 0

'" '" '"NNO

N ('I') N N C'I?M('<o.I('I')(O)Lr.INc)NNNNcnNNN('I') ('I') C'f) ('I') ("f')

NN_CON('I') M Ln t'.I ('t)N N N c:D NNC".INO)N('I') ('I') M ('I') ('I')

:

~~cx)c:D~ N~~~1:E3 ~~~&1~:

o

'"N

<0do 0zz 0.,I a: te~w (I).,\0..,.z --:;:ëD

Page 104: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

~~~N

~Z

0~0en

N

en

~00___~~N~en:\ Z

COm «

(])a:

.:'1 f-

00" f-

CD

/I' Z

tfa 0

N

a:~~~u. @)

C> \ (])C")\

CC)CDCC)

N~r--

~00

~CDCC)

(])M

N

I I

I

Page 105: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

,

"- ..,00

n >lIJ:

I!\I «

.. ::<wIJ:

-- 11

.

....,

D-

I>< s~.

-f-q

.

. "'eic:.tij .~ z

. !tl-l--

DirzLiJ

.::!i. LiJ

. ...Jt; D-o.

::>;/1ju>

.--LJ

>-~0

.. .

oM

I:

I!!ID-~-'(/.)~~ ___N_ NCP_N~ '_Ln__N

___N_

___N_

O_O<OLn

d "CO.q-ooz ~~~~~

In

cc cc 0 LC')W N('I')Ln__o 0) N('<.I 00o O)NNVoo:t

Ü C"') C"':I C"') C(;)

0000

:_1.O__N

N<O_N~ ,_Ln__

CJCJC)C)C)~~ZZZa:a:-a: a::: a: a.. a..«««««WWWZZmCDCDCI)CI)

~~ ~~~~ ~:\:\ :\:\:\:\.~~~:t..:'\=" ='=';:\::'\~.\.\:\~~ ~~~~...="='='pp PPppr(

"''''''' """""""",1\'('(,(KK,KKKKK

."" <C000N N N<C <C <C

NO'"<C'"

N000000

N...

'"0000

'"0

'".....0_

000000'0___LOLt)OOOCCCC<o::t <o:t <o:t ('t') (I')

00000(f)CI)(I)CI)CI)

oooocoLO__U')NCO CO CO CO en('I') ('I') M ('I') en

0000(1)

Cl) Cl) Cl) Cl)

N___' N:_M

:_N""""'" - --

N

N0>

N

IJ:w

~U

-'I--:50oo<D

o <C

'" -0'"00

'"0- '"N _

N _

'"0en

<000 0ZZ <:>

"'0.U>

..

o co 0 00 ('I')NNMNOc:D_Q)OC")OONO(O

00NO>- '"

... 0 0o N

'"o N'"_-cc NO

'a:~LiJ.\0.,.Z -'(m

000('0')00('I') N N...._NNcnCCONoo::rcnrt>V(Y)OC":lOO

en

"'_0

'" "'-NNON N'""''''0 en

00N

'"o N

'" '"00en,

Page 106: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I-u.

'"

..L I

a>

"en

0,-<

ZtD~

roo

~N

,;-. ::?:

M

4 ::J

,-< /, N 00

I~ ...J

~'"'

n0~ü

~C")

<I

r-

aL[)

<I

NN

I

Page 107: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- IN'a>

eni DOa>><,

"'n 0:: M :iII'! «~I.. ::;:

I~UJ a> «0:: E~ DO~::;:

II!I ~EES § I I~N

d dZ Z

>-?( S $,",0c:

z:\+J Bf~

~-~~ >-Dirz'~.....~ w

! I ::;:.. W

...Jt;; "-

"-:::J;Ij

'" ,~~I

Ii:J:::i

N

~ioi! :e

zoenen~enZ«Cl:I-I-ZoCl:IJ...

I:

o..~U>N

N : ('t)..-.................

N :CV) :......

III,II

>-10::«0..

: N.....................

C)z

C)C)-ZZO::--<CO::O::UJ<C<C'"WWWa:CCCC..J«

I J JO-lJ...J-IW...J

0««UJ z8"'''''''

n

COlOoo:t"OO0 0 N N

CONMOMOCOCCO)oo:t

00 0 Co Cl ('r)

'"NN

OON<:Doo:too:too:t<:D

o Cl 0 Ct C'I')

-------

C)Z

0::0..«ZU>

N

'"N'"

'"'"'"'"'"<0'"'"

-'0..

~~-0..0..U>U>

Page 108: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

""

""

T0'LO

/r--.-__! lD

.

I LO

c-l

T

'"0>

N

. .'"00 <:>

ZZ <:>

I a: '",",Wa.;,\0 Cf)

.,.Z':::00

Page 109: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

oL

("\

.~

~1(\

n

~C")

,

"- ItfI (/)

~..:n a::I!\I « ,.;

'"::; "lil '"w"a:: «

-- lil re..

J:>< s~ . --q

"ici:\':! ".

.~ 'Z,!!tIl-

:

"]I

iI4Iw...Jt;;~

:::J;fJ<n

>-~b

til

l!!h.~...JN N ~...........:.......... N N..... -... - - ........... ...... .......- -.....- ..... N..................(/)N"-

"-0 !.......... N N..... ...... V __ ..... - - .....-... N N 0I:t".......- ................- ..- ..... N _...... .....

'"(/) N

"-00 N N oo:t..... - _ N N - - ...-- ..... ..... -- .....- - - .....- - N.......... .....

'"(/) N ,

.

.

, : -...CD

IN

~>-........ én(/)zz a:: a:: « w

iIt 155 w ww a:: ...Jw

...,..., ...J » "-w w"-::; ...J...J ..:..: ww ..: ::; e> i) 0 ::;-«« ZU ...J...J« (/) (/) _:::J Z a:: z........ u :::J a::z

Z a:: a:: ...JDJ a:: a::ww ...J « -ww e> «w a::e> w we>e> a::..:..: a:: (/) www ....z Z o :I:ZZ .... .... ,,-U U w ....:I:....« :I:

:::::: :I: .... ....~ ....W !!:a:: .... ....

"-(/) a:: ...J....~«« ...J LL LL «««

cl > !:!:cn!:!:w (/)zz Z :I::::J :::J :::J ...J :::J

"-O:::J:;::I::I: 0 :I: :::Ja:: :I: za::a:: w I:J:r:a:

~:::J:::J0:: (/).... Z Z u DJ (/) IZ UU DJ (/) Ze> (/) (/)DJDJ DJ ...J Cf) cc cnC):

Dg

....~a:: (/)

(/)« -'- -'- «"-, :\ :\ 1jfo

'''" ""v

m m,

::> ::> ~I I ~;::: .>.> .> ~~vv ~<I :\""""

1"- <lt;

t--, , v

~~:\ ~~~~.'\ 1 =-~~,

""1~~".'\ .. ::> ::> t-- ~'R "

..1 I ~'::: =- '"

t--J:-J:- ::> '"11

=- :>~v v -'-:\ -'- -'- .t\." =' -'- .:> .'\ .'\ -'- -'- -'- ~-'- ~~:'\-'- .'\ -'- .:> .L r< .~, ,.'\

'"1 ~~~.> :'I=, oh'=''='~11I1 ~JiJI ~t-- ~HH ~'" '" H '" ~'" =-~rt rt lJ .:>

~"" ""wt--K * "" r-tt-tt- '* .:> ""~ .:> K-'--'- '*tt- .:> t-- .:> ~r-

0 0 0 0 0 ...'" '"

0 0 0'"

... 0 - CD 0 0 0 0 N 0 0 0 0 0 0 0 0'"Dir ei '"

... 0 '" 0 - '" 0 '" '" '"0 - - '" '"

N - '" '" - '" 0 N'" '" - ..... 0 0

N N N

'"N 0 0 0 ...

'" - 0 0 N - N'"

0'" '"

0 0 N'" - - '" '" 0 0

\MIlZ 0 0 - 0 0 0 CD CD - N 0 0 0 - N CD 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

"- '" '" - N'" - 0 0 - - '"

0 0 0 0 0 N 0'"

0 0'" '" - - 0 - 0 - 0w

'" '" '"N - '" - '" '"

N'" '" - - - - N

'" - N'"

... ...'"

0'" '"

N'" -

I 0'" '"

CD ... CD 0 0'" '" '"

... - '" ... ... 0 ... N'"

...'"

... ... - ... ...'"

... 0'"~0 CD CD CD N CD N N

'"CD CD

'"N N N N - N N CD N

'" '" '" - N N CD N'"

N cici 0n (J '" '" '" '" '" 0 '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" zz(/) (/) en en en 0

: Ic:,~

Dlrg...:",

~wQ.

" .,\0 <nu: ........- N M <0

"co 0) ~;:: ~~~;:!: ~~~~. ~~0 ~"j '" ;;; ~!E3.. '"~ -N N N~.~ . '(a>.

I-LL

IenZ:2:Jdü

Page 110: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

In: Ö.. ~z., .c (tf ....

.~zw:2ct .- W...J

t; "-"-::J

'"iI! U)

ti) LD ~""" ""

-~-~èS.

I-u..

..L :r:en("\ Z.:"\ ::2:4 ::::>11\ ...J

on ü

.

'"'"N

'"od0zz <=>'"I a:"-\.>,w<IJ,,0

T~ -<cc

Page 111: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

. .

"- !lOrI

'"n I.: j3~0:: 0< '" '"~" :ij -g::E

18..,

'" z:til w ~"0-'" L!.

0:: " " w"

.--- ti N <15 0::

~~E~Ê bj 2:~.

,---;-] II>< S~

.

. - -q'"

0" .

i':! -::1 .z

: ~>-

'Irz

.. w:

lI4i::;w

: ...Jt;; "-

"-OJliJ

'":~>-

~èJ

lil

:i

I!!!<l.~--'i:

U)NQ... -- ..-..-...... ..... :N CV)N __ _ .- .....N N N ......N.......... - "'...- ;:: ;:: -- -- .......-

: -.-<l.0-- -- ...... ............ :'"

OON___ ...... N N N __ N.......- "'... - - - ..... ..... -- ........ ~- -'" : :

0:

<l. 0 ..- -- .....- - :'" CV)N __..- :- ..- N N N ..... N........... - - "'... - ;:: ;:: -- -- --..-'"'" '"

:.

~<0

'"I

I

'"w~'"I- <

LL u

I J 0::~ww>- 1.:1.: w 0:: 0::

en <:><:>. 0::0:: 88--'

> w<:> w 0::::E :J:J'" Z 1-1- 00 Z w :I::J :I: w

Z «'" L!.L!. 0::0::--' --' "'--' '"

--'~< <:><:>< <l. d<:s --'<l. Z < <<l. ~--'Z CD CD 0::0:: 0::0:: < <l. CDWl- :;: 0:: 0

:J --,--,<:> --' ww ww w <:><:> <:>w I.: w 0::WUJ~ w 1-1- 1-1- ZZ I.: --' ZI.:I- --,z <:>CD1-1- ~00 L!.L!. L!.L!. '"

w I- .-....JI-I- I-W <:sd »'" :J:J - - --'

0::0:: --' w <"'--' « ZCD--'

....J«....Jz--'ww« 1-1- :I::I: :I::I: <l.<l. < I- :I: «0 w--'

_:J 0 Owoo 0CD CD --,--,u 0

"'''' '" '" '" '" ë5 '" '"CD

'"U<:>CD ",CD 0::0:: CD CCcna::lU CD

:

Dg

I-0:: '"< 0:: I '"<l.

"- "-, 0:: 1 [t; K- '" ,

Ir. '<"'<" ~.. " - '" ftj I'1::'1:: >;\>;\ "0 ~~'":~ :~ '" .L.L

I I ~:L..~ :\ I I .. ~..I I :~:~ ~~~'k'"k' ';\ ~~lJ 'lfv .~ .. .~ 11'

"''''I I ~:\'**f'\r'\ áal~~ ;'\ ~~-'- ~.'\ ~I

.. ..", "':\ lJ :L. :L I I I I .~ :\ .'\ lJ I :~ ~r--tJ~ r- a

-'- -'- ~~.i\ >;\ ~~~.Q\.Q\.Q\~~~ >;\ "'.'\ ~-'- ~-'- -'- -> -'- -'- -'-~.'\ -'I~->-> ~~I ~~~f'f' f'f',<",",,", I I~ H K ~I -> ~I -> .'\ ->

~'*~~~'If .:> .:>~"

K K .~ .~ .~.~+OK K 'lfKth'l:: 'If .~ ",=-'n 'If 'If .~ 'If n 'If

0 - 0 - '" '" 0 0 0 0 0 0'" '"

0 0 - 0 0'" '"

0 0 0 0'"

... 0 0 <0

'Ir 0 -- '" '" '" '" '" '" '"<0 ...

'" - '" <0'" - - 0 - - '" - ...

'" '" - '" 0 -<0 <0 '" '" '"0 0 0

'" '"... ... - <0 ... 0 0

'" '" '"0 0 <0 .... 00 00 0 0

'"<0

\141Z 0 0 0 0

'" - - - - - 0 0'"

0 0 0 0 0 0 - 0 0'" '" 0 0 0 - 0 0

"- '" '"0 0 - 0 - - - - 0 0 0 0 - <0 0 - '"

0 0 <0 - - - - 0 - .... ...w ... ... ... ... 0

'" - - ... ...'" '" '" '" '" '" - ....

'" '" - ...'" - '" '" - '" 00 -

I 0 '" '"00 00

'"0

'" '"... ... ... ... 0 0 00 ... 00 ... ... 0

'"00 00 00 - - '" - '" -~0

'" '" '" '" '" '" - - '" '" '" '" '" '" "'''' ...'" '" - '" '" '" '" - - '" - 00 - 00 0

n Ui '" '" '" '" '" 0 0 0'" '" '" '" 0 0 '" '" 0 '" '"

0 0'" '" '"

0 0 0 0'"

0 zz'" '" '" '" '" '" '" '" '" '"

0:

10::M

DIrg "-~~wu.: ~00 ~~~.;;'" '" gj<1\ ~~!::;!Ij!/! ~:;;:'" ~~~.... ~~ii!ii! 1<; ftj 1201'; "","'1'" '" '"

... ... z -~\141~

.,.'::;ml.

Page 112: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I-U...L I["\

en

,:,\ ~-4 ::J11\ Jn 8

I

..

NM ..

rLO .....'"N

"T. . <000 <:>zz <:>I a: ~~w ti..'\0 en".z -., -_CD

Page 113: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- !lOrI enn '"ti:lIi «lil

::EWti:

~11

.

,:

s.~:

j>(:

f- -q

ttJ ".

Bf~ :ar: 0

zij!-...

: D~I~.i~

...JI;; "-"-: ::;)

~'"

>-~~b:

G

@!"-~....J / / /.-

en",,,- ~~~:- -- :

,,-0 :

.

...en~ ....J

"-,,-0 §~~ .

0en~ '" "''''"-"-"-enenen : : .~. : : -

<X>0>

I

~!!!~'"-

!:j",TTT

~W ....J

::E "-« §~~z '" '" '""-"-"-en en en~'------/ ~.

:/ / /

~~~Dg 5::::;:

f- ....Jti: "-« §~~"- '" "''''Ir. "-"-"-enenen

'------/2

!1j!........-~~0__TTT

Dir 0....J

"-iNI z §~~"-

'" "''''W "- "-"-0

en enenI ~0 ~'"n () 00 <:>

ZZ <:>

Dlrgla:

M

" :

.

"'w "-u.:

.~O '"~IMBW :

,,"Z -ti: ~'"

I-u...

..L Ien

I"' Z,:\ :2:4 :J1[\ cSn u

I

---

Page 114: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

r---N

-'"

NNN(Y)N

.

NN

N

'"'"N

Idei 0'Zz <=>

'"I EZ:a.~W<J).,0 _""~'::'"

Page 115: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I

n

I!!..

--

ooa:a:wI-U-Ien

':>la:oU-a:wI-U-Ien

I:

IJ)

'"a:«::;:wa:

11

I

!I,

.

.

,

,

.CL.~..I :N :C't:IMNNN _.....__1J)~a..

:N-___

a..g'"IJ) N

._---- :N N _ N .....

....a:«a..

.

......

n,

00000

d ;::~~~~z--o-o0_0W ('t)

'IIt N 'o:!'('t)

C 'IIt 'IIt 'IIt 'IIt 'IIt

o ~~~~~u

ONLOO"litCJ) N C) .....""'ONLl)O'11:I'0 00

0 0 LOCOCO "=I'N_N 0 CC CO00000

'" '" '"'"

_ N'" '" '"'"

N_'" <=><=>

IJ) IJ)

'" '"... -'"'"'"

C> C>N ('t) CV)cg CX) N CI..-c:n'"ltil)CQ_'""0000

Cf.) (I) (I) (I)

'"N<=>IJ)

,

a..::;:;3a:C)«Z....-u J-«IWIJ) IJ)

,

.

-

OONOOO'lltO_oo:r_N Cl Lt) 0'__000__000'IIt

Cf) co N N'IIt"'litCC'llt<o:t

NN('t)NCO""cYJO('t)Q

IJ)

,

,_CON_N N

<=>C>-

a:wIen

~...J....«...JwOen a>

....::::IZ

...

-'"~

'*"-:'I.L.

~~1'<'*

...~~

[\~.'\=-

...

~ ~K +-,

0001.00Ll)('I')('t)('t).....<00000'0___0

<=>-C><=>

'IIt Cl_ ('1') Cf)_N N...........N___NC")Cl Cl Cl Cl

(I) en (I) (I)

ii"",600i

ZZ Cl

'"I 0:: te~w IJ).,0""z -~ä:i

-N<=>N<=>en

....N,

Page 116: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

CV)CV)

.

MMNM

oMLDM

<.0."CX)N

'"N

~do 0zz <:>

~I a:"-~w (/).,\0 _

...z~ëD

Page 117: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

1!!!!Cl.~-'.................... .- -~ ~~-N _ ...................... ..... ..... ..........q- .-

.....N..........enNCl.

,

Cl.:if ..........

--........... -~ ~~~N_ ...............

--..- ..........__ oo:t __ .....N__.......-

en

~Cl.<:>~~_N_<:> ---~Ol).......................- .-.................... ......__ .....oo:t...- ......N .....__ .....

en N

N

Z <:>

0en Nen f-f-u. u.

~«« Cl.w

.'\ ~0:: :x::x: w«« «««0::w enen « 0::

m ~;\t :x: 0::0:: U "w f-O::O:: 0:: w en WWa:CI: 0:: 8:5.:\ ::;: u.«« «o::o:::x: « I-I-W~"'" w ::;' :2I- « «ww w<C<Ccn :;:<.9 ZZ>C)U- 6

0::U.

" :x: <.9<.9 C)ww« C"!~I-Z 0:: a:Z a: a: <.9<.9<.9:;: 0:: :::J:::JO « f- « « a: a:a: en <.9<.9 <:> oOcn::::i OOU<.9:X: uO ww <.9/I/ «« « w w

zZz ZWW~:i.~ .~ ~a.. UU...,jzcn -,a: f- f- f-f- Z

tra « -'-' ~~a::::J-' " f- U. u. f- u. u.w1~ xx clëS -OOg

cl oO«xO en «« -' « a:~W ~::::i::::i I IIIO I-l-w_1- « w:::J 0 :x: :x: -' :x::x:Cl.a: ü:ü: uu Uocnoo..Jcn ClJcnl-U U c...a...cnu..a.. <.9en <.9 lIJ en en Cl. en en en

C')C') Dg

f-a:«Cl. J.. J..

ti iiE -':x: '"''"' JB.!jH...J I .iiiid .. .. .. ;Ij! iii iii.L,iiiiiiii ... ., .. .~ .~ .~ ..~., « «

..

'"'« « ~~.~ ~'1\'1\I J..-4 -4 "- I

c-;'\ :\ y « 1"\ J.. v I I ~..~..~~ ~'It'lt~ - N

'" {:\{\~~-t-,

.~ 'It 'It ~:L.:L['\ ci 00 J.. rt ~f::'" '"

J.. 0 '"';,.

;,.",,,, I I"'''''''~ K .~ I f:: f::

-''It .~ ~~"-J.. J.. J.. I .t?\-Q\~-'"

'" I~ 1~ 1(\ 1(\ 1~ 1~ 1~ ~-4 -4 -4 I~ ~1('\ 00 I I~ 0 K I I ~'"' '"'.:> '"' '"'''

" n n f::f:: n K K 0 .~ .~ .~ K ~f:: ~h:.:\nh: 'R .~ 'R * .~ .~".~.~K

<:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> ... <:> <:><:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:>Dir 0 co

'".... ... N oe

'"<:> .... co

'"... .... oe N ... ... .... .... N N N

'"Ol)

'"Ol) co co

Z... oe co

'" '"oe <:> ... ... ... <:><:> <:> Ol) Ol)

'"<:>

'" '" '"<:>co Ol) Ol) .... .... N N. <:> N N N N N

'"<:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> <:>

'"<:> <:> <:> <:> <:> <:> <:> ... <:> ----,-,

"- w N N N'" '"

N ... ... <:>co co co'" '"

.... .... ... N'" '"

... <:><:> <:>'"

IOl)'" '"

N N'" '" '"

N N N N'"

N Ol) Ol)'"

Ol)'" '"

N N Ol)'"

... Ni~1I 0 N N N

'" '"N N N oe

'" '" '" '"N

'"N N N N N

'"N co ... ...

'"... ... oe

0 N N N'" '"

N N N N'" '" '" '"

N'"

N N N N N N N .... N N'"

N N'"

00n U

'" '" '" '" '" '" '" '"

<:>

'" '" '" '" '" '" '" '" '" '"

<:>

'" '" '" '" '" '"ZZ

en enen enen 0'

Ila:

M

Dlrg "-

"~UJ<f)

.\"IJ.:

__ N ~oo:t1.0 cc......Q)~ <:>'" '"

::: ~~:! ~:E ~~'"1<1N N ~<"\Ol)

'".... ~.,.ZN N N N~.w ,:::ä)'

Page 118: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

zoenen:2:,,\ en

m Z

,;-. ;i" I-

I/{ a:::

1fa«~~

I

cDN

'"'"N

Page 119: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- lIf.

.

I Cl)

n "cr:I!'! «.. ::;:

wcr: ,

.

