Schwimmbadwärmepumpe Aeromax 08 / 10 / 12 / 14 kW · 2019. 5. 15. · Installations- und Wartungsanleitung Schwimmbadwärmepumpe Aeromax 08 / 10 / 12 / 14 kW Bitte um Weitergabe

Installations- und Wartungsanleitung

SchwimmbadwärmepumpeAeromax 08 / 10 / 12 / 14 kW

Bitte um Weitergabe an den Benutzer.Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.

Présentation du matériel ......................................2Caractéristiques...............................................................................2

Les accessoires compatibles............................................................4

Installation .............................................................8Mise en place du chauffe-eau........................................................8

Raccordement hydraulique ............................................................9

Raccordement électrique .............................................................11

Mise en service du chauffe-eau ..........................15Remplissage du chauffe-eau........................................................15

Vérification du bon fonctionnement ..........................................15

Mise en service de la commande nomade.........16Réglage de la molette ..................................................................16

Installation des piles sur la commande nomade.........................16

Procédure d'association avec le chauffe-eau ..............................17

Réglage date et heure..................................................................18

Emplacement de la commande nomade.....................................20

Recommandations du GIFAM..............................22Risques mécaniques ......................................................................22

Risques électriques........................................................................22

Risques hydrauliques ....................................................................22

Manuel d’installation Chauffe-eau et commande digitale nomade

Sommaire

Manuel à conserver même après installation du produit.

Manuel installation FR.book Page 1 Mercredi, 23. décembre 2009 10:13 10

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist nicht bestimmt für den Gebrauch durch Personen(Kinder eingeschlossen), deren körperliche, sensorische oder geistige Leistungsfähigkeit eingeschränkt ist oder durch Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse in der Bedienung des Gerätes, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder im Vorfeld in der Nutzung des Gerätes instruiert wurden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.Dieses Gerät kann benutzt werden von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren oder von Personen, deren körperliche, sensorische oder geistige Leistungsfähigkeit eingeschränkt ist, oder durch Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse, wenn diese ordnungsgemäß beaufsichtigt werden oder wenn ihnen Anweisungen bezüglich der absolut sicheren Nutzung des Gerätes erteilt wurden und wenn die damit verbundenen Risiken verstanden wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Instandhaltung durch den Nutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

INSTALLATIONACHTUNG: Schweres Gerät, Vorsicht bei der Handhabung.Installation und Betrieb der Aeromax bergen aufgrund der hohen Drücke und stromführender Teile Gefahren. Die Aeromax darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal installiert, in Betrieb genommen und gewartet werden. Das seitlich am Produkt installierte Manometer dient der Kontrolle, ob die Kältemittelfüllung in Ordnung ist. Wenn der Druck unter 8 bar (0,8 MPa) liegt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.Die Aeromax muss im Freien, mit ausreichend Freiraum um sie herum und in der Nähe des Technikraums installiert werden. Die für eine korrekte Installation des Gerätes nötigen Abstände sind in den Abbildungen auf Seite 8 bis 11 angegeben.

Diese Anleitung muss nach der Installation des Produkts aufbewahrt werden.

DE

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

WASSERANSCHLUSSDie richtige Reihenfolge der hydraulischen Komponenten ist zu beachten (siehe Seite 12).Dieses Produkt wurde für den Betrieb bei Lufttemperaturen zwischen 2 °C und 35 °C und Wassertemperaturen über 4 °C entwickelt.Wird das Schwimmbad im Winter außer Betrieb gesetzt, muss auch die Aeromax abgeschaltet werden, um Schäden im Winter zu vermeiden, insbesondere die Zerstörung des Wärmetauschers durch Einfrieren.

ELEKTROANSCHLUSSUm jegliches Verletzungs- oder Stromschlagrisiko zu vermeiden, vor jedem Entfernen der Abdeckung sicherstellen, dass die Stromversorgung unterbrochen ist.Der Elektroanschluss muss den jeweiligen Ländervorschriften und gültigen Normen entsprechen.(Önorm, ÖVE)Der Elektroanschluss muss vor dem Gerät mit einer allpoligen Trennvorrichtung (Leistungsschutzschalter) ausgerüstet werden, die den geltenden lokalen Installationsnormen entspricht (Fehlerstrom-Schutzschalter 30 mA).Sollte das Versorgungskabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder vergleichbar qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.Die Erdung ist zwingend vorgeschrieben. Zu diesem Zweck ist eine mit dem Symbol gekennzeichnete Spezialklemme vorgesehen-Schutzklasse1

Die Entlüftungsöffnung darf nicht verstopft werden.Arbeiten am Kältekreis dürfen keinesfalls ohne die Fachkenntnisse und Fähigkeitsnachweise eines Kältetechnikers ausgeführt werden.Die Benutzungsanleitung dieses Gerätes ist beim Kundendienst erhältlich. Die Geräte entsprechen den Richtlinien 214/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit, 2014/35/EU zur Niederspannung und 2011/65/EU ROHS.

Umweltschutz: Entsorgen Sie Ihr Gerät nicht über den Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer dafür vorgesehenen Stelle (Sammelstelle) ab, wo es recycelt werden kann.

Présentation du matériel ......................................2Caractéristiques...............................................................................2

Les accessoires compatibles............................................................4

Installation .............................................................8Mise en place du chauffe-eau........................................................8

Raccordement hydraulique ............................................................9

Raccordement électrique .............................................................11

Mise en service du chauffe-eau ..........................15Remplissage du chauffe-eau........................................................15

Vérification du bon fonctionnement ..........................................15

Mise en service de la commande nomade.........16Réglage de la molette ..................................................................16

Installation des piles sur la commande nomade.........................16

Procédure d'association avec le chauffe-eau ..............................17

Réglage date et heure..................................................................18

Emplacement de la commande nomade.....................................20

Recommandations du GIFAM..............................22Risques mécaniques ......................................................................22

Risques électriques........................................................................22

Risques hydrauliques ....................................................................22

Manuel d’installation Chauffe-eau et commande digitale nomade

Sommaire

Manuel à conserver même après installation du produit.

