Schémas électriques et dimensions d'encombrement...S51 = Contact de signalisation défaut électrique seul pour déclenchement du PR221DS S75I/1…3 = Contacts pour la signalisation

ABB SACE 4/1

4

Schémas électriques etdimensions d'encombrement

Sommaire

Schémas électriques

Informations générales ........................................................................................................ 4/2

Symboles graphiques (Normes IEC 60617 et CEI 3-14...3-26) ........................................... 4/4

Schéma multifilaire des disjoncteurs T1, T2 et T3 ............................................................... 4/5

Accessoires électriques pour T1, T2 et T3 .......................................................................... 4/6

Dimensions d'encombrement

Tmax T1 et Tmax T1 1P unipolaire - Disjoncteurs fixes ...................................................... 4/8

Tmax T1 et Tmax T1 1P unipolaire - Prises de raccordements ........................................... 4/9

Tmax T2 - Disjoncteur fixe ................................................................................................... 4/10

Tmax T2 - Prises de raccordements .................................................................................... 4/11

Tmax T3 - Disjoncteur fixe ................................................................................................... 4/13


Tmax T2 - Disjoncteur débrochable .................................................................................... 4/16


Tmax T3 - Disjoncteur débrochable .................................................................................... 4/19


Disjoncteur avec bloc différentiel RC221/222 ..................................................................... 4/22

Accessoires pour Tmax T1 - T2 - T3 ................................................................................... 4/25

Distances à respecter .......................................................................................................... 4/30

ABB SACE4/2

4

Schémas électriquesInformations générales

Etat de fonctionnement représenté

Le schéma est représenté dans les conditions suivantes:– disjoncteur en version fixe ou débrochable (en fonction du type de disjoncteur), ouvert et embroché– circuits hors tension– déclencheurs non déclenchés.

Versions

Le schéma représente un disjoncteur ou un interrupteur-sectionneur en version débrochable (uniquement T2 etT3) mais il est également valable pour les disjoncteurs ou les interrupteurs-sectionneurs en version fixe. Avecles disjoncteurs ou interrupteurs-sectionneurs en version fixe, on ne peut pas fournir les applications indiquéespar les figures 21-22-23-31-32-33.

Légende

= Repère d'identification du schéma électrique* = Voir nota indiqué par la lettreA1 = Application du disjoncteurA2 = Télécommande par motorisation électriqueA3 = Applications du bloc différentiel RC221 ou RC222A4 = Appareils et raccordements indicatifs pour commande et signalisation, extérieurs au disjoncteurD = Temporisateur pour bobine d'ouverture à minimum de tension (extérieur au disjoncteur)K51 = Déclencheur à maximum de courant à microprocesseur type PR221DSK87 = Bloc différentiel type RC221 ou RC222Q = Disjoncteur principalQ/0…3 = Contacts auxiliaires du disjoncteurS3 = Contact de sécurité de la télécommande actionné par le verrouillage par cadenasS4/1-2 = Contacts actionnés par la poignée rotative du disjoncteur (cf. remarque C)S51 = Contact de signalisation défaut électrique seul pour déclenchement du PR221DSS75I/1…3 = Contacts pour la signalisation électrique de disjoncteur en position embroché (prévus unique-

ment avec disjoncteurs en version débrochable. Cf. remarque D)S87/1 = Contact pour la signalisation électrique de préalarme du bloc différentiel type RC222S87/2 = Contact pour la signalisation électrique d'alarme du bloc différentiel type RC222S87/3 = Contact pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert pour déclenchement du bloc

différentiel type RC221 ou RC222SC = Bouton-poussoir ou contact pour la fermeture du disjoncteurSD = Sectionneur de l'alimentation du bloc différentiel type RC221 ou RC222SO = Bouton-poussoir ou contact pour l'ouverture du disjoncteurSY = Contact pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert pour déclenchement des