I

-- 11

..

~~~. f- -q

"Igi'":\f:! .~ I!t I...

: Dir~.~

...Jt;;~;t<!::J

I'"-----1>-

~b

. ,

@!h.~..J- - '" '" - :.......... .....

'"- '" '" '"

:N - - "'-1 -1-1-1-U)",a.

a. 0 :_..........N :N "'-1 -1-1-1-.

... - - '""'- - '" '" '" - -U)

~a.0

. ,

0"'-1 -1-1-1-~..........N N - '- - - '" - '" '" '" '''' - -U)

.

.

-~...

Z 0-

0

I

I

en'"

S!2 -

~~;\t~w ...

..J::;: <:><:> <:> <:><:>1- èl:<:>..J

I- «<:><:><:><:><:> C)...J~~ z ~~:J..z « <:>z zzzzz Z«cr:cr: cr: cr:cr:Z <:>ä:m ZCl: ----- -w Z ..J

::;::;::;cr:« a: a: a: a: a: a:(I)Q..a... a. a.a." -a. w 1-::;~««««« «..J«« « ««g cr:« w dor ---«w UJwwww ~ëS~~ z zz Iz I- :I:IIWCl: mmmmI:C U) U)U)..J OU) U) mU) en en cnaJ

Dg

I-cr:«a.

I< cr:z

~~":\":\ ":\ ":\":\ I

~.'\.'\ ;"\ .'\ .'\ -'-...

""":\

..":\":\ ":\ ":\ I ':\

=' =- ':\='

~a:~'"LONLn~":\ ....,

;"\;"\;"\;"\ .'\ ;"\ .~ "r-."r-. "r-. "r-."r-.+- 0 d d 0'\=- =- =- =- =- =-

""~~~~~" ~~'T.L... .. .. .

~='"~~iIh ~4f'..f'..f'..f'..f'.. f'..,,"+-+- +- +-+- ~-4-4 -4 f'..

~~~~~~1<'1< I< I< I< I< IJ Ow I< ,,".~ .~ .~ .~ ~.

'"

... <D

'"<D ....

'" '"

co

'" '" '"0 0

'" - <D 0 0 0 0'"Dir d 000 0 0 0 ..,

'" '"

.., <D'"

0 ... - - - '"..,0 - 0

Z '" '" '" '" '" '"

.., 00 0 0 0 .., - 0 0 co ... ... ........

'"iNI <D<DO <D <D <D'"

00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 <D

"- W'" '"

.., 0'"

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 co co co co 0

- -'"- - - '"- - -

'" '"

.... - co - ..,'" '" '" '" -

I0 00'" 0 0 0 0 <D <D <D <D <D

'" '"<D co - C> C> C> C> 0~0 ...... ... ... ... ...

'"

.., .., .., .., ..,

'" '"

.., ... - C> C> C> C> ... 00'"n () 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - 0 zz'"

U) U) U) U) U) U) U) U) Cl) Cl) Cl) Cl) Cl) Cl) U) U) U) U) U) U) U),

10:: '"

Dlrg ...w a.

" .\ 0 '"IJ.: ~(öSM!;j gj: <Ol; !I'!!I!!;; !i! ;;;: '" ~::nj!~ !;t ~~i?li?lfi! .,.z -...~iNI~ '(m

(Y)(Y)

.

Page 120: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I

~'"oIN~

Page 121: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- ~!lil'~I (/) 1<;

n >l~a: o1S~«.. ::; i~w §a:-- II!! N

i!j

~I>< ~~,,

f--q

.

",0c::\f:! !If~

.21

!!ft-

Dir~::;

1I4Iw--'t;; "-"-::;)

;Ij'"

~>~b

:

;\iI

I:

-.:t N.......-

...J«~wCt:WL1..L1..

o

w::;;«2

Dg

In

w<:>o()

Lr:I_'ll:tC'f')CCO__ONNCCCCNQ)NNNNcn('1')('1')('1')('1')('1')

.

a:wI........(/)ILIL~««

II(/) (/)

!>n

L...L..L

.:- " " "~ ....C\ .:- .:- .:-

'-.L .'\ .'\ ;'\p

Kwww ~If\ iI iI iI ="KlJlJlJ~

<:) <::I.....('f) ('I') -.:t cc ('I')

t'f') ('I') Cl ('t)00,000

COC't)t'f'), oq-N C"')

'" '"'" '"'" '"(/)""'"''N N N

"'''''''

...:-~

C\~.L~ ~cr*'

00000('r) C") v Cf)

('I') Cl Cl N.....o_cco___ONoo('1') N NcnooCCQ)cn_VNcn('I')OOM('I')

(/) (/)

'"<=>

N

ti-~

11'~

,."" ~~~..L. ~

cr4 -4 ~ '".:- .:- * Ih

OOInOvLnNCO 0.-0

,

coca__NNMCCttlc:n_coen en _ ('ooi('1')('1')0('1')

(/)

Page 122: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

co-....'"IN

Page 123: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

wen

~I-IL

~en

JWwI3

I:In

0..8'"en N

w:;:<z

wwen en«uuf-f-u-u-«J:J:en en........wwww

~~

>-a::<0.. K K

I I~~""- ""-

"".. ...~ .~ ""-~ ~ i'i'i',t:...L..L

TTK~~**~'*'*

oz

N....

co cocc

'" '""'N

'"C C

C

wooU

.. .. '"(f) ('t) Q) ('f) ('I')<C <C <DN N N..-cv,C')C')oo

en

N ('t) 0I:t

<DN

a::~w:> -,0""u< w

en<....~ë5

0001.00"LOOONNO('t)COO0000<0(000)00('t) cc 0> ("t)coC/cc 0IN Lc.IN

"='"MOMoeen en

<:J

<:J<:J<:J~zzza:a:--- wa: a: a: a.. U««<WWWZI1..a:lD::IaJcncn

~:\

~~~=-:\ :\ .'\

"" *''=' '=' '=' i' I,... ,... ,... of, ~~ ~ ~ K K

O)CCCCI.t:lOoooco('t)NNNOOCOCOCOOO

OOLOO

'"N

000<00>oo:t 'II:t ...,. ('f) en0000(')

cncnwcn

N N N..........

J:J:~a:>->-u-u-«J:J:enen

u-u-u-u-00

J:....

....

0000000 ('f) Noo:too:tLOOOOO00000

cc...."MNNOONCCCCCC

NNNNNCl Cl ('I') ('Y) M,enen

cc<C N

'"..cc c

'"co

Neco ccc

C <D CC

'" '"OOOOCOC)(CNNN..-N('I') ('I') ('t) 0 Cl

en

oo:rONCOCOC co NOLONOOCJ) N N Cl 0

c cc_ N <D00000"0,q-o:II.t)NNCl Cl) Cl Cl Cl

en

coc

N

~Iei eiZz

0'M0..en

Page 124: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

LDmNO')

l~I, .

00NO')

~'"<:>

Page 125: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- lIfV)

n '"0:I!! «\11 ::;:

W0:

lil~~~~~~?(

:S~0":f:tj .~

@!"-~...JN ... ... N ... ...

V)N"-

"-0 _ N ~N... __.-oq-oq-N <o:TN CO N ..-..- N

N"'"..... ..... .- .-.- N N......

r<...

V)'"NI w

en.t- () "- 0

0 _N ~N ... ..-..... '<:t oo::tN oo::t N CO N .......- N

N"'"...........-.- ..... N N_

'"..L-V) N

f"'\ I- 0~u.

,:,\ ~N...:. en--I ....J :r :t;:r:

"w 0: ...JO: 0:W 0: W W

* :r: ;\i: :r::t:I .... .... 0: 0:0: ?- :r$: Wl?- ...JO:V) "- "-

(:)(:)WWW::;: V)

« « z=>=» V)::;:

V)

.:-'.:-'~ 66« V)~V) :r :r -....J...Jo

-ft w'« «.... V) V) Q..a..a..u uuu .... «z ww W 0:

I ~Ww "''''(:) ...J ...J C)~~w wWWa: " :r w(:)

""""uuz W W Zzz::"::: ~~~w.... Uu u ....:rz~.... u ....

~~«V)d z...J ««0: .... W W 0:««« «««> d V)«.... ...Jcnö:

0:« _0 0:0:,,- =>§ :r a.....J...J1I: a:a:a:w !Q -0: ~=> o~"-'r\ ID "'(:)'" "-'" aJ al Cl)z ;;: cnccmaJ CDcc m...J'"

0 0", V) Z'"

V)

L!)C") Dg

.... ...JO:0:«

-'- -'-"-Ir. 0: ~~.. ..

-t--t- -'- -'-...JO: .~ 0

~>- I~ 11' .~ ('\ ('\ .'\ I ?-~én '('\ '('\ ~.. "lJy I I 4

V) [\ TV) ~~[\ , y y...JO: V)

« -'- '<"'<"):, .~ .~):,;'\ .'\ ~',

~. ~. ~oL<X: ):,~~*

*~I~I~ ;'\ ~~.'\ ~~* **

(\(\ ~tf, ...'\ §~I-t--'- -'- 'lJ'lJ=-.L I I ='

11\ 11'\ I I I I -'- K K -t- ~-'- -'- ." =-~r< ~.'\ ~<1\<1\'('\ ~'<" '<"'('\(\(\.:> .:>.:>.:>

y

~'T 'T 11' T ~~~'('\N N,"-"-'('\'1::* lJ * K K K +- * *K"'''''('\ '('\'('\'('\ .:> * I!-I!-'('\K+- * [\ K V) V)-

0

'"0 0 0 N N 0 0

'"0 0 0 0 0 0 0

'"0 0 0 0 0 0 0:> ...

"'-Dir 0... N N N

'"0:> en ...

'"N ...

'"<C ...

'"... ... 0 N 0:>

'"...

'" 0... 0:> N

'" '"0 0 <C <C 0:> 0 N N N

'"0 <C N N 0:> 0 0

lI4B z 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 en 0 0 0 0 0 0 0 0

"-0 en 0 0 0 0 0 0 0 0 <C <C N 0 <C <C ... 0 ... 0 0

W 0 en'"

en'"

<C <C'" '" '"

... ... N N N'" '" '" '"

en N'" '"

,I 0 0:> 0:> 0 0 0 ... 0 <C <C 0 0:> 0:> 0:> 0:> 0:> 0:> 0:> 0 0:> 0:>

'" '"en <C ...

~0 N N ... ... ... N N N N'"

en en N N N N N N N 0:> 0:> en N N 00'" '" 0

'"0

'" '"00

'" '" 0 '" '" '" '" '" '" '" 0'" '" '" '" '"

0 0 0 0n ü zzV) V) V) V) V) V) V) V) 0. 10: '"

Dlrg "-~fijfB~i8f8 ... ~UJ.(f)

/8 !ij : Iä' '".,\0

!ij ~!:'J!:31i';!IS~ ... :;;:'"

f.:/3 !fi!~ ~fo§1~ ~co.. .. .. .. .. ..u: '" -,-~~I14BW ~'"

----

Page 126: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

r< wI en~<I: N

..L. Ü .-; -f'\ I- co --U. .-< --t- ~I,;-.

'"..::. en~-..I ...Jw

'\ w

* :r:-~*"w

I~~~'f'\cc

<i.Lt)C")

I

(Y)

<0000zz <:>.,10:: CL

'"UJ en.,\0

,,"z --::::ä)

Page 127: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I!!!! o..~..JN .. .. ..",No..

t<0.. ~N.. .. ..'"

NI w

C/).t- () 0.. § N ~~"=t.L '"

N

f". CDI-

i '"~LL

,;-, «:r: <0

-"C/). 1;j N.....

~I -! m-"W w

'\ w a: '"w I ! 0>

* :r: ;\t I~3: w'" ~~0::;:I- ~l-

c« ..J ..J "* 0 0 w

W Z ..J :::JI

~CDCJ CD 0..

..è\ « O~ I- 0 § ~f ..«I :::Ja: :::J

mi'f".

0: 1-0.. :::Jl- N NlIJ '" '"

z'"

0..0..'" '"'--v-' ~<oMN

LD MC') ~Dg

"-"~~w'"I- 0>

a:TT w« '"0.. :::J

If. .. ..J0..

"-'.~§ ~- go

-'- " -'-~E\ "" ~.~N N

*~ *0..0..'" '" go:L.. .'\ "-

~~='..l..

" B

I'h \'- "'hK K +- K

"'~'" '" '" <> M

Dir 0 N M T<> <> <> <0. Z <> <> §~<> I-"- W N N ZN M 0..0..

0 N .... <> N'" '"

w~0 N N

'--v-'::;: 00

'"n () 0000 0 zz'":<i:

()~. la: 0..otr~ ~w

~.\0 </Ju: ffi1i5 <ö !è! ."z~.w ~ëë

Page 128: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.,

\

tO "co

(Y)

I'"

-.

."'"000>

Zz 0>

Ic:M

~UJ "-;,\0 (/)

,,"Z -v-_<D

Page 129: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- !jrfI enn ""a:

~<I:

lil::;:~~wa:

mm~- 11

.

~s~ -e-q

II(C;;t::\I;! -::1 . z

JII->--

'lrl~iIII

:;W...J

t;;~

~~: ,~> :~èJ

a! :

wen«uI-u.~en

JwwI~ui~«Cl:ID

I:

__NN_o..~

'"en N

0..8

'"en N

>-a:<I:a.. ...Ja:

. ~ . ~

!

...Ja:..

"

...;,~

r--~ :\:\ .tJJ...~ J... J...

u'~ ~ ~ ~.t\-ht<**'"

<> <>

'" '"<X>'"<> <>

<> <>'"'"<>_ <>

<> <> <>- - ""<> <> <><> <>-

"- w <> <>o N No N N

U""'"

0)0 0000_ oo coC'jO)O omcccc_ N C'f')('f)"'=tcccoc:o C:OOOON O a)NNN

.

N NN__O)('I) C'f) C'I") C'f) ('I) ('I') ('1)-0 Cl Cl Cl Cl

(I)

.

In

.LI"..

.'\ .;, .'\ ...J a:~ ~ lJ

"o.

u' I ~ I I(\,,~ y

",*~33

<> <><>

'"'" '"<> <>

CCOONN~C'f)~C'f)('I')ex> cc Cl ex) co0) C".I ('I') N NC'f)CI:IO('f')('f)

...J

...J<I:

a: CCw...J

f-J:w...Jenwo~>-CC>en

~:\~iI K .L

" "r ~I~ Ij, *<> <>N

""'"

<X>....N <> <><X><> <><> <>

'"- -<> <>

co_ooI.t) (Y)..-_

COCIOOCOC:ON N _ N

'"="C'I') t"I') Cl Cl 0

.N-N

ONCOCOOOON__COIr.INOONNNOOO

_00__ TlN _<X><>'" '"'" <>

Page 130: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

IN

Page 131: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

1!!!!<l.~...Ji~CJ)NCl..'--N--

<l. '"r< en;1;N

I wen

.(- <)<l. '"'"'"..L en N

f'\ l- vu.. -... -

.>. ~N~en""I ...J J:J:

W ...Ja::~W* I ;\t a:: a:::1: w ww::;;::;; »00«* w'

« uuu:I;:I;zI

~www..JD:~""".... c-~~«««uu ...J

'f'\a::a:c:~~ 0

ID !commoo '"

<i.In DgCV)

C-a::«<l.

ti ...Ja::I I'::: ~-4..J a:!::!::!:: ....***~~ -'-I I I K K

-"~~~"""""~""""'"' 'I<00000

'"Dir 0 ~Lr.!"'I:t...- N NNN___ <X>iMB

z 00000'"

"- W___cocaNNC'f')LOLO

'"I 0 coCX)(:()cocoOOI~0 NNNNN

n U C'I') C") ('I') CV) CO')'" zz 0. M

ojrgI a::"-~"''" en.'0u.: MPlï:!<"I~ !i! .,.Z -

~iMBW ':::ml'a::

. ----L..J

Page 132: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

J:U

ti- I-

"J:

.l.J a::1(\ w

I :::!

~ ~..L I-.~

.t:\U~ 0. Jo["\ u..

ih ~

.

NN

rij

-.-=:1)

I

N

(Y)

//

/

(Y)N

'"

N

Page 133: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- !IrI enn '"I!:I!'! «.. ::;;r;;w _

I!:!ijII!I ...,'" 0..

?( s~ q"'0":I:tj i1f~ z111-t-

'1<'zw

lIIi:;;W...J'0..'t; CL!

;Ij ~I

>-~a

i\i1

I!!!!o..~--' ..... I.t) N.......... __ N............- ..... N.............. ..- N ..... ..... __ _ ... <0enNo..

0.. 0 _ ... <0... ..... Lc.IN.......- ..... N................. ..... N..-.......... _N..........._en "'N

:r:ü 0.. 0

0I- ~.....lol')N.......- ..... N..-.......... ..... N................ ..... N............- -... '"!t- en

":r:

<0

a: -.l.I -1(\

w...J N

I~~--'I- t-..L "'IL ..... «

;\t I!:« "' 0~N

W >- I!: OI "'w

C>w ILen 0 0..~-1:\ü

~I~ ~~I ZZ ::>0 en "'''' a: a: '" en --'" Z « 0.. 0 ~t- gg --' g en 0.....J w C>C>C>C>« «

0 : <!J-J cc'" --'--' C> zzz~w --' II '"U. iZ W 0 ut- Z t-Z

['\ t- --' ILIL __-0:00 u.......uuU. ~!Ü,j ~~cl« ~clILIL I!: a:a:a::l...J u.....J1-1- Z z--'«

ll- O I«ot- w 0.. 3;3;3;00 -0-- _0--'U en a:> en a:> ar 00 en OenI:!: 0.. o..a:>a:>

COC') Dg

t-I!:«0.. .....

Ir. "'~... N~"'1 r- 0 ~<0en ... .. .. .. ."\ ."\ '1\~en~« -> .~ r- .~ :lJ:lJ "(~->

:",:-- '*~... ~~:",:"':",:", I ~enen ."\

."\:lJ

"- "~~~:'\."\ :-- :-- :", .~ ~«

~.~ ~~..L ~Jo-... cr cr=- =- =" =' :\ ~cr... 11-11-...

11\1 ~'1\~ 1 I~ ~r- r-'t-- 't--'t--'t--:".... r- ~;'\ :,\.'\ :--

~~Jo-"\ r<'* .~ 't--'*n-n-K KKKÖ"" ft..'iE- .u.u:lJ :lJ '* "N

"' "'N N 0 <0 0 0 0 0 N

'"0

"'0 <0 0 0 0 0

"'0

Dil' 0 ... N N N'" '"

N'"

<0'" '"

NZ N 0 0 N 0

'" '" "' '"<0 '" '" '" '" "' '"

0 N 0

114I N 0 0 0 0 0 N N 0 0 0'"

0 0 0 0 0 0 0

"- w 0 - 0 0 0 0 .....

'"0 0 0 0 0 0 N

"'0 <0

0"' - N

'" '" "' "'N N

'" '"N

"' '"0 <0

'" '" '"...

I 0 N 0 N 0"'

... <0 <0'" '"

0 0 N 0 <0 0 0 0 0'" 00

~I0 N

'"N ... N N

'" '" '" '" "' "'N ..... ..... ..... .....

'"n U '"0 0 0 0 '" 0

'" '" '" '"0 0 0 0

'"0

'" '" '" '"0

'" 22.0. en en en en en en en en enI M

DlI'ga:

"-" ~w ,

IJ.: _N'l:tLnCO .....'" '" ~::: ~~;!: ~~~~~!<JN ~gJO!i ~~~J~II4IW '(aJ,

Page 134: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

wen

t< csI

cc.c- w~ 0

z:\...J

=- >-.:\ U

.

00NcoN

cr>00(Y)(Y)

coN

<0600,ZZ

'"~Ic:a.~w VJ,,\0_.,.~<co

Page 135: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- lIf ..

I U)

n :.:a:

lI\i «

I

I

.. ::;wa:

~~11 .

~E

.

,

I>< S~ -l-q

.

",0":\I:! .~ z

.

JIj->-z

or UJ,

..:;;UJ

: --'t; ~I

ot< ~l: I-~

>-~0

--

Iii!

......

o..~

'"'"N

.....

0..8

"'~......

w

~uCl:wClZ...J

~

>-w'"::; '"« «

ZCJZ(ij

~

a:wZ..Ja:wQ

:I::I:C)zU)CI)::::>...J::::>::::>...J>CDaJD..U

>-a:«0..

ClOONO

d CO)O)CIn

Z ;gg~~~

In

CI:) ClW Cl In LO Lt)o oo:t c:o co oo:to <q-O)CD(C() ("')MMO

'" '"

.1:

-- .....N ..... :1r.I ..... .....

..... N ..... :1r.I ..... - -- --,,

,

N N N

'"

:>-

'"'"«Q Q W~ ~

'" '" >ww I I ...J IXIILt) N « w- >-J:a:a:c:I a.. Q..CI)

...J W w.~ .~ ...J.~ <Z

«QQCJ CJf-oCJ3:w Z zwa:z

OCl)~~- -~I JI- ...J...JD: a:cnzO::«~..J

o->->-I I«olwa.. UüO Oc;lüOcn.,

'"i..:t..1

~~~t8I ( ( CJ

:\ .:.~~~..L.~;'\.'\ :\r<,,=,=,~lJ w.:' .:. 0

o '<:t Cl 0co 00 co InN Cl C"';'I

CO) <000)000

00000N ('I') In N

NO) Cl00000

00 -N N_ 0

- '" '""'........0"''''000

000000Ir.! Cl" N

Moo:tOCOO)COCDOO

0) COO___, "C") , C"')oo:t oo:t Cl oo:t oo:t N

;;';;;'; ~;;';;;'; ~

en Cl Cl0:>0..........

C".I oo:t Cl N Lt)In oo:t oo:t In NOC"?MClO

U) U)

Cl 0M 00 Cf) C"')

oo:t oo::t Cl Cloo:t oo:t M ('I')

OooMOOU)

'" '"

CO) Cl 0..........OOM NNoo:t N N 00 CICoo:t In IoC,)en 0)M Cl Cl

'"CV)

'"

-

.

o Cl Cl ClCCCCoo:rCONN CO) Cl Cl Cl00000

Cl Cl oo:t ClN

"' 0M NOMO

'"U)

'"

....

....M M 00

zz 0'

Page 136: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I

'"

'"000ZZ 0'"I a: a.

1>.w<IJ.'\~ -""-~a:I

Page 137: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

:LIN'

II V)

n >lIJ:

I!\i «

.. ::!:WIJ:

~~IJ EEEE EEEEi

j:>( :S~ -~0

~I" lIJ;:I!:! !If~

!It

Dit'!zl

iIIi ~Iw,

t;;&1

lIJ ~I-1...J

>-~0

~f!!!!"-~..Ji ...-

U)NQ.. N'" - '" '" '" '" - ..., - .........-.......- - ...............- ......