Manuel installation FR.book Page 1 Mercredi, 23. décembre 2009 10:13 10

Installations- und WartungsanleitungAeromax

InhaltsverzeichnisVorstellung des Produkts .............................................. 4Wichtige Empfehlungen ......................................................... 4Lieferumfang ........................................................................... 4Handhabung, Transport, Lagerung ........................................ 4Funktionsprinzip ..................................................................... 5Technische Daten .................................................................... 6

Installation ...................................................................... 7Benötigtes Werkzeug ............................................................. 7Auswahl des Installationsortes ............................................... 8Aufbau des Gerätes ............................................................... 10Öffnen des Produkts ............................................................. 11Wasseranschluss .................................................................... 12Elektroanschluss .................................................................... 12Inbetriebnahme und erste Einstellungen ............................ 13

Nutzung ......................................................................... 15Die Fernbedienung ............................................................... 15Parametertabelle ................................................................... 16Standardanzeige ................................................................... 16Einstellen der Uhrzeit ........................................................... 16Einstellen der Betriebsart ..................................................... 17Sollwert- und Parametereinstellungen ................................. 17Betrieb mit Zeitschaltuhr ...................................................... 17Anzeige der Betriebswerte ................................................... 17Sperren der Fernbedienungstastatur ................................... 18

Überwinterung - Wiederinbetriebnahme ................... 18Vorbereitung auf den Winter ............................................... 18Vorsichtsmaßnahmen - Saisonbeginn .................................. 18

Pflege - Wartung - Störungsbeseitigung ..................... 19Hinweise an den Benutzer .................................................... 19Wartung ................................................................................. 19Störungsdiagnose .................................................................. 20

Garantie ......................................................................... 22Geltungsbereich der Garantie .............................................. 22Garantiebedingungen .......................................................... 22Garantie ................................................................................. 23

3

DE

DE

4

1. Vorstellung des Produkts

1.1. Wichtige Empfehlungen

Installation und Betrieb der Aeromax bergen aufgrund der hohen Drücke und stromführender Teile Gefahren.Die Aeromax darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal installiert, in Betrieb genommen und gewartet werden.

1.2. Lieferumfang

1.3. Handhabung, Transport und Lagerung

Die Wärmepumpe darf nicht horizontal liegend gelagert oder transportiert werden, da sie dadurch beschädigt werden kann. Gehen Sie beim Umgang mit dem Gerät vorsichtig vor. Es ist strengstens untersagt, die Aeromax an den Wassereinlässen und -auslässen zu greifen und zu bewegen. Wir übernehmen keine Haftung für Mängel am Produkt, die durch einen Transport oder eine Handhabung des Gerätes, die unseren Empfehlungen nicht entsprechen, verursacht werden.

Bei der Handhabung des Außenaggregats folgende Punkte beachten:

• Zerbrechlich, Vorsicht bei der Handhabung.

• Darauf achten, dass die Pfeile am Karton immer nach oben weisen, um Schäden am Kompressor

zu vermeiden.• Bevor das Gerät transportiert wird, sicherstellen, dass der Transportweg frei und nicht blockiert ist.• Das Produkt in der Originalverpackung, auf der Palette verankert und stehend bewegen.• Beim Anheben des Produkts ist zu beachten, dass der Schwerpunkt sich nicht im Zentrum befindet.

Wärmepumpe

WinterschutzhülleVerlängerungskabel der Fernbedienung (10m)

Anleitung Befestigungssystem (x4)

Schraubanschlüsse für Wassereinlass und -auslass (x2)

Kondensatabaufanschluss (x2)

Schwingungsdämpfende Unterlagen (x8)

Verschlussdeckel + Schrauben

Installationsanleitung: Vorstellung des Produkts

Einige Teile können sich je nach Modell bei der Lieferung innerhalb der Aeromax befinden.

Das seitlich am Produkt installierte Manometer dient der Kontrolle, ob die Kältemittelfüllung in Ordnung ist. Wenn der Druck unter 0,8 MPa liegt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

DE

5

DE

1.4. Funktionsprinzip

Die Aeromax nutzt die Außenluft, um das Wasser in Ihrem Schwimmbad zu erwärmen. Das in der Aeromax enthaltene Kältemittel durchläuft einen thermodynamischen Zyklus, der es ermöglicht, die in der Außenluft enthaltene Energie auf das Wasser im Schwimmbad zu übertragen. Das Gebläse lässt die Luft durch den Verdampfer strömen. Das, im inneren des Verdampfers zirkulierende Kältemittel verdampft und kühlt die Luft dabei ab. Der Kompressor verdichtet das verdampfte Kältemittel und erhöht dadurch dessen Temperatur. Das heiße verdichtete Kältemittel wird über den Titan-Wärmetauscher geführt wo es die Wärme an das Schwimmbadwasser abgibt und wieder verflüssigt. Das flüssige Kältemittel strömt danach durch ein Expansionsventil in den Verdampfer wo es wieder unter Wäremaufnahme verdampft.

Installationsanleitung: Funktionsprinzip

Zulässige Position Unzulässige Positionen

auf der Seite

umgekehrt

liegend

Air aspiré

Air refoulé

DétendeurCompresseur

Sortieeau chaude

Échangeur

Entréeeau froide

Ausströmende Luft

ExpansionsventilKompressor

Warmwasserauslass

Kaltwassereinlass

Wärmetauscher

Angesaugte Luft

DE

6

1.5. Technische Daten

Installationsanleitung: Technische Daten

Aeromax 8

Aeromax 10

Aeromax 12

Aeromax 14

Leistungswerte gemessen bei: Luft 15 °C / Wasser 26 °C

Abgegebene Leistung (kW) 7,60 10,00 11,30 13,60

Leistungsaufnahme (kW) 1,65 2,27 2,46 3,02

COP 4,60 4,40 4,60 4,50

Leistungswerte gemessen bei: Luft 24 °C / Wasser 26 °C

Abgegebene Leistung (kW) 9,50 12,50 14,00 17,00

Leistungsaufnahme (kW) 1,73 2,36 2,55 3,15

COP 5,50 5,30 5,50 5,40

Empfohlenes Beckenvolumen (m3)*

bis 50 m3 bis 65 m3 bis 75 m3 bis 90 m3

Stromversorgung(Spannung / Phasen / Frequenz)

230 V~ / 1 / 50 Hz

Nennstrom (A) 8,8 11,5 12,9 15,6

Maximale Leistung (W) 2 100 2 390 2 820 3 180

Wasservolumenstrom (m3/h)

6,0 7,0 7,0 10,0

Wärmetauscher Titan

Wasseranschlüsse Ø 50 mm

Schalldruckpegel in 1 m Entfernung(dB(A))

54 55 56 56

IP IP X4

Kältemittel R410A

Maximaler Druck 3,8 MPa

GWP 2 088

Kältemittelfüllmenge (g) 1 100 1 250 1 500 1 500

tCO2-Äquivalent 2,30 2,61 3,13 3,13

Abmessungen (B x L x H) 1057 x 347 x 620 1057 x 347 x 620 1115 x 394 x 706 1115 x 394 x 706

Abmessungen verpackt (B x L x H)

1087 x 378 x 750 1087 x 378 x 750 1145 x 427 x 840 1145 x 427 x 840

Leergewicht (kg) 66 72 85 100

Bruttogewicht (kg) 87 93 111 126

Einstellbereich der Wassertemperatur

8° bis 40° C

BetriebsbereichDieses Produkt wurde für den Betrieb bei Lufttemperaturen zwischen 2 °C und 35 °C

und Wassertemperaturen über 4 °C entwickelt.

*Richtwerte, abhängig von den Eigenschaften des jeweiligen Beckens.