déclencheurs magnétothermiques, YO, YO1, YO2, YU (position déclenchée)TI = Transformateur de courant toroïdalTI/L1…L3 = Transformateurs de courant placés sur les phases L1-L2-L3X1 = Connecteur à trois conducteurs pour YO/YU (cf. remarque E)X2 = Connecteur à douze conducteurs pour contacts auxiliaires (cf. remarque E)X3 = Connecteur à trois conducteurs pour télécommande par motorisation électriqueX4 = Connecteur à six conducteurs pour contacts actionnés par la poignée rotativeX5 = Connecteur à trois conducteurs pour contact de signalisation électrique de disjoncteur ouvert

pour déclenchement du bloc différentiel type RC221 ou RC222 (cf. remarque E)X6 = Connecteur à trois conducteurs pour contact de signalisation électrique de disjoncteur ouvert

pour déclenchement du déclencheur électronique PR221DS (cf. remarque E)XV = BorniersYC = Bobine de fermeture de la commande électriqueYO = Bobine d'ouverture à émissionYO1 = Solénoïde d'ouverture du déclencheur à maximum de courant type PR221YO2 = Solénoïde d'ouverture du bloc différentiel type RC221 ou RC222YO3 = Bobine d'ouverture de la commande électriqueYU = Bobine d'ouverture à minimum de tension (cf. remarque B).

ABB SACE 4/3

4

Identification des schémas électrique

Fig. 1 = Bobine d'ouverture à émission.Fig. 2 = Solénoïde d'ouverture du bloc différentiel type RC221.Fig. 3 = Solénoïde d'ouverture du bloc différentiel type RC222.Fig. 4 = Un contact inverseur à point commun pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert pour

déclenchement du bloc différentiel type RC221 ou RC222.Fig. 5 = Bobine d'ouverture à minimum de tension (cf. remarque B).Fig. 6 = Bobine d'ouverture à minimum de tension en version pour machines-outils avec contact avancé en

série (cf. remarques B et C).Fig. 7 = Bobine d'ouverture à minimum de tension en version pour machines-outils avec deux contacts

avancés en série (cf. remarques B et C).Fig. 8 = Bobine d'ouverture à minimum de tension avec temporisateur électronique extérieur au disjoncteur

(cf. remarques B).Fig. 10 = Deux contacts NO pour la signalisation électrique de préalarme du bloc différentiel type RC222.Fig. 12 = Commande électrique.Fig. 14 = Trois contacts inverseurs à point commun pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert ou

fermé et un contact inverseur à point commun pour la signalant des déclenchements suivants:magnétothermiques, YO, YO1, YO2, YU (position déclenchée).

Fig. 15 = Un contact inverseur à point commun pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert oufermé et un contact inverseur à point commun signalant les déclenchements suivants:magnétothermiques, YO, YO1, YO2, YU (position déclenché).

Fig. 16 = Un contact inverseur à point commun pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert oufermé et un contact inverseur à point commun signalant les déclenchements suivants:magnétothermiques, YO, YO1, YO2, YU (position déclenchée) et un contact inverseur à pointcommun pour la signalisation défaut électrique seul du PR221.

Fig. 21 = Premier contact inverseur de position embroché sans chevauchement (cf. remarque D).Fig. 22 = Deuxième contact inverseur de position embroché sans chevauchement (cf. remarque D).Fig. 23 = Troisième contact inverseur de position embroché sans chevauchement (cf. remarque D).

Incompatibilité

On ne peut pas fournir en même temps sur le même disjoncteur les circuits électriques identifiés par lesnuméros suivants:2 - 31 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 (para interruptores tripolares)1 - 5 - 6 - 7 - 8 (para interruptores tetrapolares)14 - 15 - 16

Remarques

A) Le disjoncteur est équipé des seuls accessoires spécifiés dans la confirmation de commande. Pour rédigervotre commande, consulter le présent catalogue.

B) La bobine d'ouverture à minimum de tension doit être alimentée en amont du disjoncteur ou à partir d'unesource indépendante: la fermeture du disjoncteur n'est permise qu'avec la bobine excitée (le verrouillagede la fermeture est réalisé mécaniquement).

