Embed Size (px)
Citation preview
Afin d’éviter le risque des accidents ou d’endommager la
machine, il faut lire les instructions d’utilisation et la
documentation technique avant de positionner, installer et
mettre en service la machine pour la première fois.
Schéma d'installation
Instructions d'installations
PWD 8543
FR
M.-Nr. 11716110 / 02
Autorisation
d'installation
La machine ne peut qu'être installée par un electricien ou par un
plombier qualifié et autorisé en accord avec les instructions
d'installation requises.
Installer la machine conformément aux règles et directives en
vigeur, ainsi qu'aux dispositions et règles relatives à la
prevention des accidents.
La mise en service et la formation ne peuvent être effectuées
que par l'assistence technique autorisée par Miele ou par une
firme specialisée par Miele.
Conditions
environnementales
Dans la zone autour de la machine on ne devrait positionner que
de meubles dediés à une utilisation professionnelle, afin d'éviter
de les ruiner à cause d'une possible écoulement de l'eau de
condensation.
Installation
La machine devrait être installée sur une base horizontale et
plaine. La machine devrait être positionnée de façon horizontale
avec une inclination maximale de 1-2 °.
Branchement hydriqueIl est permis de connecter directement l'eau froide et l'eau de
déchargement sans valve de sécurité. Si l'eau chaude n'est pas
disponible, il faut brancher touts les deux tuyaux de flux
(KW/WW) à travers un déviateur à Y à l'eau froide. Les valves de
fermeture des conduits hydriques doivent être accessibles.
Branchement eau
chaude
Le fonctionnement de la machine est possible soit avec l'eau
froide qu'avec l'eau chaude. Afin d'avoir un résultat meilleur de
lavage, il est conseillé de connecter la machine à l'eau chaude.
Branchement
électrique
La machine doit être connectée au courant électrique
conformément aux règles en vigeur et aux dispositions adoptées
en matière de prévention des accidents. Il faut protéger le câble
de branchement des influences thermiques.
Il est conseillé de brancher la machine avec une prise de courant
de façon de controller facilement sa sécurité eléctrique.
Si on utilise la machine avec un branchement fixe, il faut installer
sur place un interrupteur principale avec séparation complète et
ouverture au moins de 3 mm.
Prise et interrupteur principale doivent être facilement
accessibles après l'installation de la machine.
Instructions d'installations
2PWD8543
Position de
l'interrupteur principale
Il est aussi possible un câblage fixe (optionnel). L'interrupteur
principale peut être installé à une distance max. de 1000 mm de
la machine. L'installation doit être effectuée à une hauteur entre
1000 mm et 1400 mm du sol.
max.1000
10
00
(M
IN
.)...14
00
(M
AX
.)
Protection
équipotentielle et
conducteur de
protection
Disposer un interrupteur automatique differentiel (30 mA) afin
d'améliorer la sécurité de la machine. Disposer un branchement
équipotentiel. La vis de branchement pour la connection
équipotentielle M8 est positionnée derrière la machine.
Connection équipotentielle et conducteur de protection doivent
être branchés avant de la mise en service.
Interface RS 232Pour la transmission des données de procès à une imprimante ou
à un software externe de traçabilité, une interface seriale RS232
est disponible sur le cÔté postérieur de la machine.
Le câble n'est pas compris dans la fourniture. Branchement et
installation doivent correspondre à IEC 62368.