DE

7

DE

Abmessungen - Modelle Aeromax 8 und Aeromax 10

Abmessungen - Modelle Aeromax 12 und Aeromax 14

2. Installation

2.1. Benötigtes Werkzeug:

• Kreuzschlitzschraubendreher• Bohrmaschine• Bohrer Ø 10 mm• Hammer• Gabelschlüssel• Säge (Schneiden der PVC-Rohre)• Schleifpapier• Seitenschneider• Abisolierzange• Maßband• Wasserwaage

Installationsanleitung: Aufstellung der Aeromax

1 057

1 115

673

643

620,

570

634

229

5

394

347

347

394

3

2

1

DE

8

2.2. Auswahl des Installationsortes

Die Aeromax muss im Freien mit ausreichend Freiraum um sie herum und in der Nähe des Technikraums (Filterung, Wasseraufbereitung, Umwälzpumpe…) installiert werden.

Zu beachtende Mindestabstände (mm) :

Installationsanleitung: Installation

min. 500

min. 500min. 500

min. 4000

Ausströmende Luft

RICHTIG FALSCH

Das Produkt möglichst von Grundstücksgrenzen entfernt installieren.

Das Produkt nicht in Richtung der Nachbarn ausrichten.

DE

9

DE


RICHTIG FALSCH

Möglichst weit entfernt von Fenstern installieren.

Das Produkt nicht in einem Mauerwinkel oder kleinen Hof installieren

Die Wärmepumpe muss auf einer ebenen, stabilen und ausreichend soliden Fläche verankert werden, die das Gewicht der Aeromax im Betriebs tragen kann. Wenn

der Untergrund etwas geneigt ist (max. 5°), ist darauf zu achten, dass das Kondensat trotzdem abfließt.

max. 5°

DE

10


RICHTIG FALSCH

Die Wärmepumpe muss mindestens 3,50 m vom Becken entfernt installiert werden, um sie vor

Spritzern zu schützen (NFC 15-100).

Die Wärmepumpe darf weder auf das Schwimmband noch auf eine Terrasse ausgerichtet sein, um eine

Belästigung durch den Kaltluftstrom zu vermeiden.

Auf dem Gerät nichts ablegen oder aufstellen.

2.3 Aufstellung des Produkts:

Verankerung des Produkts am Boden:

Stellen Sie die Wärmepumpe an der gewünschten Stelle auf und markieren Sie die Position der Löcher. Bohren Sie die Löcher und montieren Sie die Befestigungselemente.

min. 3,50 m

Aeromax 8 und Aeromax 10

Aeromax 12 und Aeromax 14

643 673

295

342

DE

11

DE


Bringen Sie die Gummipuffer an, und verankern Sie die Aéromax

um die Übertagung von Vibrationen und Geräuschen zu reduzieren, am Boden.

2.4 Öffnen des Produkts:

1 - Die 4 Befestigungsschrauben entfernen2 - Am unteren Teil der Frontplatte ziehen, um sie zu auszurasten3 - Am oberen Teil der Frontplatte ziehen, um die Haken zu verschieben4 - Die Frontplatte abheben

Gummipuffer

Bringen Sie die Bögen und bevor Sie die Wärmepumpe

Leitungen zur Kondensatableitung (falls erforderlich) an, auf dem Boden verankern.

Boden

Aeromax

DE

12


2.5. Wasseranschluss:

Für den Anschluss der Aeromax sind PVC-Druckrohre und Formstücke mit Ø 50 mm zu verwenden.

2.6. Elektroanschluss:

Vergewissern Sie sich, dass die Elektroinstallation für den Anschluss der gesamten Anlage bemessen und normgerecht ausgeführt ist.

Leistung (kW) Nennstromaufnahme (A)

Schutzschalter Auslösecharakteristik

C (A)

Kabeldurchmesser* (mm2)

8 8,8 16 3G 2,52

10 11,5 16 3G 2,52

12 12,9 16 3G 2,52

14 15,6 16 3G 42

* Die Angaben sind unverbindlich und gelten für maximal 20 m lange Stromversorgungskabel fürdie Wärmepumpe. Bei größeren Kabellängen gelten die Anforderungen der Norm.

Beachten Sie die richtige Reihenfolge der Komponenten:• Umwälzpumpe / Filter• Wärmepumpe• Wasseraufbereitung

Alle elektrischen Installations- und Anschlussarbeiten müssen im stromlosen Zustand durchgeführt werden.

Groupe de�ltrage

Local technique

V2V3

V4

V1

Pompe

Bypass

Technikraum

Filteranlage

Pumpe

Zum Schwimmbad

Vom Schwimmbad

DE

13

DE


Die Aeromax muss während der Nutzungssaison ständig unter Spannung bleiben.

Die Aeromax muss an ein 230V Wechselstromnetz angeschlossen werden. Der Anschluss muss den Installationsnormen (ÖVE, ÖNORMEN) oder den Vorschriften des Landes entsprechen, in dem die Aeromax installiert wird.

Erforderliche Schutzvorrichtungen:• Ein allpoliger Leistungsschutzschalter (Auslösecharakteristik D).• Eine Absicherung durch einen Fehlerstromschutzschalter von 30mA.• Eine Erdung ist zwingend erforderlich.

Zugang zu den Anschlussklemmen:

• Die obere Kunststoffabdeckung abschrauben.• Die Schutzabdeckung des Elektrogehäuses abschrauben.• Zum Anschluss des Produkts das Kabel durch die Kabelverschraubung führen.• Das Kabel mit der Kabelklemme in seiner Position fixieren.Hinweis: Wenn Sie die Fernbedienung weiter entfernt anordnen möchten, müssen Sie dasVerlängerungskabel anschließen, bevor Sie die Abdeckung schließen.

2.8. Inbetriebnahme und Einstellung des Volumenstroms:

Befüllung mit Wasser:• Das Ventil 1 des Bypasses vollständig öffnen und die Ventile 2 und3 schließen.• Die Umwälzpumpe in Betrieb setzen.• Das Ventil 3 (Auslass der Aeromax) langsam bis zum Anschlagöffnen.• Das Ventil 2 (Einlass der Aeromax) langsam bis zum Anschlagöffnen.• Den gesamten Kreislauf auf Dichtheit überprüfen.• Das Ventil 1 des Bypasses ganz schließen.

Schließen Sie die Schutzabdeckungen, bevor Sie die Stromversorgung einschalten.

Groupe de�ltrage

Local technique

Vers lapiscine

Depuis la piscine

V2V3

V4

V1

Pompe

Bypass

Pumpe

DE

14


Inbetriebsetzung:• Schalten Sie Stromversorgung der Aeromax an Ihrem Stromverteilerkasten ein.

Standby-Modus und an der

• Die Taste der Fernbedienung drücken.• Der Ventilator sollte anlaufen und kurz danach auch derKompressor.• Nachdem die• einige Minuten lang in Betrieb war, kontrollieren, ob dievom Gebläse ausgeblasene Luft gekühlt ist.