C) Les contacts S4/1 et S4/2 représentés sur les figures 6-7 ouvrent le circuit lorsque le disjoncteur est ouvertet le referment quand une commande de fermeture manuelle par poignée rotative est exécutée, confor-mément aux Normes relatives aux machines-outils (la fermeture ne se fait de toute façon pas si la bobined'ouverture à minimum de tension n'est pas alimentée).

D) Le disjoncteur peut être équipé au total de 3 contacts de position S75I.E) Les connecteurs X1, X2, et X5, X6 sont fournis sur demande, pour les disjoncteurs en version fixe, alors qu'ils

sont toujours fournis avec les disjoncteurs en version débrochable.

ABB SACE4/4

4

Schémas électriquesSymboles graphiques (Normes IEC 60617 et CEI 3-14...3-26)

Contact de position d'ouverture (fin de course)

Protection thermique Prise ou borne

Contact inverseur à point commun de position sans chevauchement avec coupure momentanée (fin de course)

Protection magnétique Prise et fiche (femelle et mâle)

Disjoncteur-sectionneur àouverture automatique

Temporisation Transformateur de courant

Interrupteur-sectionneurLiaison mécanique

Transformateur de courant avec primaire constitué par 4 conducteurs traversants et avec secondaire enroulé avec prise

Bobine de commande (symbole général)

Commande mécanique manuelle (cas général)

Contact inverseur à point commun, avec coupure momentanée et retour automatique

Relais à maximum de courant instantané

Commande rotative

Contact de fermeture

Relais à maximum de courant avec caractéristique de retard à temps long inverse

Commande par bouton-poussoir

Contact d'ouverture

Relais à maximum de courant avec caractéristique de retard à temps court inverse

Commande par clé Contact inverseur à point commun (avec coupure momentanée)

Relais de courant différentiel

Connexion de conducteurs Contact de position de fermeture (fin de course)

ABB SACE 4/5

4

RM

0016

01

Schémas électriquesSchéma multifilaire des disjoncteurs T1, T2 et T3

Tmax T1-T2-T3

État de fonctionnement

Disjoncteur tripolaire ou tétrapolai-re T1-T2-T3 avec déclencheurmagnétothermique

Disjoncteur tripolaire ou tétrapolai-re T2-T3 avec déclencheurmagnétique seul

Disjoncteur tripolaire ou tétrapolai-re en version fixe avec bloc diffé-rentiel RC221 ou RC222

Interrupteur-sectionneur T1D-T3Dtripolaire ou tétrapolaire

Disjoncteur tripolaire ou tétrapolaire T2 avecdéclencheur à microprocesseur PR221

Disjoncteur T2 tripolaire ou tétrapolaire en versionfixe avec déclencheur à microprocesseur PR221et bloc différentiel RC221 ou RC222

ABB SACE4/6

4

RM

0016

04R

M00

1602

2 3

Schémas électriquesAccessoires électriques pour T1, T2 et T3

Déclencheurs différentiels et commande par solénoïde

Déclencheurs d’ouverture à émission et déclencheurs àminimum de tension

Tmax T1-T2-T3

ABB SACE 4/7

4

RM

0016

03

RM

0016

05

Contacts auxiliaires

ABB SACE4/8

4

ES

TM00

01

ES

TM00

02

ES

TM00

03

ES

TM00

06

ES

TM01

01

ES

TM01

02

ES

TM01

05

ES

TM01

04

ES

TM01

06

ES

TM01

03

Dimensions d'encombrementTmax T1 et Tmax T1 1P unipolaire

Disjoncteur fixe

Fixation sur platine

Gabarits de perçage de la platine de fixation

Fixation sur rail DIN EN 50022

Pour prises avantLégende

1 Profondeur avec disjoncteuraffleurant, avec ou sansgarniture

2 Profondeur avec disjoncteuren saillie

3 Platine de fixation sur rail DIN

4 Cache-bornes bas avecdegré de protection IP40

3 PÔLES 4 PÔLES

Disjoncteur sans blocs Disjoncteur avec blocs

T1 1P (1 PÔLE) T1 1P (1 PÔLE)

