SCANNEZ LA COUVERTURE DU CINÉMA ESPAGNOL...romancier, ses deux premiers romans, Retrait de Marché (2011) et Gibier (2013) ont été publiés chez Gallimard. Bricks est son premier

2

SCANNEZ LA COUVERTURE DU

CATALOGUE ET DÉCOUVREZ LA

BANDE ANNONCE D’ANNECY

CINÉMA ESPAGNOL !

PLONGEZ DANS ANNECY CINÉMA ESPAGNOL !

1

TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION

SnapPress SUR VOTRE

SMARTPHONE

7 Panorama

15 Carte blanche Rodrigo García

20 Autour des séances

21 Index

23 Calendrier des séances

29 Infos pratiques

04 Editoriaux

ÉDITORIAUX

En cette rentrée artistique, nous vous donnons rendez-vous, à Bonlieu Scène nationale et dans les salles partenaires de

la commune nouvelle, autour de l’événement consacré au cinéma ibérique, Annecy cinéma espagnol. Focus sur la production cinématographique espagnole actuelle, présentée dans une sélection de dix-sept longs métrages. Parmi ceux-ci une Carte Blanche à l’inclassable auteur, scénographe et metteur en scène Rodrigo García, qui présentera à Bonlieu Scène nationale sa nouvelle création Pippo y Ricardo du 19 au 21 septembre. Une belle sélection de quatre films, de genre et d’époque différents, qui a le mérite de dépoussiérer des œuvres et des réalisateurs injustement oubliés ou de mettre en lumière des cinéastes éloignés des circuits commerciaux. Le Panorama, reflet de la mouvance actuelle du cinéma espagnol, mêle également les genres et montre de quelle manière les cinéastes espagnols ne cessent de réinventer leur art, contraints par la crise qui a fait voler en éclats les modes de production traditionnels. Ils démontrent leur capacité à se renouveler, à bousculer nos émotions et à susciter réflexions et analyses critiques. La nouvelle génération est mise à l’honneur avec 7 premiers films programmés, dont plusieurs se sont fait remarquer sur la scène internationale. Des réalisateurs déjà confirmés sont aussi au programme tels que, Isabel Coixet devenue, avec son dernier film The Bookshop, la réalisatrice la plus récompensée en Espagne, Agustí Villaronga, qui adapte en 2017 l’une des œuvres majeures de la littérature catalane, Incerta Glòria de Joan Sales, Aitor Arregi et Jon Garaño (Loreak) qui ont créé l’événement en Espagne avec leur film Handia, et enfin Paco Plaza réalisateur incontournable du cinéma de genre espagnol, qui s’est inspiré de faits réels pour réaliser son dernier film Verónica. Des reprises auront lieu dans les salles du Département de la Haute-Savoie qui ont souhaité s’associer à l’événement. Nous aurons également le plaisir de projeter, en partenariat avec imagespassages, le film de Dora García Segunda Vez, Grand Prix 2018 du FID Marseille.

Un programme qui promet de vous faire vivre de vives émotions, l’essence même qui anime notre passion du Cinéma.

SALVADOR GARCIADIRECTEUR BONLIEU SCÈNE NATIONALE SARAH QUINTRICCOORDINATRICE ET PROGRAMMATRICE

Annecy cinéma espagnol présente tous les deux ans le meilleur du cinéma espagnol actuel à travers une sélection

d’une quinzaine de films inédits, en présence des équipes artistiques venues rencontrer le public annécien.Cette édition 2018 promet, une nouvelle fois, un programme riche et varié pour aller à la rencontre de la vitalité de la cinématographie ibérique et de ceux qui la font : réalisateurs, acteurs, que le festival permet d’approcher. Cette année, la programmation présentera également une carte blanche à Rodrigo García, fidèle compagnon des plateaux de Bonlieu, dont la création Pippo y Ricardo sera présentée à la rentrée sur notre Scène nationale. Merci et bravo à l’équipe de Bonlieu Scène nationale qui organise ce focus avec envie, juste avant Annecy cinéma italien, autre temps fort consacré au 7e art européen. Nous vous donnons rendez-vous dans les salles de cinéma de la commune nouvelle.

Excellent festival à tous ! JEAN-LUC RIGAUTMAIRE DE LA COMMUNE NOUVELLE D’ANNECY

PRÉSIDENT DE L’AGGLOMÉRATION DU GRAND ANNECY

DOMINIQUE PUTHODMAIRE-ADJOINT EN CHARGE DE LA CULTURE ET DE LA GESTION DU CENTRE BONLIEU

MAIRE DE LA COMMUNE DÉLÉGUÉE D’ANNECY

04

ÉDITORIAUX

Focus sur l’Espagne ! C’est toujours avec grand plaisir que nous retrouvons la crème du cinéma espagnol actuel,

une cinématographie reconnue à la fois pour être percutante et exigeante. Cette année, c’est à travers une nouvelle formule « Focus » que Bonlieu Scène nationale, grâce à la programmation de Sarah Quintric, fera découvrir le cinéma ibérique aux publics haut-savoyards, braquant son projecteur sur une quinzaine de films en dehors de toute compétition, pour le plus grand plaisir de la découverte. Se rendre au cinéma les yeux fermés en sachant que la programmation nous les ouvrira très grands : quelle jubilation ! Quel privilège ! C’est l’occasion de découvrir des films catalans, basques, des films en avant-première mondiale ou en reprise des plus grands festivals ; l’opportunité, aussi, d’aller à la rencontre des équipes de film. Suivre la carte blanche à l’auteur, scénographe et metteur en scène Rodrigo García, c’est enfin la possibilité de plonger dans l’univers d’un artiste, de le suivre dans ses pérégrinations imaginaires pour aborder différemment sa création Pippo y Ricardo, par ailleurs programmées par Bonlieu Scène nationale. Dans le cadre de sa politique culturelle, le Département impulse une politique d’accessibilité au plus grand nombre à l’Art et à la Culture. Aussi les collégien-ne-s pourront-ils-elles venir assister à des projections durant la manifestation afin d’apprécier pleinement ce panorama du cinéma espagnol. En écho aux tournées organisées par le Département dans le cadre d’Annecy cinéma italien, les haut-e-s-savoyard-e-s pourront également découvrir des films issus du focus Annecy cinéma espagnol dans les salles Art & Essai du territoire. Une manière pour le Département d’affirmer son soutien aux cinématographies novatrices et ambitieuses en les faisant rayonner sur l’ensemble du département.