Kontrollieren Sie, ob nach dem Abschalten der Wasserumwälzpumpe auch die Aeromax abschaltet. An der Fernbedienung sollte die Meldung angezeigt werden.Wenn Sie jetzt die Umwälzpumpe wieder starten, sollte die Meldung verschwinden und auch die Aeromax wieder anlaufen. Dies kann einige Minuten dauern.

Einstellung des Volumenstroms:

S E T NO. ROOM OUT VALVE TEMP HUM

FAN ON OFF

und Auslass S E T IN NO. ROOM OUT VALVE TEMP HUM

FAN ON OFF

• Zeigen Sie die Temperaturen an Einlass IN der Aeromax an der Fernbedienung an.

• Für eine optimale Leistung sollte eine die Temperaturdifferenzzwischen Ein- und Auslass von 2 °C angestrebt werden.

Diese Differenz kann durch Verstellung des Hauptventils (V1) im Bypass erreicht werden.

• Um die Differenz zu reduzieren, das Ventil (V1)schrittweise schließen.

• Um die Differenz zu erhöhen, das Ventil (V1)schrittweise öffnen.

• Wenn angezeigt wird, obwohl die Umwälzpumpe läuft, kontrollieren, ob die Ventile V2 und V3 geöffnet und das Ventil V1 geschlossen sind.

CC

IN OUT

C

ROOM

Die Wärmepumpe kann nur anlaufen, wenn das Wasser in ihr zirkuliert

Bei jeder Änderung der Position eines Ventils dauert es einige Sekunden, bis die Auswirkungen an der Fernbedienung sichtbar werden.

Markieren Sie die Stellung der Ventilhebel, nachdem sie die richtige Einstellung gefunden haben, um die Wiederinbetriebnahme nach der Überwinterung zu vereinfachen.

Für einen schnellen Temperaturanstieg des Beckens empfiehlt es sich, die Umwälzpumpe und die Wärmepumpe kontinuierlich (rund um die Uhr) laufen zu lassen, bis die gewünschte Solltemperatur erreicht ist. (Dies kann mehrere Tage dauern)

1

0

AUTO

1

0

AUTO

1

0

AUTO

Die Umgebungstemperatur wird angezeigt.

DE

15

DE

Installationsanleitung: Nutzung

3. Nutzung

3.1. Die Fernbedienung:

Automatikbetrieb (Heizen + Kühlen)

Kühlbetrieb

Heizbetrieb

Ein-/Standby-Taste

Taste zum Wechsel der Betriebsart

Tasten zur Einstellung von Werten / zur Sperrung der Tastatur

Taste zur Auswahl oder Bestätigung von Parametern

Taste zur Einstellung des Zeitprogramms

Temperaturanzeigemodus

Parametereinstellungsmodus

Parameternummer

Außentemperatur

Wassertemperatur am Einlass der Aeromax

Wassertemperatur am Auslass der Aeromax

12

MINTEMP

ONOFF

CC

INS E T OUTROOMNO.

S E T IN NO. ROOM OUT VALVE TEMP HUM

FAN ON OFF


FAN ON OFFS E T IN NO. ROOM OUT VALVE TEMP HUM




FAN ON OFF


FAN ON OFF


FAN ON OFF


FAN ON OFF

DE

16


3.2. Parametertabelle:

Nur die Parameter , und können geändert werden.

Nr.Einstell- bereich

Werks- einstellung

00 Temperatursollwert im Kühlbetrieb 8 28 °C 12 °C

01 Temperatursollwert im Heizbetrieb 15 40 °C 28 °C

02 Betriebszeit vor Beginn des Abtauzyklus - 30 min

03Verdampfertemperatur zur Auslösung des Abtauzyklus

--7 °C

«-» keine Anzeige

04Verdampfertemperatur zur Beendigung des Abtauzyklus

- 13 °C

05 Dauer des Abtauzyklus - 8 min

06 Anzahl der Kompressoren im System - 1

07 Neustart nach Stromausfall - 1 (ja)

08Betriebsart• Heizen und Kühlen: 1

- 1

09Funktionsweise• Die Umwälzpumpe läuft immer: 0

- 0

10 Temperatursollwert AUTOMATIKBETRIEB 8 40 °C 28 °C

11Steuerung des Expansionsventils (automatisch: 1)

- 1

12 Überhitzungszielwert - 5°C

13Manuelle Einstellung des Expansionsventils im Kühlbetrieb

- 35

14Manuelle Einstellung des Expansionsventils im Heizbetrieb

- 35

3.3. Standardanzeige:

• Im Standby: Außentemperatur und Uhrzeit.• Im Betrieb: Wasservor- und Rücklauftemperatur und Uhrzeit.

3.4. Einstellen der Uhrzeit:

• Die Taste S E T IN NO. ROOM OUT VALVE TEMP HUM

FAN ON OFF

5 Sekunden lang gedrückt halten, bis die Stunde zu blinken beginnt.• Die Uhrzeit mit den Tasten und einstellen.• Auf S E T IN NO. ROOM OUT VALVE TEMP HUM

FAN ON OFF

drücken • Die Minuten mit den Tasten und einstellen.• Mit S E T IN NO. ROOM OUT VALVE TEMP HUM

FAN ON OFF

bestätigen.



FAN ON OFF


FAN ON OFF

DE

17

DE


3.5. Einstellen der Betriebsart:

• Mit der Taste die Betriebsart wählen.

3.6. Einstellen der Parameter:

Parameter , und :• Die Taste S E T IN NO. ROOM OUT VALVE TEMP HUM

FAN ON OFF

bis zum gewünschten Parameter wiederholt drücken und anschließend den Wert mit den Tasten und wählen.• Der Einstellmodus S E T IN NO. ROOM OUT VALVE TEMP HUM

FAN ON OFF

wird automatisch beendet, wenn an der Fernbedienung 5 Sekunden lang keine Taste mehr gedrückt wird.

Die Parameter bis werden nur zur Information angezeigt.

3.7. Betrieb mit Zeitschaltuhr:

In der Fernbedienung können bis zu 2 Betriebszeitfenster für Ihre Aeromax programmiert werden.

• Die Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis blinkt.• Mit und die Stunde und die Minuten für den Beginn des ersten Zeitfensters einstellen.

• Auf drücken, bis blinkt • Mit und die Stunde und die Minuten für das Ende des ersten Zeitfensters einstellen.

• Die Taste drücken.

Danach können Sie:

• Das zweite Zeitfenster nach dem gleichen Verfahren eingeben.• Die Eingabe bestätigen und die Stunde und Minuten für das 2. Zeitfenster auf null belassen.

und , um 4 Betriebstemperaturwerte

3.8. Anzeige der Betriebswerte:

Drücken Sie bei laufender Aeromax auf anzuzeigen.

• die Temperaturen an EinlassS E T IN NO. ROOM OUT VALVE TEMP HUM

FAN ON OFF

und Auslass S E T IN NO. ROOM OUT VALVE TEMP HUM

FAN ON OFF

des Wärmetauschers.• die Temperatur P1 des Verdampfers.• die Temperatur P2 (nicht verwendet).