"-e -... '" "'- '" '" '" "'-

... - .................. ...... ........-...... .....V)

~"-ee'"

N N..- en I.C,) N N..... ~..- ........-..-..- ..... ............... .....V)

'" , ~e

'"-i

/ / / '"~~~-f- :

W - --IJ: IJ: >l

;Ij: W W UJ: J: « a>

eI: W'V) V) IJ: z"g..J

'" "-W ::!:«~~~~«'3' -'"Cl >l "-f-..JZl ,,-"-Z '<.:> <.:> f- Z <.:> <.:> , c:>. ~a: "-"-"-

I~

W..J ZWWZ V) V) V)

....J<.:> f-f- Z >l f- <.:>->0- :(IJ ~C)w '---/~Z::J dd IJ: f-V) d "-

::J O:-I_a: : ~IJ:::J "-e;

_..J"-

::J« 0 ..J I «::J I : Q.....J c::(~"-"-"''''

V) Z<.:>'" f- "- 0><.:>0 : CO (IJ a.. .....

Dg I

~I ~~!!!« .L"- ~lll

ra .. .. J:-.~ .~ Ir- a>

~~'r'\ .'\ " ..J" " '"

~lJ"'~ "-~~.L :\ Ir- ~\i:Ir- §~~

.'\ :\ 1\=' t'~'r'\'<-~

.'\ ..'r'\ '" '" '"~.L.L "-"-"-=,.L~.L", . v V) V) V)=- : ::'I:t-.....",.'\ 11\ ~~'" i'\ r< ~i'\ I ~~~:\: K 'r'\ Ir- I '----/KlJ'r'\'IHf K-h'R'If.L Ih 6 ~~0: 'If K'r'\ Ih :§:

e e e e e e e e e e e e e e e e e - '"oir 0 '" '" "''''... - - ...'" '" '"

....'" '" '" '"

...'" '"z '" '"

...'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" -- ....

'" '"e. '" '" '" -- '" '" '" - '" '" '" '"

e e e e'"

e:L W 00('1') ..... - '" '" '" - '" '" - ....'" '" - '" '" e I

..... en"=t"('I')

'" - '" '" '" '" '" - - -- - '" '" '" I",I 0 ,.... (:) co ..... - ...."'... - '" ...'" '" '" '" '" '"

... ...0 N...... c:D.....- '" "'... - ....

'" '"......

'"...

'" '" '" 0010n U Ccr.lC'I)O 0 00'" 0'" 0 0 0'>0'>0 0'> 0 0 0 zz

V) V) V) V) V) V) V) V) : V) 0

'a: "'.~g

~M!;:j!:!c;1;I~!I![:;;18!1!~w"-~V)

:

.

~.,\Du: ~:;;:!;i!f.d!::!= !ij!~ !;;: ~.,.z -~.~ '::::cc,

wen

t< ()I

~.\=-.;-.

I

Page 138: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

C)Z

a..a..a..:2:

[na :JIlffi

a..()

J1'- :J,,\

<X:ïf a:l1io-IR >-.., I

.

\)-- .'~

7'

'---

lj/ ..

i . /

I'"~

Page 139: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I:

,n

en'"a:<::i:wa:

I!itil

.,

-------.-.--

.

,_ Iot) _ M

Lt) ('0')

"-8Cf)1:f3 :_1.r.I__M

.

Ja:1<"-

"-

00000d cOtt)CC)C)

Z ~6g;ggUJ LnOLnOLO

o ~~g:g6o 'III:f' Lt) 'III:f' 'III:f'"II:tU C'Q 0'

('t) CV) M

en

In

L~.L

I ;'\.'\ ~~*::'\.t;-..L

..t..~~K~KT>K'R*

00000, ,NOl'N'0:2"0_000OONOO

o__cnoLnC)C"<oIc)Cf)o "II::tOOO_'OC;tN c) 'III:f' ....MMM cr) 0

en

:_ M _ .....'_"'"

N.......-

._"'" Cf)..-'""""

: N _.....

_M__ ,__N__

.

.

f-w",,,-u~«a:...JCCU

..t.. ..t..

~ ~

~~,1\ ,1\~~

..t..

~"f'\ ....

.:- ~.'\..t t...:-~U'II\~~~i:':~ ~ * * i:'

00co 0

co00

OOCCLCCOC)v-MOr--.oq-OOCIOO00000

_ CO) r--.......

('1')...........

:

:

..t..

:\ ::-... .'\m ,1\

::- f'

...:-~c:.~~...:\ "(

.L::,\~

::"'"*K"",

[<:J","-N.."-W WW (:;I'~a.. ~~ Z{,9

a.. a..a..I-a:~I 1 1 cl I IJ:

555ccoo:

00000N M ('t) Cl Lt)CCCCCCNNoq-'"I;tOOO

_000 MN_OOMe")_ cccc__cc

0)__<0 0001'0c»__N oo::too::t_N'III:f'00000' f;")f;Y)OO!;'f)

Cl) Cf.)(I):

U) Cl):

OOI.t)CCO_co-voccCX)coccocoo Cl Cl Cl oo::r

00_CC<O___OOONNoo::t'III:f'_ In lot)('1)00000

en <J)

NN-

N

00

do 0zz

'"..,

Page 140: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

IN

Page 141: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

"- Ik'I enn '"a:lIi «.. :Ew

a:'-'- .

,

I>< sF; - r-q III:d":\I:! .~ zjjj- ...

.Ir zw

: :::;;.. W...J

t;;"-"-::;)

ij <I):

I--.-J>

~è:J:

..

:1I!!a..~...J- --en",a.. :

a..0 - -- :..,.en '"'"

C) a.. 00 - --Z en[E3:

.

i

-a... ..,.

'"a... -I~'"-

::>a...

Ü M: >->-....J w Cnèn::> :E en en« ««

~ZWJ:J:...J(,)(,)Q ~a..1-1-~0..-:;::-3=Zenen , ,

Dg

... .:Ia: I« " I\'0.. -I\- Iv

*'110," ">->-

~~.L.««

~....th~;'Ii'.,...,...,..

'"r< r< , ,

000air Ó ..,.....

'"'" "'..,... Z 000

"-CC 0 0

W ..,.'" '"I 0 CC'" '"~0

'"CCCC dd 0:>

n ()'" '" '" Zz 0:>en M,

la::atrg

~W"-" .,0 <I)

u: !;~!:! .,.Z -~..~ : ~ëDI

Page 142: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

...J

-"0c::

1I-

D 6..L u,,\ ...Jn ()-" -z-R «I1 I-R U

w')\ :2:

.

'TNN

[Y)N

IN

~~ ~<:>

Ia:~~w 11..,\0 enz -~

Page 143: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- ..

:iIf

I enn '"a:I!i «til

::;;UJa:

-- lil ,.

1>( S~ - -0 :

:\I;!.:

" ÖBI-::iË , 2

: :I§: .~...J

t;1R:: ;I:;< ~I

---L-.J>~0

~:

:

I!!!!o..~-I _V-.:tCO - - N........... ...... N cY).......... :('1...-........... ..... ................C"")..-N____

enNo..:

0.. 0 ...- "Cf"...,. CP -- N........- ...- '- N C"')........- :N ............... ..- ............... ('1")_ N..... _._........en ~, :

0.. 00 - -.:too::tCO_ .....N _..- - ,- N'" _ - :N ................. .- .......-...... C"')or- N____'"en N

ë5,

: ~'"NIJ: -I- IZ ~N0 en~() en

«.....J UJ a: a: f- a: f-

ë5~> m UJ UJ U- UJ U--I 1 I > « > UJ «UJ «

'" en UJ !5 I f- UJ 0 0.. IZ ::;; > 1>: ~-IZ Z en :J -I :J 0 c:J en

«dc!i

-I 0.. 0.. f- Z Z f- Z Z -I f- a:a:~d:f z 0c:Jc:J

en UJ da:UJ 0 c:J enc:J 0.. 0.. 0..

a:Z a: a:ZZ a: UJ'" a:UJ-I a: a: a: ww CJ:a:() f--f- Z LU f-__ LUf- f- f-U f- f-If- f- f-o.. UJ f- UJ Q..IIa...1-W ~Za:-I a: > Za:a: > ::; 0 ::; f- «« -I i:jenen -I Z- > -I > _CI)cn«Z

010 0.. UJ 00..0.. LU 0.. 0 0.. :J -la: 0 ~«0.. oae LU0 UJ a:~~zO~UOm en -I U en-en -I en a: en Z o..m m U U en Uc:J -I m -I c:J enU

,g

f- >-a:~~j« -'- -'-If, r-

.. I r-* I * r-m .:. v ..,:: -'-

v v ..~, , ,v I ~.:>:\ .'\ r- .'\ .'\ .:. 1(\ ~.'\ .:> r- 1(\ ~.:.,

'" " ~~':U~:u :1.1 -> *,+-:1.1 ~"- ~*' :\~~1>:~I ~1 ~~.L..L. -'- -'- 1 " ~-'- 'r-"- -'- ..=' 1.. :\ .'\ I< -'- ~..I< o '" r- ..~0 ~:\ 0 ~~0 ~I< .. 0

-'- -'-=, 1 .L.=' =' 1 =' "-=' -'- I .t- -'- -'-

.:. ~=" -'-~1 -'- 1 ~.:..:. ~.L.

.'\ :\->;:;' v:\ ~~'::~ ~~~.:>1(\ ~..~ .'\ ='v -> v

=' ~+-:\, :\ ~, ~,~='* .:> I< I< .:> I< 0 I<+-~r- 'I< ,,*1< ~.:>'I< .:> ~I<n o ' I< n n n " " n

0 0 0 co 0 0'" '"

0 0 0 0 co 0 0 00 0 0'"

0 0 0 0'"

0 - 0 0 0 0Dir ei '" '"

.... 0'"

0 N - '" N ... N 0 - 0 00 ... .... - '" '" N - - ... '" '" - - '"....- 000'"

...'" '"

0 0 N 0 0 00'" - '" 0 0 0

'" '" '"00 0

'"0 0 0

'".. Z - 0 0 0 - - 0 0 0 N 0'"

0 ... 0'"

0 0 0 ... - 0 0 0 0 0 0 0 0 0

"- - - - 0 N 0 0 00 0'"

0 0'"

0 0 0 ... 0 0 0 00'"

0 0 00 ... 0 0 0 iUJ 0 - - - - - '"'" '" - - - - '"'" - N'" - - - - N

'" '" - '" - - N I",iI 0 0 N 0 .... 0 0 0 00 0 0 0 0'"

... 0 0'"

N 0 0 00 0 - 0 co'" '" '"

00 ...

'"N ... ...

'" '"...

'"...

'"N '" '"

N'"

...'"

,. I- ... - ... ... - ...'" '"

N'"

... 00 0n U '"

0 0 0'" '"

0 0'" 0'"

0 0'" '"

0'" '"

0 0'" '" '"

0'" '" '"

0 0'" 22

en en en en en en en en en en en 0

la: '"Dlrg

0..,

~~!NI>-w (I)i.\ D

u: _NC")q-'" '"

.... 00'" ~::: ~~:!: ~~~~~N'" <1; ~:[E3>:<

00'" ~.,.2 -

.

N N N N~114B~ ':::m; I,

..:.-..Io..L,,\

n..:.-..-R11-R"X,

.

Page 144: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

...J

..:. 0-. a:I !zo 0..L ü,,\ ...J

n S..:. --. zoR «11 :J:oR ~"'" :2:

I

",0z!ll-f-Dir~..~

...Jr-Q... Q.

;\j~

IN

~

"'00 '"Z

'"I a: ~

~WQ.

;\0 Cl).,.Z --:::m

Page 145: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

... ..I

'"n >ola:

lIi «.. ::E

wa:

-- 11,

j>( Ja~ -~q

\ !lil: d<:

!:\':! .~ , z

:

ij!- ....

'*'zUJ

'*::öUJ

: -'t;; "-"-: ::>,

: ;Ij enl

-LJ>~èJ

/lil::

:

: :

lIa..c..,J

",ieo.. - -- N _ - -- .. N - -0.. 0 ................ V N - -.. .................N - .'"

[oE3

0.. 0 :0 ............ _ N - . - ...........oo:t N - -'" [oE3 :

d -: ,. .

'"NIJ: -I- IZ N0~U

w..J I-

W «ê3 ;\t I- ....J

W «c:>c:> c:>o..

Z ::E -':J:J 3i50......J....J~« I- zo..o.. 0..-Z w I-

C:>W >ol c:> Q>ol>ol >ol«U ~I- U ~t-t-zz zuW W 0 a:« 1-« a:cl:J«« «-

0 0......J :Ja: Q.. «-1-1 ....JO~a:"'0.. Za> Cl)CCUaJaJ a>~

ag

....a:«~0.. I

Ir. -'- I>-I :~

.::> .~

~~'" :\ :\ :\I

-'- :\ v

:\-'- ~:\ m ~~~,.::>"- I -'- ~",-'- .~ 11'11' 11''" .-

~'" .::> ~U' "'~ I ~~~r-.cr<",+-'" r<* n ">\ ">\ ">\ r1

00000' 0'" 0 00 0 0oir ei ex) co ('1').......... <D

'"N o N ..

'"IC)NOOCO _'"

N - 0 0'"114I

Z ONLOOO NON 00 0 0

"- w__COOO .....OQ)CClCC <D .....

I'"

NNLOr--o:t N........... oo:t'W:f" ..'"I 0 OI:tCOC»O-.:t COOOCOOO

'"0

0 "I:tCDCDNoo:t C3:1_cnCDCD'"

..... 00 <:>n U ('I') ('I') ('I') 0 ('I') C'l)O(f)(Y)C'I) '" '" ~: ~!'" '" '" '"

oIrg ~UJ "-

" M pj gj1";~!

[Ij ~!Ij!IJ ~.~Oen

u:_ N

,,"Z -....~1141~ , ':::m

~.....

IooL;\n~.....-RI1-R1\

.

Page 146: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

--

\\\

Page 147: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- ..I

'"n ~cr:I!II «.. ::<w

cr:-- 8

: : :

~~: ~f-j:>(a

'"0c

:\Ij If~ zJjj-'....

: ,~I~

.I~...Jt;l~;lij",,-.-L

>- :~èJ ~~-

:

lIi!

I

.a..~..JN:cn~a.. .......-.......... ..... ............. N..... N

D- o..

'" ~~~-

Q. 00

'" '"N :

ë5 : - -0'"c: -I- I

Z N

0~U

....J f- cr: cr:

S ;\tLL W W« > >

wl :I: w w~Z '"

..J ..J~.dtüd cl

f- 2~2 '"a:~cr:UJa: cr: D-

U ~u..........t- W f- f- f-W W 5«5<2 0> f- ..J ..J ..Jcr: ..JO Ow :J D- o 0

~umUD-U cr:..J 2'" '" '" :

ag

f-cr:«D- -'-

Ir. '" I I... v v, ,.:- ~~'I'- ;.,

I-" -" -" ~lJ1-'- - -I I -'- -'-cr ;"\ C -'- cr r<~-,--t--,- I -'- "- I -'- ",-'- -'-;., Ir-;., ~.'\ ,",v o

'"~~.,

n'l'-n'l'-n cr ~+-r<'I< 'I< :, 0 0 00

'" '" '" '" '" '"N

air 0 '" '" '" '" - '" '" '"N N -..

'"N

'"N

'" - 0 '" '" '".. 2 0 '" N'"

N'" '" '"

N'" '"

"- 000<00 '" '" '" '" - '"W N'" - '" - - '"- - '" '"I 0 o <o:ToO) 0

'" '" '" '" - - '"0 <q-'OIt"~0>..q- .... N'" - - 00 0

n U~('t) ('t) ('I') ('I')

'" '"0 0

'"0

.

ZZ 0:

la:

~l~",g "'UJ

..

.,0u: ..... N C"':I <I;f"In <0"'"

co 0> ~- .,.z-]-~..~ '(DjI

Page 148: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

IJ:

I ~' w" J~.., Wt,\ C).\ zH ~\-hu

.

IN

,1

Page 149: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I!!! 0..~...J ..................... ..... ...................... ..... ...... ..- ..... -- ...... ..... oo:t..... oo:tN ..........OO('f)N N N................"'No..

W ~, ..... -.......... .................... ..... ................ -- ..... <II:t..... oo:t N .......... C't) C'f) N: N N...............> 0..

'"N,

...J

'f' ~0.. ~I-............... ..... .................... ..... ..................... ..... .....oo:t_'o:tN ...........('I')C'\?N N N................

-'" '".... ...J '"y0 0...

'"-'" ex:....I-I z ~N

0 0 '"'" f-..L- U ..: ...J:\ ...J Ww ...J g 0::

tS»

W ~Wn ;\t ...J...J> 0 IW ..:..: '0 ..:

'"-'" :< » ...J'" ..: W~....Z ..:

-R..: ...JO > '"

,W f-I f-« Z '" ,I Wf- 0:: f- 0::\1 I ~..:t?

"t? t? ..: t?f- "w WW W t? W

"Z Z Z 0.. ...J ZW Z t?IU ~g t? f- U t? ~_0.. f- t? u" f-I" f- t? t? ...J

-R ~0::::J ..: W 0:: ::J 0:: I 0::0.. ..: ::J ":u ..:'" f- "'0.. 0:: ...J ::J ::J ::J'" f- ..:w OZ 0.. ...J W 'I 0.. ...J 0.. >- 0..0 W ...J gj~ ;[~ ::J ..:..: 0.. g ...J ...J ;[~::J W)<., ::2: U::J

'"0..

'"U '"

0..'" '" ,'" ",0.. '"

0.. Z t?U'"

0.. 0.. Z'"

a:i~Dg

f- ' >-0::..: '"'"0.. ..: J..

Ir.~'I" -'"

..

~'* .. .:\- -'" 'I" I "- "-

.:\ <-v _, v

-'" ~<- <- <- i:' J..-'"

,~~I:L :t.. :t..K ( :t.. J.. ( i:'

J.. :t.. <-1;'\ ..: ~;'\ ;'\K ~.'\ J.. ~.L J..~'''~ :-. .. 41-cr

:'I="~="~J..:t.. .

'oL. :t-. :t..:t.. J..J.. a=,,~.L. I =- <- ~<-I IJ.. ,J:.. ;-.='

.:\~.'\ ;'\~ 11' I "~II'~" ~~~I11' 11' ~~"<-

.r< .....'t'\ ~U\ 11' 11' <- <- I

n "K~ .:\ :IhK~K':: K K,* .:\~ 'I"=,~{\+- 'R4I-K*~ ~~i:'+- .:\

iO 0 0'"

....'"

0 0'"

<0 .... 0 0'"

.... N .... N'" '"

....'" '"

0 :0 0 <0 <0ojr d 0 ....'" '"

.... .... .... <0 <0 <0 .... <0'"

....'"

<0'" '"

0'"

<0 0'"

N 0 0 ....

'".... ....

'" '" '"....

'"N N

'" '" '" '" '" <0 '" '"0

'" '"0

'"0 0 0 0 0

'"iI4IZ

'" N N'" '" '"

N'" '" '" '"

N N'" '" '" 0 '" '" 0 '" '"

0 0 0 0 0 0 0'" T"- '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" 0 '" '"

0'" '"

00 0 0 0 0 0'"

W 0 N N N N N N N N N N N N N N N .... N N'"

N N'"

.... ....'"

N. ,i co!0 0 0

'"0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .... 0 .... .... .... <0 0 0

0 .... ....

'".... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... N .... .... N <0 <0 <0 N N .... 00"=,n u '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" 0

'" '" 0'" '"

0 0 0 0 0 0 0'"

zz 0,M

II a:: 0..

" ojrg ~UJ (/)1.\ D I

u: ......NC't)'llitLn cc I' 00 0) S! ::: ~~:!: ~~~~~~NN'" ~(o(J ~.... ~'" !ij TZ -IN N N N

~êö~iI4IW0::

Page 150: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

~'"

~'""'t-m- ::>I!!-<:>

~::>~<

I I

'" '":i!

~"'0z

I!!- t-Dir

~::;iIIIw

--'t;;~::>- 0 ifjrn

tO'---'<tII

,

0tO

<t-

~'-yI

C;; -

~~W>...J

'f'\~N

U-"

'<T <=>

""' ...J

'"

.....0....

-" CC""' l-

NI z

~0 0..L- U,,\ ...Jn~-"""' z-R «I1 I-R U

w')\

~cric»C')

-'"

(!J'"'"

rO'"

~-<t

I

Page 151: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I

n

11I

..

--

w>

J

:;J

oa:I-zou:\ Jn ()~ z-R oe(iI ::r:-R ~')\ ~

'I"~.....y....~.....

ICl..L

ca0)('t)

I:

lil

In

Cl)

>ia:«::<wa:

-- --.-

,,-0(I')~-----

w::<«z~~~~

zzzza:a:~a:a:~I I I

I",0000,.

....a:«"-

ooor--codLONONNZ~;;~~~___0)0)W___NN

ONNNOOOLOLOLOv<o::tUOOOC'f)('f)

:.

_1.0.-

1.0.....

___1.0_

~za:

"-~~=>~~~~>i~~a:a:Ua:a:

I I « I I00,",00

"='.\=-~~

"='''='~''='''='.\;'\ ;'\.\

='='i\=,=,

00';:;:00

cooooo"II:t "'IIt VOOCl')0 ('I') _.-('f)

0' N 0 0

<»00)_0N_N__ONONNVLO'lltLnLn('I') 0, Cl) Ol 0

:

:

COCOLOLCCOQCOQO('I')Oa)OOCt) 0 0 <::)

0)0,__N .-0"00VN__('f) Cl 0, 0

:

I

: :

1---

11I:0Z

jj!-....

'*'~.~

...J

1;;0..0..,;\'J~I_-.J

.

-

N

.

.

:

.

: :

.

.

Page 152: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

tI:

I ~w'" J~., W,,\ (!),,\ ZH ~

"" u

I

Page 153: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"-

,

!IrI V>n >l

a: !ii!~I!\I « ~R 6! -.. ::;: 5

§w 5 5 5~a:~~~~. '"~~11 '" ~E ~~Ê E

i>< S~ I-- -q

DI: 0":':t! 11-:1 : , z

111->-

Dlrl~: IIII~...J: t; 0..