Je vous souhaite une belle exploration cinématographique.

CHRISTIAN MONTEILPRÉSIDENT DU DÉPARTEMENT DE LA HAUTE-SAVOIE.

Avant de célébrer le cinéma italien, Bonlieu Scène nationale nous propose de découvrir le meilleur du cinéma espagnol

d’aujourd’hui.

Grâce à une sélection exigeante et une programmation passionnée, cet événement également festif saura certainement toucher le public annécien, ainsi que tous les amoureux du cinéma et de l’Espagne. Car notre voisin européen n’a pas fini de nous livrer des œuvres toujours plus originales et innovantes, comme celles qui seront présentées par Rodrigo García dans le cadre de sa carte blanche.

Encore un rendez-vous cinéphile à ne pas rater que le Ministère de la Culture – Centre national du cinéma et de l’image animée se réjouit de soutenir.

Bon festival à tous !

MICHEL PROSICDIRECTEUR RÉGIONAL DES AFFAIRES CULTURELLES AUVERGE - RHÔNES-ALPES

Depuis 1983, le festival Annecy cinéma espagnol témoigne de la richesse, la diversité et la qualité du cinéma

ibérique. Il est devenu progressivement un lieu de rencontre unique entre le public, les réalisateurs, les acteurs, les producteurs espagnols et les professionnels français.Cette année encore, cette plongée au cœur du cinéma espagnol s’annonce comme un rendez-vous incontournable pour tous les amoureux du 7e art. C’est une grande fierté pour moi que la Région soutienne cet événement au service de la vie artistique de notre territoire. Il est porté par l’énergie et la passion de ses organisateurs, à qui je tiens à rendre hommage.

Excellent festival à tous !

LAURENT WAUQUIEZPRÉSIDENT DE LA RÉGION AUVERGNE – RHÔNE-ALPES

05

The Bookshop 8 Bricks 8

Carmen & Lola 9 Été 93 9

Face au vent 10 Handia 10

Incerta Glòria 11 Júlia Ist 11

María (y los demás) 12 La millor opció 12

Selfie 13 Le Silence des autres 13

Verónica 14

7

PANORAMA

Pays Royaume-Uni, Allemagne, Espagne | Année 2017 | Durée 113 mn | Langue Anglais | Photo Jean-Claude Larrieu | Musique Alfonso De Vilallonga | Montage Bernat Aragones | Interprétation Emily Mortimer, Bill Nighty, Patricia Clarkson, James Lance | Distribution Septième Factory

Pays France | Année 2017 | Durée 83 mn | Langue Espagnol | Photo Cécile Bodenes, Almudena Sanchez | Musique Thierry Mazurel, Yann Pittard | Montage Catherine Mabilat | Son Álvaro Silva Wuth | Interprétation documentaire | Distribution Survivance

1959, Hardborough, une bourgade du nord de l’Angleterre, la vie suit tranquillement son cours, jusqu’au jour où Florence Green décide de racheter The Old House, une bâtisse désaffectée pour y ouvrir sa librairie. Mais ses illusions se heurtent à la résistance de Violet Gamart une femme puissante dans le coin. Le film a remporté trois prix Goyas 2018 dont le meilleur film, le meilleur réalisateur et la meilleure adaptation.

JEU 20 | LES NEMOURS | 19H00VEN 21 | LA TURBINE | 20H30DIM 23 | SEYNOD | 20H30

Des carrières d’argile abandonnées aux crédits immobiliers impayés, les briques espagnoles incarnent le triomphe puis la faillite économique d’un pays. Usines qui ferment, guerre populaire contre les expropriations orchestrées par les banques. Le parcours des briques donne un visage à la crise et dessine les stratégies qui permettent de la surmonter. Récit d’une tempête sociale que traverse l’Espagne d’aujourd’hui.

VEN 21 | LES NEMOURS | 19H00SAM 22 | LA TURBINE | 14H00SAM 22 | CINÉMA NOVEL | 20H00SÉANCES EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

Quentin Ravelli est sociologue, chargé de recherches au CNRS et écrivain. En croisant sociologie du travail, économie politique et ethnographie, il suit le parcours de marchandises « à risque » pour mieux comprendre les contradictions de la crise économique et leurs conséquences sociales. Également romancier, ses deux premiers romans, Retrait de Marché (2011) et Gibier (2013) ont été publiés chez Gallimard. Bricks est son premier film.

Isabel Coixet réalise son premier long métrage, Demasiado viejo para morir joven à 27 ans seulement. Elle s’installe ensuite aux États-Unis. En 2003 sort Ma Vie sans moi qui remporte le prix Goya de la meilleure adaptation et lui offrira son premier grand succès auprès du public. Avec The Secret Life of Words (2005), elle remporte quatre prix Goya. En 2009, elle présente Carte des sons de Tokyo, situé entre le Japon et Barcelone.

BRICKSQuentin Ravelli

THE BOOKSHOPLA LIBRERÍAIsabel Coixet

8

adriana

Droite

PANORAMA

Pays Espagne | Année 2018 | Durée 105 mn | Langue Espagnol Scénario Arantxa Echevarría | Photo Pilar Sánchez Díaz | Musique Nina Aranda | Montage Renato Sanjuán | Interprétation Zaira Romero, Rosy Rodriguez, Borja Moreno, Rafaela Leon, Carolina Yuste | Production TVTEC Servicios Audiovisuales | Distribution Eurozoom

Pays Espagne | Année 2017 | Durée 98 mn | Langue Catalan | Scénario Carla Simón | Photo Santiago Racaj | Montage Didac Palou, Anna Pfaff | Son Roger Blasco | Interprétation Laia Artigas, Paula Robles, Bruna Cusí, David Verdaguer | Production Avalon Distribucion Audiovisual, Inicia Films, Instituto de la Cinematografia y de las Artes Audiovisuales / ICAA, RTVE - Television Española, S.A., Valérie Delpierre | Distribution Pyramide Distribution

CARMEN & LOLACARMEN Y LOLAArantxa Echevarría

ÉTÉ 93ESTIU 1993Carla Simón

Carmen vit dans une communauté gitane de la banlieue de Madrid. Comme toutes les femmes de la communauté, elle est destinée à reproduire un schéma qui se répète de génération en génération : se marier et élever autant d’enfants que possible, jusqu’au jour où elle rencontre Lola... Présenté à la Quinzaine des réalisateurs 2018, le film brise les tabous de l’amour entre deux femmes dans le milieu gitan.