• die Außentemperatur S E T IN NO. ROOM OUT VALVE TEMP HUM

FAN ON OFF

.


FAN ON OFF


FAN ON OFF


FAN ON OFF

Im AUTOMATIK-Betrieb


FAN ON OFF

wird das Wasser automatisch beheizt und gekühlt. Diese Betriebsart kann bei hohen Außentemperaturen sinnvoll sein, um das Beckenwasser auf der gewünschten Temperatur zu halten.

DE

18


3.9. Sperren der Fernbedienungstastatur:

Halten Sie die Tasten und gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, um die Fernbedienung zu sperren.

Gehen Sie zum Entsperren genauso vor.

4. Überwinterung - Wiederinbetriebnahme

4.1. Vorbereitung auf den Winter:

Dafür ist folgendes nötig:• Abstellen der Stromversorgung am Leistungsschutzschalter.• Die Ventile an Einlass (2) und Auslass (3) der Aeromax schließen.• Den gesamten Wasserkreis der Aeromax entleeren. Hierzu die Anschlüsse an

Wassereinlass und -auslass auf der Rückseite des Produkts abschrauben oder das Ventil der Entleerleitung (falls vorhanden) öffnen.

• Wenn sicher kein Wasser mehr im Kreislauf ist, die Anschlüsse wieder anschrauben, damitkeine Fremdkörper in den Kreislauf gelangen können.

• Die Winterschutzhülle über das Produkt ziehen.

Wir haften nicht für Mängel am Produkt, die sich aus der Nichteinhaltung der Überwinterungsanweisungen ergeben.

4.2. Vorsichtsmaßnahmen - Saisonbeginn:

Wenn Sie Ihr Schwimmbad und die Aeromax wieder in Betrieb nehmen, sind folgende Schritte erforderlich:

• Die Winterschutzhülle entfernen.• Am Ventilator alle Gegenstände entfernen, die den Anlauf stören könnten, und den

Verdampfer (hinteres Gitter) mit einer weichen Bürste reinigen. Darauf achten, die Lamellen nicht zu verbiegen.

• Alle Anschlüsse auf festen Anzug kontrollieren.• Die auf Seite 13 der Anleitung beschriebenen Schritte zur Inbetriebnahme durchführen

und ggf. die Bypassventile wieder richtig einstellen.

CC

IN OUT

Wird das Schwimmbad im Winter außer Betrieb gesetzt, muss auch die Aeromax stillgelegt werden, um Schäden im Winter zu vermeiden, insbesondere die Zerstörung des Wärmetauschers durch Einfrieren.

DE

19

DE

5. Pflege - Wartung und Störungsbeseitigung

5.1. Empfehlungen für den Benutzer:

Dieses Gerät ist nicht bestimmt für den Gebrauch durch Personen (Kinder eingeschlossen), deren körperliche, sensorische oder geistige Leistungsfähigkeit eingeschränkt ist oder durch Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse in der Bedienung des Gerätes, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder im Vorfeld in der Nutzung des Gerätes instruiert wurden.Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.Im Falle einer Störung , die vom Benutzer nicht behoben werden kann, muss das Gerät abgeschaltet werden. Betrifft der Fehler den wasserführenden Teil, muss auch die Umwälzpumpe abgeschaltet werden. Rufen Sie ein Fachunternehmen.Arbeiten am Kältekreis dürfen keinesfalls ohne die Fachkenntnisse und Fähigkeitsnachweise eines Kältetechnikers ausgeführt werden.

5.2. Pflege:

Den allgemeinen Zustand des Gerätes kontrollieren: • Die Ansaug- und Ausblasgitter müssen frei von Fremdkörpern sein.• Das Gerät muss sauber sein (kein lösungsmittelhaltiges Produkt verwenden / Seifenwasser

und einen Schwamm für das Außenteil verwenden).• Kontrollieren, ob der Verdampfer sauber ist und er von der Luft richtig durchströmt wird

(die Leistung Ihres Gerätes hängt davon ab).

Regelmäßig kontrollieren, ob das Kondenswasser richtig abläuft.Bei der Wartung durch einen Fachbetrieb sollten die folgenden Punkte überprüft werden:

• Der feste Anzug aller elektrischen Anschlüsse ist zu überprüfen.• Metallische Massen müssen eine gute Verbindung zur Erdung haben.• Der Schaltkasten muss sauber sein.

Installationsanleitung: Pflege und Wartung

DAS GERÄT AUF KEINEN FALL ABSPRITZEN.

DE

20

5.3. Störungsdiagnose:

Elektrische Prüfungen müssen von einer Fachkraft durchgeführt werden.Inspektionen am Kältemittelkreislauf müssen von einem Kältetechniker durchgeführt werden.

Fehlercode Beschreibung des Fehlers Prüfen Lösung

Das Gerät schaltet sich nicht ein.

- Kontrollieren, ob eine elektrische Schutzvorrichtung ausgelöst hat- Die Spannung der Stromversorgung des Gerätesüberprüfen.

- Den Leistungsschutzschalter wieder einschalten.

PP01 Sensor für die Wassereinlasstemperatur.

- Die Verbindung zum Sensorkontrollieren.- Feststellen, ob der Sensorbeschädigt ist.

- Den Sensor wieder anschließen.

- Den Sensor ersetzen.

PP02 Sensor für die Wasservorlauftemperatur.




PP03 Temperatursensor des Wärmetauschers.




PP05 Umgebungstemperatursensor. - Die Verbindung zum Sensorkontrollieren.- Feststellen, ob der Sensorbeschädigt ist.



PP06 Zu große Temperaturdifferenz zwischen Wassereinlass und -auslass.

- Kontrollieren, ob der Wasserkreislauf irgendwo verstopft ist.- Kontrollieren, ausreichendWasser umgewälzt wird.- Die Funktion der Umwälzpumpe kontrollieren.

- Die Verstopfung beseitigen.

- Den Wasservolumenstromerhöhen.- Die Wasserpumpe neu starten,reparieren oder ersetzen.

PP07 Frostschutz aktiviert. (siehe PP06) (siehe PP06)

EE01 Hochdruckschutz. - Kontrollieren, ob der Hochdrucksensor defekt ist.- Kontrollieren, ob im Wasserkreis keine Verstopfung vorliegt oder derVolumenstrom zu gering ist.- Kontrollieren, ob es keine Verstopfung im Kältemittelkreislauf gibt.

- Den Hochdrucksensor ersetzen.

- Die Verstopfung beseitigen oder den Wasservolumenstrom erhöhen.

- Das Gerät von einem Kältetechniker reparieren lassen.

EE03 Wasservolumenstromsensor (Flow Switch).

NORMAL, WENN DIE PUMPE AUSGESCHALTET IST- Den Anschluss des Wasservolumenstromsensorskontrollieren.- Feststellen, ob der Sensordefekt ist- Kontrollieren, ob die Wasserumwälzpumpe funktioniert.