0..

iI1::J

:'"

~>

~0

ei

@lc..0-1:

CI)~a..- _ N - :CIJ - -- :N ...-- CClOO('t)......... .............. ..- - :- .........N_

0.. ~........N.- :co - - - :N"It___ OOCOM__ .............- -- _ _ N

V> lE3:

0:

0.. 0 ........ N_ :(Q - - - :NM_...._ ""0'" - - _ N"'V> N ~. N

'"-I

>->- >->->- >->- N

(nèn èn~èn ènèn~Cl: v> v> V> V> V>v>W «« ««« ««> a: a: a: a: a: a: a: a: a: a: a: a: a:w wW ;It :I: ww WWWW w ww w W:I: Ww» »» > www » > w >0 w...J w V>C)WW WWWW Wz >->->- ww w >- >-v> >-

~:3~w_

W ::;: Z-'-' ....J...J...J...J -'- ««« z -'-' -' « -':J «« 0.. -'-'-' -' wC) -'C) Z -ww WWWW W 0..0..0.. a: 0.. ww W 0.. 0..C) 0..Z >-

C) a:C)C) C)C)C)C) C)C) w C)C) C) C)a:u.. Z o..ZZ J:ZZZZ ZZ >->->- :I: >- o..ZZ Z >- >-Z o..ZW >- >-~«a: ««« v>«««« «- u..u..u.. V>:J -«« « u.. u..- >- -«>

<5u..

W :I:\E ~-a::I: 0.. Z:I::I: :J:I::I::I::I: :I::I::I: 0.. a::I::I: :I: :I: :I: 0.. :J a::I:W :I:Ü V>V>v>UU mu_uuu Uv> v> V>v> v>C)UU U v> v>v> Z C)U-' cc V>

, :

Dg 00.....:~ liiili

>- ~~~IHUi ......a: .. '. .. .. .. .. ..« >->- >->->- >->-0.. ènu, ènèn~ ènèn

ti .. v> v> v> V> v>v> ...~ «« ««« «« .~" ~I I I I I I :\ J.. J.. J.. :\ I I I J.. J..

" I J..r-- ;\ ! v v lJ I I I lJ v I I r--

v"- Iv v v v , , v v , ,

~~33 ~33 ..) ~~~~~,,

~~~~~...~J..~~J..:\ '" :~ :~ " :~ :~ :~ :~ :~ :\'" '" '"

.. "", :~ :~ :~ "'''' :\ '" :~ +::'"

'" ='~;\ .'\ .~ :\ :\ :\ :\ :\=,.L...L..L. .~ =' " .\ .\ :\ J.. J.. =-

J.." :\ I J.. J..

..'" '" H H " H H H H H'" f' f'f' ;-. " =' H H H f' f' '" " =- H ':; ~f'.~ K Kthth'" th th th th thK .~ .~ .~ r-- K~thth th .~ .~ K '" ~th~ 1< .~

0'" '"

0 0 0 0 0 0 0 0 N 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 - co co 0 - 0 '" 0

oir 00 - - '" '" '" ... '" "'

..."' '"

co '" '" - N N '" '" '".... .... 0 0 - '" .... - "'"' 0 0 0 - '" 0 - 0 - - '" - - - 0 0

'"0 0 - - - 0 0 '" - '" co N

iMIZ 0 0 0 0 0 - 0 0 0 - - 0 0 0 0 0

'"0 0 0 - 0 0 0 0 0 - 0 0 0

"-N 0 0 N N - N N N 0 0 0 ... ... ... 0 0 co N N 0 ... ... 0 0 co 0 co 0 ...

ool~w N - - 0 0

"'00 0 - - '" "' "' "' ;;; - ;;; 00 - "' "' - - - - - '" "'I 0 ... .... "'... ... co ... ... ... ... ... 0 ... ... ... 0 ...... ... ... ... .... 0 co ... ... - ...

0N N

'"N N

'"N N N N N

'"N N N N

'" '"N N N N N N N

'"N N - N

'" 0 0'" '" '" '" '" '" '" '" 0 '" '" '" 0 0 '" '" '" '" '" '" 0 0'" '" '" 0

'"n U v> V> v> v> V> V> V> zZ'o: la:

~oIrg ,",w 0..~'"_NM"Iit ...

"'cc cc

'"IX)

'"0 ::: ~~;!"' '"

.... ....~'" ~!<IN !::! ~<1<"' !E;i .\0

IJ.: - -- -- - N "'Z -~iMll*! . '(CDI

Page 154: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

IJ:UJ>

' UJ-!~'., UJt,\ C)

"Z

H :é\-hu

I~

6d 0zz 0

I eI:M

"'UJ "-0

Cl)

.,.Z -<ä:i

Page 155: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26
Page 156: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

Page 157: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

IS T .:

c:"- !Ir <IJ~I U-

V>~n

'" J2a:11I «~.. ::;: QW

a: -'---'--- .

~...

P< s~ T f--0

11I:0.: .:\I;! .~ : Z

J!I->-:Djr~

::;.UJ

: ...Jt; &:,

:Ol: ;Ij

""

>-I---.J

~0

lil :

:

lila.. O-J _..... Cf)..-.- N.....N.- -.:t.....~__ I.t)..........N .....N.... N - - ..-..-.....-CI)~a... :-

Il. 0 _..... C":)......- .- N....N.- "IIIt....."IIIt__ :- I.t).......... N .- N..... N -- ..........--..'" ~:

:Il. 8 ......... CW).- - N.....N.- "lilt..... "'It.- - .- Lr.!....._ N _ N..... N - - ............... .-V>'"N -

. : <0M-w Il- N

; «~-I >- >-a.. en en

>->- V> '"~~~t: « «Z

;\t Z W a: ~0W a: «« :J C) I- Il. 0 0 W c:~« ::;: 0 :J W « Z Z I- I- Il..'\ I- « I- r:H~ ««« a: « Z U « « ..J :J .. I-

i3Z « ",0'" W W a: C) I- '" '" a: a: U- Z C)z~W..J:;:"'''' .~ ~~:::I: C) W w:;: a: a: WW ZW Z-I I- =>www wwww V>

È5 '" I- '" ..J "'w W W'" '" "'0 ..J C) -:2;

~w « (:)CCCl)(I) (1)(1)Cl) tC « '" 15Z W "'a: I- ..J Z Z "'..JI- W Z Il. a:w a:

::J ~..JWu::>::> :J:J:Ju ..J Il. :J « :J «U ..J ..J « « :JO:J :J :J I..J ,

~U-Il. CI:(I)LLLL LLLLLLcn U- V> a: '" I- U- C)'" U- ü: I- I- a::I:Z U- a: U Ow 0

~'<t Dg

I-a: >->- >-« èl)tn >- enIl.

"'V> en V>IlO «« -'- '"

«r( r( ~«~(\(\ ««« 11 ::- -'-'t-~:\~ r1 ~~"-"- -'- ~0~~Ll)~~ 1 ... c:y

1 .. -'- * .. :\ ."\ ~Il.-'-,r1 '* '* -. -. " <- '"' -. "\ -.{\~ ~~~".:- ::-

-" ~"oCh""'::::

y

~~, ~~'t- ~:..~:\ -'- (\~ .t- ~11'.t\ ~-'-'"' " =- 1 I I I I =- ~H =- (\4.. 'It- (\ (\ 11' ,*4 -" ."\

"r«\ ... ...:\ ~~H "\ ~:\ ~:\

" " " " " ~."\ rt. :=\ ::"I.:- ~r( >J>J >J>J>J r(

'"'r("n * ~'"' '!::r( '"' '"'~ ~'n* '" '"' =-~ÖHÖ:

0 0 N 0 0 0 0 0 <0 0 0 0 <0 0 0 0 N 0 0 0 0 0 0 00 0 0 - 0 0 0

otr ei <0 M - 0 - M .. - - .. <000 - '" N .... - - <0- N 00 M 0 <0 - - 0 N 0- 0 <0 - - 0 0 0 <0 0 00 0 00'" - 0

'" - 0 M M'"

<0 0 0 0 0 .. 0 -. Z 0 <0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 M 0 0 0 0 0 0 0 0

"- '" - '"0 0 - -- ..M M - 0 0 00

'".. .. 0 0 0 - - 0 0 .. - 0 N 0

W'" '" - .. .. ...... - N - M- N

'" - MM N N ;;; '".. .... .... .... - .... -

I 0 0

'" '" '" '" "''''''' '" '"00 00 - 0

'" '" '"0 0 0 0 0 N 0 0 0 N 0 N

'"0 - 00 - 00 00 00 00 00 - 00

'" '" - <0 00 00 - M <0 <0 <0'"

<0 N <0 <0 <0'"

<0'" 00 0:>M - 0 M

'" '" '" '" 0 '" '" '" 0 '" '" '" 0 - '" '" '" '" '" 0'" '" '"

0'"

0 zzn ()0:>

I: la: '"

otrg ~UJ a.~.. ,"\0 '"_NC'I')<q'"" iLOfD.......c:o

'" S! ::: ~~:! '" :!: .... 00'" ~N~~ ~~1<1.... 00

~...:=-u.: - - - N N~.~ : ':::'"

Page 158: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

IN

Page 159: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

"- lIf,'"n "0:

I!!! «.. ::;

w0:

-- lil:

~S~ - -

.

,q: lII:io

"1.1:! .~ ,ZJll-I....

.

or zUJ

lIIi:;UJ...J

: t;;"-

ij ~I--'-I>-

~b

al :

@!la.. ~..J- ...- - N - - N Ncn~a..

~-... N N N:

"- - - - -'"~a.<:> ..,..........("0.,1 ......... N N<:>-'" ~: -

00

i '"-w II-IS Noe:(" -...J "~a.. >- >->- u-

':>lU, ènèn

~;\i: '" "''''.e

z « «« ww Q

'"j!J

oe:( ::; w z ww=>~« a. a.a. "l- c;: « ii:a: 0: f- a.

Z'" w

--' !!I...J --' w --'--'a. f- "'f- >- '..w W w ~ww_ o ~oZ :J~=> =>=>--' 5> uu- z u-U-ü '" 0:'"U. ><W

Dg

f-0:« >- >->-a. U, ènèn

Ifo '" "'''' ""Dg« ««

't'-OL.'t'-"" I Ifo" HE

~:\~~ tl- J!:~"(~~"" ~I"Hr<H H :"\ .I- .I- I :ti

-> 4 ->" I " " =- ~~11 K""*""1"\(\ * 'n * :lJ .'\

,1\00000 <:> <:> N - i"

D\r d0)....""._ ...LO....Nco ('I') 0,..... 0 c:o N co 0

Z 0000«:1 0.... Cl a:. ..IMB

1l)Lt)Lt)Il)'!it 0.....00OL. W .............,.....,,('1') ('I') __ ('I') _

Ic)0oooooc -co_co~°100"'0000'" _"'_00 00('I') ('I') ('I') ('1').... 0 ('I') Cl Cl <:>

n ü '" '" !zz <:>

:'a: '"

D\rg ~UJ"-~. .\C''"IJ.:!i!/;!:j~~ !I!~(;;gj ,<z -~IMB~ '(mI

Page 160: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

~I

"".'\m

.~I

*)J.'\n

a:wI-w:2:zoI-~CC:2:ou

I

00

N

Page 161: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- ..m

n :.!a:

lIi <.. ::ii

wa:

11

I>< sF;q11I:0c:

:I;!! .~ z~>-

ojI'~

IIII~...J

t; 0-0-;Ij :JCl)

>-~b

1Ia..0...J N ~.............. ..-..... N N 00::... - ............... - ----- ........--cn~a..IJ..a ----- ----- N IJ:).........._ __NN~ .........--...m '"N

IJ.. a N IJ:)........_ ......... N N"'Ita ----- ----- .............. .....

m [oQ

ti:a...

~WI I- 0>

W " Nc:"" ~>- "~:\ en u..

Z m>- I-~m

0 < m ~~>- ~u.. .e.:\ ;Ij: a:>- >- >- m en en < >->- I!JI- >->- en w ...... m m 0:w ènèn w' en z ~""< < M en ènèn~I

~::ii I-gJ m enm "mm m < a: > IJ..

* < « w< < < »1- a: w «z 6w w !::

NNW W N-' a: a:

~)J ca a: a: 0: -:-,-:-,:.! I- CD w W 0:0:WW 00:'-' C)~~::> CDCDU IJ.. ièx CD CDuu ,;;

~w w I- I- ::>:\ 1-1- gU:J :J«U a: -'-'< en < -'w d I- -' CDCD1-1- <;

0 ~ww « «...J...J~;::

:J:Ja: < 0 :J-' :J 0 :J :J ;::;:: )(

n ü ::ii::ii 0: I- '-" '-''-''-'U CD CD CD U < CDu..CDZ CD a: a: m m w

~Dg

I-a:<IJ..

'"...

ti >- ?-r< ~~>- '!"\ ~r- Dgen ...... '

:\ ... ..>->- ti

gJ* . . m ~M.~ HE>->- m>- >- ",,,,m ènènênên <, en < I »< ~-" mm 11I:m , > ~«U)CI) .Q\(I) en ... , NN...

'"N,!"\

E«,,-1< <"

I ":":":":~r<~ ":"",.~"'''':~r<r<*~ ... ... ...~~,,:~ '!"\'!"\.t- '!"\ '!"\*

-" 4 4 ~~r<I I I n I 1'1\ 11\ I

""~~11\I ~~~"-" .\~. ~""""

""r-~" ,,'R'R:t>C' ,:::,:::",J:..", vr- '* ""'* 'n 'n r< r< 11\,

r-a a .... 00

'"a N

'"... a <:>.... <:>

'" '"<:>

'" '" '" <:><:><:><:>oir d

00

'"N N N

'" '" '" '" '" '" '"a ...

'" '"00 <:> 00

'" <:>- 00 '"- - N <:>- - - N <:><:>N'" '" '" '".. Z <:><:><:><:><:> <:><:><:><:><:> <:><:><:><:><:> <:><:>

'" '" '" '" '" <:><:> ..

"-oo::r..,.,....,,.... ,...., .... ........ .... .... N N .... .... .... ....

'"<:><:><:> <:><:>

W OO"'ltOlt"'lt ... ......... ... ;;; ;;; ... ... ... ...'" ;0 ;0 N N

I 0 IJ:) Lt) LO Lt) In

'" '" '" '" '" '" '" '" '" '"<:><:>

'" '" '"0CX)OOCX>coco 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 - N - '" '" 00 00 00C'<') ('I') M ('I') C'I':I

'" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" <:><:><:> '" '" '" '"0

n U zz 0. la: M

..g 0-;3 <CD

~w Cl).. N"''''

Lt) co .......IX) C7.I ~:::N ~:! '"~....00

'" i'lN!::I!::I .~'"u: - - - - - .,.z~..w .. ~m

Page 162: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

~........J~W

'"UU

'" «

'Ü ~())(Y)

\

-...IN

.

<C00 <:>Z<:>I a: C?~Wa.;'\0enZ-....-'::'"

Page 163: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

: ,:L

lIfI Cl)

n '"a::I!! «til

::; ~B :§: iÊWa::

-- 11 rBl I j--e-,

.

:

~13~:

- r-a

0" .

lIl;:\\! Bf~ , z

JII-....

:: orl~

.~...JI;; ....

: =>~<J>

~>- :~b

iI!::

:

fga..0...J:... - - - - - :N '" N N_ - - - - :N- -CI)~11. :,

11.<=>- - - - - :NCV)N N...... :- - -- - :N- -...Cl)'"N

11. <=> - - N'" N N _ - - - :('\,1- -<=>- - - .- -Cl) ~,

:

-N...-I

I k ~N~-0 '" -

~...JW a:: >- >-

« W...J::; >->- C) C co

ênèn WZZ'" '"

Z Wi=§~

11.« Cl) Cl) >--- a:: ~Cl)c: a:: 11.

~...J z C) « « a:: a:: 11.W « W C) ::w a:: z 0 I I...J

Z...JNNN

W W Wa.. a... 0.. I- W W >- w_ w >a.a..a..U > a:: a:: a:ä: Q..<C:::i Cl) a:: a:: :J Cl) Ua:: >-a:: Cl) Cl) Cl)

U ~W11.;:: ;:: => Z 11. ~;:: ;:: 11. ~Uil. ::;)U "!: '-=--"oe( ...J Cl) c.? !(/) Cl) Cl) Cl) «Cl) ZCl) > E

:

Dg

>-a:: :;;: !;;!;;« : 511. - -

Ir. : T TT\'->- >- : \:0- .'\ >- ~:\ ~I

'" '" :\lJ '" gjlJ ~~...J\:o-~~

en 11."'-'- « «-'- "( \:0- th §~~.'\ I I'" "'''' ~.. I I ~... ~:\ rl~I I ~=".:\ .~ -'- N NN

"'~~~ ~~'" ~'" '" I 11.11.11.v

"'''"''" '" i* "'''' ~~""'" ~~'" ~(\ 11 en en Cl),.::> K [\ [\ \:0- ',p K K [\ [\ [\ K [\ r-, K '" K lJ '-=-"

~<=><=><=> - <=> <=>... <=><C <=> - '" <=><=><=> '" <=>- :Dir 0 <=>'"

.... ....'"

<C <=>N <=> '" '"N - '" - <=>- ...

<C'" <=><=>'"

<=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> '"N <=> ... <=>

.. Z <=> - <=> <=> <=> <=> <=> N <=> <=> <=> '" <=> <=> N <=> <=> '""-

- - ........'" '" <=><=> <=> .... .... <=> <=> <=> - <=><=><=> IW - N <=> <=> - ...'" - - <=><=>- - <CN - - -C N '" N N'"

N <C <=><C N N <=> <C N'" <=>'" '" i~I - '" - - '" - '" '" N - '" N - '" N - <C0

'" '" '" '" '" '" <=> <=> <=> '" '" <=> <=> '" '" <=> <=> <=>00

'"n U en en zz'"I ~a:..

" Dlrg :"'w <J>......N ('t) ('t) ...'"

cc I' cc 0)'" s= :: N ~:t :2 <C .'\0

u.:i

- - .,.z -~..~ ~ëëI

Page 164: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

Page 165: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.:

:

"- lil'I enn >l

a:11II « !:5 !ij::;.. W Ö Ö

a: !ij !ij~~11

.

~,:

~s.~ 1--q

m:o":\Ij .~ z

JII-....: ,..~

.~...Jt;;~

: -R1~

>_.-J

~b:

/lil :

.a..~...J :__N..-N --.....-- ...-.-.- _ N N N LO__"'It ____NenlE3,,- - -:

"- ~__N_N --.....-- :- .-.-.- .- '- _ _ N ~N 1.0 _..... 'OI:t ____N-en~"-0 _ _ N ~~1.0_.- 'OIf ____N0 __N_N ...........-- - ,- - -- - ,-

'"en N

.

:

-......-I

N

~"r- en

" Il.. a:W W W

Ih I- ;\t :I: .... ...J:I::I::I::I: >- >- "-en W en LL

r< ~!:I::I:~.... .... a:a:.J.J ~t-én én « "-

en <5 <5., .. .. .. :I::I::I::I::I: :I::I::I: <5~ en :I: Z

zlri.J:'5 a: .J.J.Ja:ci cèa:.J a: « en....J '" IXI a: a: a: a: Cl "'...J W

-" « WWWW W ..J.....J.....J...J en

~c5I

iL iL "- ...J 0 C)CDCCCCCC ä:ä:iLä:a: . ~. ~. ~IJ] Z t- O«:I: «««« WIl..a..o...cc t- ä: W«I wwt- ...J ::> :::I aJCC cc cc wwwww www:J ...J ::>oen 0000

W t-t-w 0 t- .....:J:::I:J:J .........................tn~~a:

::>"-

0 t-W::> UJwWUJ a:"( en en en U en cna:a:a:a: (/)V,)CI)CI)CI) z en '" en"-'" a.. 0.. a.. a.. Cl

Il.. I :

~Dg

t-a: Ih«"-~W .. 11\

,;0. ~-"..~-'- -'- -'- ~-'- -'-"a:...J' -" -"

a:a:...J...J r- -" >- >-"~~~.... .. .. -I...J...Ja:a: a:a:...J ~i:! én.... .:> '* *..L...L.L..L .. .. .. .. .. .. .. .. ):, '* en .. iI

""" "- "- ~~~~""""" """ :\ "- « " « ~~.;'\r<I -'-~~-'- ~~t>t> t> t> ~~~~~=ë\ ~~=--'- ~~.~ ~....-.. ~I

I~ I~ I~ 4 ~-" "?\ ~~i;:.~~~=-Ih Ih ~11'.Q\ <1\4444 Ih Ih Ih Ih Ih "~K K~~K K'n'n'n'n K K K K K KKK'n+- K '* K '( "~~~~):,

100 0 0 '" 000 0 0 - NO - N 0 - - 0 .., .., <C 0 0 0 0 0 0 0 0

otc'.'_ 0 ... 0 N <C ...

'" "".., ..,..,...

'" '" '" '"<C

""0 0 - "" '" - <C..,

'" - 00 <C <C N 0 0

0'" <C'"

<C'" '"

<C '" '" <C '" '" <C 0 0 .., 0 .... ... .... N N""

0

!MBz 00 0

"" - - "" "" "" ""000 00 0 0 0

""0 0 0 - 0 - 0 - - 0 0

00N""

0 0 - - - - 0 00 0 0 0 - - - 0 0 0 - - - - 0 0 0 -"- W <C <C <C N - - ;;; - - <C <C <C <C <C <C <C <C - - - "" - 0 '" 0 - - N <C

0 '" '" '" '"N N .., .., ..,

'" "'''' '" '" '" '" '".., 0 .... - N .., .., .., .., .., .., 0

""I 0 '" '" '" '" - - '" '" '" '" '" "'''' '" '" '" '" '" '" N N - - '" '" '" '" '" '" <C 00"" "" """" 0 0

"" "" "" "" "" """" "" "" "" "" "" ""0 0 0 0

"" "" "" "" "" ""0 0

n ()(J) (J) (J) Cl) (J) (J) (J) Zz 0

I. la: '"

otc'g ~W 0-f! .... .., « ~«

Cl)..... N C'f) 'OIf

'"<C .... {:I .., {:I '" '" '"

0 <;: ::: ~~...,'" :e ~~~..1<1N N ~~.~O-LL ..- - - .,.Z

~!MB~ .. .. ~m,

Page 166: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

o,:..OA'-I.IJ)~

NN

,

Page 167: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

, !

"- lIf1 (/) m:n \.: 00a:

1I1!\1 <til

::;:wa:

-- lil 0'

.,

~:S~

,

--0

." '" 0:I;tj JBf~ : z!It I-OIr

Zw

lMi:::;w: ...J

t;;"-"-

]\'j;:)'"',

:~>

~b

~:

:

1Ia..0...J .....NNN('f) !OO COCCNC") ,- - -- - '" ..... N..... N :...... -.:t....,. N.....(/)t:\1,,-

N_~.....N

"- \;IN_oo:t..-N .....N N N ('f):('0)CCCONÇ'I) '- - -- - '", ..... N..... N ..... "<t.oo:tN.....

(/) tE3

:

"-0

N .....oo:t.....N ..... N N N'" :'" <O<ON

'" :- - -- - '" _ N_ N - .. .. N _0(/) tE3, ~. : : -

<0...-I

N-ena.. II a:W .Ja: wI- ;\t \.: >- Ien w ......::.:: >- én

(/) w::;: Z ZZz ~én

(/) ~>-uS a: z < << oesö ...J

a:(/)

...Ja: a: a: a: <...J z C!) ....,....,....,w <.:> Wa:W C!) W W I <.:> "-

~<~>- \.:\.:\.: I >- Z ~-I:I:I-Z a:> a:> >-"-u z >- \.:

a:...J >-00 a: a: a:(/) :J >- a: <l...JCf.I...J a: a:>a:>>- ...J::;: >- a: >- ...J

~W ,,-0 ::)00 000 z z z~"-

::)"- a:O~O "-

::) ::)::) 0< ~"-::) 0W (/)a:> Za:a: LLLLLL a: a: a: (/) z (/) a:>U a:> (/) a: a:Z a:>...J (/) (/) Z a:> ...J

a.. :

Dg

>-a:< ...Ja:"- .- .-

r. .L .L .L ..:\:\ :\ >-

.:-.:\

""":\ :\ :\ ('. . !' .L

lJ lJ lJ lJ ~4 >- ~I:' Immm én":\ ::-.::-. ::-. t> t> .L ":\ cr ":\ 'n (/) <":\ .::.:\ ('.('.('. '?\ '?\ .. ~.\

*'.. .\ .\ <

'".\ "".L .L "- "- h "

.:'\='.L I .:\' .L .:-. .L ..L. ~,,::'I .L .L

'"I I I '"

I '"('.

""...