SAM 22 | BSN PETITE SALLE | 20H00DIM 23 | LA TURBINE | 18H30

Suite à la mort de ses parents, Frida, 6 ans, quitte Barcelone et part vivre à la campagne chez son oncle et sa tante et leur petite fille de 3 ans. Le temps d’un été, Frida apprendra à accepter son chagrin et ses parents adoptifs apprendront à l’aimer comme leur propre fille. Un premier film tout en retenue et très émouvant.

JEU 20 | CINÉMA NOVEL | 14H00DIM 23 | AUDITORIUM SEYNOD | 17H00

Carla Simón étudie à l’Université de Californie et à l’Université autonome de Barcelone, puis à la London Film School où elle écrit et réalise deux courts métrages : Born Positive et Lipstick, sélectionnés dans plusieurs festivals internationaux. Eté 93 est son premier long métrage, sélectionné au Festival de Berlin. Il remporte le Grand Prix de la section Génération et le Prix du meilleur premier film toutes sections confondues.

Arantxa Echevarría est une réalisatrice, scénariste et productrice. Ses premiers pas dans la réalisation ont débuté avec le court métrage Panchito, une comédie tournée avec des acteurs non professionnels, qui a reçu plusieurs prix. En 2014, son court métrage De noche y de pronto a été nominé aux Goya (équivalent espagnol des César). L’une des nouvelles promesses du cinéma espagnol. Carmen y Lola est son premier long métrage.

9

PANORAMA

Pays Espagne, Argentine, France | Année 2018 | Durée 108 mn | Langue Espagnol | Scénario Meritxell Colell | Photo Aurélien Py | Montage Ana Pfaff | Interprétation Mónica García, Concha Canal, Ana Fernández, Elena Martín | Production Polar Star Films, Habitacion 1520, Paraiso Production

Pays Espagne | Année 2017 | Durée 112 mn | Langue Espagnol, Basque | Scénario Andoni De Carlos, Jose Mari Goenaga, Aitor Arregi, Jon Garaño | Photo Javi Agirre Erauso | MusiquePascal Gaigne | Montage Laurent Dufreche | Interprétation Eneko Sagardoy, Joseba Usabiaga, Iñigo Aranburu, Ramon Agirre, Aia Kruse | Production Irusoin, Moriarti Produkzioak, Kowalski Films | Distribution Gabarra Films

Mónica a 47 ans, elle est danseuse et vit à Buenos Aires. Quand elle reçoit un appel de sa sœur qui lui apprend que leur père est très malade, elle décide de se rendre à son chevet, dans son village natal au nord de l’Espagne. Le film réunit la danse, le documentaire et le cinéma d’auteur pour construire une histoire unique sur les liens et les relations familiales dans un univers féminin.

JEU 20 | LA TURBINE | 18H30 PRÉSENCE DE L’ACTRICE MÓNICA GARCÍAVEN 21 | CINÉMA NOVEL | 17H30DIM 23 | LES NEMOURS | 19H00

L’incroyable histoire vraie du Géant d’Altzo. Pays basque, 1836. De retour chez lui, Joaquín découvre son frère devenu l’homme le plus grand du monde. Il décide de se lancer dans un long voyage d’exhibition à travers l’Europe qui changera à jamais le destin des deux frères. Le film événement en Espagne qui a remporté le Prix spécial du jury au festival de Saint Sebastien 2017 et dix Goya 2018.

VEN 21 | LA TURBINE | 14H00SAM 22 | AUDITORIUM SEYNOD | 17H00DIM 23 | BSN PETITE SALLE | 19H30

HANDIAJon GarañoAitor Arregi

Handia est le premier film réalisé par le tandem Aitor Arregi et Jon Garaño, qui travaillent ensemble depuis plus de quinze ans au sein de Moriarti, la société de production dont ils sont les fondateurs, aux côtés de cinq autres collaborateurs. Leur précédente production, Loreak (2015), présentée à Annecy en 2016, avait été sélectionnée pour représenter l’Espagne à l’Oscar du meilleur film étranger.

Meritxell Colell est diplômée en communication audiovisuelle de l’Université Pompeu Fabra à Barcelone. Elle travaille comme monteuse et poursuit ses études de cinéma à l’Université de Buenos Aires. Depuis 2007, elle réalise des documentaires et en 2018, elle réalise son premier long métrage de fiction, Face au vent, présenté en compétition à la Berlinale 2018 dans la section Forum. Elle fait partie de la nouvelle génération de réalisatrices espagnoles.

FACE AU VENTCON EL VIENTOMeritxell Colell

10

PANORAMA

Pays Espagne | Année 2017 | Durée 116 mn | Langue Espagnol, Catalan | Scénario Coral Cruz, Agustí Villaronga, d’après le roman de Joan Sales | Photo Josep M. Civit, AEC | Musique Marcus JGR | Interprétation Marcel Borràs, Bruna Cusí, Oriol Pla, Núria Prims | Production Massa d’Or Produccions, Televisió de Catalunya, Urresti Producciones

Pays Espagne I Année 2017 I Durée 96 mn I Langue Catalan, Allemand, Espagnol, Anglais I Scénario Maria Castellvi, Marta Cruañas, Elena Martín, Pol Rebaque I Photo Pol Rebaque I Montage Ariadna Ribas, Diana Toucedo I Interprétation Jakob D’Aprile, Elena Martín, Oriol Puig, Carla Linares | Production Lastor Media

INCERTA GLÒRIAAgustí Villaronga

JÚLIA ISTElena Martín

Champ de bataille d’Aragon, 1937. Lluís, un jeune militaire républicain tombe sous le charme de Carlana, une veuve qui n’hésite pas à se servir de lui pour devenir la femme la plus puissante du canton. Très vite, le meilleur ami de Lluís découvre ce qui se trame. Une adaptation de l’œuvre de Joan Sales ancrée dans le contexte sombre de la guerre civile, qui nous raconte une autre guerre, intime et morale.