- Die Fließrichtung des Wasserskontrollieren- Das Kabel wieder anschließen.


- Die Wasserpumpe neu starten,reparieren oder ersetzen.


DE

21

DE

EE05 Anormal hohe Temperaturdifferenz zwischen Wassereinlass und -auslass.

- Kontrollieren, ob der Wasservolumenstrom ausreichend ist.- Kontrollieren, ob die Temperatursensoren an Wassereinlass und -auslassfunktionieren.

- Den Wasservolumenstromerhöhen.

- Die Sensoren austauschen.

Fehlercode Beschreibung des Fehlers Prüfen Lösung

EE06 Niederdruckschutz. - Kontrollieren, ob der Niederdrucksensor defekt ist.- Den Kältemittelfüllstandkontrollieren.

- Kontrollieren, ob die Werte der Wassereinlasstemperatur und der Umgebungstemperaturnicht zu niedrig sind.

- Den Niederdrucksensor ersetzen.- Den Kältekreis von einem Kältetechniker auf Dichtheitüberprüfen und Kältemittel nachfüllen lassen.- Den Wasservolumenstromreduzieren.

EE08 Fehler im Datenaustausch. - Das Kabel und seinen Anschlussüberprüfen.

- Das Kabel wieder anschließen.

Die Aeromax verursacht Vibrationsgeräusche.

- Zustand der Schwingungsdämpfer.- Verankerung am Boden.

- Die Schwingungsdämpfer ersetzen.

- Die Verankerungen nachziehen.- Den Installateur zurate ziehen.

Wasserauslass an einem Anschluss.

- Fester Anzug des Anschlusses. - Handfest anziehen.- Den Anschluss austauschen lassen.

Wasser unter der Aeromax. - Kontrollieren, ob der Kondensatablauf verstopft ist, falls ein solcher vorgesehen ist.- Kontrollieren, ob es nicht etwas anderes als Kondenswasser ist (das Wasser bei abgeschalteter Aeromaxzirkulieren lassen, um sicherzustellen, dass dann nichts mehr tropft).

- Den Ablauf reinigen.

Das Wasser im Schwimmbad ist nicht warm genug.

- Kontrollieren, in welcher Betriebsart die Aeromax arbeitet.- Die eingestellte Temperatur kontrollieren.- Kontrollieren, wie lange die Filterung läuft.- Schwimmbadabdeckung vorhanden.

- Auf Heizbetrieb umschalten.

- Den Temperatursollwert erhöhen.

- Die Zeit verlängern.

- Das Schwimmbad bei Nichtgebrauch abdecken.

Das Wasser im Schwimmbad ist zu warm.

- Die eingestellte Temperatur kontrollieren.

- Den Temperatursollwert reduzieren.- In den AUTOMATIK- oder KÜHL-Betrieb wechseln und den Sollwert entsprechend einstellen.


DE

22

Installationsanleitung: Garantie

6. Garantie

6.1. Geltungsbereich der Garantie:

Ausgeschlossen von dieser Garantie sind Störungen, die verursacht werden durch:Anomale Umgebungsbedingungen:• Verschiedene Schäden, die durch Aufprall oder Herunterfallen während der Beförderung und

Aufstellung verursacht werden, nachdem das Gerät das Werk verlassen hat.• Stromversorgung mit erheblichen Überspannungen (öffentliches Stromnetz, Blitz…).• Schäden aufgrund von Problemen, die aufgrund der Wahl des Aufstellungsortes nicht geklärt

werden können (schwer zugängliche Bereiche) und Schäden, die bei sofortiger Reparatur desGerätes hätten vermieden werden können.

Eine nicht den Vorschriften und Normen entsprechende oder nicht fachgerechte Installation:• Fehlerhafter Stromanschluss: nicht gemäß der gültigen Norm, fehlerhafte Erdung,unzureichender Kabelquerschnitt, Anschluss mit flexiblen Kabeln ohne Aderendhülsen,Nichtbeachtung der vom Hersteller gelieferten Schaltpläne.

• Positionierung des Gerätes, die nicht mit den Anweisungen der Bedienungsanleitungübereinstimmt.

Mangelhafte Wartung:• Keine Reinigung des Verdampfers und des Kondensatablaufs.• Modifikation der Original-Ausrüstung ohne die Genehmigung des Herstellers oder

Verwendung von Ersatzteilen, die nicht vom Hersteller freigegeben sind.

6.2. Garantiebedingungen:

Die Aeromax muss von einer befugten Person unter Einhaltung der geltenden Normen sowie entsprechend der Vorschriften unseres technischen Kundendienstes fachgerecht installiert werden.

Sie muss auf übliche Weise genutzt und regelmäßig von einem Fachmann gewartet werden.

Unter diesen Bedingungen gilt unsere Garantie. Der Umtausch oder die Lieferung von Teilen oder gegebenenfalls von Geräten, die von unserem Kundendienst als mangelhaft anerkannt wurden, erfolgt kostenlos an unseren Vertragshändler oder Installationsbetrieb. Ausgenommen von der Garantie sind Arbeits- und Transportkosten sowie Schadensersatz im Falle einer Garantieverlängerung.

Unsere Garantie wird mit dem Datum der Installation wirksam (es gilt das Datum der Rechnung für die Installation). Bei fehlender Rechnung gilt das auf dem Typenschild der Aeromax angegebene Herstellungsdatum verlängert um 6 Monate.

Die Garantie für Ersatzteile oder eine (unter Garantie) ersetzte Aeromax endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantie für das ursprüngliche Teil oder Gerät.

HINWEIS: Kosten oder Schäden durch fehlerhafte Installation oder mangelhafte Zugänglichkeit können unter keinen Umständen dem Hersteller angelastet werden.

Geräte, die als Verursacher eines Schadens verdächtigt werden, müssen zurBegutachtung durch Experten an Ort und Stelle verbleiben. Der Geschädigte mussseinen Versicherer informieren.

DE

23

DE

Installationsanleitung: Garantie

Mängel an einem Teil rechtfertigen keinesfalls den Austausch des Gerätes. Zunächst muss das mangelhafte Teil ausgetauscht werden.

Die Lieferung von für die Nutzung unseres Gerätes unerlässlichen Ersatzteilen wird für einen Zeitraum von 7 Jahren ab Herstellungsdatum der Geräte zugesichert.

6.3. Garantie:

• Wärmepumpe und elektrische Teile: 2 Jahre.• Titan-Wärmetauscher: 5 Jahre.

Garantie, Gewährleistung und ProdukthaftungDie Gewährleistung erfolgt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der Republik Österreich sowie der EU.