Disjoncteur sans blocs Disjoncteur avec blocs

T1 1P (1 PÔLE)

ABB SACE 4/9

4

ES

TM00

04

ES

TM00

05

ES

TM00

08

ES

TM00

09

9

ES

TM00

07

ES

TM01

07

Prises de

raccordements

Légende

1 Cache-bornes hauts avec degré de protection IP40(obligatoires)

2 Séparateur de phases (obligatoires en l'absence de cache-bornes hauts)

3 Prises avant prolongées

4 Prises avant pour câbles CuAl 95 mm2

Garniture de porte Découpe de face avant

Avec garniture et disjonc-teur affleurant(3-4 PÔLES)

Sans garniture et disjonc-teur affleurant (3-4 PÔLES)ou en saillie (3 PÔLES)

Sans garniture et disjonc-teur en saillie (4 PÔLES)

Avant pour câbles en cuivre/aluminium -FC CuAl

Avant prolongées - EF

Avant pour câbles encuivre - FC Cu

(1 PÔLE)

ABB SACE4/10

4

ES

TM00

10

ES

TM00

11

ES

TM00

12

ES

TM00

13

ES

TM00

14

ES

TM00

15

ES

TM00

16

Dimensions d'encombrementTmax T2

Disjoncteur fixe

Garniture de porte


Découpe de face avant



Avec garniture et dis-joncteur affleurant(3-4 PÔLES)

Sans garniture et dis-joncteur affleurant(3-4 PÔLES)

Sans garniture et dis-joncteur en saillie(3 PÔLES)

Pour prises avant

Légende


2 Profondeur avec disjoncteuren saillie, sans garniture

3 Platine de fixation sur rail DIN



Pour prises arrière

3 PÔLES 4 PÔLES 3 PÔLES 4 PÔLES

ABB SACE 4/11

4

ES

TM00

17

ES

TM00

20A

6

25

ES

TM00

18

ES

TM00

19

ES

TM00

20B

ES

TM00

21

6

18

Prises de

raccordements

Avant pour câbles en cuivre/aluminium - FC CuAl 185 mm2

Avant pour câbles en cuivre - FC Cu

Légende


2 Prises avant pour câbles185 mm2 CuAl

3 Plaque de fond isolante(obligatoire)

4 Cache-bornes hauts avecdegré de protection IP40(obligatoires)

5 Gabarits de perçage dupanneau de fixation

Avant - FAvant pour câbles en cuivre/alumi-nium - FC CuAl 95 mm2

3 PÔLES 4 PÔLES

Avant prolongées écartées - ESLégende

1 Séparateur de phases(obligatoires)

ABB SACE4/12

4

9

6

ES

TM00

22

9

ES

TM00

23


Prises de

raccordements Avant prolongées - EF

Légende

1 Cache-bornes hauts avecdegré de protection IP40

2 Séparateur de phases(obligatoires sans 1)

Arrière - RLégende


ABB SACE 4/13

4

ES

TM00

24

ES

TM00

25 ES

TM00

26

ES

TM00

27

ES

TM00

28

ES

TM00

29

ES

TM00

30


Disjoncteur fixe

Garniture de porte







Sans garniture etdisjoncteur en saillie(3 PÔLES)

Pour prises avant

Légende

1 Profondeur avec disjoncteur affleurant, avec ou sans garniture

2 Profondeur avec disjoncteur en saillie, sans garniture

Sans garniture et disjonc-teur en saillie (4 PÔLES)