SAM 22 | LES NEMOURS | 19H00DIM 23 | LA TURBINE | 20H45

Júlia, étudiante en architecture, quitte Barcelone pour aller étudier en Allemagne. Pressée de commencer une nouvelle vie différente, elle est vite rattrapée par la réalité d’un Berlin froid et difficile d’accès. Elena Martín est à la fois réalisatrice et protagoniste du film dans lequel se reflète le passage transcendant de l’adolescence à la maturité.

JEU 20 | LA TURBINE | 20H45VEN 21 | AUDITORIUM SEYNOD | 14H00VEN 21 | CINÉMA NOVEL | 20H00SÉANCES EN PRÉSENCE DES ACTEURS ORIOL PUIG, CARLA LINARES

Elena Martín, protagoniste de Les amigues de l’Ágata, est une jeune actrice espagnole. Elle est à l’initiative de la création de « Els Malnascuts », un laboratoire de théâtre pour que les 16-30 ans, professionnels ou non, puissent s’adonner aux différents domaines des arts du spectacle. Júlia Ist est initialement le projet de fin d’études d’Elena Martín et trois de ses camarades de communication audiovisuelle de l’Université Pompeu Fabra.

Agustí Villaronga a une longue carrière cinématographique. En 1989, il remporte le Goya du meilleur scénario original pour son film El niño de la luna. L’un de ses derniers succès, Pa negre, est devenu le grand succès de 2010 (neuf prix Goya). Sa filmographie est marquée par des œuvres généralement éloignées des circuits commerciaux. En 2017 il décide d’adapter l’une des œuvres majeures de la littérature catalane, Incerta Glòria de Joan Sales.

11

PANORAMA

Pays Espagne | Année 2016 | Durée 90 mn | Langue Espagnol | Scénario Nely Reguera, Eduard Sola, Valentina Viso, Diego Ameixeiras, Roger Sogues | Photo Aitor Echevarría | MusiqueNico Casal | Interprétation Bárbara Lennie, José Ángel Egido, Pablo Derqui, Vito Sanz, Marina Skell | Production Frida Films, Avalon PC, Instituto de la Cinematografia y de las Artes Audiovisuales / ICAA, RTVE - Television Española, S.A.

Pays Espagne | Année 2016 | Durée 83 mn | Langue Catalan, Arabe | Scénario Pep Garrido, Óscar Pérez | Photo Santiago Racaj | Musique Rauelsson | Montage David Gimbernat | Son Eva Valiño, Alejandro Castillo | Interprétation Koto Maelainin, Mercè Pons, Francesc Orella | Production Getsemaní Produccions, DDM Visual

Depuis la mort de sa mère à l’âge de 15 ans, María s’occupe de son père et de ses frères. Responsable et contrôlante, elle a toujours été le pilier de la famille et elle en est fière. Ainsi, lorsque son père tombe soudainement amoureux de son infirmière et annonce ses fiançailles imminentes, María sent que sa vie est en train de s’écrouler. À 35 ans et sans petit ami en vue, elle devra changer son destin. L’éclosion de María par le jeu précis de Bárbara Lennie.

JEU 20 | LES NEMOURS | 16H30SAM 22 | LA TURBINE | 20H30DIM 23 | BSN PETITE SALLE | 17H00

À 26 ans, Koto doit subir en urgence une greffe du rein. Le meilleur donneur semble être sa mère biologique qu’il n’a pas vue depuis qu’il a été adopté tout petit. L’arrivée en Espagne de ses parents biologiques va confronter le jeune homme à ses origines sahraouies. Basé sur des faits réels, ce film au regard franc, chassant tout excès mélodramatique, propose une traversée dans la vie de Koto Maelainin (interprète).

VEN 21 | LES NEMOURS | 14H00VEN 21 | LA TURBINE | 18H30SAM 22 | BSN PETITE SALLE | 14H30SÉANCES EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

LA MILLOR OPCIÓÓscar Pérez

Óscar Pérez est un réalisateur et scénariste catalan qui a étudié au London College of Communication. Il a réalisé plusieurs courts métrages documentaires dont El Sastre. En 2011, il réalise son premier long métrage documentaire, Hollywood Talkies et remporte en 2014 le Prix du meilleur réalisateur au festival de Málaga avec El tram final. En 2016, il réalise son premier long métrage de fiction, La millor opció.

Nely Reguera est une réalisatrice et scénariste catalane de 38 ans, diplômée de l’ESCAC. Elle avait signé le court métrage Ausencias (2001) en 35 mm, puis Pablo (2009) et le documentaire Muxía a ferida (2005) en lien avec le naufrage du pétrolier Prestige. Elle travaille ensuite pour des courts ou longs métrages tels que Tres días con la familia de Mar Coll et Blog d’Elena Trapé. María (y los demás) est son premier long métrage.

MARÍA (Y LOS DEMÁS)Nely Reguera

12

PANORAMA

Pays Espagne | Année 2017 | Durée 85 mn | Langue Espagnol | Scénario Victor García León | Photo Eva Diaz | Musique Christian Tosat | Montage Buster Franco | Son David Mantecón | Interprétation Santiago Alveru, Macarena Sanz, Javier Caramiñana, Alicia Rubio, Pepe Ocio | ProductionII Acto, Gonita, Apache Films

Pays Espagne, États-Unis | Année 2018 | Durée 95 mn | Langue Espagnol | Scénario Robert Bahar, Almudena Carracedo | Photo Almudena Carracedo | Musique Leonardo Heiblum | Montage Kim Roberts | Interprétation documentaire | Production Semilla Verde Productions, Lucernam Films | Distribution Sophie Dulac Distribution

Bosco, fils d’un homme politique arrêté pour corruption, blanchiment d’argent et autres délits, est soudainement catapulté hors de son monde de luxe et de caprices pour vivre des expériences qu’il n’aurait jamais crues possibles. Mélange de documentaire et de comédie acide, García León dépeint ici avec humour une société espagnole divisée entre un conservatisme dépassé et une gauche militante parfois ingénue.