1. Voraussetzung für die Erbringung von Garantieleistungen durch den Produzenten (im folgenden Prod. genannt) ist die Vorlage der bezahlten Rechnung für den Ankauf des Gerätes, für welches die Garantieleistung in Anspruch genommen wird, wobei die Identität des Gerätes hinsichtlich Type und Fabrikationsnummer aus der Rechnung hervorgehen muss und vom Anspruchswerber vorzuweisen ist. Es gelten ausschließlich die AGB sowie die Verkaufs- und Lieferbedingungen des Prod.

2. Der Zusammenbau, die Aufstellung, der Anschluss und die Inbetriebnahme des beanstandeten Gerätes müssen, soweit gesetzlich bzw. wie in der Montage- und Bedienungsanleitung vorgeschrieben, durch einen konzessionierten Elektrofachmann bzw. Installateur unter Beachtung aller hierfür erforderlichen Vorschriften erfolgt sein. Der Speicher (ohne Außenmantel oder Kunststoff-Außenmantel) muss vor Sonneneinstrahlung geschützt werden, um eine Verfärbung des PU-Schaums und eine mögliche Verwerfung von Kunststoffteilen zu vermeiden.

3. Der Raum, in dem das Gerät betrieben wird, muss frostfrei sein. Die Montage des Gerätes hat an einem Ort zu erfolgen mit dem billigerweise zu rechnen ist, d.h. das Gerät muss für den Fall einer notwendigen Wartung, Reparatur und eventuellem Austausch problemfrei zugänglich und austauschbar sein. Die Kosten für notwendige Änderungen der baulichen Gegebenheiten (z.B. zu schmale Türen und Durchgänge) unterliegen nicht der ausgelobten Garantie und Gewährleistung und werden daher seitens des Produzenten abgelehnt. Bei Aufstellung, Montage und Betrieb des Warmwasserbereiters an ungewöhnlichen Orten (z.B. Dachböden, Wohnräume mit wasserempfindlichen Böden, Abstellräume usw.), ist ein eventueller Wasseraustritt zu berücksichtigen und damit eine Vorrichtung zum Auffangen und Ableiten des austretenden Wassers vorzusehen, um damit Sekundärschäden im Sinne der Produkthaftung zu vermeiden.

4. In folgenden Fällen erlischt der Anspruch auf Garantie:Nicht ordnungsgemäßer Transport, normale Abnützung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Gewaltanwendung jeder Art, mechanische Beschädigung, Schäden durch Frost oder durch auch nur einmalige Überschreitung des am Leistungsschild angegebenen Betriebsdruckes, Verwendung einer nicht der Norm entsprechenden Anschlussgarnitur oder nicht funktionsfähiger Speicheranschlussgarnitur sowie ungeeigneter und nicht funktionsfähiger Gebrauchsarmaturen, Bruch von Glas- und Kunststoffteilen, eventuelle Farbunterschiede, Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, insbesondere durch Nichtbeachtung der Montage- und Bedienungsanleitung (Bedienungs- und Installationsanleitung), Schäden durch äußeren Einfluss, Anschluss an falsche Spannung, Korrosionsschäden in Folge von aggressivem – nicht zum Trinkwassergenuss geeigneten – Wasser entsprechend der nationalen Vorschriften (z.B. der österreichischen Trinkwasserverordnung TWV – BGBI. II Nr. 304/2001), Abweichungen der tatsächlichen Trinkwassertemperatur an der Speicherarmatur zur angegebenen Warmwassertemperatur von bis zu 10 K (Hysterese des Reglers und mögliche Abkühlung durch Rohrleitungen), Weiterbenutzung trotz Auftreten eines Mangels, eigenmächtige Veränderungen am Gerät, Einbau von Zusatzkomponenten, die nicht gemeinsam mit dem Gerät geprüft wurden, unsachgemäß durchgeführte Reparaturen, zu geringer Leitwert des Wassers (mind. 150 μS/cm), betriebsbedingter Verschleiß der Magnesiumanode (Verschleißteil), natürliche Kalksteinbildung, Wassermangel, Feuer, Hochwasser, Überflutung und Überschwemmung, Blitzschlag, Überspannung, Stromausfall oder andere höhere Gewalten, Einsatz von nicht originalen und firmenfremden Komponenten wie z.B. Heizstab, Schutzanode, Thermostat, Thermometer, Rippenrohrwärmetauscher, usw., gegenüber dem Speicher unisoliert eingebrachte Bauteile, Fremdkörpereinschwemmungen oder elektrochemische Einflüsse (z.B. Mischinstallationen), Nichtbeachtung der Planungsunterlagen, nicht rechtzeitige und dokumentierte Erneuerung der eingebauten Schutzanode, fehlende oder unsachgemäße Reinigung und Bedienung sowie solche Abweichungen von der Norm, die den Wert oder die Funktionsfähigkeit des Gerätes nur geringfügig mindern. Des Weiteren darf die originale Installation am Montageort vor der Besichtigung durch den Hersteller oder einen beauftragten Sachverständigen nicht verändert, um- oder rückgebaut werden. Jegliche Veränderungen der originalen Montagesituation vor Ort führt zum sofortigen Ausschluss aller möglichen Ansprüche aus Gewährleistung, Garantie und Produkthaftung. Grundsätzlich sind auch alle Vorschriften entsprechend der ÖNORM B 2531, der DIN 1988 (EN 806), DIN 1717, VDI 2035 sowie die entsprechenden nationalen Vorschriften und Gesetze zu befolgen.

5. Im Falle einer berechtigten Reklamation ist diese der nächstgelegenen Kundendienststelle des Prod. zu melden. Diese behält sich die Entscheidung vor, ob ein mangelhafter Teil ersetzt oder repariert werden soll bzw. ob ein mangelhaftes Gerät gegen ein gleichwertiges mangelfreies Gerät ausgetauscht wird. Ferner behält der Prod. sich ausdrücklich vor, die Einsendung des beanstandeten Gerätes durch den Käufer zu verlangen. Der Zeitpunkt einer Reparatur oder eines Austausches wird vom Prod. innerhalb von 5 Tagen festgelegt!

6. Garantiereparaturen dürfen nur von Personen, die durch den Prod. dazu bevollmächtigt sind, durchgeführt werden. Ausgetauschte Teile gehen in das Eigentum des Prod. über. Sollten im Zuge notwendiger Servicearbeiten etwaige Reparaturen des Warmwasserbereiters notwendig sein, werden diese in Form von Reparatur- und anteiligen Materialkosten verrechnet.

7. Bei Fremdeingriffen ohne unseren ausdrücklichen Auftrag, auch wenn diese durch einen konzessionierten Installateur erfolgen, erlischt jeder Gewährleistungsanspruch. Die Übernahme der Kosten für durch Dritte durchgeführte Reparaturen setzt voraus, dass der Prod. zur Mängelbehebung aufgefordert wurde und ihrer Verpflichtung zu Austausch oder Reparatur nicht oder nicht in angemessener Frist nachgekommen ist.

8. Die Garantiefrist wird durch die Erbringung von Garantie und Gewährleistungsanspruch, Service- und Wartungsarbeiten nicht erneuert oder verlängert.