~~~'"'" '".\ 11' 11' ~"" ~"" .::. 11' !' ~"" !:' 4 ~~:\

~""~~~~r<'* ol- cr cr r-r' I" lJ 1) 1) I:' r< oI-r< ""~ I:' '* r< '* 'nol-'*lf\.r<r<oI- '*

cr

0 0 0 0 0 0 0 0 0'"

0 0'"

... 0 0 0'"

0 0 0 0 <0 0 00 0 0'"

0

Dir d...

'" - - N - 0 - ... N N - N 0

'" '" '"

N ...

'"-

... 0 ... N'" - -

'"0

00 0 0 ........ 0 - - N 0 0 0 0 0 N 0'"

0 0 00 - N 0 <0 00 0 0 0 00 ...

iI4B z 0 - 0 0 0 0 0 0 0 - - 0 '" '"0 0 N

'" - - 0 0 0 0 o _ 0 0 0 0

0 0 0 -- '" '" '" - - - 0 0 0 - 0'" 0 - - - - 0 0 0 0 0 0 0 -

I~"- w '" - - '" '" '" '" '"<0 '" '" - - - N

'"N - '" N - - - -- N - N - '"0 0 0 0 00 00 00 00 00

'" - -<0 0 0 00 00

'"<0 - 00 00 00 0 0

'" '".... 0 0 00

I '" - N

'" '" '" '" '" '" '" '" N'"

N'" '" '"

N - '" '" '"N - 00 00 N N - '"0 00 0 '" '" '" '" '" '" 0 0 0 0 0 '" '" '" 0 0

'" '" '" 0 0'" '"

0 0 0'"

0010n ()

(/)(/) (/) (/) (/) (/) (/) Cl) (/) (/) Cl) (/) ZZ(/) (/) Cl) (/) (/)

1 ~I.

a:

"-

"Dlrg

~w"

;;!; 1E1~ ~'" gj<1!~~ .... ffl8!1i1 \;I~~~~",~ ~ii! fCj"~Gu: ~N ~M!;jgj

'":;; !ö ..-

~iI4B~ : ~-~-~-.

Page 168: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"i' ena...

Ö' LlJIt- I-t<

enen. ...J

-'" «--~0

o( LlJa...

:$

I

........

<0dd 0

ZoMI a: a.

I>.w(IJ.~O.,.Z -~ëD

Page 169: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

:

.

"- !IrI VJn ~a:

~«lil ::<

I

W :a:

'----'-- lil ~~~~~:§::§:

, :

{>( s.~.

I-- -q

III;,

c:;,tj .~ ~II!t ': >-

.

niI'1~:::;

IIIIw...Jt;; "-

"-::Jf;:J

'"

> ---"~è:J ,

jjI

.a..~...J ::cn::E3a..- ---- '- N N ... N .................... ..... ,- N

"-0 ................- -- NC'<.Ioo;tN -.---- ,- N..

.VJ '"N

a.. 0N

.0 .................... ..... .....NNoo;tN .................... ..... :-VJ '"

0;N~: -8 '"~...-> I1! '"c: ;: N

'"~-~0en

JL1. Z

a.. a:~~wW ,j2,j2

I- ;It c:> >- J: JIJ JIJen a: :=J én tn~~::< VJ ~'"'"en ZW ...J t-« a..a..«

c:>ffi_t- a.. a: W

....J Z a..@j ~:;:W ~J:C:> !!! !!!

~ZJ: t-a.. t- Zcnccw CD CJCJZ t-ëi) "w

-tn CD ~I-«I--:I- " "wfu~

:Ja.. ...J «Z-a::=J o:=Ja:~g: ::=J5 ut)

W a..:=J 0 ....IW:Ju x xa.. tntn CD [D-J.I:II(I)a: CCZaJ(/)(I) :2 CD WW

I: Dg

Ir.Dg 11I:

It- I Ia:« ........

DO~a..~~Ir. .. tioL

>-.~ 11I:'1'-

:\ ". :'I ...J!~

lJ"

gsC\ a.. -~oL . :\ 0 oL «~ ~~I

:\ .."

oL I~ "~ " Ih :\ ~~r<H

=' .:\=' I oL :

I~ 'K 'l'-=' "

oL oL J:.. ~=':.L oL en en :\ .('\

''I'- ~'"'* ~i~.'\ ~(\4 ~" I~ '"'J'\ " -" ,=--,,11'~,

~r<C\ r<:p'* :'" ~-:::r<h '* -I-'I'-r<r< ,-I- * ~~'"

- '" '" O"'OOON 0'" '"

0 0... 00D\r Ó '"

0 N ~N I.CLO~_ 0 '"0.... '" - .... N

U:*'"

0 0 ..... 0 00 ('I') '0::1''0::1'C; '"0.... NO N

'"IMB Z 00 N 0..... 0,000 000 00 00

"-..... Cl 0'

IJ:) Cl CC_NO - 0 0 .... 0 0 .... 0W N.......... N ('I') '0::1'__<0 - - - '"

N_'" '"

I 0 c:occoc:o.....C:OOOCOI.C'"

0 QLt)Lt)r-.'" -~0 CT.IN('O')I.C_ 0) U') Lt) _

'"NC:OOON "'- 00('1';)00("')0 (f;I C'I) C'f') Cl

'"0 Cl (Y) Cl) Cl

:(Y) 0 0n C) tntn tn tn tn zz 0

la:M

D\rg ~!8!1! ~w"-'J3 &!<3!8!8!c; ,",0 '"u: f2~i8i8:t;!8~i! <ö !èj ---""- :"" "" : ",z -

~IMBW '::;co ia:.

Page 170: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"""'

~::!;!c:r< 0

:\ IJ...11\ Wf'\ (!)

~~::\u

I «.(- a..

"(!)

0.... Z....l- C'-.L.I N~(!)

11\ ...J

r--'<T

wUz«c:IJ...

N-~/

'"...

.

.<000 ClZZ <:>MI cc"-'>-w(/).,\0

T~ -<CD

Page 171: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"-1!3

lIf ~CDI (J)

"-n ""

wa:: :I:

I!!! « g::;

til w gs~~a:: a>

'" 0" f- .-.f-"! Pi :! ~gj8 Z "11 :J 0 ... 0 "<r>

«Z ~ZZ Z ~Za:: ... Z"'-v--'

!>( :S.~0":\Ij .~

wUZ~U-a:oU-w~~U«a..~Z

~~...J

I.t-

;\.........

..L

I:

>-~

b

f-a::«"-

-'-

"H ....

*' 0

*'~-'-.,.4411''n 'n

In

UJ:; ..-o Cl co 00

o Lt)CJ)CJ)() ('I') ('I') ('I')

N............

___N__

o <r>0.-.

'"<r><X)'"00

00

'"'"<X)

0'"(J)

*~:::~~'" '" '"000

~N~

'"*g;

NO~

'" '"~~*

OOI.OInO«:ICCOONC'<') 0 Cl 0 r--.Cl Cl Cl Cl ('I)

'" '"<X)<X)

'" '"

.-. 0 <X)

" "a>

00'"en (J)

-'-I

~ .."r- .;-..L ;'I;'\ (\

~ ~I"r- rt ".'\

;'\="

,:'\ ':\;;11" ~ ~"f'\

+-(\1([\1(

oo(OccccNIn 00

NCCQOCl Cl Cl Cl

a::w:I:en

~a::wC>:I:Z(J)a::

~3;

., N __

N.....

co Cl LC:IClONOOMOLOoo::tOc:nOOOON

<r> .-.

" "00en (J)

OONOO<r>

<r>'"

"<X)

0'"(J)

I(

*I.. ,.:'\ ~~""

[\ [\

N oo::t

(J)(J)en(J)wwzza:: a::««:I::I:wwa:: a::3:3:

:I::I:C>. ':J...Ja::...J.." a..

a:: a::ww,",oozZZ«WW...JLLLL'"

I( I(

**I I, ,, ,~~.,..,.[\ [\

...J IJ: .\~~~;"\.'\ 11'H H (\

['\ ['\....

00...

"a> a>

" "

000.-. <X)

'" "'...o00<r> <r>

'" '"<X) <X)

'" '"

00 <r>...<X)a>

'"

o

'"

"

~do 0zz 0

MI tI: a.

~UJ VJ.,\CJ.,.z-::;êë

Page 172: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

r<.t:\

;'I Xo* [D

~ ...J

I 8~ I-'ui

~ eI:w,\ 0

H Zw

('\ IJ...

.

11I:0z

l:Itt--zDir w::<

"w-"t-- a... a.:0

liJ'"

'"

N

'"000ZZ'"~I a: a.

~W Cl>.,\0 _...~':::CO

Page 173: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

--

xoca

doI-uSc:::wozWLL

I:

I

n

.

ojr

..In

'""a:«:;Wa:

N ,-

1>.8"'~

.

..

-.....

.

N......____

a:Wi:)U

W

1

~ ~:; a: -' gj«

""X I-Z a:a:O u

wwa:la::wcC g w-,zz >LLww owu.u..~üa:

I-a:«I>.

a: a: a:: a: a:wwwwwi:) i:) i:) i:) i:)uuuuu

00, In coW __cor--.o ~Lt)LQO

o IDLCO)I.t)() ('I') ('I') C"') M

'"<D <D

- ........'" 0 0co '" '"00

i('I) ('I)

0_co co... ...

.

...:-.

.L ~

-" r--'* ~:L :\;'I.L=--.L..L..Q\~,",~~r< r<'*'*

COCOQ:)(COCl Cl ('I')ooooco0, 0 Cl 0

000 Cl__Moo

o

'",

00",en

a:WIen

~C>Z

1--::>a:Zg,

.. ...:-. .:-.?\ ?\

r-- r--~ ~

.L~~.L;~ '" ~ ~ '"-hr<r<-hr<

oo:t~OMC"?00_0000 ('f) a Cl00,000

00000

... .....

oo:tNNNN

--

00<D

NO00

-----O""'LQO"'"NN_NN00000

cnVJcncncn

I.:>

'".L";-..;-..,i.

~~~-h'"11" 11" :\ K ~.(:\ ('\ H

='"''''''''''~

...:-.~ -4

r-- 'n

MCONOOQoa--lC)OOOON00)00)0

00_oo:t__

<D _ NN _ N000en en

cc cc r---Cf)

oo:t oo:t _ C":ICX)OOInCOC)C)Lr.l0)(I') ('f) Ct) M

en en

00

<D coN en

0'"

Page 174: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

r<

~x

" 0'"*

lIJ

~...J--I 0

0;'\ I-

en~IJ:

,,\ w0

H Zw

f'" u.

~00

b'<t

I

'"'"-

N

~000zz <:>

'"Ia:a.~w <IJ.'\~-....-Veo,

.L

Page 175: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

.

,

"- ..I enn >l

a:I!II ..:

lil::;:wa:

-- lil,

9( :S~ f--q

",0":I;I:j !If::Ë , z

, !jf-f-

: aIr~, iMB~

-'1;;8:: ;I:J~

:-~

> ~:0 :

jij

xolIJ

ë5oI-enIJ:wClZWLL.

I:

-.

,

0..8en~ -

f-a:..:0..

...

'"

N

a:wIen

~ ,:

't'\.L'K=,

~ ~.'\~*~

~..:Ir<'n

0'"'"... N0_ o

'"o

....-

In

_1.0000 NC__C_W ___N_ ___cc_o COInInO~ Lt)OIDIDCOo O>COCONN CO_«I_O)

C'? C'f':I C"') 0' 0

:

C'? Cl C'? 0 MC,)Cl) Cl) Cl)

-<0No

<0dd 0ZZ 0

I a:~

\>'W (/).~O",Z -'(ëP

Page 176: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I

m:öz

JIj->-

aIr~141~

--'>- "-.. "-;\1~

-'"'"I

N~

Page 177: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- lil'I

'"n >0(a:

11II «

lil ::<wa:

-- lil

.

P< :S~ .- '-

.

q~lil:0c:

:\':f If~ . .z

!It>-

Dil'zw

. ..::;W...J

t;; "-"-

. !ij::J

'". -u>

~0

.

/; :

.

1I!Ia..0...J(I)~a.. - - _ N N !NCOs:! - ;;! :("1,1

"-0

'"~N

: :

"-00

'"t<J

. :

-""X '"-

0 ICC N-...J w0 >-0 « a:...JI- ;\t "-

w '"I '"en

w II >- '"w

::< a:.jl- w ~Za:: « '" a:..'" «w z a:a:w a: a: ffi<:JQ w w a: w w I

00::<,,-0 ,,-CC IZ wZ ~-CC >-"'- a:ZZa:a:Z :J«a:w ww w a::Jz~fu :Eu. LLLL«C)LL <:Ja:

.g

>-a:« -'-"- I

Ir. '"..

'"'.:- r<

-'- ~*-'- ~t' Ia:...J

~~~'"'~~,

'"',

.. :\ I.'\ :'\ -4 ~.'\ ~-'-.:-

'"-I>-

H H I'"

H '"-4 ~~'"' ..,.

i" i" "'~ i" ~'nf- t' r< t'

000,00 OOaJOOCIO 0Dir d 0\0...........0 <o:tNOOO

'".....Ol Cl co <o:t ,........ 0 0 Cl N.. Z NNoe_ e Cf) Cl 0, Cl

'""-

OOOCXIl'"" ""

0 0 0 0w ..........0) ..-- - - - - -""I

0 \C1.l)1.l)CiOID

"" ""

0

""

....

'" '"0 IDIDU':IO)ID'" '"

N N N""

00 cn () ('1')('1')('1')('1)('1')

"''''00 0

'"ZZ. c

. I ~a:~~:"'w"-~.,\0

'"U; _N('f)oo:;t

'" ""

.... CX)O)~ ::: ",Z -~..~ : . ~a;.

Page 178: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

..L t-I <I:

,~ ~

I

IN~

Page 179: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

,

"- !jrfI V)

n :ola:

11\I «

lil ::< ~2wa:

'-L- I!! rB-1

.:

>-

.

I- -p( S,.-0 ,c! "'0:\\! .~ : : Z

:jjj-

>-D~

Z: w

..:;W..J

t; 0-0-::J: lIJ en,

>- -~~0

/lil I

@!a..:ii...J:

cnl:Qa.. ~- :N N N

Il. ~----- NNOONCO iN N"'"N.- :(',1 N N

'"V) N :

<:>:

Il. :(',1<:> ----- NNOONOO N _ N - :N N NV)

~-,

.""

'"-I

N

I I !~>->- ~1010

a: ;S>>-ënèn --

;Ii: . . en en w~~<<( Iw w en

::< « « -'--' a: ~>- ...J« f-f-« ~~a: in a:~

Il.Z WWa:a: a:c:>c:> a: en 1i!~~

:ol:ol I~ZZ

Il.w «« wil. N N NI- UUWWU Il.I ...Jf- f-IIl. Il.Il. Il.« W ««OOf- CCa:O:ZI- «en ...J« ...Jen« enen enZ '------/W a:a::J:J« ::::>a..a.._:J ~~OwO~Z Êen CCCCcncn...J a:cncna..Z Il. UV) III en

:

ng

'"I

!\='~§§f- cr i"'a:

« .. .. <:>--Il. >->- TTT

ti ènèn >->>-(/)00 ...Jinin«« .:-~.'\ Il.

cncn~~1 >- 1i!~~««II~ [\:u .'\in

;'\

~~I> :u :u N N N.......:..:.... en a...a.. CL.~~"-"-[\ .'\ .'\ <1\ 'I'- >- « >-'1'- V) V) en

-'- .:- I -'- .:- '------/.L.L "\'"",th ='='" " -'- "I I 11'11' "-:I'I'- 'I'- 11' " +-

p :\ 11' I ~"+-~.:-.:- K KI!' 'nKKlJ+- K[\:U-R.:- '* [\ K

- N""

C> <:> - '" ""<:>

"" "" ""<:> <:> <:> <:><:>

'"~d..,. ..,.

'" '" '" '" '" <:>.... <:> <:><:>'" "" ""

..,. - <:>- - - - - - - <:>""

<:> <:><:>- C>"" ""

<:> <:>!MI

Z <:><:><:><:><:> <:><:><:><:><:> <:><:>- N <:> <:> <:> C>

"- "" ""

..,. ..,. ..,. ..,. ..,. <:> - <:> <:><:>- ""<:> <:><:> <:>W <:> <:> .... .... .... .... .... - ""- - - '"N ...."" - -

I 0'" '" '" '" '" '" '"

.... - <:>- '" C>C>'" - '" - '"0 '" '" '" '" '" '" '"

N""

N""

N C> C>'" - N

"" 00"" "" "" "" "" "" ""

<:><:><:> <:><:>"" "" ""

<:><:><:> '"n U zzV) V) en: V) en en en'"

la: '"~g

0-f! "'-w en.,\0

u.: ........... N C")~'" '"

....""

C> ~;:: ~~;!: ~~~""z-~!MI~ , : ~m

..L

I

Page 180: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

..L.I-

I~

.:\ en

I

IN

~cio 0ZZ <:>

MIa:"-~W <J)

,'~ -""-~m

Page 181: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

.

.

"- Ik'I enn ~a:I!II <lil

::;wa:

-- lil.

,

j:>( SF"l

- -q

III: 0":1;1:I !If:Ë zI!I->-

.~l~

..~...Jt;; 0..0..iIi

::J'"

-LJ>-

~b

Iii! .

.

.

@la.. 5i -I ..-..-...... N N NNNNNCIJ~a..

.

0..

~en !oe

Q. 00

en ~.~I

.

. 0CO-I

N

~a:a:

;\f:w w

Wl J: J:en en

::; w w~~<1-1-1-2 <W<a:a: a: I-

I- -I~...JW<{ WC):::> <.:Ja.. U a.. aJ...J :I:ZZ Z

<I: 00-t-_

t-~1-<1-"'0 a:a.....JD:W WD:W=> ~Q.<OQ. ::Jen ClJaJcna:U Cl) U a:I Cl) Z

.

.g

I-a:<{Q.

ti .. ...:\ .:\

"'- "'- ~"'-~I I !:' ~!:'~...~ ~....~"'~'" I

..;'\'" .'\

"'-"'-"'- .~='

$\ J.. ::'\ "'-~I ,,4 I~ E\

""~~"r\

"~.:\ ~'n-R !:' r< .IH~lc.... .

0 0 0 - 0 0 0 0 CO co co

Dir 0 co 0 0 0 ..... - - - - 0 0'"

0 .,. co'"

0 0 0 co 0 0iMR

2 0 - 0 0 N 0 0 0 0 0 0

"- - co - - '" 0 Cl Cl 0 Cl 0W co ..... co - N - - co - - -

I 0 co co co co'"

CO ..... .,. 0 ..... 0 co0 co co co

'" '"N N N - N N 00 <:>

n U '" '" '" '" '" 0 000 0 0 22 <:>

.

,la:

~Dirg ~w0..

" 0) S! i .~o '"u:..... N ('I') oo::t LC CO ..... co :::

. .

",2 -~iMR~ . -:;:ä:i

.L

I,;,\

.

Page 182: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

a..~~«

;\ ...J11\ ü

'" d~zCC

~~0

In

w

"~~"w

~~~"

"~w~00 m

~~~0

~~ö

w wz~0

I

m

lD

+

I

~

.+;

+

~-c::::::>+,

LJ

'"

N

(J)

"""00

Page 183: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- lil'I rJ)

n '"a:I!\i «til ::;

I'<wa:

~'---'--- 11 ~~8* ~8'K1

I>< :S~ " e- I-q "

,c:: - ""0:\ij Bf:1 I

~I:l.::>

=':

Dir~...:\ .~

~-'11' : t;; "-['\ "-::J

liJ <J)

"- ei~> .,.. 0

~"rJ)

b Z.::> w;\ rJ)

I! 1"- 0~::;:

-'- a:~I'< w::;:I",i=~

*" ;"I ..@a..~...J a: a:-.,..

0 w - - :- N ... - - - - - - -cn~fl. --- *'1'<rJ):I:- - - - -.'\ ;'\Zen :0 ~mW <0;0.. - - - I\' rJ)-I - - - - - ,- - N ... - - - - - - - -ili

.:\::;:

LLen

~J.=>ei :

0.. 0 -:u Ö w0 --- *' ."\ « ::;: - - - - - - N'"_ - - - - - - -'"rJ) N :\ n >~~-"~4~a:-\9 N

!!W-:x: <0I ...