3 PÔLES 4 PÔLES 3 PÔLES 4 PÔLES

3 Patine de fixation sur rail DIN

4 Cache-bornes bas avec degré de protection IP40

ABB SACE4/14

4

ES

TM00

31

ES

TM00

34A

8

31

ES

TM00

32

ES

TM00

33

ES

TM00

34B

ES

TM00

35

8

18

Prises de

raccordements

Avant pour câbles 240 mm2 en cuivre/aluminium - FC CuAl 240 mm2


Légende




4 Cache-bornes hauts avecdegré de protection IP40(obligatoires)


Avant pour câbles en cuivre/alumi-nium - FC CuAl 185 mm2

3 PÔLES 4 PÔLES




ABB SACE 4/15

4

8

18

ES

TM00

36

9

ES

TM00

37

Avant prolongées - EFLégende





ABB SACE4/16

4

ES

TM00

38

ES

TM00

39

ES

TM00

40

ES

TM00

41

ES

TM00

42

ES

TM00

43


Disjoncteur

débrochable

Garniture de porte







Pour prises avant

Légende



3 Partie fixe

4 Partie mobile avec cache-bornes degré de protectionIP40



3 PÔLES 4 PÔLES3 PÔLES 4 PÔLES

ABB SACE 4/17

4

ES

TM00

44

ES

TM00

47A

6

25

ES

TM00

45

ES

TM00

46

ES

TM00

47B

ES

TM00

48

6

Prises de

Avant pour câbles 185 mm2 cuivre/aluminium - FC CuAl 185 mm2


Légende





5 Gabarits de perçage tôlede support


3 PÔLES 4 PÔLES



raccordements

ABB SACE4/18

4

6E

STM

0049

ES

TM00

50


Prises de

raccordements Avant prolongées - EF

Légende





ABB SACE 4/19

4

ES

TM00

51

ES

TM00

52

ES

TM00

53

ES

TM00

54

ES

TM00

55

ES

TM00

57


Disjoncteur

débrochable

Garniture de porte



Gabarits de perçage de la platine de fixationPour prises avant


Sans garniture etdisjoncteur affleurant(3-4 PÔLES)


Sans garniture etdisjoncteur en saillie(4 PÔLES)