JEU 20 | LES NEMOURS | 14H00SAM 22 | LES NEMOURS | 16H30

Après la mort de Franco, en 1977, l’Espagne vote la loi d’amnistie générale qui libère les prisonniers politiques mais garantit en même temps l’impunité aux tortionnaires du régime. Dans un pays encore divisé sur la question de la mémoire, des citoyens espagnols, victimes des exactions de la dictature, saisissent la justice en Argentine, pour rompre le « pacte de l’oubli » et faire condamner les coupables.

JEU 20 | LA TURBINE | 14H00JEU 20 | CINÉMATHÈQUE | 19H00VEN 21 | LES NEMOURS | 16H30SÉANCES EN PRÉSENCE D’INVITÉSDIM 23 | CINÉMA NOVEL | 19H30

Robert Bahar étudie le cinéma à l’Université de Californie du Sud. En tant que cinéaste, producteur et écrivain, il partage son temps entre Madrid et New York. Almudena Carracedo commence également sa carrière aux États-Unis où elle réalise et produit avec Robert Bahar son premier film Made in L.A. Un documentaire acclamé par la critique, avec lequel ils remportent un Emmy Award. En 2012, elle retourne en Espagne pour commencer à travailler sur le film Le silence des autres.

Victor García León est né à Madrid en 1976, il est le fils du cinéaste José Luis García Sánchez. Scénariste et réalisateur, il a fait ses débuts derrière la caméra en 2001 avec Más pena que gloria avant de réaliser Vete de mí en 2007, pour lequel le personnage principal, Juan Diego, a remporté le Goya du meilleur acteur. Il a également réalisé des courts métrages et pris part à l’œuvre collective Hay Motivo ! en 2004.

SELFIEVictor García León

LE SILENCE DES AUTRES EL SILENCIO DE LOS OTROSRobert Bahar Almudena Carracedo

13

PANORAMA

Pays Espagne | Année 2017 | Durée 105 mn | Langue Espagnol | Scénario Fernando Navarro, Paco Plaza | Interprétation Sandra Escacena, Bruna González, Claudia Placer, Iván Chavero, Consuelo Trujillo | Photo Pablo Rosso | Musique Chucky Namanera | Montage Martí Roca | Son Aitor Berenguer | Production Apaches Entertainment | DistributionWild Bunch Distribution

VERÓNICA Paco Plaza

À Madrid, profitant d’une éclipse solaire, Verónica organise une séance de spiritisme avec deux camarades de classe afin d’entrer en contact avec son père décédé, mais ce sont d’autres esprits qui vont se manifester et ne plus lâcher l’adolescente. Le seul cas d’activité paranormale officiellement reconnu par la police espagnole. À l’origine, une terrifiante histoire vraie de spiritisme.

Interdit aux moins de 12 ans.

JEU 20 | CINÉMA NOVEL | 20H00VEN 21 | AUDITORIUM SEYNOD | 20H30

Paco Plaza commence sa carrière en réalisant des courts métrages qui obtiennent de francs succès dans des festivals. En 2001, il met en scène son premier long métrage Les Enfants d’Abraham, qui sort en France en 2003, et lui vaut d’être reconnu comme l’un des nouveaux talents du cinéma fantastique ibérique. Il connaît la consécration avec la trilogie [Rec], qu’il co-réalise, pour les deux premiers volets, avec Jaume Balaguero.

14

Rodrigo García 16 Contactos 17

Cuadecuc, vampir 17 Lejos de los árboles 18

La Niña de fuego 18

15

CARTE BLANCHE RODRIGO GARCÍA

L’aimable invitation qui m’a été adressée sous forme de carte blanche par Annecy cinéma espagnol m’a valu un mal de crâne et une découverte : à quel point je connais mal le cinéma espagnol. J’ai eu la chance de rencontrer – grâce à Fee Reega, une amie commune – Martín Cuesta Gutiérrez, qui allait devenir mon talisman. Martín est l’un des piliers du festival de cinéma de Gijón, ainsi que mon voisin puisque nous habitons tous deux dans les Asturies. Au cours d’une discussion dans un café, je lui ai demandé de m’aider à faire une sélection de films espagnols « qui serve à quelque chose », par exemple à dépoussiérer un titre injustement oublié, à réhabiliter un réalisateur maudit ou bien à donner de la visibilité à des cinéastes en activité éloignés des circuits du cinéma commercial et de divertissement. Et, dans la mesure du possible, y inclure différents genres, faire en sorte que la fiction côtoie le documentaire et que différentes époques soient représentées. Lors de notre deuxième rencontre, Martín est arrivé avec une liste surprenante, pleine de découvertes pour un néophyte tel que moi. Peu à peu, nous avons réduit cette première sélection à ce qui nous semblait essentiel et aux quatre titres stipulés dans l’invitation. Je ne vais pas écrire sur chacun de ces films car je suis un auteur de pièces de théâtres, de fictions, pas un critique d’art, et mon regard n’est pas analytique, je tiens à ce qu’il reste comme celui d’un enfant surpris par quelque chose qui l’émerveille. S’agissant de sentiments privés, il est inutile de les coucher par écrit. En revanche, je rêve de partager l’émotion et l’intelligence qui habitent chacun de ces quatre films avec le public, dans l’obscurité et le silence magiques d’une salle de cinéma, en secret.

Rodrigo García

RODRIGO GARCÍA

16


Pays Espagne | Année 1970 | Durée 70 mn | Langue Espagnol | Scénario Javier Vega, Santos Zunzunegui, Paulino Viota | Photo Ramón Saldias | Montage Guadalupe Gonzalez Güernes | Interprétation Guadalupe Gonzalez Güernes, Eka Garcia, José Miguel Gandara, Camino Garriz, José Ángel Rebolledo | Production Paulino Viota

Pays Espagne | Année 1970 | Durée66 mn | Langue Catalan | ScénarioPere Portabella, Joan Brossa | Photo Manuel Esteban | Musique Carles Santos | Montage Miguel Bonastre | Son Jordi Sangenis | InterprétationChristopher Lee, Herbert Lom, Soledad Miranda, Jack Taylor, Maria Rohm | Production Films 59

CONTACTOSPaulino Viota

CUADECUC, VAMPIRPere Portabella

Un couple habite dans la même pension mais dans des chambres séparées. Ils entretiennent secrètement leur relation dans le dos de la propriétaire. Métaphore d’une société réprimée à l’époque franquiste. Tourné avec très peu de moyens et influencé principalement par le cinéma de Yasujiro Ozu. Un des 1ers films clandestins anti-franquistes, considéré comme l’une des œuvres les plus importantes des années 70.