I- ~U -" -a:1§f- IJ I

t!":\«"'3: c:: N...~I- en '" -a.. ..rJ) W + I~:2: ~*a:-3i5 LL

:LÏ..Î w 1~oe( , 1 _ 0 LL ~:...J -I .... .elenen(/) rJ) rJ) rJ)rJ) gj rJ) §;It rJ)rJ)rJ) "'*,f- _« rJ)rJ) rJ)rJ) : ID ca rJ) j!Jw ww w I'<:\«>-z ww ww w : « « <:> w::; z z z . z « _ zz zz z :u U => Z

~~~a:...Jcc '"cj « a: a: a: a: a: a: a: a:. >- >- -I a: 0..

z ««<0; .....ww~ «<0; « <0; « ... «~1J;f-a:o : a: a: a:~Z :I::I::I:

*1;;!a:U:I::I: :I::I: :I: :w W a.. ~0.. 0.. :I: UJ N ';;;:f-f-::;:oz ::;:o::;:w'" 0 0 0..

a::ww UJ .Q\ r1 w...J ww ww a..w rJ)

"~a:a: a: a: a: :f-f-<O;Z« <o;z<O;a:'" zz <33:3:3:

~1"\I"I W3:3:

!!:!!: ::;:!!: :<0;«-1«-1 -I «-I 3:=> « «

Ex

~W_ f- ~~~~1"-~~:comuCDCC ume..> a:'" '" w

- 1"-a: -I 0..I'<:\«LL ."\",1 I~ w _ Z I~ a:

Dg "'..z9a; t~:\":- a: ~«. ;'\0

W U [\

~f- 1 I~:I:cS

- -::;:a: *" r" 0.." ~1"-««' ."\ :\ :\ .. ~Cl)Cl) :\-1 + I :0.. .,...,...,.. 1"- 1- « 0.. Z ~~~I~a:

.. ..Ir. '" " '" ."\ I> -I 0 W

=' ='='....W :...;:10,..::. : ~Dg,~~~f-rJ) .. "':\:I: : 1"-1"- Ifc.. .. .. I ~0 Cl) ..

I'< I'< I'< :t.."?\<>-üi I'< I'< r< r< ~"U)I'< : I 1 8 !i! I'< ~~TIIE*** ~\9WW=> ** **

I~ ~* t- t- - : N * !Ir1 I 1 {_:I:"'LL 1 1 1 1 r;' LL 1 1 I -I :\ :

1"- ~1"-1 -I -I~~,, , , , , , ,

'" '"1"- .. ~: ,

:t!, , , , , , , , , .. ..~:\ I~ . :\ ."\ ~N~~~~~~~I~I~ "- "- "- "-

0.. I'<.,...,...,.. .,...,.. .,...,.. .,.. ~~I~."\ ~:I~ :\ I~ .,.. 4 :\ ."\

rJ) :\[\ [\ [\ [\ [\ [\ [\ [\ v v ~':: "": ~':: ~[\'n v v I~

Z, , , ,

~~0 ['\_ 0_ ~00 0 - ~0 - 0 00 0: 0 0 000 00

lJ\r 0 .... """, U '"<0

'" '" :U .... :'" - '"

N ",: ...'"

0 ...'"

... N ..<0 <0 - - <0 <0 "': 0 o N_ ",: 0 - '" '" '" N N. Z'" '" '"

W'" '" '" '"

'UJ C'): 0 000 0: - 0 0'" 0 00Z ;z

lol"-000 Z 00 oo;~ 0

'" '" - Lt) cc : - '" - 0 - '" '"W <0 <0 <0 0 <0 <0 ::;::;Iu <0 <0 <0 - ,.... ~:- .... - <0 - ........I 0 '" '" '" i U

'" '" '",

'" '" '"00 00 :

'" '" '" '" '" '" '"0 '" '" '" '" '" "'''' ~",: '" '" '"CJ)0):

'" '" '" '" '" '" '" 001°1'" '" '" ~'"'" "'''' 0 "": "'''' '" '" "': '" '" '" '" '" '" '"n U 0 zz°LL LL rJ)

: IM

IJ\rga:

"-~-- ,",w <J)'" '"

,,0u.: - .. .. N '" .. .. '"I:t:<0 ....

'" '" ~i:!: ~~~~~~-"'z~.~ ':::mI

..JÜ

.-

Page 184: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

11>:0o ZN ttl-f-

Dir ~'"'~...J

.... ..::;)

fJ<n

enJ

WwI~IJ:«wIJ:

en'J

wwI

11.W~~I-

,2

~~"" u.

IN (Y)NN

N

I

Page 185: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"-

-.

I~lIfI enn "~a: 00 ,..:

ti ..:en

til::;: JIt

::;)

w "a: 1§i::;)

--..:

" .

T~~d

dZ Z

1>( S~ q;'0

:I:tj ~if~1j 11I-,0-c:" ~DIr'~

u.~.~

.E ...J

ja t;8;:~~~I

"0..>-~~~~b ,;;

"<;Iii!

xw :

Dgr.11I:

.a..~...J lil>enl'3o..- - - !!!

:tio..~ K- - - :\enl'3 11' :

'"-

0..0 0 - -- ..enl'3

~:'"'"'"-I

'"-~....

;\t ~W. ::;:..:

~za:w",00 0..~"'ZZ en:J":":~~a:",,,,

Daa

>-a:..:0..

r.

~~~T...J...J~..'.

'"<I:L. :L. 0..:\ ."\ en

'ny y, ,

ï;~ :

000:-

'11' d "'....'"'" '" '"IMI z 000

"- W - '" '" I-.... ....

I 0"""

000 '" '" '"

""n U '" '" '"

dd <:>ZZ <:>

"otrg :

.

la:

~I"'UJ

IJ.: ~~~:.,,"

~IMI~...Z

: : ,:::ä:iI

<=>L!)

.

Page 186: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

0N

00 .....NN

-l

r--.....

.

~ 00

~'\-I__~J

IN

<C>do 0zz

'"'"I IX"-~w'".'\~ -

'<--':::ID

Page 187: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

enJ

WwI:s:;

ex:cCwex:

enJ

wwI:s:;

~oex:LL.

I:

0..0SIen N

.

In

00000.0000lnOOOoq-

o NN "I;f NO)Z NN<w'"""OO

J C":I ('I') <::) 00 CO)

wloo..-o.-O!(Q co cc co co

o ~~~~~U

~enen<I:...JWW...JIW;;:W

W I-~> 1-2...Ja JOU<I: <1:0 a: !2> U, r::cu. Cl

- -

>->-ènu,enen<1:<1:...J...JwwwwII;;:;;:

Wwl-a:::a:1D a: ...J<I:<I::::>_owwI-I-cna:a:

>-énen<I:

~!'I.L.

.:\ ... ~4.11-'1<

00<C

"0"_ 0

r-..OO_MO('I')0.-cc<o coco('I') M Cf':) C"':)cY) ('r) 0 ('I') <"?

en

a:I~:::

...Ja:

00N

'"'" '"'" '"ooM__.....

0 ('I') Cl <:Icocc_cocoCV) 00 .- C"':)('r)('I')cY)O('l)('I')

enen

N

,

. ~ . ~

,

N

N

.~ . ~

oooocc('t) ..-" ('f) .-<co r--. tCO00 0

000('1')_0.- Cl N.-cccoeoor-..('t) C'I':I ('1') NcY) ('I') Cl? 0 0

en

00000N ('I')en, ('I')

coo 00oo:t-.:tOQO

oOl)00o

N.- 0)..-0000_co co cc co (0cY) ('I') cY:I cr.! CO')C"') cv:! ('I") cY) cY)

-<C

'"'"

Page 188: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

Ö0J

......0J

;- II!:02

/jjj-

....O~

2UJ::>

lI4B UJ,..... ..J

/...... . t;;

"-"-

liJ::J

'"

(."'"

,

en~'-" __~J-.J

LULU I(HDI ..........3:c::

'"<D«LUc:: N

~en --\-.JLULUI

11.Ii3:

~~(Y)'0

"""11.Iia:fai;u...

<i /~In

/.I

0J

I00

06022 <:>

MI a:

"-~UJ en_\0.,.2 -':::m

Page 189: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

I:

Dg I...Ja:

Dir

MI

<=> <=> <=>

d ~ ~z

<=> <=><=>'"'"

N<=>

_

In

("') ('f) Cl co ('f)

W <::I 0 <::I......

o cc cc co co co

0 ('1')('1')('1')('1')('1')

u(W)('f)('f')(V)(V)

",gu.:

MlUJa:

II.Jcë

>->-ênênenen««...J...Jwwww

~~

...Ja:

001.0<::10('I') N ('I') v

OONNN<::I 0' ('I') (\')

'"'" '"'" '"'" '"

'"'"

Ww"'a:~-1-1-

OOOM <::I<=>

_N

CO<CCC ,....

('I') ('I') ('I') N N('I') ('f) ('I') Cl Cl 000,

zz

~I0.,

Page 190: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

NLO

I

N<f)

T@)/

<f)N

......

y

....'"N

<Dcio 0zz'"'"I a: a.

~w <J>;'0"t"~-'(al

Page 191: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

wC)

~Z...J

enI-Zoa..wwa:II-

NLO

I:

- -- :..... .....

a..~_NN~N NNNNN :NNNNN NNNN_ ! :-----en~

>-inen«a:wN:JCD

«Z~([

:\:lJ.L~

'":\:\t--:lJ:lJK

In

000_'"

N00

o 0000.....~N_Lc.Icn

o 0,0 00'~ , N N "',....

~ !CV)~~~:

.

W..J~

zg0::'"I-Z:Ja:0..::Jen I-

OO'"l:tN<o::tMO) CO0_000'O:tocnOa.!

OCOOOO- --OO)OOCOC"'3O)NNNo ('t) 0 0 Clen en

NNNN .....____

-"~

.:t L.(\.:t...:t..

~ ;"I ;"I ;"I ;"\

a of.. ~ [] []

oL -t\.'\.L...L.

'" ~ I'" '"='o.tl\::'\="

OONNOoo::cn co-':0)00<0::1'_0000

00000COO"'ttCO,...,en_MenO)00000

0 0.-NCD__O000 co, 0en, N N,.....('I') CV) Cl 0 ('I")

enen

01.0000N CV)

"'tt N N0' en (:) 0 0

'"en, , ,.....

CV) CV) CV) CV) CV)

.

,

......----

>-inen«

88a: a:1-1-ILIL:J:J

;"I!'I

;'I[1 [1 [1

.L.L.L

'" '" '"::'\='='

_000<0::1'00 en N

""C)C'f) NQ001000

0_0100NON"I:t1D00000

"', N

M CV) CV) CV) 0

en

W..J~U

O::J0",a:z1-a:1-IL::J::J:JI-Z

'X""N N N

N

Page 192: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

NL!)

I

N'"-I@)

/

'"N

<0

<0N

~~./

_ NN N

@>ILO

-oN

N-

o-

'"""N

Page 193: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.

"- IN'I Cl)

n '"'<;!