9. Transportschäden werden nur dann überprüft und eventuell anerkannt, wenn sie spätestens an dem auf die Lieferung folgenden Werktag beim Prod. schriftlich gemeldet werden.

10. Über die Garantieleistung hinausgehende Ansprüche, insbesondere solche auf Schaden- und Folgeschadenersatz, werden, soweit diese gesetzlich zulässig sind, ausgeschlossen. Anteilige Arbeitszeiten für Reparaturen sowie die Kosten für die Instandsetzung der Anlage in den Ausgangszustand müssen vom Käufer zur Gänze bezahlt werden. Die ausgelobte Garantie erstreckt sich entsprechend dieser Garantieerklärung nur auf die Reparatur oder den Ersatz des Gerätes. Die Bestimmungen der Verkaufs- und Lieferbedingungen des Prod. bleiben, sofern sie durch diese Garantiebedingungen nicht abgeändert werden, vollinhaltlich aufrecht.

11. Leistungen, die nicht im Rahmen dieser Garantiebedingungen erbracht werden, werden verrechnet.

12. Voraussetzung für die Einbringung von Garantieleistungen durch den Prod. ist, dass das Gerät einerseits beim Prod. zur Gänze bezahlt ist und andererseits, dass der Anspruchswerber sämtlichen Verpflichtungen seinem Verkäufer gegenüber voll und ganz nachgekommen ist.

13. Für den emaillierten Innenkessel bei Warmwasserbereitern wird unter vollständiger Aufrechterhaltung der Garantiebedingungen laut den Punkten 1 bis 12 für den ausgelobten Zeitraum ab Liefertag eine Garantie geleistet. Werden die Garantiebestimmungen nicht erfüllt, gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen des Auslieferlandes.

14. Zur Erlangung von Ansprüchen nach geltenden Österreichischem Produkthaftungsgesetz bleibt festzuhalten:Mögliche Ansprüche aus dem Titel der Produkthaftung zur Regulierung von Schäden durch den Fehler eines Produktes (z.B. ein Mensch wird am Körper verletzt, seine Gesundheit wird geschädigt oder eine vom Produkt verschiedene körperliche Sache wird beschädigt), sind nur dann gerechtfertigt, wenn alle vorgeschriebenen Maßnahmen und Notwendigkeiten, welche zum fehlerfreien und normgerechten Betrieb des Gerätes notwendig sind, erfüllt wurden. Dazu gehören z.B. der vorgeschriebene und dokumentierte Anodentausch, der Anschluss an die richtige Betriebsspannung, Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch sind zu vermeiden usw. Diese Vorgaben sind daraus abzuleiten, dass bei Einhaltung aller Vorschriften (Normen, Montage- und Bedienungsanleitung, allgemeine Richtlinien usw.) der den Sekundärschaden kausal auslösende Fehler am Gerät oder Produkt nicht aufgetreten wäre. Weiters ist es unabdingbar, dass für eine Abwicklung die notwendigen Unterlagen wie z.B. die Bezeichnung und Herstellnummer des Speichers, die Rechnung des Verkäufers und des ausführenden Konzessionärs sowie eine Beschreibung der Fehlfunktion, zur labortechnischen Untersuchung der beanstandete Speicher (unbedingt erforderlich, da ein Sachverständiger den Speicher untersucht und die Fehlerursache analysiert) beigebracht werden. Um eine Verwechslung des Speichers am Transport ausschließen zu können, muss der Speicher mit einer gut leserlichen Kennzeichnung (am besten mit Anschrift und Unterschrift des Endkunden) versehen werden. Des Weitern darf die originale Installation am Montageort vor der Besichtigung durch den Hersteller oder einen beauftragten Sachverständigen, nicht verändert, um- oder rückgebaut werden. Jegliche Veränderung der originalen Montagesituation vor Ort führt zum sofortigen Ausschluss aller möglichen Ansprüche aus Gewährleistung, Garantie und Produkthaftung. Eine entsprechende Bilddokumentation über das Schadensausmaß, die Installation (Kaltwasserzuleitung, Warmwasserabgang, Heizungsvorlauf bzw. -rücklauf, Sicherheitsarmaturen, gegebenenfalls Ausdehnungsgefäß) sowie die Fehlerstelle des Speichers ist erforderlich. Ferner behält der Prod. sich ausdrücklich vor, das Beibringen der zu Klärung notwendigen Unterlagen und Geräte oder Geräteteile durch den Käufer zu verlangen. Voraussetzung zur Erbringung von Leistungen aus dem Titel der Produkthaftung ist, dass es dem Geschädigten zur Gänze obliegt zu beweisen, dass der Schaden durch das Produkt des Prod. verursacht wurde. Ersatzansprüche sind nach dem Österreichischen Produkthaftungsgesetz überdies nur mit dem 500 Euro übersteigenden Teil gerechtfertigt (Selbstbehalt). Bis zur Klärung des gesamten Sachverhaltes und der Umstände sowie der Ermittlung der kausal fehlerauslösenden Ursache, wird ein mögliches Verschulden des Prod. dezidiert ausgeschlossen. Ein Nichtbefolgen der Bedienungs- und Montageanleitung sowie der einschlägigen Normen ist als Fahrlässigkeit zu werten und führt zu einem Haftungsausschluss im Bereich des Schadenersatzes.

Die Abbildungen und Daten sind unverbindlich und können im Sinne der technischen Verbesserungen kommentarlos abgeändert werden. Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.

Zentrale und Werk Austriastraße 68720 Knittelfeld Tel.: +43 (0) 3512/700-0 Fax: +43 (0) 3512/700-239 Internet: www.austria-email.atE-Mail: [email protected]

KundendienstTel.: +43 (0) 3512/700-297E-Mail: [email protected]

Steiermark, Kärnten, OsttirolDr.-Heschl-Weg 68054 Graz Tel.: +43 (0) 316/27 18 69Fax: +43 (0) 316/27 31 26 E-Mail: [email protected]

Wien, Niederösterreich, BurgenlandAdamovichgasse 3, Objekt 21230 Wien Tel.: +43 (0) 1/615 07 27-0Fax: +43 (0) 1/615 07 27-260 E-Mail: [email protected]

Oberösterreich, SalzburgOberfeldstraße 974600 Wels Tel.: +43 (0) 7242/450 71Fax: +43 (0) 7242/436 50 E-Mail: [email protected]

Tirol, VorarlbergEtrichgasse 246020 Innsbruck Tel.: +43 (0) 512/34 79 51Fax: +43 (0) 512/39 33 53 E-Mail: [email protected]

Druckfehler und Änderungen aller Art vorbehalten. Nachdruck verboten.

Documents

Schwimmbadwärmepumpe Aeromax 08 / 10 / 12 / 14 kW · 2019. 5. 15. · Installations- und Wartungsanleitung Schwimmbadwärmepumpe Aeromax 08 / 10 / 12 / 14 kW Bitte um Weitergabe