JEU 20 | CINÉMA NOVEL | 17H30 SAM 22 | LA TURBINE | 18H30

Film clé pour comprendre la transition qu’a connu le cinéma espagnol, entre l’époque des « nouveaux cinémas » (admis par le pouvoir franquiste) et les pratiques clandestines, illégales ou bien ouvertement en opposition au régime franquiste. Portabella filme le tournage des Nuits de Dracula de Jesús Franco. Loin d’un making of, le film propose une errance visuelle et sonore au milieu des décors et de l’équipe du film.

DIM 23 | CINÉMA NOVEL | 17H30

Pere Portabella est un réalisateur et producteur catalan. Il a marqué l’histoire du cinéma catalan alternatif et de l’histoire politique et culturelle de la Catalogne. Engagé dans l’opposition au régime, il a été l’un des professeurs de l’école Aixelà et de l’Institut de Théâtre, véritables laboratoires du cinéma alternatif catalan. Il a commencé sa carrière comme producteur, associé à de grands noms comme Buñuel ou Saura.

Paulino Viota, ami de John Ford et apprenti cinéaste dès l’âge de 12 ans. Contactos a été restauré par la Filmoteca Española en 2010 et fait partie de la collection du Musée Reina Sofia. Paulino Viota est enseignant en cinéma depuis les années 80 et auteur de textes figurants parmi les plus importants de l’histoire de la critique de films espagnole.

17


Pays Espagne, France | Année 2014 | Durée 127 mn | Langue Espagnol | Scénario Carlos Vermut | Photo Santiago Racaj | Montage Emma Tusell | Son Daniel De Zayas | Interprétation José Sacristán, Bárbara Lennie, Luis Bermejo, Israel Elejalde, Lucía Pollán | Production Aqui y Alli Films | Distribution Condor Distribution

Bárbara est une belle femme vénéneuse et psychologiquement instable. Damián n’ose pas sortir de prison de peur de la revoir. Luis veut la faire chanter mais ne réalise pas encore qu’il joue avec le feu. Le trio se retrouve alors plongé dans un tourbillon de tromperies. L’héroïne du film, incarnée avec magnétisme par Bárbara Lennie, le fait osciller entre drame psychologique et fable horrifique.

/!\ des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectacteurs.

SAM 22 | BSN PETITE SALLE | 17H00 DIM 23 | LES NEMOURS | 21H15

Carlos Vermut, réalisateur espagnol, il fait ses débuts comme illustrateur au journal El Mundo. Après avoir remporté le prix Injuve de la meilleure BD en 2006, il publie sa première bande dessinée en tant qu’auteur à part entière, El Banyan Rojo. Il réalise et produit son premier long métrage en 2011 avec ses propres économies (20 000€), Diamond Flash, un film surprenant qui a conquis la critique spécialisée.

LA NIÑA DE FUEGOMAGICAL GIRLCarlos Vermut

Pays Espagne | Année 1972 | Durée101 mn | Langue Espagnol | Scénario Jacinto Esteva | Photo Juan Amoros | Musique Marco Rossi | Interprétation Antonio «chamaco» Borrero, Antonio Gades | Production Jacinto Esteva

LEJOS DE LOS ÁRBOLESJacinto Esteva

Le film est une compilation d’aspects très divers du folklore régional espagnol des années 60. Des coutumes propres à une Espagne encore « arriérée ». Beaucoup de ces rituels étaient liés à la mort. Il aurait pu être présenté comme une dénonciation de l’atavisme et de l’inertie qui subsistait alors dans l’Espagne de cette époque. En réalité, il revisite l’un des thèmes centraux de l’avant-garde du XXe siècle : l’altérité.

SAM 22 | CINÉMA NOVEL | 17H30DIM 23 | BSN PETITE SALLE | 14H30

Jacinto Esteva (1936 – 1985) était l’un des membres les plus remarquables de l’École de Barcelone. Son activité en tant que cinéaste, producteur et scénariste se concentre dans la décennie des années soixante. Le projet dans lequel il s’est le plus investi est sans aucun doute Lejos de los árboles. Il est également connu pour ses films Despuès del diluvio (1968), Metamorfosis (1970) et Dante no es únicamente severo (1967).

Photo : © Rodrigo García

19-21 SEPT.ENCYCLOPÉDIE DE PHÉNOMÈNES PARANORMAUX

PIPPO Y RICARDORODRIGO GARCÍA • CRÉATION THÉÂTRE

18 • 19

WWW.BONLIEU-ANNECY.COMT. 04 50 33 44 11

18

Photo : © Rodrigo García

19-21 SEPT.ENCYCLOPÉDIE DE PHÉNOMÈNES PARANORMAUX

PIPPO Y RICARDORODRIGO GARCÍA • CRÉATION THÉÂTRE

18 • 19


AUTOUR DES SÉANCES

DANS LES SALLES DU DÉPARTEMENT

CINÉ ACTUEL, ANNEMASSEwww.cineactuel.fr / 04 50 92 10 20 DIM. 30 SEPT. I 20H30 I THE BOOKSHOP ISABEL COIXET

CINÉMA LE PARNAL, THORENS-GLIÈRESwww.leparnal.net / 04 50 22 47 71 VEN. 28 SEPT. I 21H I JÚLIA IST ELENA MARTÍN SAM. 29 SEPT. I 18H30 I MARÍA (Y LOS DEMÁS) NELY REGUERA LUN. 1 ER OCT. I 20H30 I THE BOOKSHOP ISABEL COIXET