c: xI!\i c(

!IJlil

::;; -e.W xc:

~~~II!I -e.

: :

s~.

- -!><

'"0

qc:

.Z:':Ij ;mf~

!1I- l-D~ Z

w

. ::;;W..J

~~:;t<~

~>-~èJ

i\i!:

@!a..0...J__NNN_cn~a..

D- o .....NNN.....:.

"Cl)'"N

D- o N N N..-0,_

W en ~i -C) 0.....~-IZ

N~...JCl)I-Z~0 Wc... ::;;

8 l-c(W Z c:w

c: w'"'W I-IUCC ~t;~d~~I ...JlJ..a:I~r:aI-

,g

l-c:c(D-

'""- ~.L[] ..~.L .L .~ Jo-

~:\ ~~11'::'\'1J*[\'t\

.o_o~o

,~ dQCDr:w)CCI.OCONCOOO

iI4B Z CO_CDO

o_oc:;) DJ t"- W NO)..............ooccco

I <:> ................. N.....00 00 ('t)('t)OOcv:l

.

ZZ 0n U

la:.,

I:

D-~g ~wen33 .\"~;:;~~~ .,.z -u.: :

.11I( il4Bw

.':::mc:

Nl!)

Page 194: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"u....."'._ . . - T .,<H~""""'''"'''~

, §, ~,, !~pji....""'"..'-'~

, , j' , , , . -, ,fII~\''',.d;:) , ,

~,.1'0 "0

" ~"", ,., . -.

~"~I.Lr!! i , . ir1~ ij ~~1

,!. .

~!! j ,

'"""':r:en.....JC)Zw'-'

'"""'~a WIIIID I-

~«.....J

'-' a..~w::2:

&\:«z

i1iJaP~1 ~=iHU

(N '"="i?!S~h~M

~N ~;i! t ~=N ii .H N~~lHi~

I"-

- . -

"

<II: 0z

\If f-'Ir

zw

.-::!Ew..J

I;; "-"-;Ij '"

'"

00<0

'"ZZ'"I a:

~"'w D-.\

" '".,.z,:::ëDI

o

00

N~

o

00.~

G I!JGG(j) /1\/11\\ 11\

] ]

....

Page 195: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

~: 5 ~..

:

: u. 11I

"- lil' ",i I!J ~-I IJ) ;'\: ~~0

'"'-':DI:1 a..

........~'"n I:i ~~c:0: " -"lIi « I-I:IIE .U; >- "-~".. ::;:

i'i! ~~~"W ..>,"

~,n0: 0~-..: ><

" ",: W Z <;~-- ., {:ti >< 8.w,....-----"--.

9( :Eli?: -~q

.

c: "'0:I;I;!.~ : ZI!t

: ...:

*'Z

: w: 1111~...J

1;;8:

f(J:J'"

>- --~0

al::

:

1!!Ia...0...J

U)~1l.. -- : - ---.....- ................- :- .............- -----:

"-0 - - -- - ................ .- .............- -- ............- -----...

IJ) ~:

"-00 - - - :- - --- - ----- - -- - --.............-

IJ)~I : -!!2 i : N

.....

...J -C) IZ N

W f-f-~'-' 0:0: wwwww w:I::I::I::I::I: :I::I::I:«« 1-1-1-1-1- f- :I::I:

w .Joc.Ja::.J - - -:I::I: ««««« «wwww wwwww w .Ja: wI-

a:..Ja:C,)()...J...J.....J....J-I ...J 1-"'" 1-1- 1-1-1-1-..... f- f-

« ;\t wwwww wwwzz Q..a..Q..Il..D... "-«««« ««««« «W"ww «w 1-1-1-1-1- f-f-f-OO z..J..J....I....I ....J...J...J...J...J ....11--1-1- -'...J ::;: ««««« «««-- zzzzzo

a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. a.. "-««« "-00000a.. « ...J...J...J..J..J ..J..J...JI-I-~i=i=i=i= ~~~~~zi5i5zz Z-'-'-'i5Z a.. a.. a.. a.. Cl. a.. a.. a.. «« o 00 o a.. a.. a..

W uu «««««wwwww www-- ï=i=ï=i=i= -www-~::;:::;:::;:::;:::;: ::;:::;:::;:~~

uuuuu Ul-I-I-.....~::;:::;:::;:~

W ëiëiëiëiëi ëi::J::J::J::J ::::>:J:J::J::::>~««««« «««::J::J zzzzz z«««« ««««« «««««zzzzz zZZ..J...J ----- _uuuu uuuuu uzzzu

...Ja:...Ja:...J 0:-'0:Dg -. -. -. -. -. -. -. -. oL

.L..L.L.L.L oL oL oL

I I I I I I I I -'0:1f-~~~~~~~~~0:

"''''''''''''' "'''''''~~~«4444 4 444 ~~II 4

"- I I I I I I I I I I .L,;),,;),!..t..Ir. ***** *** I> I> oL .L .L .L .L .L .L .L .L

"''''*:t..:t..:t..:t..:L. :L..:t.:L. :\ :\ :\ :\ ::> ::> I I I I I I I I I 1:t...:L.:L.1",,,,,,,i'i'

v v v v.:> .:> ~~~~~~~~~~"'''''''~"'''''''''''''

, , , ,

*'*'*'*'*' *,*,*,mm ::>::>::> ::> I I "'''''''''' "''''''''''''' "'*,*,*,'".L..L..L.1JJJ .~ .:\ .i\ .:\ '!:: v :\ :\ :\ .'\ :\ .'\ .'\ :\ :\ ;\..L..L..L .'\..L ..L .L ..L .L ,

" " " " " " " "rt rt ~~~~~~mm m m m m m m m m

" " "m

***** ***i'i' :'\:'\:;'\:"\ :;'\

".:> .:> .:> .:> .:>.:>.:>.:> .:> .:>***.:>:\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ rt rt .'\.'\:\:\ ~,..,I I I I I I I I I I :\ :\ :\ I

***** ***** < < < < rt rt n n n n : n n n n n n*** n

000<:) 0 00 00 0 _0000 0'0000 00_00 0000 0

oir cJcc......COQ) co

'"..

'"

.....co '"ItN('f)'l!itO) 0.............. .- _ N IC.... N co N Cf) ......'"........ 0' 0 - - - - <o:tcccccco> 0<000_0:1 N C") ('l)... N LnCOCO'lllt 00

!MI Z -.r'lllt'll:t'lllt .. ..... ...- -

____0 .._MMMN MM.._NN MMM'"'t '"

:L. ..-..-..- ..- - .. - - - - ,....,,....,,....,,...., ,...., ,....,0)0)0)0) 0) 0) 0) 0) 0) 0).._.._.._'"W ..-..-..- ..- - - - _ N N .._.._.._.._M M.._.._.._.._ ..-..-..-..-..- ..-..-..- ..- -

I 0 00000 00000 00000 00000 00000 00000'"0 c:D0)0)c:D0) 0) 0) 0) 0) 0) c:D0:I0)0:I0:I 0:1 0) 0:1 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) CD 0) 0) 0) 0) OC;;

MMM ('I')('I') ('I')('I')('I')('I')('I') MMM M ('I') ('I')M M ('I')('I') ('I')('I')CV) CV) CV) CV) CV) CV) CV) CV) co

n () zz co

10: '"

*,g ~W "-

~----{i:{i{i{iNN.~O '"u.: "'...'" co ..... co

'"0 ;:: ~~~'" ~.....co ~!iilN~ ...~ -- -~-8! .~ , ':;cn

C')LD

.

Page 196: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

'"00 0zz 0

'"I IJ:...

~w

'".~o.,.~ -

":::CD.

---- ------

J~ if'i=! j

Z Io

~ jw~ .~ -. .

i

11

1

'

,IÜZwa:LL'--'

ji

o

"

N

o

MN

- - G @GG. 111/111\ 11\.

j.~I'~

l !.!I;; !, "!

. ..t il tj .I. ';>'11.a!I~~ I;

'= t" j ..; IJi.n',- J~ fl

N

Page 197: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"- iIf.

....I (/) 0

>l ~a>n a:: ~c:

CO.:11\I « 0.

J.. :! !!iw 'in..

a:: " i-- . ü~)(

8.w:

9< ~~: --q m:dc::I;tj .~ : : z

11I->-Ijr~.i:j

..Jto"-

"-tJii!

: _-.J>- ~:

iJ :

lIIf

, ,:J:UZwtI:IJ..'-'Wl-oC(...Ja..w:2~

I:

,,-0~(/) N

--~~-- ....

;\t

'"

In

-----W N0°0000o 0>0) Q)C) C)

o ('I')C")('I')('I')M

N

--------

f-~wwww:r:1-1-i-1-u««««

..J...J...J...Jza..a..o..o...Qzzzzf-OOOO«u ï= ï= ï= ï=-««««a::uuuuaJ----=>0000...J~~~~

.\ .\ .\ .\-" Y' ."..1.' ... ....m ::\ ::\ ::\ :~

.>J .~ .~ .~ .~rt(\(\(\(\

('\;'\:'\;'\:'\

M:\ :\ :\ :\-tI-««

-----, , ,..., ,....N____

000000> C) Q) 0> CDCf) ('I') Cf) ('I') ('I')

,- .... .-

._---

wwf-f-««..J..J"-"-

wwwf-f-f-«««..J..J..J"-"-"-

(\(\

I I~"".L.L.L.:~:~ I I I.~ .~ :. :. :.I I ~~~

~ ":: :\ :\ :\,;), ~ mmm

" ".~ .~ .~

f... f... 11 Irt rt n n nQClQOOalCO_CONC»C) co OONQOCW)N('I)

, ,...0)0)0)('I) ('1')........_oooocQ)C)C)O>a:I(W)(I')C")C"')e")

wwwwwf-f-f-f-f-«««««...J...J...J..J..JQ..Q..a..a..a..

.L.L..L..L..L.I I I I I:.:.:.:.:.~~~~~:\:\:\:\ :\mmm m m

.~ .~ .~ .~ .~I I I I In n n n n

00000O)QCON"'IiI'_NLO__('I') C"') (W) Cf) ('I)

CDQ) Q) Q) Q)

;;;;;;;;;;Q)QlQ)Q)Q:I

C"')(W)C"')(W)('W)

.-

.- ....

:I:ww .JI- I- ...ct <("w w w...J...JI-I-I-"-"-«««zz..J..J..J

"-"-"-~~~~~«««««uuzzz

- --- --

00000NQ)C")CCNNiClLOCOCON C") (If) Cl C")

0> (b_Cb....___N_00000,Q)Q)CJ)C7)QI

C"') t"')(I)

C") ('I)

- - '"- --000a>'" a>'" '" '"

-

I

Page 198: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"ffl .!I:J-~

:J - nlH~ 13~.~ j!iIJ.~ :J-~.~ 13~.~ J!.iIJ.~ :J-~.~ 13~.~ j!iIJ.~SECTION SECTION SECTION

CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF. NO.

010100610 07 42 010201212 28 23 011300820 06 44010100625 08 15 5010201212 31 45 011300820 13 13010100630 07 17 5010201212 36 5 011300820 20 24010100640 44 46 5010201225 32 8 S011300820 01 48010100810 02 32 010211630 51 20 5011300820 33 22010100812 21 24 010310825 35 23 5011300820 33 22010100816 49A 9 010310825 35A 23 S011300820 38 10

5010100816 01 55 010401212 02 24 S011300820 44 695010100820 01 51 010411022 23 11 011300825 03 485010100820 25 5 010411430 23 24 5011300825 35 8010100830 06 40 010411430 24 51 011300830 01 24010100835 44 63 010411435 23 22 S011300830 48 13

5010100835 39 37 010700865 04 14 S011300835 38 19S01 01 00855" 44 51 011109008 48 20 011300840 13 15010100860 14 7 011109009 42 17 011300840 41 35010100880 14A 10 011140612 01 40 5011300840 49 15

S010101030 44 25 011140612 02 37 011301016 01 8S010101080 22 24 011140612 03 40 5011301020 22 21S010101235 48 35 011140612 06 19 5011301020 38 13010101630 52 32 011140614 07 25 011301025 Ha 14 ,

010109003 35 49 011140616 06 31 5011301025 38 1401010-9119 03 57 011140616 08 22 5011301025 44 57010109188 39 16 011140616 31 54 011310612 05 16010109206 148 11 011140625 03 31 011310612 06 16010109235 02 23 5011150514 11 16 011310616 06 360101092'10 08 33 011300610 01 15 011310625 03 66010109261 04 27 011300645 07 36 011310645 06 32010109263 21 34 011300660 03 58 011310816 03 61010109263 42 19 011300660 07 37 5011310816 29 29010109264 07 26 011300680 07 38 011310820 08 5010109269 31 14 011300812 39A 11 011310820 39A 10010109297 14 6 5011300812 01 45 5011310820 22 17010109297 HA 5 5011300812 41 37 5011310820 28 35

s010110625 25 21 011300816 01 23 5011310820 29 15S010110630 38 28 011300816 02 28 5011310820 31 21S010110640 25 17 011300816 06 38 5011310820 31 505010110645 38 23 011300816 21 17 011310825 HA 14010110870 140 8 011300816 36 18 011310825 Ha 10

5010110870 39 3 011300816 41 12 011310825 22 135010111020 28 28 5011300816 25 12 011310825 35A 36

5010111025 27 40 5011300816 30 57 5011310825 14 125010111030 34 12 5011300816 32 15 5011310825 27 23

S010111035 29 12 5011300816 33 47 5011310825 31 50

S010111045 29 9 5011300816 36 8 5011310825 35 32

010111050 04 6 5011300816 38 18 5011310830 35 55S010111270 26 26 5011300816 39 24 5011310865 07 1-5

010111645 28 8 5011300816 40 25 5011310875 25 285010111645 26 32 5011300816 44 16 5011311020 29 7010201212 27 36 5011300816 47 7 5011311025 34 16G1CZS1Z12 27A 20 5011300816 43 12 5011311025 35 4

J~'{';/Af- NO. i:trrlll-l!-JFJ! IBINDER NO. (2 - 175) SUPPLEMENT NO. I

ISP3006

. 55.::J - t:*~~BICODE NO INDEX

Page 199: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

"-*"

"en

"' ~IIn '"cr: '".

:I:~« . uItil ::;: w :I: lira:w u ~:;B«cr: z -' ;!!::;;11I « C)

I Icr: Z N Nu- w d dz z

>P< Ja .~

.,0

" "' 0':\Ij .~ z'lIr>-DiI'~

,::;;"UJ1;;1&1;\jl~', .-LJ

>~b

/lil

Page 200: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

DE NO. INDEX '!I:J-~

:J-~II-13- 13:;:11-13- ~ilill~ :J-~II~ 13~1I-13- ~ilill~ :J-Jo:.~ 13~1I~ J[ili.~SECTION SECTION SECTION

CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO.

010100610 07 42 010201212 28 23 011300820 06 44010100625 08 15 5010201212 31 45 011300820 13 13010100630 07 17 5010201212 36 5 011300820 20 24010100640 44 46 5010201225 32 8 5011300820 01 48010100810 02 32 010211630 51 20 5011300820 33 22010100812 21 24 010310825 35 23 5011300820 33 22010100816 49A 9 010310825 35A 23 5011300820 38 10

5010100816 01 55 010401212 02 24 5011300820 44 695010100820 01 51 010411022 23 11 011300825 03 485010100820 25 5 010411430 23 24 S011300825 35 8010100830 06 40 010411430 24 51 011300830 01 24010100835 44 63 010411435 23 22 5011300830 48 13

S010100835 39 37 010700865 04 14 S011300835 38 19S010100855 44 51 011109008 48 20 011300840 13 15010100860 14 7 011109009 42 17 011300840 41 35010100880 HA 10 011140612 01 40 S011300840 49 15

S010101030 44 25 011140612 02 37 011301016 01 85010101080 22 24 011140612 03 40 5011301020 22 21S010101235 48 35 011140612 06 19 S011301020 38 13010101630 52 32 011140614 07 25 011301025 146 14 .

010109003 35 49 011140616 06 31 S011301025 38 14010109119 03 57 011140616 08 22 5011301025 44 57010109188 39 16 011140616 31 54 011310612 05 16010109206 146 11 011140625 03 31 011310612 06 16010109235 02 23 S011150514 11 16 011310616 06 360101092'10 08 33 011300610 01 15 011310625 03 66010109261 04 27 011300645 07 36 011310645 06 32010109263 21 34 011300660 03 58 011310816 03 61010109263 42 19 011300660 07 37 s011310816 29 29010109264 07 26 011300680 07 38 011310820 08 5010109269 31 14 011300812 39A 11 011310820 39A 10010109297 14 6 S011300812 01 45 s011310820 22 17010109297 14A 5 S011300812 41 37 S011310820 28 35S010110625 25 21 011300816 01 23 SOI1310820 29 155010110630 38. 28 011300816 02 28 5011310820 31 21S010110640 25 17 011300816 06 38 5011310820 31 505010110645 38 23 011300816 21 17 011310825 14A 14010110870 140 8 011300816 36 18 011310825 146 10

S01 0110870 39 3 011300816 41 12 011310825 22 13S010111020 28 28 5011300816 25 12 011310825 35A 36S010111025 27 40 S011300816 30 57 S011310825 14 12

S010111030 34 12 S011300816 32 15 5011310825 27 235010111035 29 12 S011300816 33 47 S011310825 31 50

5010111045 29 9 S011300816 36 8 S011310825 35 32

010111050 04 6 S011300816 38 18 S011310830 35 55s010111270 26 26 S011300816 39 24 S011310865 Ó7 1-5010111645 28 8 S011300816 40 25 S011310875 25 28

S010111645 26 32 5011300816 44 16 5011311020 29 7

010201212 27 36 5011300816 47 7 s011311025 34 16G1C2C1212 27A 20 S0113001116 48 12 S011311025 35 4

1"-{'./$1"- NO. &rr.-i}~1j I Na7 -1986~. 8 IjBINDER NO. (2 -175) SUPPLEMENT NO. I Na7 -AUGUST, 1986

ISP3006

lIJ56.

Page 201: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

CODE NO. INDEX .jI:J-~

:J-~.-I;- 13:;:.~ .l!.W.-I;- ::J-~.-I;- 13:;:.-1;- .l!.W.-I;- ::J-~.-i} 13:;:.-1;- .l!.W.-I;-SECTION SECTION SECTION

CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO.

5011311025 51 14 5015100616 47 23 5020100010 29 10011311030 29 35 5015140412 11 6 5020100010 44 26011311U30 31 52 015140512 41 16 5020100012 26 27011311030 35A 13 015140616 41 8 5020100012 35 38

5011311030 27 39 015150612 41 3 5020100012 52 145011311U30 27 6 015150616 20 16 5020109004 44 365011311030 29 35 015200512 21 33 020109014 52 135011311030 32 22 015600316 48 37 020109028 11 115011311030 37 33 015600410 20 20 020109028 23 375011311035 29 8 015600412 44 61 020109029 23 365011311035 32 25 5020100003 48 17 020109076 03 245011311040 37 34 020100004 08 25 020109079 28 145011311040 44 41 . 020100004 08 41 020109079 30 165011311055 29 32 020100004 21 9 020109083 42 18011311070 04 13 5020100004 48 14 020109085 08 27011311075 35 3 5020100005 11 18 020109086 04 31

5011311225 36 23 5020100005 20 13 020109087 04 225011311225 51 8 5020100005 47 19 020109088 31 6011311225 51A 8 020100006 01 7 020200010 23. 12

5011311230 26 31 020100006 03 68 020200010 35A 115011311230 28 10 020100006 06 33 5020200010 37 365011311230 35 34 020100006 07 20 5020200010 44 505011311230 37 38 020100006 08 16 5020200010 48 325011311235 27 42 5020100006 20 17 5020200012 22 45011311240 37 15 5020100006 44 45 5020200016 52 7011311260 27A 23 5020100006 47 26 5020200020 37 29011311265 27A 18 020100008 01 10 5020210010 29 31011311285 27A 17 020100008 03 29 5020210010 32 27011311640 35A 14 020100008 06 10 020300008 07 32011411230 28 42 020100008 06 42 5020500024 52 295011411230 26 37 020100008 08 3 020610016 35 29012100660 02 20 020100008 14A 11 020610016 35A 29

5012100816 48 9 020100008 148 12 020700010 24 365012101025 44 5 020100008 21 21 5020700010 39 345012101060 44 6 020100008 39A 8 020800010 08 28012109177 03 16 020100008 43 14 021211630 51 A 20012110625 03 4 020100008 48A 8 021300008 31 11012110645 02 19 020100008 49A 11 5022100016 26 19012110645 03 63 5020100008 01 53 5022100016 39 19012110820 02 18 5020100008 01 57 022400006 20 19

5012110820 27 21 5020100008 14 8 022400008 14B 135012110865 25 27 5020100008 25 15 022400008 41 23012111025 35A 10 5020100008 27 25 5022400012 48 21

5012111025 36 4 5020100008 39 13 022600010 31 16012111030 44 17 5020100008 40 21 5022700300 33 43

5012111030 29 6 502010000B 44 14 5022700400 . 35 165012111030 31 32 5020100008 44 64 023109002 08 325012111030 32 23 50201')00C8 41< 10 024100008 13 65015100310 48 16 5020100008 49 9 024500008 03 42015100410 43 15 50201:)0010 27 41 024500008 21 23015100412 03 26 024500010 49A 8

r(<{';,1~- NO. &ITJI-I!-oIFJ'! IBINDER NO. 0-176) SUPPLEMENT NO. I

ISP3006

. 55.

Page 202: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

. CODE NO. INDEX .II::I-~

::I-~.-It I!!I~.-It .lP.1IJ.-It ::I-~.-It I!!I~.~ JlIIJ.-It ::I-~.~ I!!I~.~JlIIJ.~SECTION SECTION SECTION

CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO.

0246D0010 08 30 026100010 49A 6 027100010 49A 7025100006 07 35 5026100010 38 15 5027100010 22 23025100006 08 39 5026100010 39 28 5027100010 24 35025100008 02 31 5026100010 40 14 5027100010 29 11

5025100008 25 4 5026100010 43 11 5027100010 32 26025100010 08 26 5026100010 44 34 5027100010 37 35025100010 23 7 5026100010 49 16 5027100010 44 49025100012 02 25 5026100012 52 18 5027100010 48 33025100012 27A 19 026100014 31 12 5027100012 22 5025100012 28 24 026109011 20 23 50271 00012 26 285025100012 27 35 026109017 48 39 5027100012 35 375025100012 31 46 026109018 48 22 5027100012 52 195025100012 32 7 5026109023 44 40 027100014 11 105025100012 36 6 026109064 52 1S 027100014 24 52025100014 31 51 026109064 52 33 027100014 35 57

5025100014 32 10 026200010 07 8 027100014 44 67025100016 08 36 5027100003 48 18 5027100014 23 23

5025100016 27 33 027100004 08 42 027100016 35A 285025100020 37

. 14 027100004 21 8 5027100016 26 33025109007 01 29 5027100004 48 15 5027100016 28 95026100003 48 19 027100005 20 21 5027100016 35 28026100004 08 43 5027100005 47 18 5027100016 40 2

5026100005 11 17 027100006 03 56 5027100016 51 215026100005 21 32 027100006 03 67 027100016 51A 215026100005 47 29 027100006 06 34 5027100016 52 8026100006 01 18 027100006 01 19 5021100020 31 30026100006 43 8 027100006 08 11 021100022 23 15

5026100006 20 18 5021100006 20 12 027100022 23A 105026100006 31 27 5027100006 25 18 021100022 24 485026100006 47 24 5027100006 38 24 5028100400 35 15026100008 01 30 5027100006 47 25 028109004 33 90261'00008 03 27 027100008 01 26 028109004 33 9026100008 03 49 027100008 03 28 030102020 39A 9026100008 06 11 027100008 06 12 030102020 43 1026100008 06 45 027100008 06 41 5030102020 39 10026100008 01 31 027100008 08 4 5030102025 44 55026100008 07 44 027100008 148 9 030102525 23A 1026100008 13 14 021100008 4SA 10 5030103020 29 24026100008 14A 12 027100008 49A 10 5030103020 39 12026100008 21 18 5021100008 01 52 5030103020 40 15026100008 35A 24 5021100008 01 56 030103025 23 33026100008 48A 9 5027100008 25 14 5030103025 26 20

.5026100008 14 9 5021100008 27 24 5030103025 43 105026100008 20 25 5027100008 39 4 5030103025 44 355026100008 35 24 5027100008 40 20 5030103025 52 55026100008 35 56 5021100008 44 15 5030104030 39 205026100008 38 20 5027100008 48 11 5030104030 52 115026100008 44 54 5027100008 49 7 0303J0414 03 545026100008 49 11 027100010 23 21 030300414 05 8026100010 148 15 027100010 35A 12 030300414 07 40

G30300432 05 7

"-10/~- NO. i:IlU.-I;JFJ'J IBINDER NO. (2-177) SUPPLEMENT NO. I

I S P 3 0 0 6

.

Page 203: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

'I' jI :J -

~:J-~.~ I§I~.~ R.a:.~ :J-~.-I;- I§I~.~ J!a:.~ :J-~.-!!- I§I~.-!!- J!.a:.~SECTION SECTION SECTION

CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO.

5030300525 39 7 503b500022 33 42 040116001 04 28030300540 37 46 03t>5DG025 04 18 5040136004 25 25

5030300545 37 19 036500032 24 28 040136208 28 7

030300616 39 8 036500042 22 12 040136305 27 15

5030300625 31 38 5036500047 30 39 040146003 22 9

5030300625 32 14 5036500052 28 22 5040156204 33 30030300632 36 13 5036500052 30 40 5040156205 30 35

5030300632 29 22 5036500055 30 44 5040156205 33 295030300632 40 10 5036500062 30 41 5040156205 33 50030300663 36 14 S036500062 33 41 S040156206 33 33030300816 04 4 036500063 24 46 5040156206 35 12030300825 35 41 036500065 27 12 040156304 05 6

5030300840 44 24 S036500085 35 13 042100306 27A 135030300845 37 18 036800003 08 29 5042200128 30 47030309005 02 17 036800004 43 6 042200314 30 2030500612 02 14 036800005 07 23 042309013 02 12030500612 04 7 036800006 07 28 042509004 27 43030500616 02 15 036800008 07 15 5042530205 28 18030500620 27A 16 036800008 07 7 5042530206 33 31030500820 29 36 036800010 06 9 042532205 28 19030501025 02 16 5036800012 31 19 5048100011 31 41030501025 27A 15 5036800012 32 18 5048100011 32 12030501025 35A 18 5036800012 33 45 5048100011 33 465030501025 27 8 036809008 31 7 048109004 35 255030501025 28 12 5040106004 30 53 048109004 35A 255030501025 31 31 5040106006 30 34 050102222 35 275030501025 36 2 5040106010 34 13 050102222 35A 27030509018 06 47 5040106010 35 9 050102335 27A 2.031100004 07 11 040106203 02 10 050202220 30 54

50311 00008 49 10 5040106204 30 36 050202332 28 20031109005 49 17 5040106204 33 30 5050202335 33 35

5031310870 49 8 5040106205 26 14 050203115 31 37031311020 44 33 5040106205 29 17 5050203115 36 16031311025 44 33 5040106205 30 37 . 5050203125 29 16034100508 04 3 5040106205 33 32 050309009 26 5034100508 05 3 5040106205 33 50 050309014 37 7034109002 26 24 5040106206 26 13 050309056 28 45036100010 39 29 5040106206 30 38 5050600040 26 15036100016 40 3 5040106206 35 11 050600042 27 16036100017 22 8 5040106207 27 18 050600050 35 6

5036100018 29 23 5040106207 33 34 050609011 27 315036100025 30 43 5040106208 27 29 052100030 07 225036100025 33 36 5040106208 28 36 052100050 07 29036100028 30 49 5040106209 35 10 052100070 07 14036100028 33 37 040106303 30 50 052100080 24 40

5036100030 30 42 040106306 27A 6 052100100 02 365036100035 33 39 5040106306 27 26 052100100 41 295036100040 37 27 040109033 27 44 052100110 06 13036300020 05 10 040109034 27 11 5052100110 36 15

5052100110 37 13

I'<..("J~ NO. ;:!(U.-I!-JFJ'! IBINDER NO. (2 - 178) SUPPLEMENT NO. I

ISP3006

. 55.:J-t:*i5-~slCODE NO INDEX

Page 204: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

CODE NO. INDEX 'I' ~:J-

~:J-".~ EI~.~ JltIJ.-i} :J-".~ EI~.~ J!.tIJ.-i;- :J-~.-i} EI~.~ Jl.tIJ.-i}SECTION SECTION SECTION

CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO.

052100120 37 44 064200020 03 3 115276200 04 25052100140 32 13 064200025 02 3 11532603U 04 175052100140 33 44 064200025 03 2 11535676U 04 24052100150 02 42 064200030 03 5 115376040 04 25

5052100160 25 10 064200040 02 4 11539651S0 04 295052100200 25 19 064500020 23 17 120026022 05 15052100200 38 29 064500030 06 27 120036271 03 175052100210 28 21 5064500030 37 40 120076070 05 15052100250 38 30 5064500030 37 48 120116100 02 39

5052100300 26'

35 064509001 37 47 120166270 03 6052100400 03 46 064509002 37 4 120176280 03 7052100400 "1 27 5064600016 27 34 120186060 03 10052109008 37 22 064609002 24 13 120216040 03 12052109064 03 30 068109021 1j1 38 120226070 03 11052109065 03 37 068109041 43 16 120276200 05 205211 0070 37 41 068122560 03 44 120316141 03 20052110120 37 10 068209029 08 9 120346201 03 1805211 01 60 39 2 068209094 08 7 120366151 03 21

50523::10350 28 5 068209098 25 7 120366161 03 225052300350 30 55 080109029 04 30 120406050 03 85052300450 37 21 110106841 02 1 120456221 02 40052300500 24 10 110136251 03 69 120736080 05 4

505230U500 26 9 110156149 04 8 125046100 07 4052300600 07 43 110156150 04 9 125116140 07 2105230060U 24 24 110156160 04 5 125156170 07 13052300600 25 24 110366350 02 27 125156180 07 27

5052300600 27 14 110466040 03 47 125176080 07 33052300700 27A 3 110666050 03 38 125206180 05 9