3 PÔLES 4 PÔLES

3 PÔLES 4 PÔLES

Légende



3 Partie fixe

4 Partie mobile avec cache-bornes degré de protectionIP40

ABB SACE4/20

4

ES

TM00

57

ES

TM00

60A

8

31

ES

TM00

58

ES

TM00

59

ES

TM00

60B

ES

TM00

61

8

Prises de

raccordements

Avant pour câbles 240 mm2 cuivre/aluminium - FC CuAl 240 mm2


Légende







3 PÔLES 4 PÔLES




ABB SACE 4/21

4

8

ES

TM00

62E

STM

0063

Avant prolongées - EFLégende





ABB SACE4/22

4

ES

TM00

64

T1

ES

TM00

65

T2

ES

TM00

66

T3

Dimensions d'encombrementDisjoncteur avec différentiel RC221/RC222

Version fixe

Avant - F, fixation sur platine

Légende


2 Profondeur avec disjoncteuraffleurant

3 Prises avant pour raccorde-ment en câble


ABB SACE 4/23

4

T1 T2 T3

T1 - T2 - T3

ES

TM00

67

T1 124 107 53,5 78,1 25 53,1

T2 124 107 53,5 90 30 60

T3 141,5 122 61 102,5 35 67,5

A B C D E F

Garniture de porte

3 PÔLES

4 PÔLES

Gabarit de perçage de la platine de fixation

3 PÔLES 4 PÔLES

ABB SACE4/24

4

T1 - T2 - T3 T1 T1 - T2 - T3

ES

TM00

68

T2 - T3

T1 - T2 - T3 T1 - T2 - T3 T1 - T2 - T3

A B C D E F G H

T1 18 108,2 94,1 – 23,5 113 78,1 39,1

T2 18 122 106 76 23,5 120 90 46

T3 13,5 137 118,5 83,5 19 127,4 102,5 53,5

Dimensions d'encombrementDisjoncteur avec différentiel RC221/RC222


3 PÔLES

4 PÔLES

Sans garniture, montageaffleurant

Sans garniture, montage affleurant Avec garniture, montage en saillie

ABB SACE 4/25

4

ES

TM00

69

ES

TM00

71

ES

TM00

72

ES

TM00

74

ES

TM00

75

T1 T2

ES

TM00

70

T3

ES

TM00

73

T1 33,5 18 23,5

T2 33,5 18 23,5

T3 29 13,5 19

A B C

Dimensions d'encombrementAccessoires pour Tmax T1 - T2 - T3

Version fixe

Garniture de porte

Légende


2 Profondeur avec disjoncteuraffleurant


Commande électrique frontale


Sans garniture, montage ensaillie

Sans garniture, montageaffleurant

Avec garniture, montageaffleurant

ABB SACE4/26

4

ES

TM00

77

T1

ES

TM00

79

ES

TM00

76E

STM

0078

3P 79 161,3

71 161,3

A B

71 186,3

4P 79 161,3

Dimensions d'encombrementAccessoires pour T1 - T2

Version fixe

Légende

1 Interrupteur en saillie

2 Interrupteur affleurant


Commande électrique latérale

Gabarits de perçage de la platine defixation


3 PÔLES

4 PÔLES

ABB SACE 4/27

4

ES

TM00

81

T2

ES

TM00

83

ES

TM00

80

ES

TM00

82

3P 79 161,3

71 161,3

A B

71 198,2

4P 79 161,3

Version fixe

Légende

1 Disjoncteur en saillie

2 Disjoncteur affleurant


Commande électrique latérale

Gabarits de perçage de la platine defixation


3 PÔLES

4 PÔLES

ABB SACE4/28

4

ES

TM00

87

ES

TM00

84

T1-T2 28 14

T3 32,5 9,5

A B

ES

TM00

89

ES

TM00

88

T1-T2 67,7 28 53,2 60,5

T3 63,2 32,5 48,7 56

A B C D

ES

TM00

90

ES

TM00

92

Dimensions d'encombrementAccessoires pour Tmax T1 - T2 - T3

Version fixe

ES

TM01

85

Légende

1 Groupe de renvoi

2 Commande par poignéerotative sur la porte

Commande par poignée rotative sur porte

Découpe de face avantE

STM

0186 Rayon minimum de rotationpour axe de rotation de la porte

Légende

1 Commande par poignéerotative sur disjoncteur

Commande par poignée rotative sur disjoncteur

Découpe de face avant Garniture pour la porte ducompartiment

ES

TM01

91

ABB SACE 4/29

4

ES

TM01

08E

STM

0110

ES

TM01

09

ES

TM01

11

ES

TM01

13

ES

TM01

12

T1 52,5 77,5 112,5 87,5 53,5 53,5

T2 50 80 115 85 53,5 53,5

A B C D E F

T3 47,5 82,5 117,5 82,5 56,5 65,5

Interverrouillage mécanique entre disjoncteursPlaque d’interverrouillage frontal entre 2 disjoncteur

Plaque d’interverrouillage frontal entre 3 disjoncteur

Légende

1 Découpe de face avant

2 Gabarit de perçage de laplatine de fixation

ABB SACE4/30

4

ES

TM00

93E

STM

0094

ES

TM00

95

T1 25 20 20

A [mm] B [mm] C [mm]

T2 25 20 20

T3 50 25 20

T1 76 102 76 102

T2 90 120 90 120

T3 105 140 105 140

T1 60

H [mm]

T2 90

T3 140

Dimensions d'encombrementDistances à respecter

Légende

1 Connexion non isolée

2 Câble isolé

3 Cosse

Distances d'isolement pour installation dans un compartiment métallique

Entraxe minimum entre deux disjoncteurs côte à côte ou superposésPour le montage côte à côte ou superposé, vérifier que les barres ou les câbles de raccordement neréduisent pas les distances d'isolement dans l'air

Entraxe minimum pour disjoncteurs superposés

Entraxe minimum pour disjoncteurscôte à côte

3 pôles 4 pôles 3 pôles 4 pôles

Largeur disjoncteur [mm] Entraxe I [mm]

Documents

Schémas électriques et dimensions d'encombrement...S51 = Contact de signalisation défaut électrique seul pour déclenchement du PR221DS S75I/1…3 = Contacts pour la signalisation