CINÉMA LA TRACE, VILLARD SUR BOËGEwww.cinema-latrace.com / 04 50 39 08 64MAR. 25 SEPT. I 18H30 I MARÍA (Y LOS DEMÁS) NELY REGUERA MAR. 25 SEPT. I 21H I HANDIA JON GARAÑO, AITOR ARREGI

Pays Belgique, Norvège | Année 2018 | Durée 94 mn | Langues espagnol, anglais, français, basque | Scénario Dora García | Photo Vincent Pinckaers | Montage Simon Arazi | Son Laszlo Umbreit | Production et distribution Auguste Orts (Marie Logie)

SEGUNDA VEZ Dora García

Pour ce film, une figure mythique de l’histoire intellectuelle, artistique et psychanalitique de l’Argentine d’avant la dictature : Oscar Masotta. Introducteur de la pensée de Lacan en Amerique latine, défenseur du Pop Art et lui même à l’initiative de performances légendaires, il se trouve au creuset d’une magnifique effervescence entre les années 50 et 70. Cette « seconde fois » est une allusion à une nouvelle de Julio Cortazar, contemporain de Masotta.

DIM 23 I BSN SALLE DE CRÉATION I 17H30ENTRÉE LIBRE

Dora García est née en 1965 à Valladolid. L’artiste espagnole, familière des grandes manifestations de l’art contemporain, navigue avec une joyeuse insolence et une pertinence tout aussi flagrante entre différents moyens d’expression : sculptures, livres, actions, affiches, films, sans jamais s’attacher à une seule forme.

SÉANCE EN PARTENARIAT AVEC IMAGESPASSAGES

Imagespassages, association intervenant dans le champ contemporain de l’image en mouvement, rejoint le focus « Annecy cinéma espagnol » et présente l’œuvre d’une artiste espagnole.

CINÉTOILES, CLUSESwww.cinetoiles.org / 04 50 98 61 34LUN 8 OCT. I 18H30 I LE SILENCE DES AUTRES ALMUNEDA CARRACEDO, ROBERT BAHAR MAR. 9 OCT. I 18H30 I MARÍA (Y LOS DEMÁS) NELY REGUERA

CINÉ LAUDON, ST-JORIOZ C.D.P.C (Centre Départemental de Promotion du Cinéma)www.cinelaudon.org / 04 50 52 30 03JEU 27 SEPT. I 20H30 I MARÍA (Y LOS DEMÁS) NELY REGUERA

20

INDEX

RÉALISATEURS

Aitor Arregi 10Robert Bahar 13Almudena Carracedo 13 Isabel Coixet 8Meritxell Colell 10Arantxa Echevarría 9Jacinto Esteva 18Jon Garaño 10Victor García León 13Elena Martín 11Óscar Pérez 12Paco Plaza 14Pere Portabella 17Quentin Ravelli 8Nely Reguera 12Carla Simón 9Carlos Vermut 18Agustí Villaronga 11Paulino Viota 17

FILMS

THE BOOKSHOP 8BRICKS 8CARMEN & LOLA 9CONTACTOS 17CUADECUC, VAMPIR 17ÉTÉ 93 9FACE AU VENT 10HANDIA 10INCERTA GLÒRIA 11JÚLIA IST 11LA MILLOR OPCIÓ 12LE SILENCE DES AUTRES 13LEJOS DE LOS ÁRBOLES 18MARÍA (Y LOS DEMÁS) 12LA NIÑA DE FUEGO 18SELFIE 13VERÓNICA 14

21

Annecy cinéma espagnolBonlieu Scène nationale1 rue Jean Jaurès74000 Annecy04 50 33 44 18www.annnecycinemaespagnol.comwww.bonlieu-annecy.com

Direction Salvador GarciaCoordination générale et programmation Sarah QuintricAdministration Olivier Lataste Secrétariat général Géraldine GarinDirection technique Gildas BurilleAttachée à la coordination Giulia ConteAttachée à la programmation Valentina Otormin Dall’OglioAttachée à l’accueil des invités Muriel SautourAssistante relations publiques Delphine FeilléeRelations presse locale & communication Sonia Razafindranaly et Stavros SkordasAttachée à la communication Adriana LevetAssistante communication Gwladys GurtlerRégie générale Bob Cressatti Projectionnistes Bruno Angellotti, Annick Lestien, Stéphane TornyRégisseur Gilles HascoëtAssistante régisseur Laetitia Louis

Et toute l’équipe de Bonlieu Scène nationale Annecy

Graphisme et impression KalistenePhoto affiche Fede SerraSite internet La NoticePhotographe Aurélie Grospiron

Annecy cinéma espagnol remercie tous les réalisateurs, producteurs, distributeurs, qui nous ont permis la diffusion de leurs œuvres. Ainsi que les partenaires et collaborateurs qui nous soutiennent et tous les bénévoles.

Nous tenons également à remercier Rodrigo García pour la programmation de sa Carte Blanche. Et aussi Fede Serra, Bárbara Lennie et Israel Elejalde pour nous avoir autorisé l’utilisation de la photo qui fait le visuel 2018.

Photographies © tous droits réservés

PRÉFETDE LA RÉGION

AUVERGNE-RHÔNE-ALPES

l'autre cinéma Les Nemours

22

Tous les films sont projetés en version originale sous-titrée français

23

CALENDRIER DES SÉANCES

BONLIEU SCÈNE NATIONALE Petite salle

LESNEMOURS

CINÉMANOVEL

LATURBINE

AUDITORIUM SEYNOD

Panorama Carte blanche Rodrigo García

jeudi20SEPT.

Séance en présence de public scolaire

14:00SELFIEVictor García León85’

14:00LE SILENCE

DES AUTRES

Almuneda Carracedo, Robert BaharPrésence d’invités95’

16:30MARÍA (Y LOS

DEMÁS)Nely Reguera90’

18:30FACE AU VENT

Meritxell ColellPrésence de l’actrice Mónica García108’

20:45JÚLIA IST

Elena MartínPrésence des acteurs Oriol Puig, Carla Linares90’

20:00VERÓNICA

Paco Plaza105’

19:00THE BOOKSHOPIsabel Coixet113’

14:00ÉTÉ 93

Carla Simón98’

CINÉMATHÈQUE

19:00LE SILENCE

DES AUTRES


17:30CONTACTOS

Paulino Viota 70’

24



vendredi21SEPT.