5052300700 38 2 110666099 03 39 125256071 05 12052300850 27A 12 110706580 02 22 125366050 07 10

5~52300850 27 5 110756079 02 35 125406060 07 5052310650 37 9 110986340 03 43 125416090 07 16052400280 29 5 110996560 02 21 125416130 07 605240U300 24 7 111016700 03 1 125976100 07 240524UU600 26 22 111016701 03 1 130340110 41 17052400656 23 18 111136300 03 15 130506130 08 210524U0700 24 39 111136310 03 14 130996070 08 20054160008 21 26 111146950 03 13 131017190 08 1054109030 21 25 11114696~ 03 13 131017190 09 0060610000 23 35 111146970 03 13 131046080 08 23060610000 26 6 111146980 03 13 131116380 09 6506061UOOO 22 18 111;46990 03 13 131146070 09 175060610000 29 33 111147000 03 13 131156150 09 55060610000 31 26 111216511 03 41 131176320 09 9506061UOOO 44 23 115016560 04 16 131176450 09 35:6062UOOO 26 38 115016564 04 16 131186110 09 45060630000 28 6 115016567 04 16 131196090 09 1506064UOOO 26 34 115026210 04 19 131226130 09 2064100045 02 11 115107230 04 15 131246010 09 20064200010 03 70 115107233 04 15 131246140 09 22064200012 03 19 115107235 04 15064200015 02 2 1 1 5 1 76 1 2,1 04 2106"200018 32 20 115256500 04 1

"-( '/51- NO. &IT.~"".I'J IBINDER NO. (2 - 179 ) SUPPLEMENT NO. I

ISP3006

lil

55.

Page 205: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

m CODE NO. INDEX 'I'~::J

~::J-~.-!t 13~.-!t J!W.~ ::J-~.~ 13~.-!t J!W.~ ::J-~.~ 13~.~ .!!.W.~SECTION SECTION SECTION

CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF. NO. CODE NO. NO. REF.NO.

131256110 09 12 145016581 06 20 185816110 12 20131296255 09 21 145116130 06 21 185846252 12 1

131296408 09 19 145116010 06 23 185846253 12 , 2131296530 09 11 145146170 06 30 185846254 12

I

3131296531 09 10 145146180 06 29 185846255 12 4131296532 09 8 145206020 06 52 185846256 12 5131296533 09 14 145216150 06 50 185846257 12 7131296645 09 13 145306491 06 35 185846258 12 8131296646 09 15 145336620 06 25 185846259 12 9131296647 09 7 145386270 06 24 185846260 12 1 1

131296648 09 16 145536380 06 56 185846261 12I

13131296649 09 18 145386390 06 58 185846262 12 14131406300 08 6 145546060 . 01 12 185846263 12 15131406300 10 1 145986090 06 26 185846264 12 16131416060 10 8 145996360 06 51 185846265 12 17131426010 10 9 145996370 06 28 185846266 12 18131426150 10 3 145996380 06 46 185846267 12 19131437171,1 10 4 165016080 06 3. 185846268 12 21131437210 08 2 165106090 07 1 185846269 12 22131437211 08 2 165166220 06 17 185846270 12 23131437212 08 2 165206190 07 34 185846271 12 24131437213 08 2 165296110 02 7 185846272 12 25131437214 08 2 165996350 07 2 185866080 12 12131446001 10 6 165996360 06 18 185976150 06 37131446002 10 5 185046150 06 39 190196560 03 62131446003 10 7 185046150 11 1 190196730 02 43131446006 10 2 185086170 02 29 195816200 03 60131466070 08 31 185086170 12 0 198216700 03 9131506790 08 11 185206080 08 35 198216720 06 7131506800 08 12 . 185246060 03 59 198216731 07 39131506810 08 13 185366090 08 18 198216760 07 30131606180 08 8 185376140 08 19 198216780 03 25135596491 03 55 185416240 12 6 198216790 06 53135596501 03 52 185416250 12 10 198216821 06 49135616400 03 65 185416340 11 15 198216930 08 24135616460 14e 1 1854ló090 11 5 198216940 07 12135616460

I

03 65 185436110 11 9 198236030 08 34135996451 03 53 185446053 11 4 198346010 08 10135996460 03 64 185446151 11 7 5198346010 41 34135996471 03 51 185446169 11 20 198346090 03 45140036120 02 41 185446170 11 19 198416270 02 38140116140 06 5 185446178 11 8 198436010 03 50140148030 08 38 185446191 11 3 198466010 02 6140166140 06 4 185446192 11 2 198466010 04 32140166150 06 48 185446193 11 12 198466030 02 5140196070 06 1 185446194 11 14 198486780 03 34140406310 06 15 185446195 11 13 198486880 03 36140516130 02 34 11S55!6030 41 2 198517060 04 20140546020 02 33 185ó06170 08 40 198517090 02 8140606530 03 32 1857263<.0 Cb 43140986530 06 14

".( :.-S(- NO. &1T1Ii-lt~Jj IBINDER NO. (2 -180) SUPPLEMENT NO. I

ISP3006

. 55.

Page 206: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

.II::J-~

::J-~S-IS- §~S-I!- RJIJS-I!- ::J-~S-IS- §~S-IS- .!'-WS-I!- ::J - nl-lS- §~S-I!- ~WS-IS-SECTION SECTION SECTION

CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO.

198517180 04 23 199266160 06 6 314531060 13 7198517104 04 23 199286170 06 6 314531061 13 51985171ó7 04 23 199286180 06 6 314531062 13 419/1517190 02 9 199316120 04 26 314531065 13 8198517194 02 9 199486220 03 23 314531092 13 2198517197 02 9 199566651 05 14 314531093 13 1119851720U 04 11 199616170 07 9 314540470 13 16198517204 04 10 (1206100014 31 5 314600130 13 12198517207 04 10 29875002~ 06 54 314990012 HA 13198517210 04 10 310100510 01 11 314990012 148 2198517214 04 11 310110050 01 38 5314990012 14 11198517217 04 11 310120150 01 37 320010540 29 1

198566010 06 22 310130140 01 27 320040390 29 26198636160 07 3 310130150 01 28 320170530 28 40198636170 02 26 310140300 01 18 320180360 29 13198736100 02 30 310160860 01 20 320190360 27A 4198996060 03 33 310160870 01 21 320200370 29 21198996080 03 35 310310790 01 22 320260100 29 20199106020 08 14 310350160 41 1 320310290 29 18199116290 06 57 310350170 01 13 320400300 29 27199216230 05 5 310550030 01 34 32045~1ö0 29 28199236530 05 13 310560020 01 35 320990090 29 14199236540 06 8 310660061,) 01 41 322012190 28 2

5199260030 28 15 310670010 01 39 322012200 28 11199260040 33 11 310750030 01 31 322012210 27 7199260040 33 11 312070070 43 3 322012220 27 19

5199260060 28 33 312070071 43 3 322012230 27 20199266180 06 2 312070080 43 9 322012242 36 1199266190 04 12 312070081 43 9 322012252 31 30

5199280410 28 17 312110600 43 1 322013150 28 25199280420 28 17 312430060 43 5 322013200 26 295199280420 33 48 312600330 43 12 322013250 26 305199280430 28 17 314010920 14 1 322013400 27A 115199280430 33 48 314010950 14 1 322013450 27A 55199280470 33 10 314012000 14A 0 322013600 35A 15199280470 33 10 314100630 14 2 322013650 35A 25199280480 33 10 314100630 14A 2 322030260 34 45199280480 33 10 314100630 148 4 322030270 30 105199280490 26 25 314100640 14 2 32205U4i!0 28 135199280490 33 10 314100750 14A 7 322050490 34 15199280490 33 10 314140730 14 10 322100830 27 30199280520 22 11 314200430 148 3 322140620 33 20

5199280700 33 49 314400240 148 5 322140620 33 205199280710 33 49 314410110 14 3 322140640 33 165199280750 28 37 314410130 14A 9 322140640 33 165199280760 28 37 314410150 148 6 322140650 32 215199280770 28 37 314500460 13 1 322140670 29 2199286120 C5 17 314531031 13 3 3221500öO 30 56199286130 05 17 314531057 13 10 322210820 27 22199286140 05 11 314531058 13 9 322260730 28 1199286150 06 6

I'(..f'./~ NO. &n.~~1'1 IBINDER NO. (2 -181) SUPPLEMENT NO. I

I S P 3 0 0 6

11):] - ~*~~i]1

55.CODE NO INDEX

Page 207: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

CODE NO. INDEX'I'

j!f :J -

~::J-~.-I!- 13~.-I!- JUIJ.-I!- ::J-~.~ 13~.~ JltIJ.~ ::J-~.~ 13~.-I!- JltIJ.~SECTION SECTION SECTION

CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO.

322280140 30 15 322010070 33 12 324540250 40 20322322860 33 2 322610140 28 38 324560050 31 40322322860 33 2 322610810 30 9 324710510 31 42322322870 33 3 322610820 30 8 324910020 38 7322322870 33 3 324010150 31 22 324990200 31 43322322880 33 6 324020030 40 17 326110510 28 26322322880 33 6 324020031 40 17 326110520 28 25322322890 30 20 324020040 40 6 326110591 34 2322322920 30 24 324020050 40 7 326130300 28 29322322930 30 23 324020060 40 4 326130331 34 7322322941 30 21 324020160 40 4 326130341 34 8322322960 30 30 324020190 40 6 326140110 28 30322323040 33 17 324101140 40 8 326140250 34 3322323050 30 27 324101150 40 9 326160060 28 31322323060 30 26 324101160 40 18 326170060 34 9322323340 27A 9 324101161 40 23 326210810 35 18322323350 27A 7 324101210 31 13 326210820 35 19322341101 30 1 324102151 31 13 326210830 27 3322341110 33 7 324180370 40 24 326210900 27A 1322341110 33 7 324200530 32 3 326210910 35A 3322341120 30 51 324200540 32 19 326220240 34 1432234113~ 33 8 324200550 33 24 326240300 27 17322341139 33 8 324200550 33 24 326240370 27 9322360661 30 32 324200560 33 23 326240380 27A 14322370790 30 17 324200560 33 23 326300630 35 40322380920 30 46 324200570 31 25 326300630 35A 17322380930 30 7 324200580 31 18 326300640 35 39322380940 30 6 324220500 40 1 326310850 27 32322380950 30 5 324220520 31 15 326340871 35 132238096! 30 4 324220530 31 3 326340872 35 1322410030 30 11 324300420 31 36 326340880 27 1322420040 30 13 324300430 32 5 326340890 27 2322511580 30 28 324300440 31 35 326340891 27 2322511590 30 52 324311700 32 17 326360270 35 5322511600 27 10 324311710 32 1 326370480 27 27322511610 28 39 324311750 33 26 326370530 35 17322512120 27A 10 324311750 33 26 326500310 36 17322520471 30 3 324411230 32 2 326530190 36 10322520480 33 1 324411240 32 16 326570190 36 9322520480 33 1 324411250 31 33 326610180 34 17322530891 30 19 324411260 31 34 326990370 33 19322530900 30 25 324411270 32 4 326990370 33 19322560240 30 18 324411280 33 27 326990380 35 7322570440 30 33 324411280 33 27 326990391 35 232257045~ 33 15 324500180 31 23 326990391 35A 432257051U 33 14 324540160 40 13 328000461 35 2032257052U 33 15 324540170 40 19 328000471 35 30322590370 33 18 324540171 40 19 328000800 35A 5322590370 33 18 324540180 40 11 328000850 35A 6322610070 33 12 324540190 40 12 328110120 35 21

"-I"J$'- NO. i:k1T.-It~Jj IBINDER NO. (2 - 182) SUPPLEMENT NO. I

ISP3006

. 55.

Page 208: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

ODE O. INDEX .jI::J-~

::J-~.~ 13~.~ .l!.i:IJ.~ ::J-~.~ 13~.~ .!ïi:IJ.~ ::J-~.~ 13~.~ .!ïi:IJ.~

SECTION SECTION SECTIONCODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO.

328110120 35A 21 334292052 24 29 334522000 23A 1328210240 35 45 334292053 24 22 33465V150 31 10328210240 35A 31 334292054 24 23 334701650 23A 2328210250 35 46 334292056 24 30 334711271 23 26328210250 35A 32 334292057 24 31 3348001110 23A 3328210260 35 44 334292058 24 32 334800190 23A 4328210260 35A 30 334292060 24 34 334800200 23 28328310140 35 47 334292062 24 44 334800210 23 30328310140 35A 33 334292063 23 13 334800380 23 27328320340 35 48 334292063 23A 11 334800390 23 29328320500 35A 19 334292063 24 47 334810010 23A 5328320550 35A 20 334292108 24 38 334810070 23 3132856011 0 35 50 334292109 24 37 334810080 23A 6328560110 35A 34 334292139 23 9 334810090 23 32328560120 35 51 334292194 24 12 334810100 23A 8328560120 35A 35 334292195 24 15 334810110 23A 9328560130 35 22 334292196 24 17 334810190 23 34328560130 35A 22 334292198 24 19 336013230 51 15328990120 35 31 334292199 24 20 336013240 51 16330020500 26 2 334292200 24 21 336013920 51 15330101350 28 41 334292208 24 11 336013930 51 16330101360 26 36 334292232 23 3 336014120 51 22330310830 27 13 334292233 23 4 336014130 51 23330310860 26 8 334292234 23 5 336031060 51 10330310870 26 7 334292235 23 6 336031930 51 1330380070 26 21 334292236 23 8 336031940 51 2330460270 26 12 334292237 23 14 336032240 51 1334010740 23 1 334292238 23 16 336032250 51 2334010750 24 1 334292239 23 2 336070690 51 24334040030 22 20 334292240 24 2 336080010 51 18334040040 22 16 334292241 24 8 336080160 51 12334100090 22 25 33429224~ 24 25 336080200 51 4334110180 22 15 334292243 24 33 336080600 51 4334110190 22 19 334292245 24 49 336080790 51 18334110200 22 7 334292246 24 27 336090070 51 25334110250 22 7 334292247 23 19 336100630 51 17334290150 23 10 334292248 23 20 336100770 51 11334291110 24 14 334300040 22 1 336101101 51 17334291130 24 16 334300050 22 1 336101110 51 3334291160 24 18 334310130 22 2 336101480 51 3334291320 24 43 334320080 22 3 336110830 51 2633429133U 24 42 334320090 22 3 336120850 51 27334291350 24 45 334450060 31 20 5336130090 51 13334291360 24 41 334450200 31 20 336130940 51 5334292043 24 3 334521680 27 37 336131230 51 5334292044 24 4 334521690 27 38 336131480 51 19334292045 24 5 334521700 26 23 336131770 51 19334292046 24 6 334521710 23 25 336170010 51 6334292049 24 9 334521800 27A 21 336170010 51A 6334292051 24 26 334521850 27A 22 336180030 51 7

336180030 51A 734001U950 37 12

".ofO/'f- NO. <:11fT _ -It ~FI IBINDER NO. (2-183) SUPPLEMENT NO. I

I S P 3 0 0 6

11)55.

::r - nlPHvB I

C N

Page 209: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

. CODE NO. INDEX'If 11 :J-

~:J-~.-!!- E!;X.~ .!!.ili.~ :J-~.~ E!;X.~ .!!.ili.~ :J-~.~ E!;X.~ .!!.ili.~

SECTION SECTION SECTIONCODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO.

340011790 39 1 344830310 37 20 355600582 44 9340050080 38 3 344900600 39 15 355600591 44 10340101390 39 21 344900610 39 35 355600592 44 10340101400 39 6 344900620 36 7 355600600 44 2340102210 39A 5 344900950 39A 2 355600610 44 1340102250 39A 3 344910780 38 11 355600640 44 9A340110730 37 45 344910790 38 16 355600650 44 10A340121390 39 5 344910800 38 12 355610951 44 11340130240 39 11 344990230 37 11 355610961 44 12340130350 39A 6 344990240 37 37 355620240 44 3340170500 37 42 350030131 20 1e 355700380 49 14340190120 37 43 350030140 20 1C 355740158 49 2340200340 39 17 350030161 20 111A 355740159 49 3340200350 39 30 350110620 21 1 355740160 49 4340200450 39A 1 350310670 20 2 355740161 49 5340250310 39 23 350310680 20 5 355740166 49 6340300040 39 25 350310690 20 3 355751009 49A 2340300090 39 9 350310700 21 13 355800120 47 21340300150 39A 7 350310720 20 2A 355810350 49A 1340450400 38 1 350320230 20 28 355810400 49A 3340450430 25 16 350400110 47 1 355900010 48A 3340460150 25 26 350400150 20 29 358010750 44 18340500451 25 3 350500700 20 14 358010760 44 20340500470 38 6 350500710 20 14 358101280 44 21340500480 38 4 350700730 21 4 358101290 44 21A340604620 38 26 350700740 21 5 358110350 44 59340604630 38 27 350750090 21 7 358120480 44 603406~4669 38 25 350750770 21 14 358200310 44 22340604690 25 22 350750780 21 15 358250190 44 56340604701 25 9 350750810 48 8 358300090 44 38340620850 25 20 350750820 48 7 358310400 44 52340620860 38 22 35075082~ 48 7 358510710 44 27340630810 38 21 350750830 21 14 358510720 44 28340670880 25 23 350750840 21 15 5358550010 44 29340671150 24 50 35076~480 48 6 358550100 44 3034075009(,1 38 5 35076~481 48 6 358550110 44 :51340990070 38 9 35076!490 48 4 360100590 41 13340990220 25 2 35076!520 21 6 360100601 25 1344080400 37 1 35076!540 21 6 360200310 41 19344100360 37 26 355080141 49 1 360200320 41 20344110260 37 25 355080142 49 1 360300060 41 18

5344140061 37 28 355101520 48 2 360510630 41 22344210580 39 31 355101530 48 1 360700060 41 24344710380 37 8 355101570 47 33 360710011 41 26344710381 37 8 355101580 47 34 360720020 41 28344760280 37 6 355102050 48A 2 360740010 41 2534477005 ! 37 17 355102100 48A 1 36075005~ 41 32344790350 37 5 355171050 48 26 360750260 01 47344810210 37 16 355171400 48A 5 36075029U 01 32

3556005,,1 44 9 36075068U 41 30

"-1 ~$'- NO.&IT.-It~fj I

BINDER NO. (2 -184) SUPPLEMENT NO. II S P 3 0 0 6

. 55.

---------

Page 210: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

CODE NO. INDEX .1I:J-~

:J - nl-lt EI<':II~ J!.tlHI-it :J-~.~ EI<':II~ Jlltll~ :J-~II-It EI<':II-it Jlltll-ltSECTION SECTION SECTION

CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO.

3 t>O7 5 0 74 0 41 33 385100521 47 27 385470135 42 1437000l'530 52 1 385100530 47 10 385470136 42 15370010380 52 26 385100550 47 14 385470140 42 13370010460 52 20 385100740 20 26 385500300 21 313 70C 2(1380 36 19 385100800 20 9 385550090 21 30370100570 52 2 385100810 48 31 385602920 47 32370180050 52 34 385100820 44 47 385602930 47 30370200790 52 27 385110340 48 36 385602940 47 31370200800 52 30 3115120030 42 11 385603370 50 4370200960 52 21 385120230 42 10 385605160 50 3370200970 52 25 385120350 20 27 385605171 50 1370200971 52 25 385120360 47 12 385605180 21 41370200980 52 24 385120370 47 13 385605180 50 2370300260 37 39 385120380 47 16 385605290 48A 1 1370370850 39 42 385120400 47 28 385605340 50 17370400220 52 28 385120440 20 10 385605680 50 1370400340 52 23 385120470 48 34 385605681 50 111370500491 52 6 385150060 47 17 385605690 50 3370500500 52 9 385150070 48 30 385605691 50 113370600380 35 35 38515008Ó 48 5 385650010 50 7370600390 35 36 385200250 35 53 385650091 50 6370600751 35A 8 385200250 44 66 385720070 06 55370600801 35A 9 385200490 38 33 385800011 21 40370650510 36 20 385200610 21 42 385870300 31 53370900030 36 22 385200930 42 11228 385970680 35 5237090003Ó 52 4 385200970 38 32 385971,1770 44 65

5370900030 37 31 385200980 42 22A 385990070 41 15370900121 35 33 385200990 21 36 389100571 01 1370900550 35A 7 385201000 21 37 389100590 01 1370910060 52 3 385201030 44 48 389131090 01 54

5370910210 52 10 385210020 21 39 389310350 01 5370910291 52 31 385230040 41 9 389320180 01 6370910310 36 21 385250050 20 15 389510010 01 43709;0990 52 17 38525007Ó 01 49 390100170 21 10378101620 21 2 38528012Ó 41 14 390100180 20 35378101630 21 3 385350280 42 16 390100190 20 11378101640 14 5 385400100 41 4 390113530 54 19378101670 21 2 385400110 41 4 390113820 53 19378101680 21 3 385410010 41 7 390113820 . 54 21378101720 14A 4 385410030 41 5 390113830 53 20

5378110020 33 21 385410040 41 6 390113830 54 225378110020 33 21 385470107 42 12 390114080 53 1

378113510 14 4 385470127 42 2 390114080 54 137811.5570 01 44 385470128 42 3 390114090 53 1378113~SO 14A 8 385470129 42 4 390114090 54 1378113620 14A 3 385470130 42 5 390114140 53 1378113630 148 7 38547013; 42 6 390114150 53 1385040150 42 1 385470132 42 7 390114160 53 1385040180 42 1 385470133 42 8 390114160 54 1385050130 21 29 385470134 42 9 390114170 53 1

J'("''../~- NO. ;:Il1T.-It~J! IBINDER NO. (2 - 185) SUPPLEMENT NO. I

I S P 3 0 0 6

11)

Page 211: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

. CODE NO. INDEX 11 ~:J-

~:J-~II~ 13~1I~ JP.WII-Ij- :J-~II~ 13~.~ J!.w.~ :J-~.-Ij- 13~1I~ J!.W.~SECTION SECTION SECTION

CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF. NO.

390114170 54 1 S39R110240 44 44 39821(J280 33 28390114180 53 1 398110250 48 23 398210260 33 28390114470 53 21 5398110370 01 3 5398210290 44 37390114480 54 23 398110501 49A 4 398210400 31 39390144190 53 1 398110760 29 25 398210670 37 2339017144; 53 3 398110930 50 18 398210851 44 5339017144; 54 3 398111080 41 11 398210920 37 2439017162Ö 53 4 398111250 01 42 398211200 21 35390171620 54 4 398111250 41 36 398211210 21 22390171630- 53 5 398111610 01 25 398211440 52 16390171630 54 5 398111640 01 9 398211830 43 2390171640 53 6 398111640 21 20 398211830 44 4239017164è 54 6 398111670 47 4 398212080 30 1239019135; 53 '15 398113450 21 16 398212100 38 8390192220 39 38 398113511 22 6 398212160 39 I 36390192220 53 17 398113520 22 10 398212210 43 13390192220 54 17 398113530 44 8 398212260 39 32390192410 53 16 398113540 44 7 398212510 36 12390192860 54 10 398113550 01 17 398212520 36 11390192910 53 12 398113560 21 12 398212560 31 9390193070 53 10 398113570 21 28 398212580 35 26390193110 53 11 398113580 41 21 398212580 35A 26390193120 54 15 398113590 01 14 398212610 31 48390193140 54 16 398113600 42 20 398330270 48 27390193190 54 12 398113610 42 21 S398340010 26 17390193200 54 13 398113630 44 13 398340270 27 28390193210 53 13 398113680 44 8 398340280 28 34390193220 54 11 398113690 44 7 398340331 34 10390193320 53 14 398113720 47 20 398340340 01 16390193560 54 14 39811372Ó 48 38 398380220 22 14390193580 53 18 398113730 47 2 398380230 31 1390193590 54 18 398113730 48 29 398380240 31 1390193610 53 9 398113740 31 49 398400260 27 4390193610 54 9 398114240 21 44 398400300 27 46390193830 53 22 398130130 01 46 398400320 31 29390193840 54 24 398130450 01 2 398400321 31 29390211140 54 2 398130860 41 10 398430450 25 13390211150 54 2 5398180060 48 28 398430450 37 32390211 160 53 2 398180331 39 26 5398460010 29 34390211170 53 2 398180590 43 4 5398460010 36 24390290860 54 20 398180610 40 22 5398460010 48 25390370980 54 8 398180620 39 22 5398460020 39 40390370990 53 7 398180620 40 16 5398460020 48 24390370990 54 7 398180630 31 17 5398460040 39 41390371000 53 8 398180650 21 27 398460050 35A 15395210050 21 38 398180670 48A 4 5398460050 31 47395650130 48 3 398180740 48A 6 5398460050 35 43398110100 44 62 398183720 48A 7 398460100 39 39398110110 21 19 398210070 07 41 398460170 35A 16

5398110110 44 43 398210280 32 11 5398460170 35 42

"-1 './11- NO. i:!l1J.~~J! IBINDER NO. (2 - 186) SUPPLEMENT NO. I

ISP3006

. 55.

Page 212: SBIBAURA TRACTORdoccdn.simplesite.com/d/29/35/286823006411633961/f2a58e89... · 2019-11-13 · Shibaura Europe BV Begonialaan 7 NL-6851TE HUISSEN Tel. 0031(0)26 3269999 Fax. 0031(0)26

E NO. INDE w ~::J-

~::J-~3-!5- 13=:X3-!5- ~th3-!5- :J-~3-!5- 13=:X3-!5--"-th3~ :J-~3-1j- 13=:X3-1j- ~th3-!5-SECTION SECTION SECTION

CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO. CODE NO. NO. REF.NO.

398460210 21 43 399232920 33 5398460330 20 30 399232930 30 48398460330 20 30 399232940 33 4398460350 01 43 399232940 33 4398460350 44 58 399232950 30 22398460350 50 13 399232960 22 22398460410 47 35 399232970 49A 5

S398480240 38 31 399232980 49 13S398510010 29 3 399232990 44 39398510080 26 3 399233000 44 4

S398510090 37 2 S399260130 34 6398510280 26 4 399260170 30 45

S398510290 37 3 399260650 30 29S398510310' 31 24 s399261040 26 11398510990 28 3 399261070 28 32398511390 22 27 399261250 34 5398511390 40 5 399261260 30 14398511400 22 26 399261270 30 31398511410 44 19 399261300 27A 8398511420 29 4 399281130 34 15398511430 31 8 399281140 34 15398560090 26 10 399281150 34 15

S398560110 29 19 399310280 28 27398750030 01 19 399310330 34 11398750090 01 33 399340060 39 27398750090 08 37 399340070 39 18398750100 13 17 399350100 52 22398750120 25 8 399370270 35 54398750120 50 9 399370270 44 68398750150 50 15 399370490 20 4398750220

I

50 20 399370490 21 11398750240 50 19 399430590 32 9398750310 41 31 399430610 31 28398750370 25 6 399430611 31 28398990050 27 45 399561680 01 50

S399110280 50 8 399564790 32 6399110300 50 16 399564790 33 25399110440 38 17 399564790 33 25399111040 50 14 399564810 39 14399111250 47 22 399564930 20 22399111710 25 11 399565030 39 33399160190 52 12 399565850 39A 4399160200 31 4 S399610240 44 32399210030 35 14 399611160 49 12

S399210030 26 16 399611200 31 2S399210180 26 18399231000 33 133992.51090 33 13399232470 28 1639923292ü 33 5

J<.{;/l1- NO. 1i!lrr.~!FJ'J IBINDER NO. 0-187) SUPPLEMENT NO. I

I S P 3 0 0 6

--------

. ::J- ~*~~gl~.cao x