Schéma d'installation
Instructions d'installations
3PWD8543
EL
Branchement électrique
KWBranchement eau froide
WWBranchement eau chaude
FPieds machine
Images
Versions de l'appareil
Abbreviations
PA
Connection équipotentielle
AW
Branchement eau de déchargement
NW
Branchement au réseau et à l'imprimante optionnel)
4
PWD8543 SAD
PWD8543
³50
AW
KW
WW
EL
KW
WW
EL
10
13
20
450 500 397
69
05
80
50
KW-WWEL
410
38
58
50
0
36 36
450
2
NWNW
NW
12
70
30
0
90
215235
24
5
KW-WW
ma
x.4
20
161181
ma
x.2
60
13
20
13
10
12
70
50
F
FF
F
Dimensions
Images
5PWD8543
∅
1
2
10
0
145 145 8080
450
25
60
Images
Ancrage à mur
6PWD8543
150 350
410
15
0
14
60
35
0
60
25
3
60
0
50
0
217 233 250 250
500
59
0
97
0
450 500 450
13
20
KW from machine
AW
KW from machine
KW
WW
EL
NW
88
NW200
12
70
Images
Configurations avec bac de lavage
Configurations avec bac de lavage et branchement de
7PWD8543
150 350
59
0
97
0
450 500 450
15
0
50
0
35
0
16
02
53
70
0
217 233 250 250
500
KW from machine
KW from machine
410
160 340
30
0
AW
KW
WW
EL
13
20
NW
88
NW200
Images
Configurations avec bac de lavage et branchement de
l'eau nettoyée
8 PWD8543
Connexion électrique 400V/50Hz
Voltage (version standardisé)
3N AC 400V/50Hz
V
Puissance absorbée
5,25 kW
Protection 3 x 16 A
Câble de lien au réseau électrique, section minimale5 x 2,5 mm²
Longeur câble d'alimentation
2 m
Oscillation tension max. permise
±10 %
Connexion électrique
Voltage (version standardisé) AC 230V/50Hz V
Puissance absorbée3 kW
Protection 1 x 16 A
Câble de lien au réseau électrique, section minimale3 x 2,5 mm²
Longeur câble d'alimentation
2 m
Oscillation tension max. permise
±10 %
Eau froide
Longeur tuyau de lien eau froide
2 m
Température maximale30 °C
Dureté eau max.permise sans adoucisseur (avec une dureté de l'eau supérieure à 4 °dH on doit
utiliser un adoucisseur. Le lien pour le dosage liquide est présent.)
4 °dH
Pression de flux minimale 100 kPa
Pression de flux maximale 800 kPa
Portée
14 l/min.
Raccord lien
3/4 inches
Eau chaude
Longeur tuyau de lien eau chaude
2 m
Température maximale70 °C
Dureté eau max.permise sans adoucisseur (avec une dureté de l'eau supérieure à 4 °dH on doit
utiliser un adoucisseur. Le lien pour le dosage liquide est présent.)
4 °dH
Pression de flux minimale 100 kPa
Pression de flux maximale 800 kPa
Portée
14 l/min.
Raccord lien
3/4 inches
Données techniques
9PWD8543
Eau de déchargement
Température eau de déchargement60 °C
Ouverture mur pour tuyau de déchargement
110 mm
Point centrale trou mur (hauteur du sol fini) 0,41 m
Portée max. pour bref temps 100 l/min
Pieds machine
Numéro pieds machine4 nr.
Regulation hauteur
0-30 mm
Diamètre pieds45 mm
Conditions pour le positionnement
Température environnement permise5-40 °C
Humidité relative de l'air20-90 %
Hauteur de positionnement max. s.l.m.
2000 m
Données machine
Hauteur 1320 mm
Largeur
450 mm
Profondeur 500 mm
Poids à vide
95 kg
Chargement maximale sur le sol pendant le fonctionnement
930 N
Chargement maximale sur le sol 200 daN/mq
Largeur d'introduction incl. Pallet transport min.
660 mm
Profondeur d'introduction incl.pallet transport min.
690 mm
Hauteur d'introduction incl. Pallet transport min.
1630 mm
Valeurs de rumorosité< 70 dB
Données techniques
10 PWD8543
Sous réserves de modifications et/ou omissions/Date de création:
PWD8543
Steelco S.p.A.
Via Balegante, 27
31039 Riese Pio x (TV)
Italy
18.11.2020 M.-Nr. 11716110 / 02