Séance en présence de public scolaire


LESNEMOURS

CINÉMANOVEL

LATURBINE

AUDITORIUM SEYNOD

14:00LA MILLOR

OPCIÓ

Óscar PérezPrésence du réalisateur83’

14:00HANDIA

Jon Garaño, Aitor Arregi112’

20:30VERÓNICA

Paco Plaza105’

14:00JÚLIA IST


16:30LE SILENCE

DES AUTRES


19:00BRICKS

Quentin Ravelli Présence du réalisateur83’

18:30LA MILLOR

OPCIÓ



17:30FACE AU VENT

Meritxell Colell108’

20:00JÚLIA IST


25

adriana

Droite

adriana

Droite



LESNEMOURS

CINÉMANOVEL

LATURBINE

AUDITORIUM SEYNOD


samedi22SEPT.

17:00LA NIÑA DE

FUEGOCarlos Vermut127’

18:30CONTACTOS

Paulino Viota 70’

17:30LEJOS DE LOS

ÁRBOLESJacinto Esteva101’

14:30LA MILLOR

OPCIÓ


19:00INCERTA

GLÒRIA

Agustí Villaronga116’

14:00BRICKS


20:30MARÍA (Y LOS


20:00BRICKS


17:00HANDIA


16:30SELFIE

Victor García León 85’

20:00Soirée événementCARMEN &

LOLA

Arantxa Echevarría105’

26

adriana

Droite

adriana

Droite

adriana

Droite

adriana

Droite



dimanche23SEPT.


LESNEMOURS

CINÉMANOVEL

LATURBINE

AUDITORIUM SEYNOD

17:00ÉTÉ 93

Carla Simón98’

17:30CUADECUC,

VAMPIR

Pere Portabella66’

14:30LEJOS DE LOS

ÁRBOLESJacinto Esteva101’

17:00MARÍA (Y LOS


19:30HANDIA


SALLE DE CRÉATION

17:30SEGUNDA VEZ

Dora GarcíaPartenariat avec imagespassages90’Entrée libre

21:15LA NIÑA DE

FUEGOCarlos Vermut127’

18:30CARMEN &

LOLA

Arantxa Echevarría105’

19:30LE SILENCE

DES AUTRES

Almuneda Carracedo, Robert Bahar95’


20:45INCERTA

GLÒRIA

Agustí Villaronga116’

19:00FACE AU VENT

Meritxell Colell108’

27

29

BONLIEU SCÈNE NATIONALE1 rue Jean Jaurès74 000 Annecy04 50 33 44 00www.bonlieu-annecy.com LES 4NEMOURS22 rue Sainte-Claire74 000 Annecy04 50 45 47 88www.4nemours.com LA TURBINE CINÉMA17 avenue de la République 74 960 Annecy09 64 40 04 71 www.cinema-laturbine.fr

LE MIKADO, SITE NOVEL MJC CENTRE SOCIAL 2 place Annapurna74 000 Annecy04 50 57 56 55www.mjcnovel.fr AUDITORIUM SEYNOD1 place de l’Hôtel de Ville74 600 Annecy04 50 52 05 20www.auditoriumseynod.com CINÉMATHÈQUE DES PAYS DE SAVOIE ET L’AINLe Téléphérique12 bis route d’Annecy74290 Veyrier-Du-Lac04 50 23 51 09www.letelepherique.org

TARIF PLEIN TARIF RÉDUIT*

TARIF JEUNE (-26 ans)

BILLET À LA SÉANCE ** 7 € 6 € 4,50 €

Carte ANNECY CINÉMA (espagnol + italien)12 entrées (1 entrée par séance)

Valable à Bonlieu et dans les cinémas partenairesDisponible à l’achat jusqu’au 23 sept.

Les entrées non utilisées sur le focus Annecy cinéma espagnol seront valables également sur le festival Annecy cinéma italien (24-30 sept.)

60 € 50 € 30 €

Vous n’avez pas le temps ou l’envie, de voir une multitude de films en condensé sur 10 jours ? Choisissez la formule :

ABONNEMENT CINÉPHILE BONLIEU10 entrées (2 tickets maximum par séance)

Valable jusqu’au 30 juin 2019 sur tous les événements Cinéma de Bonlieu, à Bonlieu et dans les cinémas partenaires.

65 €

INFOS PRATIQUES

CARTE ANNECY CINÉMALa carte Annecy cinéma est en vente à partir du 4 septembre à la billetterie de Bonlieu Scène nationale et sur www.annecycinemaespagnol.com

Elle est à retirer à partir du 15 septembre à la billetterie de Bonlieu Scène nationale

BILLETSTous les billets peuvent être achetés ou retirés :> à Bonlieu Scène nationale à partir de 30 min avant la séance> dans les autres salles : voir modalités habituelles

TARIFS 2018

* Abonnés BSN, associations partenaires, demandeur d’emploi, détenteur de la carte d’invalidité AAH (sur présentation d’un justificatif)** Tarifs appliqués à Bonlieu Scène nationale et au cinéma Les Nemours. Dans les autres salles : voir modalités habituelles.

BELGIAN RULES / BELGIUM RULES | JAN FABRE © WONGE BERGMANN

80 SPECTACLES • 140 REPRÉSENTAT IONS

SA ISON 18• 19

BELGIAN RULES / BELGIUM RULES | JAN FABRE


À D É C O U V R I R C E T T E S A I S O N

RODRIGO GARCÍA • PASCAL RAMBERT, MARINA HANDS & AUDREY BONNET • VINCENT MACAIGNE • LÆTITIA DOSCH • JULIEN GOSSELIN • GRAND FORMAT JAN FABRE • PIERRE COULIBEUF • FABRICE MELQUIOT & ARNAUD MEUNIER,

PHILIPPE TORRETON & RACHIDA BRAKNI • CYRIL TESTE & ISABELLE ADJANI • THOMAS OSTERMEIER & IRÈNE JACOB •

ETC

Documents

SCANNEZ LA COUVERTURE DU CINÉMA ESPAGNOL...romancier, ses deux premiers romans, Retrait de Marché (2011) et Gibier (2013) ont été publiés chez Gallimard. Bricks est son premier