Upload
others
View
9
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Étude financée par le ministère de la Défense
IRIS
Sécurité du bassin méditerranéen
(dont mer Noire) et enjeux
énergétiques
Septembre 2016 EPS 2015-42
2015 1050108200 - EJ 1506712873
ETUDE PROSPECTIVE ET STRATEGIQUE
Le ministère de la Défense fait régulièrement appel à des prestataires extérieurs pour réaliser des études, selon une approche géographique ou sectorielle, visant à compléter son expertise interne. Ces relations contractuelles s’inscrivent dans le développement de la démarche prospective de défense qui, comme le souligne le dernier Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale, « doit pouvoir s’appuyer sur une réflexion stratégique indépendante, pluridisciplinaire, originale, intégrant la recherche universitaire comme celle des instituts spécialisés ».
Une grande partie de ces études sont rendues publiques et mises à disposition sur le site du ministère de la Défense. Dans le cas d'une étude publiée de manière parcellaire, la Direction générale des relations internationales et de la stratégie peut être contactée pour plus d'informations.
AVERTISSEMENT : Les propos énoncés dans les études et observatoires ne sauraient engager la responsabilité de la Direction générale des relations internationales et de la stratégie ou de l’organisme pilote de l’étude, pas plus qu’ils ne reflètent une prise de position officielle ou officieuse du ministère de la Défense.
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
��
�
�
�
�
Le ministère de la Défense fait régulièrement appel à des études externalisées auprès d�instituts de recherche privés, selon une approche géographique ou sectorielle, visant à compléter son expertise interne. Ces relations contractuelles s�inscrivent dans le développement de la démarche prospective de défense qui, comme le souligne le dernier Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale, « doit pouvoir s�appuyer sur une réflexion stratégique indépendante, pluridisciplinaire, originale, intégrant la recherche universitaire comme celle des instituts spécialisés ».
Une grande partie de ces études sont rendues publiques et mises à disposition sur le site du ministère de la Défense. Dans le cas d'une étude publiée de manière parcellaire, la Direction générale des relations internationales et de la stratégie peut être contactée pour plus d'informations.
AVERTISSEMENT : Les propos énoncés dans les études et observatoires ne sauraient engager la responsabilité de la Direction générale des relations internationales et de la stratégie ou de l�organisme pilote de l�étude, pas plus qu�ils ne reflètent une prise de position officielle du ministère de la Défense.
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
!�
�
��������
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ������������������������� ������������������������������
��������������������������������������� ���
������������������������������������������������������������� ���
��� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������
��� ������ ���� �!!����������"������ �������� #�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ����
��� ����������� ��������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�
����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
��� &��������������������������!���� �������'�����������������������������������������������������������������������������������(�
&������� ��� ����)������� ��� ������������������������������ ��������������������������������������������������������������������(�
*������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� +�����������������������,���������������� ������������ ��������� ����-�������������������������������������������������
.�� �����!�����������������"��������)�����������/���������������-������������������������������������������������������������0�
�������������������� �������� ����!���������� ���������������� �"#�
��� ��� ����)�����������/��1��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�
��� �������������������������������������������,��������������������������������������������������������������������������������������2�
���!����� �����"������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������3��,� �������������1�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
��� � ����������������� �� �!��������������4"�����������������������������������������������������������������������������������������%�
.�� 5�!��������������������������"�������� ����������������"�������������������������������������������������������������������
0�� +�"��������������������������6�� ������� ��� ����)����������"���������������������������������������������������������
$�� 7���������������������,����������������������������������������������������������������������������������������������������.�
2�� � 8�+9�������� ������������������ ���������-����������������������������������������������������������������������������������������0�
��������������������������������������������������������������������������
$����������� ���� �%��
&�������������� �%'�
��� 5��� ��"���������������6����������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
��� :����������������������������������� �����������������,���������������� ����������������������.��
5!!����������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.��
;��������������������6����"������������ ������������!���<������������������������������������������������������������������.��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
�
�
�������������������������� �(#�
��� 5��� ������� ��������������������4��������)��������������������������������������������������������������������������������������.0�
��� 5���������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.2�
��� =�����!����� ��5�)���)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.��
.�� 5����������� ������ ����� ����������"��������������������������������������������������������������������������������.%�
���������������������������� �##�
������������������������� �#��
��� �������� ���������������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������0$�
��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0��
��� &����������� �������� ����!�"�����������������������������������������������������������������������������������������������������$(�
.�� 7�������� ��"������������������������/�"��������������������������������������������������������������������$��
0�� :������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��
$�� ��������������/ �����������������4����������6����"������ ����������������������������������������������������������$0�
2�� &������������������ �����3��,��"�������������� � ���������������� �������'�����������������������������$2�
������������������������������ ����� ������������������������ �
�����)������*�+�,������-��������������������������������������������*�������.� ����
��� +����������������� ��� �������������"������������ ����������������������������������������������������������$��
:����,���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��
5�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2��
>�������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2��
��� ;��)���������� �����������������,� �����������������"������������������������������������������������������������2$�
5���������� ���?44�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2$�
����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22�
�������)��������������������������������/����������������������������������������� ��'�
��� =���������� ������������� �!������������������������������������������������������������������������������������������������������������2%�
��� ��������"���"����� ���((�@�����'��������� ������������A�����������������������������������������������������������������2%�
��� � ����,��� �����:����@����������������"����!������������������������������������������������������������������������������������(�
�����������������/������������� ��������� ��������� ����������������������3������-�����������������������������
0����������������������������������������������������������������1������������������������-�����������.
� ��#�
��� =���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������0�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�
4"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�
+�"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�
��� =�����"����������������� �!���������)��������&���B�����������������������������������������������������������������������������2�
��� ��� ������������ ������������ ��� +�"���������!������� �����������������������������������������������������������
������������������������������ ������������������������������������������������������� !�
2���������������������������������� ��'�
��� ;���� ���"��������������� ������'�������� �������������������������������������������������������������������������������%(�
��� �������������6�� �������� ��������!���<�����������!�������)���������������������������������������������������������%��
��� +������� �����!�������������!!����������� ����������������������������������������������������������������������������%��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
��
�
.�� �� ���������� �����!����)����6����!����� ��� ������ ��*�������C�!��������������������������������������������������%��
3��������� �'(�
��� =��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%.�
��� ����������� �����3��,������������������������������ ���������� �����!�"��������������������������������������%.�
��� 5�����3��,�����"�������6�����������������������������������������������������������������������������������������������������%0�
.�� *������������"�������� ����������������� !!����������)�������������������������������������������������������������%$�
4��������������������������� �'��
+,�������� ��������������)�������,����������������������������������������������������������������������������������������������������%��
+,������+�����������"������ �����������"���������������������������������������������������������������������������������������������������%%�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"##�
5��*��������������������������!�������6� ��77�
���������������������������� ��7��
2���*�����������������*���)������8������ ��7"�
� �
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
"�
�
������������������� ���� � ��� ������� ���� �� �������� ��� ������������������ ��� ���� ������ ��������� ����� �����
������������ ������������ �������������������� ���������������� ���� ������������������������� �
���� ��� �!�������� ����� �������� ���� �� ������� ��� "������ ���� ��� ��� �����������
���������� ��� ���!����� ��� �� �������� ���� ������� ��� ����� ���� ��� �������� ��� ������ ����� ��
#�������������$������������������������������������������������ ���������������������������������
���������� ������������ ��� ������������� ������ � �������� �" � � ������������� ������������
���������������� ������������� ����� ��� ���� ������ %� �������� ���� ��� � ��� ��� ��������� ���
�� ��������
&����������"�� ����������������� �����'�����������(�
�
� ���������������������������������������������������� ����!������������������������ �����!��
������������������������� � � ����������������� �'������ �� � ������� ���������� ��� �� ��������
����������������������%������������ �����"�������� ���"��%������������� �����������!�������
)������� ����� #����� � � �������� ��� ������� "���� ���� �� ������������ ������� ��������������� ���
���"������ �� ��� ������� ��������� ���������� ��� ������������ ������� ���������� %� ��""������
������������������������������'�����
*����� ����� ������� �� �������� ����������� �� !������� " � ������������� ��+������������ ��
�������������� ����������������" � ���� ������������� ������������ ����������� ���������� ��
����������������������������� �,�������������,�������������� ����������������������� ����%�
���" � ��� ��������������� ������� ���������������� �������������������� ������ ��#����
��� �� ������������ ��� ���� "����� ������� �� � ��""������� �������� �� +����������� �����
������"���+�*�����������
*��� �� ������'��� ������� � � ������� �������� ���� ���������� �������� ���� �� ������ ��� ��� ���
����������� �� +������������ ��� ������� �� ���� �������� ���� ��""������� ������� ��� �� ������
������������ ��-�'���� �� +����������� ������ �� ��� ������� ���������� ������� ��� ���������
� ��������������� ��.����������� ������������������������� �������������� ���������
�
� ����������"������� ��� ������������������������+�������������������"���� ���� ������
������������������������� ����
�
� �
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
#�
�
� �� ����� � ������� ����� ����������� �� ��� ��������
$������������ ����� ����%��������� ����%��
����!���������������������������� ��������������������������������������� ��������� �������
��""���� ��������� ��� ����������� ������ ����� ���� ���������� �� ���� ���� ���� ���
�������������������������� ���������������������!�����������������������������!�����������%� ��
"���� �������������"����������"������������ �������� ����� ��������� ���������������������"�������
������� �������� ������������������ �������� ���������� ���
#������������� ����������������� ���� � ����������������������������� ������������������
���� ����������������������� ��+������������������ ������������������ �������� ����������!����� ��
������(������/�������� ����������������������0112�3����!����������� ������������ ������������
0144�3������!������ ��������� ��������������������!��������%� ��������������������� �� �5����"��
�� 0144�� #��� ����� ������ ������������������ ��� ������� ���"�� ��������� �������� ���� ���� "����'����
��� ������ %� ��� ���������� ���� ��������� ��������������� � ��� ��� ����� ����������� ���
�� ��������� ��� ����������� ������������ ��� �������� %� ���� ��!��� ��� ���� ����� �������� �����
������"��� ������� ���� �" ���� ��� ��������� ��� ���� "���'��� ��������� �� %� ����
���� ���������
��� ������������� ��� �������������6���� ������������������������������ �'����������������
����������7"���������6������������� �� ��� �����8�/��9����4������������������������
�" ���� ���� ��������� ���� ��������� ��� ������������ �""������ ���� �� ��������� ���� ����
����������� ��� ���������� ���� ���� ������ ���� ����������� �� ���� ���� ����������� ����
�����������������"��������� ��������������������������������������������������������������
���������������������������'���������������#����������� �������������������������� ���������������
��� ���%�"������ ����� ����������"����������������������������������������������� ��������
���%� ������������������������������������������� ��������� �����������
+� � ���� ��������� ���""������ ���������0� ��� ����������� ���� �������� �� ����6�����������2�
���������� �� � ���������� ����6����� ��� ������� ��!�� �+� ��� &����"������� :������� �� ��������
�������� ��� �" ��� �!���� ���� �� ��� ��� �� �" ��� ������ �� ��� ������ %� ���� ��� ���� ��
+����������� ��� ����� �� ����� :���� %� �������� ������������ ���� " � � ��� �������� ��� ����� ��
��� ������������������������������������� �'��������#��������������� �����014;������014<��
�
� �
���������������������������������������� �������������������4�������+���� �"���������������=������#�!���������������014;��0�>� ����������?�7����������� ����������� ���������� �������������@������ ������������0140AB��9����������CD46D1B��2� E ������ ��"������� ��� ������+���� �"�� ?���� �� ������� ��� �� #���� ��� ���� � ���� ���������@�������������� 4D� ��������0142��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
&�
�
'��%�������%���(������)���%��*%� �������������� �����������%�����
�
D�&�&��"����"��)�����.�������1�����%��������������1��� ��@(.�EF���������@�����������G@����1�H,���@������8IJ��@��������
C�"���������� �������� ���K!���@�:99@� ���'�������6�3��������$�3�������(�$�F�
�����LL� �����������L�(�0L��L�2LK��� L�����"/��/�����1�/����� /���/K��� L��
�
�+ ����%����,������
������!����� ��������������� ���""���������������������������������!������� �������F�%� ��
"�������������'������ ��� ������ �������������"���F����������!���������������G� ������������ ������%�
� �� ����������������������� ��� ����������7���� �� ���!�� �������� ���������������� ����'����
����������������!������ ������ �� ��+� ��� ��:������ ��:������������� �����""������������������� ��
������ ���� !� ��'���� ��� ��������� ���� ���������� ��� ����������� "������ ��� ����� �� )������ ���
���!����3�������������� �7 ��������� ��+��������� ��H����������������� �����!�����+�������
�������������� � �������������� ������� ��������� "������� �� "�� �������'����� ���� ���������������
����� �� ������ ���� ��� ��������� ������ ���� ���������� ��������� ���������� ����� ������
������������� ���� ��� ������ "���'���� ���������� %� ������� ��!�� ����� �����6,��� ����� ���!���� ����
� ��� ����
�������������������
���-��� ������������ ��������� �������������������� �������������������������� ���������""�������
��� ������� �� 0C� ���� � 0144�� ���� ��� �� � ����� ����� ������ ��� �"�� 7����� ������ ���� �� � ���
>����� � � #�� %�+����/���� ���� ������ "���� 4I� �������� ���� C� #��J���B�� ��� ������ ����� ������ ����
�������������������������+����������������� �%�����������0144����������������� ��.�!�����
����"��� %� �� ������� ��������� ��� �� ������� "���� ������� ��� "����� ��� �� ��������� �����������
������ ��� ������ ���������� ������������� �� �������� ������������014;� �����������B<�K����
"��������������� ������6����������������%�014B��������������� ��� �� ��+������� ������������
�����!�� ���� �������������� �������������"��J���;��
�
���������������������������������������� �������������������B�?�7����������+����/���(���������������������� �������������@���������������D������0140��;�?�)��������(� ��+�������""������ ����"����������������"��J����@��������������0<�����014;��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
.�
�
/� �������0���� �������������������-��(���������������������1�*���*�2�"�
�
=����������� ����������� ��������+���������� ������������������������������������������"���� ��
#���I������� ����014B���� ���������� ������� �����������������������=��������.�����������%� ��
�������� ��� ��"� ���� �������� ��� ������������ 7��� ���"� 9�������C�� ���� �� ������ %� ��
������������ �������������""��� �������������������������������� ���!����������'�������D�
�������� �����""�� �� �������� ���������� �������"� ����������������������������+������!��������
�� ���������L� ��������� �� �����������������=��������7 ��������������������� ��&�����
������������"�������������������� ����������������������������������������������������������������
014;��������������������������������������������"��J���������������� ����������������I����D�
�������� ���� ������������ �������� ��� ������ �������� ���� ����� ���� �� ����� ��� ����$���
����������� �������������42���������014;������� ���������������� ������������� ������������
�������6*���� ��4C��
���3������� ��������� �������� �������� "����������� �� �����'������ ���� ��������� ���� �����
0142�� =�!�� ���������� ���� ���������� ���� ���������� ���� �� ����� ������� � �� ���� ������ ��
����������� �� ������� ��� ��������� ��� ���������� ��� � �� ������ ������ �� ���' �41�� �� ������� ����
����������� ��� ����������� ������������ ��� �� �� ����� ��� �� ������ ��������&��/��� 8� �M�� �<�
"�������0142�����+�������8�������0;���� ���0142������������%� ����������� �"���������� ���+� ����
���������������������������������������� �������� ����!����������������������������������
�!������������������"������� ���������������� ����!��� ������� �������� ����� ���� ����� �������
��!�� �� ���� ��� �""����� ���� ����������� ������ 014;� �� ���� ������ �'������ ��� ���� ���� ������
����������������� ������ ���� ���� ������� ��� ����������� ���*����(� �� 4C������ ��������� ���
���������������������������������������� �������������������<�#������.��������N.������� ������"�����������������+������O��44���������014;��.�� ����������� ����I� ?�+����(� ���� ������������ ����������� ���� ��������� �� #����@�� ��� ������� 21� ������� 014B�3� ?�,� ����������� ���� ���#�������$�������������� �"� ������"��J���������+����@��!"#�������41��������014B��C�= ���������� ������"������������� ��01�"�������014B��%� ������������� ����������������+����%�:��� !��"������������������������������ ���������"��J�����������"������������������������7��� ���"�9��������������������� ������������� �����������������D�������� �������� ����������������������������������� �� "��� �� ������"��������������������������7""�����������'������ ��������+�-�����%� �������������.����!����������� ������ �������� ������������������"��J����������������������������������������������������������� ������������ ���������)�����/���&������?�#���6+����(� �����������P�������� ��� �������"�����������������@��$�%��0�"�������014;��41������� �:��� ���� ����� �014;�������� ��� ����������������������������������� ��*�� ���������� ���)����������������� �,�������� ������������������� ��,Q))����!�����������������������������,��������� ������������������������������ �9�������)*9�������� �E�����������������
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
���
�
8����� %� )���� �0B��������3� ���� �� � ���� ��� =���� � 65������� ��'�� ��� ������� �� 0<� ���� �2D��������3�
����� �� ���� ��� �� ������ ���������� �� �� 0B� �������� �40��������� �� �� ��� %� �� "���� ��� ����
������� � �������� ���������� ��������� ����� �� ������ ���������� ��� ��� ������������ ���������
�������� ���� ������� %� "������� �G� � �� �� ���������� ��� %������� ��� �!��� ���� ��� �� �����������
�������������������������������������!�������������������������� ��#�����������44��
������ %� ������� ��� �������� %� ������� %� ����� �� )������ ���� ����� ��� ���"������ �� ���
������� ������������� �� ������ ������ ����� ��� "���� ��""�� �� "��� %� ���� ����������
����������������������""��������������������������� ������F��������������������I����41K����
=�8����"������������������� �)�������F������������������������������� ��� ��� �������������?�&��
���� ������� �� ����������� �������� ����� �������� �� ���� �� ������ �� ��� '������ ��� ���� ��
��������%�������� ��"�������������������� ������ ����������������� �'������ �������������� H����
�������� H����������������������� ������������ ���������������������)�������������������������
��������� ���������������������������� ��������������������"������������������� �������
����� ������������ ��������������J���� ����������������������� ����!���&�������������� "�����
���������� ����� ����������� ��������� ��������� ����� �� ����� ������� �� ��������@40� ���� )�������
�������� ����� �����������������������������������*������ ����������������42��,��������
� ��� ��������� �� #���� ��� ��� �,���������������� �� ����� ���������� �� ���������������
����������������������� ����������������������������������������� �����������"��
���4��2�� ���� �� ��!�� �� � ��� ��������� "���� ��� ��""����������� ��������� ������������ ��� ���
������� ���������� ��� ������� �� ����� ��� +�������� 5����"��� �� ��!�� ����� ��� "������������
���������� ��������� �������� ���������������%�?�������������@� �������� ���������� ������� ������� �����
�� � ���������� ������������� ������ � %� �������� ��"���� ���� ��� ������������ ��� ���!�� ���� ����� ��
���R��������� ���������������������������������������*�����*������������014<��� �������������
�"����� �� ��� ����� ������� ����� �� ������ I�� ���������� ���� �� /���/�-�� �������� �� ����6
�������������������"�������������������H�������S ������� ����� �E����������!���<;���������������
��������%� �����������������������������������.�������"��%� ������&������ ��������������������
*���� ��� ������� ��� ����"���� �� � ��� � ��������� �� � ��4B� %� )���� �� �&���'�� ����� � ����� � F
�&Q:�F� �� ���6������������� ������� ���� ��� #�'���� ���� ����� ��� )�����/� �&������� ����
������������������������� �������������������� ������� ������������������������������� ���
"������� �����6���� �������� ��������� %� �� "���� ���� �� ����� ���� ����� ������ ����6$���� F������
������������������F� �����������������������4;������������������������������������� ���
������ ��� �� ������ ��� C� ������� 014;� %� �/������ ���+���� ��� ��� �� �"����� ��� 42� �������� %�
.����� ������� ���� �� ��������� ��������� ��� �� ������� �� 4D� ������� 014<� %� ����� ��� ���
�������������������������4<��)����"����� ���������������������������������""�� ���������� ��
���������������������������������������� �������������������44������������������������������������������� ����'��������� ������ ��� �� "����'��� ��!���������������� "�� ����� ����"������ ��������6,�����������������������014<��40�?�&���������'�� ������������8��7 ����)������(���� ��� �������� ���������������T�@���������U����8� ����:�� ����.����4;��������014<��42��� �������������� ����������&��'������(���������������#���0B��?�����������������������������/�������!���������� �������������014B���� �����������@��#���0B��C���������014;��V������� �������� �������� �����411��4B�+��������#�����8��������?���������������������������� �� ��!��(��������"��������'��������� ��@���.����0���������014;��4;�+�������Q� ������?�������!����� ����"�����������@�������������4;��������014<��4<�����������������������������20�����������������%��������������������������������01�������������� ������������������������ ���������� ������������ ����7�����$������� �� ���������������� ������� ������������&���� ����������� ������������������������������������ P����������� ������������� P������P���������������-�������������� P������
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
���
�
�������� ������������������� ������������������ ��*��������������������� ��%��!��������� ������������
��������������� ��������������������""�����������������F� ��������������������F������������
� �������� "����� ��!���� ���� ����������� �� ��� ��� +�������� �� ���� ��� ����������� ������
����� �� �Q:7�� ��� )�����/� ������� ���� #�!�-� � � ������� ����� ��� ������� ���� �� ���������
��������� �4I��7� ����6����������014<�� ����������������������������H ����� ���������-������
���������/� ��'����������*��������������� ��Q���� �5�� �"��9�"�����"����������H ����� ����������
��� ������� ��� � �������� ������ ����� ��� �����6,��� ��� ���!����� ���� ���� �� ��� � ������� ���
������������7�� ������������� ��� ����������014<�� ���� ����������� ������� �� ������������� ����� ���
��������>������ �������� ������� ������ ����� �7 6�������S���������.�������"��8����������Q���� �
���� ���������������������������������������� ����������������� ���� �����!�4C���
��� %05%������ �� ��������� � ������� ��� "������ �� �������� ������� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ����
����������������������������� ��������4DD1������������ ����������������Q������ �� �������
����� �Q�7�� ��� Q������ �� �"����� ����� �� ���������� ��� �� ������ �Q�=&�� ��'���� ��������� ����
�������� ���������""�� ������'�� �7��'���5��! ����������� �� ���������!������"�������� �����������
����"����'������������������� ������������������������������������ ��������&�������������������
���� ��24�����014<����������������������������������������������������%�������������%� ���������
�������������� ������� ��������"���� �� ����$����� ����������� �������������� �������� ��
��������������������� �������� �������� ���������� ���������!���,���������/���/�-������������
��������������������� ��0B������014<��%�+�R�/�������� ��W� �!�����)�-�6E�-���������������������
��������������� � ���"���!��������������� �������� ��������������%������������� �����������������
�� ������ �� �� ��� ��� ��������� ������������ ������� ���� � ��� �������X��������$��� ��� ���� ������
������ ������ �� ������� $���� ��������� ��� ������ ��������� ��� ����� ��-���� ����7������ �� �������
0142� ���� �� ������� ���� ?������������ ���� �� ����@�� "����� ���������� ��7 � Y�M��� ��� +�������
�� ������������������� �7 ������+�/�����8� ��/�����������������
*��� �� "�� ������������014;���'���������������������������� ������������*��������� ��
�� �D0<C���� ����������������+���������!���"����00B�������� %0��2*����������������������
��""�� ����014<������������������������""�����������������������������"�������� ����������������"�
������ �������������� ��������"������� ��������������������� ���!����� �������������������� ���
��!������� ��� ��� ������� � ������ ������������� ������� ������������� �������� �� ��������
������'��������������������������� ��$���������������� �����M������������%���� ��������� ��
����� ���Q�-�� �G� ������� ��� ��� "����� ��� ������� ��!������� ���� ���� �'������ ������� ���� ����
�����������
�
������������'�&���
������������������� ������������ ��!���� ������� ���%������������� ����������������������� ���
���������������� ������ ����� ��-������� �����-�%�1������1�-���������1�3 (��1�6��7����8����
� ��Q;����� ����������Z�� ���������������������������X������������"����� ������������ ������������
����������������������������������������X���������������������Z�%� ��"��� ������������� �������������
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������5�� �"��9�"������������������=�� ��������)�����/��������������?����!�(���������������P��������� �������� �������"���� ��@��.#��7"�������4D��������014<��4I�9������ ��!��?����!���*����%� ���������%��!����@��&���������������� ��42��������014<��4C�?����!�(� ��������������������� �5�� �"��9�"��������� ����!��@��.#���4����������014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
���
�
�� ��������� ���� � ������ ������� ��� ������������ ����� �� ��������� �� �������� ��������������
"��������� �� ������ ���������� �� ���� ���������� ������ ��� "�� ����� �� ���������� ���
��������������!��������������� ����!��������������� �������
���������� ����������������������� ������� ��������������������������������������������������
��Z��014B�� ����� ���������� ����������8��/�����&���������'���� ������� ������ �� ����������
"�!����� ������ ������� ���������������������������&������������� ����� ���� �������� ������������
��� ��"���� "��J����� ���� �� ������� � �� ��� '��� �������������� ���������� ?��� ������!���
�� ����� ��������������� ����� ��� �� ����� ����� ��� "����� ������������� [� �\� � ��� �� ����� �����
������������������������'������������� ��������%��������������������.����������������� 6��
������������� ����""������E����������������� ����������������������������""�������� ���
������� ��������� ��� ����������� ���� �� ������ � ��'���� ���� ������'���� ��� ������� ��� ���� ����������
���������� �������� ���� ����������� �� ����� ��� ���������� ��������� �� � !�� � ���� ���� ������
���������[]\����8��/�������������� ����� ��������������������������� ������������������������
���!����������!������������$�������������������������������������������@4D��
�
4�����*�����9�6��7(����
�������(�?�E��������8��/����(��������� �������������������!��@��������������02��������014B��
���������������������������������������� �������������������4D�^���Q���������?������������������6������������������ �@����+����"���04���������014;��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
�!�
�
���� ��!�� ��� Q;� ���� � ���� ���������� ���� �'������ "������� ���� �� ������������ ����� ������� ���
���������%�8���/�����+� �����������������%� ��H�� �.�������8 �� ��01���������014;������������� ���
���� ����������04������������� �� � �������������������� ����������E��������������8��/���
#���� �� 4<� ������� 014<� �21� �������� ����� ��� ��� � ����������� ���� 7 6+����������� ���� �������
��7Y+����� ��^���Q������������������������������������� ����$���������������� �����""������
��������������������+� �01����������� ������ ���� ������ � ���%������������������ ��� ����
�����������������������������'���� ��� �������� ��"����������� ���������������� ����������
������������� ����������������������� ������� ���������� ����
�
�+ -�������������������%��)�������%��*%� �����������������������3�� ����
���4D������014<�� ���� ���������� ���������������������"����������'�� ���������������40������������
������� "���� 41������04�� ���� ���� ������ ��� ����� ����� ����������� ������������ ���� �� ���� ���� ��
��!��� ���������� ���� ��-����� ��� ��������� ���� � ��� ���������� ��� "������ ���������� 7���_�/�
�������� � "������2<��������� ��0C� ����014<�����*�������������������� ��������������)��������
������������������ ���������" ����!������������������������ ��=55���� ���#�������� �� ����������
5��������� "������� ��������������� ������� ��� �� �� �������� ��� ����� ��� ���������� ��������
��� ��00��
!+ :�,�������)�%0�99���������*��������,�������� ����;����������
7������������ ��� ��!�� ��� �,��� ��������� ���� ������� ���� �� ��� ����� ������� ��� �������� ������
���%�����"����������� ��������������� ����������� ������������ ��������4DD1���#�������� ��Q�7����
0111� ���� 7 6Y����� ���� ��""������ ��!�� ���������� ��� +������ �� 011B�� ��� ������� �� 011;��� ��
�!������������� ����������� ������������0144��
5������������(���������������*����*����%�� (��������������%��2������%�������������2�����������
$���� 4���� 6�%��� <�������������01������0140� )�� ������+��������#����� 2�������A�I�� ������ >���� 65� �"����7Y+���4C���� ���0140� 8��������8� ������� I������A�20�� ������ :������������00�����0142� W�� U����7� �������� 4������ :������������0B�����014B� +��������"����8�� � ����8� ������� B������� *����I6D��������014;� =������#����� 4I������A00�� ������ 7Y=7A*����4B�"�������014;� &����������*�����/�� 0������A;�� ������ *����0<�����014;� ��'����#����� 4�����A44�� ������ *����42���������014;� =������#����� 421������A2;<�� ������ *����00������014<� S������A+�� ���/��8� ������� 20������A2B1�� ������ *����
���������������������������������������� �������������������01�?�7 �Y��������+��������� ��������7Y+������� �����������)���������3�7����������������"����������!���7��Q�� !������ ��-������5��� �3� ��#������� ������������+�������� ������������!��3�7����������F������%���"���������� ������""��� �����'����� ��"����'�������������*��� ����������!������� ���������+������������� ������������������7"��������� �E����� �+,>7E��������������������� ��������������%�������������������� ������������������ ������������������������'�������:�������"���7 �+�����������[]\����������� �� ���������!����������������������� ��������+� �� �� �6������������ ���� 7Y+��� ��������� ��� .������� ��� 8���/��� �� 01� ��������� "������ ������ %� ��� �����'����������� ���� �� ���������� ��� )�������� ������� �������@�� ^���Q��������� ?����������� ��� ����6����������� ��� ���� �@��������������04���������014;��04�������""�������������"����� ��� ������������������� ���!�������������������� �����������������%�*��������9�������������������� ����������4C1��������� ��04�"�������014<����
�D��(�$@���������������������������M@��%�3����(�$@�7������.��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
��
�
42�����014<� +����� ���#����� 0������� *����4B���� ���014<� :����#����� C<������� *����0B���� ���014<� 7������7 ������� 4;�� ������ *����0<���� ���014<� ������������.�����!�#����� 4�����A4�� ����� *����
�
+��������� ���������'�� ���������������42���������� ����������������������������������""������ ��
��� ������� ������������������� ����������014<�������� ������������������������ �������������
��������� ���� ���������������*����� ������ ���� �� �� � �������� �� 00������ 014<� %�8�� � ����
"������� �������������S������������������������������������ ���������+�� ���/������ ���� ��
��� '���%�20�����������
5���������������*���$�� (�������� �����������������%%������"�
�
������(�N9�U�+�!�=��� ��9����8���5� ���
�������7���/��7���������W�� �O��)��:�U^��/)���������4<���� ���04<��
�
&��� ��'������ ��� ������ ��� ��� ������� ������������� �������� ��� �������� �� �������
��������������������� �������������S�������������#��������������������������������
"������������ �������������������������������"����� �%�����������41������%� ������������� ��
01� ���� � ��� ��������� ������ �������� %� ������� ��� 0<� ���� 014<� ������ �� 4D� �������� ����� ���%�
�������� ��4<�"������������ ����������������������� ������� �������������� ���� �����:���������
"������� ���� �� �������� ��� ��� ������� ������ ���'�� �� ������ ��� �� ����������� ���� ��� �� "$���
����� �����4B���� ����+����������������68��� � ����)���������24���������������C<���������
%� ���������������6 ��������4D��������� ������������� �����&��������������������� �������������%�
��� ��������������'���"���� ������������������������������������������������014I��
���#��������������������� �������� ���!�������������� �����������������������(��
6 ��� "���� ��� ��� �� ������� �����'��� ��� ��� ���� ����������� � ���������� ������� 0142� ��� ���
��������������� � ���+� �� ��������� ����������� ��&����"������ ��������������� ������ ���
������������������������������� ���������� �������������!����������/���3�
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
���
�
6 =��� ������������ ��� �������������������������� ���������� �����!����� �,����������
���� �������������������� ���'���� ������������ ���������������"������� ��������������
*������"�� ����� ������� ��������������������������3�
6 ���������� ������������� ��������������"����������������������������� ���������
�����������%� ����������"������ ����� ������ ��� ������ ����������������)&������*�������
��7 ������� ������%� ���� ��������� �� ��� ����� ���� �� ���R���� ����������� ���������� ���� ����
����������� ��������������'�� ���������������:�������0B���� ���014<�����������"������!����������%�
������������� ����� "��������� ����������������%�.��� �������������� ���$��� ��������
������ ��"������ R��� ��� 04� ��� ��� ��������� �� �������� ��� �!����� �� ��� "����� � � ����� ������ ��
���������� %� 7����� �8���'���� �� � ������ 40� �������� ���'�� ������ ����� ��� ��� ������ ���� ��
"������ ���������������� ����������������������������������� ��������������� ��� �������������
���������� ���� *���� �'�� �� �������� ��� /���/�-��� �� 7 ������ ������� 014B�� ������ ��� ���
������������ ����"�������������$�����%�$��������!������� ��8� �������&�������������������� ���
�������������������"������� �������"����� ��������������������������������������������������H���� �
��!�����������
&��� ��������� ���� ��������� ���� �� ��� ��� ��'�� ������� ��� 4C� ��� ��� ���%�� �� ����� ��"�����
��/��������� ���� ��� ���������� ����� �"���� ��� �������� ������ ���%� �������� ��� � ����� ;� ��������
�������������� ��������)����� �������W��-�������8���'�����������������������������������
����*���� �� ��������Y������������� ��������� ��00���� �������"��� �����L���������������� �����
������6������ R��� ��� 4C� ��� "����� ���� ��� �������� ��� ������ ������ ���� �������� ���� ��
�������������������� ���������������������� ������� ����������D��������������� ������
44��
������������������ ����� �������� ������������������������������ '���������������������������
�������������� ���������-�����"������������#����������'����� ����������������
/ ���� �������� ���������� ���� �� � �� ������ %� ����� ����� ���6� ��� �""�����T� =���
� ��� ��� �����������������6� ��""�������������6� ���� ����������������� ������� �������
������������#��J����9� ����������������� ����������������� ���������������:���
���� ��� �� ��������� �� � ������ ��� 4B� ��� ��� ����$�� ��� � ��6�� �������"� ���� �� ��"�����
��� �� ������ �������� ������� ?���[���\� ������!��� ���������� ��� �������� �� �����
����������� ���� �""�������@02� ��� "���� ���� ������ �������� ����� ��� ���� ��� ������'��� "����
������������������������ �����"������������������"���������� ����&� ��������$���
$�������������������������������� ����������6���������������*�����
/ &������ ���$���� �� "����������� ��� �������� �������"����� ������ ��� ���������� ��� ����
������������ ����������������� ���T������������������" ����!������#��������������
������"�����*����������������� ����������!���������������������������� ��������������
%� ��������� �� ������� "��J������ ���� ��������� ��� :��� ��� ����� �������� %� ������� ��
�� ����������� �����/������������������������������������
/ ���������������������������6� ��������������� ��������%� ������ ���������������
��� ����������� �������� �� ����'��� ��� �� ������� �����'��� ������������
����������T��������������������� �,���� ������������� ���������������� ���/�������!�����
���������������������������������������� �������������������02�7����!��� ����?�7����������:���(�"� ���6� ������������ ����� ��������������T�@��������&����4<���� ���014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
�"�
�
���� ���������� �� ���� ���������" ��� ��� �� ��������������� ������������� �����������!��
���6� �����""������T�&����6�������"������ ��� ����� ��������������������������������T�
�
$0��*�����������*�� ��������� ����� ����
7�6�� %� ���� ������� ������� ���� �� ����������� ��� ��������� ������������� ���� ���� �� ��� ������
���� ��� �� ����� �� ��'��� ����� ��� �������� ���� ��!�� ��������� ��� ���� � ��� ���""����
������ �'������ ������� ��������������� �� �����������������������"����������� �����������
������ � ��� ������ �� ��������� ����� ������ ��� �������������� ������� ��������� ��� �����
���������������������� ��������������������������
�
�+ 4��������������������9��**��
$��������
)������������� � � "���� ����� ������� �� ��������� ����������� �� ����������������� ��������������������
��������� ���� �� ��������� ���� ��������0B�� "��� ����� ��������� ��� �� ������� � ��������� %� ���
����� �������� ������������ ������� ������� ��� ��� ������ ������� �� ��""������ � ����
�������������� ��������������������������""���������������� ��� ������������� ������ � ���
�� "������� ���� ���������� ��������� �� )������ ��� �� ��!����� ��� �������6������������ ����� ���
� �������� ��������� �� � ������� ��""������� ��� �����(� �� �������� � ��� ���������� ��������� ���
������ �'������������� ������������������ ��������� ������������ ������������� �� �������
���� ������������������� ����������������� �� ���������������� �����!��������� ��������
!�����������7���������Z������!�������'������������������ ��� ����� �"������� ���������0;��
*�� � ���� ��� ����������� � ����� �� ��'�� �""���� ! �� ���� �������� ���(� ��� �������� ���
�� �������� ������� �� ����� �� �������� ����� "����� ��� ������� ��� ����� ��� ����� ������� ���
���������� �� �������� ������ ���� ������������ �� �������� ��������� %� ��������� �� �������� ����
�������� ����������������� "��������� ����������������������������������������� ������!�����
� ������������������������ �������� ��������������������������������� ��������������������������
�""�������������������� ��� ��!������� ���� ����������"�������� ���������������������������� ��
� ��� ��� ��� ���� ��"���� �� �������������� ���� ��������� ��� �"������ ���� ���� ��� ����
���������������������������
����!����� ��)������� ��)���������� ��+������������������������������� ���������������������
�����I����4;K����=�8��� �� �����!���*�����.���� ��6.�-�����������%� ��������� "��J�������� !���
������������ ��#7���� ����'��� ��� ��������� ����������� (� ?� � � "���� $���� ��� ������ ����������
������������ ��� �� ����� �������� �� ��� �� +����������� ���� ��'�� ����������� %� ������ �����
������� )��� ���� �� ��������� �� ������ ���� � ��� �������� ����� ������ ��� ����� ��� ��$���� �� ���� � �
"������ �������� �������� ����� ��� ����� ��� ������� ��� ������ � ����������� ���������
����������������� �����!��� ������������ �� ��������� @0<� ������������ '����������� �������
���������������������������������������� �������������������0B�N)�������������"������W����7"��������������������� �������"�����!����O�7"����&�" ���+�������7��� �014<�(�<B6<C��0;�.�����/�=��/����N)������������������������������O������������������"���������!����������7��� �014<�(�46B�0<�=����������������?����������������`���`�������������������������@�.#���40���������014;��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
�#�
�
���� �� ��� ��� �������� ������ � ��������������� ������ � ��� ���� ��!�� �������� ����� ����������
������������������������� ���� ��"���������������������������
�"��� ������""��������������������������� ��������� '��������6$�������������������?�&� ������
����"�������������� ������ ��������������!��%���������� ������������� ���������@���� ���� ����
�!����� ��������� %� �� &�"��0I�� � � !� �� ��� ����� ���� ��������� ����� ��� �������� ����
������ ������� ���H���������� �������������������!������� ������� ����������������������7�����
�������������������������������������-��� �����""��� ����������������� ����������� �����
�����������������0C��
*������ �� ����������� ��� +������/� ��� �� ���� ������� ��� ��� ��� 0142�� %0��2*��� ���� �� �� �� ���
����������������������������������������������������������� ��� ������������������������ ���"�����
��� �������� ��!�������� 7��"� ������� 0114� %� �� ����� �� ��� ���M�� W� �!��� ���M� ���� �� �������
�������6����������� ��� ������ �"���������!���������'������������������� ������7""� ���%�*����� � ���
���������� ��������������� ��������� ���������� �D0<C�+�������� �� 24��������014;��������������
&������ 6&���/��� ��������������������� ��� ������������� ������.������*�������� �6�������� �������
���������� �6�$���������������� �����������������G���� ��21�%�B1K������H�� ���������������
��"�������014<0D��
���� ������� ��� ��������� ��!����� ��� ����� �� 014;� �� ��� � �;�B��� ������ �������� �� 014;� �����
�����4;K����� ��������%� ���������������� ���������� ��������������������� �D�2��� ������
014;������4;��� ������014121�������������������B1�K�����������8������� ����� �����������
��������)�����������)�������� ���!������������'������������ ����������������������!������������
41K����=�8������� ����40K���� ������ ����������24��
+� ���� �� "���� ������� �������� ����� ��� ���� ���� ��� �� � ������� 0144�� ��-��� � "���� ��� "����� ��� ��
��������������� ���7����� �����������������������������014;�������������������BC�K������������
����������������� ��������%�014B20��=���������%������������41K����=�8�� �� �����������������������
������������ ������������ ������������������������ ��
��3�������� ���������������� ���� ������������ ������������� ����������������I����41K����=�8��
���������������_��� �� �� ������������ �����)������� ��������������������������������������
��� � ��������� ����� ��� ����� 014<�� ����� ��� ;BK� ���� �������� %� �� �$��� �������� �����
��������22�� E� �� ����������� ������������ ������� �� �Z��� ;11��� ���� ��� �� ���� ��� ����������
�����������������������������������$�����������%� ������������"������� �����������������������
����%� �������������������������� ������������� ���� ����""��������������������� �����������������
����������2B���� �� �E������������������� ��������������� ��"�������������������������I�C�
�� �������������������0141�%�;�B��� ������014;���������������������������������� ���
���������������������������������������� �������������������0I������!��8��!�����!�!��)������� ������>�����^������?������� ����������������@�#��������*��� ���������#+�������014;��(�0<60C��0C�&� ���9�/���U�� ����?������������������������������"���������������@�����+�����24������014<��0D�?��������������������������������� ���������������� �@����+�����4������ ���014<��21�9�/���U�� �����������24�����������������20�?�)��������(� ��+�������""������ ����"����������������"��J�����@����)�������0<�����014;��22�=������+�����?�&������"��������������������)��������������������������!���������������@�#����)V��"���24������014<��2B�����������������
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
�&�
�
���""�������"������� �������������������� ����������!�������� ���%� ��������!�����������������
)������� &���������� ��� �� �������� ��8� ������������.�!����6,������������������� �'������
��� �������� ����� �� )������� ����� ���� �� �� ������ ���������� ������ ������ �� ��� �'��� ��
������������������ ���������� ��)��������������L������ �������������������"���������� ��
������������ ������������������������������������"���� ��������� �������������������� ����������
��� � ������ ������� ��� ������ ��� �� ������ �� ������� ��� ���� ������� ��� ��!��� "�������
���� ���������� ����� ����������� ������������� ��� ������ ��� �������2;� ����� �������� ���
������� ����������������� ������� ������������ ������2<������� ������������� ��������������
���H������������������������ ��.������������� ���������������������������������
�
$�������������
���3�� ���� ����� ���� ��""�� ���� ���� ������ �� ������ ������ ��� ��� ��������� ���� ��� "������ ��
��!�������������*������� ��=55��=���� ����������������������� ���������������������-�����������
��� ����������������H�� ��������"��� ����014<��������������� �������������Z�"������ �����
������� �� ������ ��� ����� �������� �� �� ��� ��""���� �""��� �� ��� ������������ ��� ������� ���
������������������������������� ������0�;��� ����������� ���������014;����014<2I����""����%���
��������'�������������"����� ���� �����������������
�
��
�
���������������������������������������� �������������������2;�?�&���������%� ���������������!��������������)�E�@��+����'������)���������41���� ���014;��2<�& �����&��������?���)������� ���������������������'�� ������������@����� �������0<���Z��014;��2I�&��� ����?�)���-��Q� �����Q���������E��� ����Q�� ������!a�a��0114�F�014<�@��+����'������)�������������
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
�.�
�
�� �� �������'������ ��������� ����� �� ������ ������� �������� ������� 014<����� �� � ��������������
����6��� � ���� *������ �� ������ ��� ������ �� ��� � ���� ��� 02�K� �������� �� ������ ��� ��
��������������������������������������D0�K�� ���������"������������������ ������������������%�
��������� ��� ������ ������� �� �������� 014;� ��� ��� �� ����""����� ���� �������������� � �������
����������"��J�������������������?���������������������������������������� ����������
"���'�������� ���������� ���������������������������� ��������""������������ �������������
���������������'�����21��� ����������������������������������C�K�������� �������B�K����=�8��@2C�
�
���������� ���0C� ���� 014<� �B4�������� �� ���� �������� ���������� ��������� � �������� � �41�� ���������
����� �������������������������������������� ���������
��� ����""����� ���� ���������� ��� ����������� ��������� ���� ������������� ��������� ����� ��� "����
����� ����� ��������������2D���������� ������ �����!��������������������" ���/�����F��������
���� ������������!������F����� �����6���������!�������" � ����������������������������� ��.���������
�Z����������""�������������������������� ��4;���� ����
�
$���������
=����� ������ �� �������� ��������� ���� ��������� ���� ����� �� #���� ������� ������� 014;�� ����
��""������""��������� ��&������������ ��������������&.)��������� �������������� �6��6#���������
� ��� ������ ��H������������� ��"��������������������� ����IK�������������%�014;������
�G� �����""��������������%�����������
�
������(�8� ����� ���������������������014<��.��� ��������4������������������ �������������� ���&.)�����40��
���������������������������������������� �������������������2C�?��������������������������������� ���������������� �@����+����"���7�67b �*������4������ ���014<��2D�?�)�������(� ������������������������"���������� ������������ ���������@����#�������0<������0142������(AAUUU� �"������"�A�������A014<A12A0<A011106014<120<7.)#�Q111<46�������6 ��6��������6�����������6� "��6������6 �6����6����6 6����������T����c����������� ��42�����014<���
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
���
�
������������������ ��������������������%�I;1��� �����������������������������������B1�����
"����������� ���� ������� � �������� ��������� ��� "��� ���� ���� ����� �� ��� ��� �� &�����
��� ����� ��� ���� ������������� ��� ������ ��������� +��6�6� � �� ��������� ���� ����� ������
�"������������������������ ��T�
��������������������=7&7����������������41��� �������������������""������""�������� ������'�����
41K�������� ���������������������� �������� B4��&����������������������� ������������:����
������������������������� ������� �� ��������������� ����� ������� ��H�����7-������������
��� .������ �� #������ � ��� ��--� ��� :��� "��� ��� ����� ������� ���� ��'�������������� �� ����
&����������������������������������������� �������������%� ��������������������"���� �����������
������%�:��������������������J��������� ��������������������'�����"�������� ������ ������
�� ����� ������� ��� V� �"����6���6+��B0�� )����"����� ����������� ��� &.)� � �6��6#����� �� &.)�
=7&7��������������������42�����������014<�������������� ��������������� ���������������������
����������������������
�
�+ =�*� �������%���� ������*� �9� ������� �����>������������ ����
���� ������ �� ���� ���� ��� ��� �� %� $���� � ������ %� ���� ����� ��� �� ��������� ����������� ������ ���
�������������� �������'�����+���������������������������������������"����� �����'������
����������� ��������������������������� ������������������������� �������������� �������
��������0144��*���������������������������� �������������������������������������"��������
������������ ������� ����������!������ ����� �� �������������"������ ��������������������
��� "���� ��� ��� ������� ��� ������� ������� %� ����� �R������ �������� �� ���� � ��� ���������� ���
������������� ������ ��������� %� ������������� ���������������� 014;� ��� ������� ������ ��������� " � �
������������������������������
�
%#������������������������������������������������������������
�������� ��� ������� ���� F��� ������� ���� ��� �����������F� ���� ��!�� ���� ������ ���� ��� ���� ��� ��
+��������������� ��������������������������������������� ���7������������ �� ���������-�������!��
����� �������������� ����������������������������������'�����������-� ���������� ���������������
������(�
6� 3�� ����(�������� ��������014;���� ��������� ���������� �7/���� ��41��������014;��
������ � ��40��������F��������"����� �������������������������������������F���� ��4D������
014<�������� ������ ���%������� ����������������� �������� ������"������ ������������
�+�&�� &����� �����'����� &� �����!� &�������� ������ =���� �� ������ 014<�� ��� ��������
��������� ��������� �� ����� �� ��������� �������� �������� ��� ���������� ������ ��
+������������� ��������� ��������������������������� � ���� ��&�������� ���������
���������������������������������������� �������������������B1� �"��������� 8� �� ������ � 014<�� ����(AA����������������������A��""���6��������6�����6� �6��6"���A"����������6�����������6�����A8� ��A�"��������68� �6������ 6014<��B4�?�������""������������������=���%���������������@��:��+����"���C�����������014<��B0�01��������*� �����8������4D���� ���014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
���
�
���������������� ��%�5�������������������������� ���������������������%� ������
������� �������� �������������������������J���
6� =���?%�)� ��� ��� ������������ �����������014<6014I� ���'������� ��� ��� �� ��������
014;�������%��������������������� ���014B��������������7M��*�V7���� ����������
� ������7�*7��� ��������� ������ ������������ ������7���������������""�������������
���� ����������������������� ���������������������������� ���������������������� ��
��� �������6����� ������� ���%����+�#�B2��:�������������������������������������� ���
����������������� ��������� �� ���������������������������� ���� �������� ����
�
�
�
���� �� ���������� ���������������� �������������� ����������������� ��� ���������� ������
��'�������"������ ��"�����������������������(�
6� ��2*���(� ������ �����������������������'�� ��������������� '�������������������������
��������
6� 3�������(� ������ �������������������0142������� ����������������������������������
014;� ���'�� ��������� ��������� ��� 8����� �� 4C������ �G� � �������� �������� ������� ����
����������������������������������"�������������)����������������������������0<�������
��"���� ����������������"������ �������� ��������������������� ��������
�����!������������������
6� 4����� ��� �2���� ����� ��� ����� ��� �� �� +������������ ��������� ����� �����
���������
6� 4��2��)��� ������������������������������������������ ����!������ ����������� ���
����� �� �" ��� �� ������ ��� ��� ���������� �������� &��� ��� ��� ��� ��� ����� ����
��������������'�� ��������������������� �� �5����"���
6� 5%������)�������������������������'���!������������������� ������� ��������� ������
�� "������������������������ "��J�������������������!����������������������������
����������� ����������������������
6� -��� �)�8�������������������������� �����������������������������0144�� ����!��"���� ���
"����� ��� �� ��������� ����������� ������ ��� ���� ������ ���� ���� ����� ������������ ���
��� ������� ���������� ��������&���� ����)������7���������������������
�
+� ���� ���������������������� ������������������� ���������������� ������� %��������� �����
��""�������""��������+������������������ ��������������������������(� ������ �����)���������
����� ��� ���������� ����������������������� ���%�+� �������� �8� �������� �����)����������� ���
X ��� �������� ��� ����� �7����������� &� �� �������� �� ������� ������������ ��� �� ���������� ���
��������
�
(������������ ������������
��� ������� ����������� ��� ������� ����� ����� ��� ���"������ �� ��� �������� ����� ��""������� "������(�
��������� ���� ������� ��������� ��� ������ ��������� ��� � ������ ��� ��J�� ��� ��� ��������
���������������������������������������� �������������������B2�?�������������7�*7��������������������������������������%�7������@��������������44���� ���014B��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
���
�
����������� �� �������� ������� ���� ��� ������� ���������� ������� �������� ��� � ���"�� ��� �� ���H��
�����������%�������������� ��������
������ ����������������������������������������'��BB������������������������������������ ����4DC;��
������� ���&���������������������������������������� �������� �������� ���������������������
7 � ���������=������M���������������� ������������������������7�6�� %����������������� ����������
��"�� �������� ���� �� �����������������������������������������%������ ������� ����������������
%�Q$�����������������������������������_������� ���� ������ ��������6,�������������� �����������
��������������������������������������� �������������������������������������������������
�� ������ ��� �� �������� ������ ���� ��� �� �!��� �������� ������ �� �������� ������� ����������� ���
������������ �� ��� �'��� ������� ��� ��������� ��� ����� �������� ������ ���� �� ������
������������� ����!��������� ��� ����!������ ������������������������������������ ����!������
��������������� ����������������������� ���&��������������������� �����%� ������������������
��������� ���� ����� ���������R�������%����!���������������
Y��-�� ��� � ��� ������ ��� ��������� ��� 44� ���������� 0114� ��� ������ %� �� ��"������� ��� ��
��������%��������� ��������������������=���%�����������'&������������������'�������������������
�������011B�� ���������������� ��� �� ��'��%���������� ������������� ������������������������
H��������
7���������������������������������� ������������������� ����������������������� �������������������
���������������������������������������%����������������������������'����������!����������������
��������������������� �������������� �����������������������""����� ������������������������
���������� �"�� ��������� ����� ������� ��� ���������� ����������� ���� ������ ���� ���������� ����
������������������ ������6���������������������������������������*����������������������
����� ����� "������� ���� ��������� %� ������ ���� ���� �""���"�� ��� ����������� ��� �����
�"������ ���Q ��� ������ ���������� ���� �������� ��������� �� ��� �������� ����� ����
�����������������������������������������'�������������� ������ ������������������%������
���%��������
������������������� ���"����������������������������������������������������������������������
���� %� �� ������ �� ��������� ������ �������� ���� ������� ���� ������ ��� ���������� ��� ���
����������������������� �������������������������� ���������������%������ ���������� ���
������� �� ��������� ��� "���!�� ���� �� ����� � ����� ������ �� ������ ���� �Z��� ����������
�������� �������������������������'����
=������������ �����������������������������������������������������"��������� �%�������������
�� �������� �������� ��+=��� &� �� �� ������ �����"���� ������� �������� ��+����������� ���������� ��
-��������������������� ���� "����7�������������������������������������� ���"������������ ���
���������������������
7��"�� �� �����������������'������������� �����������������������?��������J�� ��@����� ������ ��
������������� -���� ���� ���%� �������� ����� ������ � ��!�������� ������ ����� �������F
�"��� �������F� ��� *���� ���� �� %� �!���� ����� ������ ���� ������������ ���"���� ���������� ��� ����
���������������������������������������� �������������������BB����������������� ����� ������� � ��"��J��������������� �������� ������ ��������� �011C��G��� ������������� ����������� ����� �� ������ ��� 21� �������� ������������ V���� 7����� *�� �� Q������ ?���� =���� (� P��������� ���'��� �P��� ���������@������������4B����� �011C��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
�!�
�
������6H���� ��!��� ������ �"����� =���� ��� ��������� ������� �� +������������ �� � ��� ������
����������� �� ��� ���� �� ����������� �������� �� �������� ��� �� -��� ���������� ��� ��� �����
���������������������%� ��������� ������� ���� ����������������������������� �����"����������
������������������������!������� ���*���$����������������������������������� ��������� �����������
�������������%������������������������������� ������������ ������������ ������ �������������
�����"���������� ������������������'������� ���������'�� "��� �� ���� ������014;�������������� �
������<1����������������%�����������������������"���������%�0B���������������� ���������� ���
���������������������� �����������""���������� ���E:Q������ ���� ������������������
�����������������������������������!���"���!��������� ������ ��������������������������������6
$�����$������ "�J��� ������_���7����� ��� ���H ������� "���!�����������������������+����� �����%�
�������������+�������������'�� ��������������������������������������������������������"���
���� ������������"��� ��������������� ��������������������������������������������������������
��"����%� ��������������������������������������������%����������������������������� ��"�����
��� ��������������������������������������������� ������� �������������8��� �����42���������
014;����� ������������������6�������� ��%���� ������ ������� ����������� ������������������������������ �
������������������������������������������������������������������������"�������"���������
���� "����� ��� ����� �� �������� ���� ��� �������������� ��� ������ � "���� ������ ����� ����� ���
���������"��������H �����'���Z��������������������������"��������������� ��� ������������� ��
E����������������� ��� ����� ������������������� �������������S����������'�� ���������������
8�� � ����������014<��:�������� ��������� �������������� ���������� ������������ ����� �����
�� ���� ���� ��������� ������� ����� ������ ��� ��� �� ����'��� ������������ �� �������� �� ��������
�� ��������������������������������� ������������'�� ������������)�� !������Z��014;� ��������� ���
����������������������������������������������� �����������������������������������
�
!+ 5� ��%����� ����%����������*����%���� �������������*���������� (��������@�
��� ���"�� ��� ������� �����6�������� �� +����������� ���� �� ��������� ������ =���� ������� ���
�������������������������� ���$������'������� ��������������� ������������������
�������������� ����������������������� ���������� ������ ��� � �� ������������� �� ��������
������ ���������������������������������� ���"���!��������������������'����� ����������������""���
���� ���������� �������� �������� ����� ����� �������� ��� ���������� ������� �� ���������
����������������"��6������������������������������������������������ ��������������������
)����"����� ��� �R������� ������� "����� ������� ���� ������� /���/�-�� ���� ����� ��� ����������
�������������������������������������� � ���"���&���������������������� ����������� �"��������
��� ����� 0111�����7 6Y�M������� �� ����� �� ��������� �7Y=7�� �� 40�������� 0111����� �� �����
��7��� ����� �� ������!��� �������� ,��� &� �� F�4I� ������F� ��� �� <� ������� 0110�� ���� �� �� "��
��7��� %� ������� ��� ����� ��7��6������� ����� �� ����� ���� "��J���� �������� �4� ������� ��� ���� ����
�������� �������� )����"����� �� ������� ����� ���� � ���� ��� ������ �� ��� � ���� �� ����������
��������������R����,������6�������� ��&����7�������������� ������������������������� �������-��
����� ����������������%�����'�����������������������������������������!��������������� ������
���.=Q�����Z��0142�����������������"����������R�����������"�����&� ����� � ������������������������ ��
������������������6������������ ���������������� ���� ��%����!��������������
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
��
�
��������������������������������6�� ��������+�������������������������������� ���������������
"�� ��� ��� ���� ����� �����!������� ���������� ���������� "�� �������������������� -����%� ���������
������������� ���������� ������"������ ����������������������������� �������'����
��� ������� �� � ��� ��������� ����� �� �������� ���� ������� �������� ����6$���� ��� �� � �������� ���
������������������������������������������ ����������������� ������"��������������7���������
��������� ����������� ���� ������ ���� ��� ���������� ��� ������� ��!�� ������������� ����� ��
���!���*������ ��������������������5����"��� ����������������������������"�������������������� ��
����� �'��� ���� �� ��!��� ���� ���������� ���� ��������� ��������� �� ���� �� ����������� ��,���
����� �������������014<�������������%���� ����� �� "�������� ����������'������������*�� �
�������������!�������%���� �������014;�(�
*�� ��������������%������������������ ����������������)�����/���014;�������� ����������������
�������������������� ����"��������������������� ������������������ �����������������%�����
����J�������������������������,�������������������������������� ����������!��(��
/ ��� ;� �������� �� ����� ���� ������� ���� �� ���� �� ���� ����� ���� ���� ������������� ���
��������� ��!���%� ��� ������ ��� ����� ���*����� %� ������� ��� )�����/�� �������� �� "���� 0�
���������0�� ������������ ������������������������
/ ��� 44� ����� �� ����� ������� ���� �� ���� � ��� &��/� ���� %� ��� ����� �� ��������� ���� ���
��������������������������!������ �������������������������������������� �������� ����
��������������*�������)�����/������ ������ ���������� ����
= ��� ��������� �� ������ ��� �� �������� "��J����� 8������ �""����� ���� �E:Q�+������ ����
"����'���� �"�� ��� ��� ����� ���� ����������� ��� �������� ��� ����� ���� H���� ��!���� �� ��� ��
����������4I������014<�� ��8������7����������������!������ ������������������R�����������
���� ����������������������������� ����������� �� "��� ������������������������������������
�������� ��"����� ���� �� �� �� ��� �������� ��� ��� ���� ���� � ������ #���� ����� ���� ������� ��!��� ��
����� $���� %� �������� ��� ��� ����������� �� ���� ��� ������� ��'�� ��""������� �� ��+�#�� ��
8������7����������������������������������������� �������������������� �������������%������� ����
���� ��������� �����������""�����������������������������������$����������%�����B;��&�"������
�� ������������������ ��������������""������ ��!������Z�$����������������� �� ���'������ '��������
����"������
&�������������� '������""���� ���������!����'���������� ��� �����������������6H���������
�������������������������������� �� ������������������������������������������������
8���������014<���
/ � ������������������ '�����-' ����� ��������� ���&������ ��"��������������7�������������
���� �������������� ���� '������ ���������������������� ���������������������������������
���� �������������"�����������%������� ������������������������ ��������6H���� ��!���
��������������������������������%������������������������ ��"������������������""�����
%��������������
/ � ��������� ������������������������������������������������� ��!����������� ������ ����
��������������������� ��������������������������""��������������������� ���������
���������������������������������������� �������������������B;�?�,�����������+�#��� ���P�������������� �������� �����!��@��.#���0<���Z��014<���
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
���
�
/ �"���� ������������������������������������� �������%�� ������ �������������-����G�
�������� �������������"������������������������������������6H������������������'���
����������� �� ���� ������ ��������� �� �����6���� ��� ������ ��� �� �������� ���
�������������� ��!����������� ���������� ����������� ������ ������������������ ��!����
���)���� �������������������� ����������� ���������������� ���� ���� '������ ���������
�����������������������-� ������"������ �������������������������������� ���������
�
+ 4�����9������ �������������� ����%��2�����������%%������� ����@�
��� �������� ���� �"������������ ����� �'���� ��� ��-�'��� ��!���� ��� ����� ��� ����� �������
����� ��������*����%��!�����7�������������������������014<��� ������������������ ��;���� ��04�����
"������ ������� �����������6���������.�"����"B<���������������������������R�������������������
����� �������������� ������� ���������� ����������������*������� ������ ������������%�
�������� ���������� �������������������������������� 6����������������������'��BI���
��������������������������������������� �������"���� ���� �����������������������(� ����������������
�"������������ ��� ��������� ��� �� ������ ��� ���H �� �"�� ���� ������ �� ���"��� "������T� ��� ��
������ ���� �� � ��� ���"���� ��� � �� ����� ���� ��������� ��������� ��� ��������� ��� ����� �� ��
���� ��������������� �������!���������������� ����*����%��!���������� �����������������%�
��� ����������� �����' ������������������������"�����������������!������������/��������������
����� �'��� ��!������� ���� ����� ����� ��� � ������� �� ����� ��� ���������0144� ��� �� ������� � ���
�������������������211�%�B11�111����� ����������������4�<��� �����0141��
�
4�������������)������9��*�����9����1������*� �9� ������������%���
E� �� ���J���� ��������� �� ������ �� ��""�� ��� ���� ������������ ��� �������� ������������ %� ��
��������������������������$������ ����� ��������������������������� ������ ���������"������
���� �� ���$��� ���� %� ������ ��� ��� ������� ������� �!�!���� ��� ��"��� ����"������ �� � ������ ����
����� �� ��� �������� ������ ����������� :���� �� ��������� � �������� � ������ ���� !��� �"��
��� �����������!����������� ��������������������������� ���������
�+ 4���������%���������2�����7������
���!�����������������������������/�������!�������������������""�� ���%����������������������������
��������������� ���������������� ���� ������������� ����� ��������������0112����� ��������6,������
Q������8������� ���������������������������9������������������������ ����/�����������������
����H �� ���7� ����������������������������L��������� ��������������������6����=�� �8�������
�������� �����������/��������������������������������������������������������� ��������������
����� � ��� �������� ������������ ���� ��� �"������ *����� � �������� ������ ��� ������ ��� ��� ����
����H �� ������������ ����!���&�������������� ������� �����������������������������������
���������������������������������������� �������������������B<�?����!������� ��"����� ����������������������/����� �"�� ������@���%���������#����;��������014<��BI�&������������������ �"'���������������������!���������"�������������'��������������� �������� �!���������������&��������S� ���� ��� ����������������������� ���������������������������%� ��������������� �������� ���������%�$�����������
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
�"�
�
����������� ����������� ����������� ����������� ������������""�� ����������������� �� �����������
������������ ��""��� ���������������������������������� ������ ���� ����������6������������
�����6���������������������� �������"�������� ��� ����������������������"������ ������ ��
����������/�����������������������������������������������������������'���������""���$����
�������������'��������' ����������������%�������������� �����������������!����� ��"�J�� ��
� �������6�������������������(���� ������ ������������������ ������������������������� ���
������������������� ����������������������&� ��� � ����������������� ����������%������ �������
�������������������������������������� �������������������� ������ ����������� �����������
�������������
*�������""���������� ��������� ����� ���� ��������� ��������������������� ����014B������ ��
������ ��� �� �� �� ��� +����� � F��� � ����� ���'�� �� ������ ��� #� ������ ���� ������� � ���� ��'��� �������
���������F���� ��������� ������ ������� ���/�������!�������� ������������������������������
"���� �� 011<�� ������X�� ����� ��"����������� � ���� �������������� �����6����� ��� ��7 6
Y�M������ ����� �������������������������������� ������ ��!������������ �� �� ����������
������������������������������������������������������%������������������������������ ��F
���������"��� ������� �������"���7 6Y�M����� ������������F� ��������������������������%� ��"������
���� ������""���������������������������������������������������������������������������
������������������������������� ����������������������'��� �������������������������
�� ��������� ��� ��� ����������� ��� ��������� � ���� ��� ����� �������� ���������� "� �����
�������� ��� �������� �� ��X������ ���� ��!��� ��� ���������� ��������� *����� "���� ���
���������������������� ������ ����������������������������� ����!��� �������� ��������������
���� ������������������ ����������������""�������7����� ��41�����014B�� ������� ���������������
���������?�������� ��"����'����!/��6=����@������������� �������'��������� ������� ���������� ����/�
��� ���!��������������������� ���������������� ������ ���������������� ���������%������� �������� ��
����� ��������� ����� ��� ������ ����� ���������� �� �������� �� �� ����� ��""�������� ���� ��������
�������������������������������'������� ����������%�����������������'�����������������
��� ������������ ���%��������
*����������������� ������!�������� '������������$�����!���������� ���������������������������
��������������������������������������� ������� �����������'������ ������������������
������� ������� �!������� ����������'�� ��������'�������"���������������������� ������������6
�� %����� ������ �������������������������������������!�����%��������������������������"��
�����������"������ �����������������������������%����� ������������8�����7 67������7������'��
�������'����������������"����������������������� ���� �����*������������������������ �����
��� �� ���� ��� ����� ��� ������� ��������������� ���� ����� ����� �� ������� �!����� &��� ������
������������'��������������7��������������������������������������� ������������ ��������� �
���������������9��������������������� ����������� �������%� ������������� ����������������
.�!��BC��*��� ������������������� ������������������������������ ������������ ��������������
����� �"������� ���!���������������%����� ������������������������������������
�
���������������������������������������� �������������������BC�Q�������+� �������+��-������.�/�������#�0���1���������������?��!����(������ ����������������#����������������� ���$������������"��������@��4B����� �0144��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
�#�
�
*������������ ����� �������� ��������������� ������ �����������'�������������"����������������
��������"������� ���� �� ��������������������������������������������������������� �������
�������������������� ���� ������ �������� �����������������$�����
*�� ���������� ��� ����� ��� �������� ��� ����������� ��� ���� �������� ����� ������ ���
��""����������������������*��������������������������������������������������������
��� �� ������������������ ����������� �������������&����� ������������� ������������ ������
�������������� ����������� ���������L������������ ����������������������������������������
�!��������� �������� ������������� �����������������������������X����������'����� ����������
�� ��������������������%�������� �������������������������������������������� ����� ���
� ��������� �������� F���� �� ���������F� ���� ��������� ������ ��� ��� ���� ���� ��� %� � ����� ���
������� ������'���� ���� ����� ���������� ����� � �� "�� ��'���� �������� ���������� ���� �� ������ ���
�������6������������������ ��� �������� ������������������������������������������=������������
�����������������������������������" � �����������������������������������������������
����������������������� ����)��������7������������������Y�����������!�������������������� �� ����
���������������������������������������������$������������������������������ ���� ��������
�������6� ����������������%� ��"����������������������"������ ��%� ���� ����������*����
������ �� ������ �� ����7 6Y�M���� �� #���7 6:������� ���������� #�����7 6&������� �������� �����
014<� ����� ���6������ ��� ��������� ����7 �Y���������� ���� � � ����������� ������ ���������� �� �
��������������
#��� %� ���� ���� ��� ��"��� �� ��""�� ��� ������� � ���� ���� �� ��� � �� ������� %� �������� ����������
"�������������������%������������������� ������������� �� ���/������������'���������������
������� ������������� ���*��������� �����������������������������������������������������
��������%� ���� ������ "���� ��������'��������������� � �������$��������������������� �� "� �����
��������"���� ���������*����"����� ��������������� ���������������������������������%� ��������������
�������L������������ ������� ����6��� �����������������
�+ 4��3�� ����)�������%�������������������� ��*%����
��������� ��)�����������������������������!�������������������������������������� ��=���������
������ ����� ���5�������� �=55�� ������� 4DCB�� = �������� �������� ��� ������� ���� ����� ������� ��
������ ���������(� 20� ��� ��� ������� ���� ���� ������� ��� �������� ����"���������� �����
�������������� �"������� ��������������� ��������������� ����������7/����� ��������6,������ �,������
������������������ � �"����������� �����014;����� �� ��������������� ���""�������� �����������
��������������� ���������������������*������� ��=��������������� ��������5���������=55���
������������������� �������������� �������������������� '������ ���������������������� ���
������������ ������������ ���� ���������� �� )�������� &����� ����������� ���� ���"��������
��������������� ����� ��� ����������������������������������� ��������$������������
�""�������������� ���������������������������� ������������� �������������""���������R��%�
����� �������� ��������X�������� ��������� �����������������""�������� ������������ ���������
������� ���%�����������"���� �������� ����������"�������������*����������������������������
"���� ����*���� ��� �� =55� ������ ����� ��� � ��� �"���� ��� ������������� �� ���������� ����� ��� ��� �
��������������������������%� ��� !������������������� ������!���������� ��������� ��������� �����
�������� �����������"������������������� ������� ��������� ������������������� ������������ �����
����� �����������������������������"��������������� ���������������������������� ����%� �L������
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
�&�
�
������������������� ��������""��� �!�������������� �� ������������� �� �����������������������
����� ����� �����������������"����� ���������������� ������� ��)��������&������� ������� ���
���������������������"��������� ����������������� ����� ����������
�
��������������������������������������������
=���������������*����� ���������������������� ����������������������� �������������������
�� 01� ��� ��� 014;�� ���� �� �� �� ��� ����JBD�� �� ��� ����� �� ������ ���%� �������� ��� ����� ���� �����
������������������"��������� ���� ���������� ��)�������%� ����������*�������� ����� ����������� ���
���������� ����������� ����������������������������������� ������������� ��������� �������;1����
������������������%� �L������������� ������������������������������7/����������������""���
����*������������������H �� �����������%���������%�������������������������������������
�����������$������ ����������!�������������� �������������������������������%�� ��������"������
��������� ��������� ��� �����6������ ��� ������ � ��������� ������������ ���� �������� ���
��������� ���� ������������������ ��)�������� � � ���������� ������$��� ��� ��� ��""���� ������ %� ���
������ ���� ���� ����� �����"��� ���� ���� ���� � � ��� ��������� ��� *���� ���� ���������� ��
)����������������������������"���� ��������������������� �����������2��� ���������"�������!�����
������������������������ ����!���&�����������������������7/������������� ��������"����������
���������������������� �����014;���������������� �7������������������ ��Y�����������������
�?�7�������� �����$���@��� ���������� ������������8�����7 67������?�7�������� �����$���@��
���� �������������� ����������������� ��#����7 6:�������������!�������7 6Y�M��;4��E���
����� ���$���� ��������"� ����� %� ����� ������� ��� �������� ��� ������ ��� ����������� ����� ���
���������������������������������������� ��"�������� ������������������� ��������!�������
E���������������������������������������"����"����������� ����������!�����7/����������""�������
�������%� ��������� �������������������� ����� ��� ���������� ���� ������ ��������Z ��� ����� ����
#���������������� ������������������� "���� "���� ������� ����������� ����������8�����7 6
7����������������������� ����������������������� ������������.����)�!!�������d��%��������
������ ������� ��������������!����������������������� ���� �� ���������� ������D11�/�����"����'�����
7� ��� ������� ��� ��������� ������������������������� � ��� ����� ��� ��������������� �� �� �����
���6*���� �������� ���� ��� �����6,��� �� ��� "� �� ���� �����������"� �������� �� �������� ����� ���
���� ���������������!����������������"����������"���� ���������������� ����������!�����
�������������������6������������������������� �������� ������ �����""�� ��%�������������� � ������
������� ������'�� ���� ����� ��� ��"���� ��� ���������� �������� ��� �"�� ������ ���� ��� ������ ��� ��
�� ���������������� ����� ����������� ����������������������� ������ ������� �/����������������
������������������������������ �!���������������� ����� ��������������������������%� �������
��� *����� ���� ��������� ��� ����J� �� �������� %� ����� ������ *����'�� ��� �������������� � � ���� ��
�����"�������� �������������������������������������������������*����������������������
"����������� ����������%� ��������������������=55��
�
���������������������������������������� �������������������BD�7�������%� ���������� �������� ������ �������������������� ������������������� �� �������������������������� %� ���������������� ���� �����5������������������ ������� ����������20���������� ��;1�,��"�������� �����-6"�������������� ��������7/����%� �������������������������������������������!�����!��������������"������� ������7�������� �(�?����)����������*���������������������@��/��������� ����21���� ���014;��0�
�.���������#������ ������������� �����014<���������������"������������������������������������� �7 �Y������������������������������ ������������ �����
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
�.�
�
:�������� P���������� �� ������� F� ��������� ��� ���� ��� P��������� F� ������� �� 0B� ��Z�� ����
P������"� ����� � ���� �� �������� ��� �� �� �� ���*������ ��� �� ������ ��� P����� �� ������� �������� ��
���������������)�����P�������������P� ������������������� P������������������������ ����������
������������� "����'��������� ��������������������P������� �������������������� ��)�������
���� ���R���� �!����� �"�� ����� ���� �����'��� �� ������ ����� P����� �� ������� P���� ���� �Z�� � ���
����� ��=556=^*���������������� ��
�
������2�� ������� �������,�����
� � ���� ����� �������� ���� ���� ����� ����� ���� �� ��� ����� ���6������������ 7/���� �������� ���� %�
����������*���� ���$��� ������ ���� ��� "�������� =55� ����� ���!����� ��������� ������$���
��������������� ��� ����������""�����;0��&� �����'���������� ���������������������������
����������������������������� ������� ��6 %���
:� ������������""��������������� ��!��������������� ������� �������%� ����������/��������������� �� ��
����� �� ������� ����� ���������� ��� �� ���������� �� ��� ���� ��� � ��������� ��� ������ ���� "����� ���
�����'��� ������� %� �� ���� ��� ���������� �������� ���J������ ���� �������� ������������ �����
��""�������� �� ������� ������ �� ��� =55� ��A��� ��� ��� "������� �!������ �� =����� ������
�������������=^*����������H ������������ ���� �����/������������������� ��-���"���� �'���
����6�!������E���������������������������������������������������� '���� ������� �
%�7/���������������������%��������������������������������-����/���������!��������� ��
����������������������� ��%� ��� "����'���������� �'��� �� '������ ���� ������� ������������� �������
���� ��� ������� ������ � ��� ��������� ��=������������������������� ��� �9*=�� ��������� ������
���� ����������I�����014;;2��
�
&������ �������'����������������� ����� ����� � ����������������" �������� � ��)�����������
�������������������������������������������%��� ��� ����������&�������������������������%�
���������� ��� �� ������� ��� �� ����� �!������ ��������� ������� ������ � ��� �� ������� �����������
��"��� ��������� ���� �� �������� /������ ������� ���� ����]� ������ �� �������� �� �/��� �
� � ���"�����"������������������� ������������������ ����������������������� ��������
��� ����������� ��������� ����� �����H ����
�
!+ 40�����������%�������������9������������������2*����
��� ��������� �� ������� �� ��!���� �������� � ��$������ ����������� ��� ����� ���� ��������� 6
���������7��� �#������7 6������%� �������������������"��������������������� �� ���������� ���� ���
�������� ���� ��������� ��������� ��� ������������ 7��� B1�111� ���������� �� ��������� �� ��!�� ����
���������� ����� ���� �������� �������� ���� �����'��� �� ������ ��������� ��� ���"� ��� �������
����������� �� ��������� ����������� ������������������������� �������������� ��������������
������������ �������������������� ����"�������������������������� ��� �������������������������������
���������������������������������������� �������������������;0�.���� �������� �����������������������������������������%����������� ��������0140������ ���������������� ��=55�����������������������%�������������� ����������� ����������/�������������������������������� ����������������������� �������"���� ��������� �������������� �������������������� ���������������������� ������������.����)�!!�������d������������������"������������ ��� ����������������������������� ����� ����"�� ��� ������������%��� ���������� �����������������;2�*������8� ����?����""��� ����������� �75=����6� ��������������� ������)�������T�@��E��������������� ��)������������������������������� ���������.����D�����014;��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
!��
�
����������������� 0144�� �� "���� ��� ������������ ��� ��� ���������!������������ ������ �������� %�
������� ���#�'�������� ������������������������������������ ��������������0;���������0142��
�� �"������ ���� �� ����� ?������������ �����������@�� �� ���������+����� ���� �������������������
������������ ����������������������%����?��������������'���@]�����!�������� �����������������
������������ ����� ���������� ������� ������������� ���������������������� ������ �����������
��������� ����� ���� ������� ���� �� ������ ��� �� ����� ���� �� ����� �M������ �� � ���� ���������
�������������� �"������� ���� ��������������������������� ����������������������2� ��� ���0142�
�����������%� �������������������������� �������%� ������������������%� ������������������������
������ ��� ������� ����� ������ ���� ���������� ����� ��� � '�� ��� �������� ���� �� ��� ��������
�������� %� ������� ��� ��������� 7���� ��� ����� ������ 7��� 8���� ��� +������� � 6��//��� ���$���� %�
�����������$��������'�������!�������������� ������������������������������014<�������7�����
*����� ������ %� �� ������ %� ���� ����� ?�������� ����� � ��� � ��� ���� �����@� �� "������� 014;��
�����7 ���7��� �#������������%����-��������������������014B������ ���$�������"��
&������� ����������%� ����������������������������� ����������� �������������������������
������������� ��������������� ������ �������������������"�J�������������������������X������
���������� �������������� ���������������������������������������������������� ����������X���� ��
������������������������������������������� �������������� ����������������������������� ���
�������� ����� ����� ������� ��� ���� �� � ����� ������� ����� ������������� �� ��'��� ���� ��
��� ��������� ������������� ������������������������� ���!�����
:�������������������������������� ������������������� ��������������������� �������������� ����
����������������� ���������������������������������������� ��� ��������*�� �� ������
�����������������$������� �����%���������(� �������������������������������������������0142����
��������������������%�4�2��� ���������� ������014;;B�3� ����""��������.�!����������� ����� ����������
��� ���!������7 6�����������������6���"����������������������� ������ ����������;;��
*��� �� ��� ��� ������ ��� #�'�������� ����� ������ �� �� �� ��� �������� ��� �������� ���� ���
��������� ��'�� ��""�� ��� ��������� ��� ��� ���� ����������� � �� ���� ������ ����� ������������ ���
�� ������������������������ �������������� ���)����"������ ������������������������������ ��
�����������X������� �� ������ ���������!�������+$��� ��������%� �� ����������������������� ������
"�������� �������� ��� ��� � �� ���������� ���� ����� ������ ��� ��� ��� ���� ������� ��� ��������� ��
������� ��� ���"����� ��� ���� ������ ������� %� � ��� ��� ��� � �� ���� ��� ��������� ��� ������� ��
���������������������� �������� ��"�J������� ��������������� ��������������������� �������
���� ���������������� ��������'�� ������������ �� ������������������ �����%� ���$������ ������
��!����;<����6�� %������������������������� ���� ��������������� �������� �7 6��������0142��
.���� ���%�����""������� ����������+�������+���������� ����������������������������������� ��
���������������������������������������� �������������������;B�������7/������NE��������������,���� ����!����������!���������� ��������������O���&�(���������24������014;��;;�&������� ������������ ��"���'�������!�������������"��������������%� ���������� ������������������ �������!������������ ������ � 014<�� ��� ������� ��� ���� ��� 20/�� ����� ��� ��� � ��!�� �� �������� ������������ ����� .�!��� ��� ��������� �������������� ��� ��� � X ��� ��� �� ���� .������ )���� ��� ���"���� �������� ���� �� ������� ��� �������� ������ ��� ���������������� ��D����� ���������������� ������!��������������������������������������� ���������� ������ ��������� ����������� ������������������������������������������ �������� �������������� ����������������������� ������������������������ ��� ��� ���� ��� �� ����������� �� ��� ����� ���� ������� ��� ������ �������� �� ���������� � ���� ���� ����������"������ ���� "����'���� ����� �������� %� ��"�������� �� ���� �� �������� �� �� �!�� ������� ���� ��� X ��� �������� ����������������!�������������� ��������������������� ��&������������4D;1��&� ����������������� ��������� ���� �������.�!��������������� ���� ������������ ���������� ������������������� �� �����������&������;<�������������� ��?������������ ���������+�������+�����@��������������B���� ���0142��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
!��
�
���� �������!���������������� ������������������������������������������""�����������������
�� ��� ���� ��������� ��� �� �� ��� "������� ���� ��� ����������� ���� %� �� ����� ��� ������� ��� %� ��
������������������������������������� ���� ���������������������%� ������������ "��������������
�� �#�'�������� �������������� ������������������������������ ��������������������;I��
,�� �������������������������������������� ���������������������� �������������+�������
�--������+�������9�������%������ ��� ��������������������� �������� ����������������� ����������
������������ ���������� ������������������������������ ���� ������������ �������������������������
#�'���� ���� ���� ����� 01406��� ��� 0142��� =���� � ��� %� �������� �� �� ������ ��� ����� ���� ���� ��
����������� �� ��� ����������'������"������������ ����������������������������"�����%��� �
������������ ���������%� ����� ����������!����� ����������"������������������ ������ ���
����������� ��� �'� ������� ������ ��-� ��� #�'����� �� ���������� ��������������� �� ���� ��� ������ �
����� ������$������ ��������������� ������%� ���������������� ����������������� ��'����7 �������� ���
��������� ������������������ ��"�������� ��� ������������� �������������������� ������""���������
���� ���������"��������� ����������������'�������������!������������!��� ��?������������@�
����'��� ���� �� �������� ��������� �� ��� ���� ��� �������� ��� ����� � �� ������� �� � ���� ���
��� ��������� �������� ��������������������ee�����' �;C������#�'�������� ��������� ���������������
���������������������������������������������������$������������ �"������������������
������������������������������������������������������������������������#�'�������� ����
����������� ����������������������� �������������!������������� �����M������������� �������� ��
������X���� ����������������������������������������
��������������������� �����M�������� ������ '�������������������������������������!�H������
��������������"��� �������� ����������������� �������������� �������������������������������!�
���� "��������� ��� �� ������� ?�=������ ��� ���M�@�� ����������� �� �� ��� ������ �� �������� �� "����
������� %� � �������� ��������� ��� ��� ��� �������� ��������� ���� �� ���������� ������� ���� ���� ��
�������!������ ��� ���������������������������� ����������������!��������� ���� ������������� ���
�� ������������+������/������������%���������� ��������6%6������������������� ����������""������ �
����� ��������� �������� ���������&����6� 6&���/�����/������������9���+������/���� ����"����� ��
&��������������������� ��:�������"��������������������� ����"����
������������ �� ������� ���� �� �""��� �������� ����� ��������� ����� ������ ����� ����������
����� ����������� ������ ��� ������������ ������������������������� "��������� �������� ;D�����
���� �� ����������������������������������������� �����"����� "����� ���"��������������������!��
���� �������� ������ ����� ������ ��� ������� ���� "�������� ��� ���� ����������� ������ �����
�������� ��� ���� ���� ���������� ���� ��� ��� � ��� ��������� &����� ������� ��������� �������� ���
��!��� �������� ��� �Z��� � �.�"� ��� +����� ]�� ����� �� ��� ���� �� "�������� �� �������� �����
��������� ����������������������������""��������
���������������������������������������� �������������������02
� ;����� H����@� N���/;���� :��"������ @� >������� ��� �������� ��� �����/8����@� ;���@� ;������� �� �������;�@�
�(�.@�����((/�(���0�
�D�4"�����O�7�'�������������@����!�� ��� ������M@���������@�2/��!������(�$��;D� ��������� ��������� ��� ����������� �� ������� ���� ������ ��������� ���� �������"��� 6� ���� ���������� ���������� �� ����� ���� �����������������������������X������H�� ��������� � �������������� ���6����� ����������������� ������*��������� � ���� ����� ���������� ��� ����������������������� ������F� ����� ��&����������� �� �������-� 6���������������������������������������6����������������������������� ��=���������� ��������� �������� ������ ���������������� ��*�"�������������� ������������ ������ ���������
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
!��
�
,����� ����"�����������������!��������������������������� ��"�������� ��������������� �����������
����� ����� ��� ����� ������!�� �� ����� ��� #�'���� ���� ����� ��� �� ����� ����6 �6 ��� ��� ���
��� �"��������������������� ������������ ����������������� ��������������������X��������������������
�� � ���� �� ����� ��� �� ��� ��� ����� ��� �� ���� ����� ������� ���� ����� ������ %� �� ������� ���
���������� ����������������� ����� ������������� ���������!������%���������������""�����
��� ������� ��� ��"��� ������������ ���� ��� ������ ��� ����� ��� ������� ��������� ���� �� -��� ��� �6������
���������� ��������� ���� �� ������ ��� ���M�� ��� � ��� ��������� ���� �������� ������������� ��
��������� 7���� 8���� 7 6+������ ����� ��������� ��� >����� ���� ���� ��������� ������ ����� ��
���������� ����������������������� ������""� ���%�7 6Y�M����"��������������� ������%� ������
�� ��������������������������W� �!������M��=������������M������������������������������������
����������� �������!���������� ��� ����������� �������� ������� �� ���������������� �����������
��"���������������� ����� ������������ ���������� ��� �������7����� ��8�������414���� �������
��!������ �������� ���� � ��� ���� �� ������X���� � ��� ����� ��� "���� ���������� ���� ���
����������������� ������������ ����������������� �������������������� ������������ ���������
����� ��� �"����������������� ��� ������� �������������'������������ � � �� ���� ���������� ���
������������ ������������ ������� ���������������� ����������#4<�������������������������������
�""��� ��'��� �""���� ����� ���� �������� ���������� �� ����� �<1�� ����� 0140� ��� 014;�� ��'�� ���� B11�
�������������������������� ���������������"������� ������I11������������� ���"�����������������
�
+ $�9�����%�������������)�%��������������������� ������ ������2*�����
����� ��� ������������!�������������J���������������� ����' ������"�������������������
��� ���� ������ ������������ ���� �� ������ �������������� ���� ���������� ��� ���� � ������� ���
�������������� �� ��������6������������
:�� ��� ������ �������� ���������� ���� ���� �������� ��� "���� ���� � �!� �� ���� ��� ��"������ ���
���������������"�������������������� ������������������������ ��F� �E:,�����������"�����
��� ��"������ ������ �� %� �� ������F������� �� ������� ������ "������ ��� ��"������ ������� ���
�������������'�� �������� �� ���������� ������� ��������� ���������� ���� ���������'���������%�
������������ �� �����������T� 7����� ���� ��� ��� � ��� �������� F�� ��� ��� =55� ��� � ��� ���� #�'����
���� ����F� ������� ������� ���� ��� ������������ ��� ������ ����� �� ������������ �� �����������
���6����������� ����� ���� ������� ��� �� ������� ���������� ��� ����� ��� ��������� ��� ���X����� ����
����������
=������������������""������� ��#�������������������������������������������M���������""������
�������������������������
=����� ��� �"��� �������� �� =55�������������� ����������� ��� ������ ����� ����� ������� �����������
�������������� ���� ������ ��=������������ �������������"���������� ����������������� ��� ��
��� ��������� ��������������� ��������������������� ������ �� ������ ���� �������������������014;�%�
��� �������� "��� � ����� ������ ��� ����� ���������� ��� ������ ��� �������� ��$���� �"����� �� ��������
� ���� ���� � ������ ���� �""��� �� �������� ��� �����+$��� ��� �� ��� �"���������=55� ����������������
�������������������������� ���� �����$������� �������������������������� �"�������011D����0140��
���������������������������������������� �������������������$(
����������"��@����� ������������������������� ��������������������������@�7�� �����N����N���'�@�9����
�P�%�@���!������(�$��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
!!�
�
����������� ����������������� %���������������� ����&����������������� �������� ��� ���014;��
���� ���� ����� ����� � � ������� �����6�� %� ���� �� �������� �� ���������� ���� �������� %� �� ��������
������ �"������� �� �������� ��� ������� �� "� � ��� ���������� ����� �������� %� ��� �� �����
�� ��������E� ������$��� ��������� ������ ���� ������� ��� �������� ��� =���������������� 7�����
*�����d ��� ���� �� �������� ���� ���� ���������� ��� ��� ��� ������� ��� �������� � ������� ����� �� �
���� ��������������%� ����������=55��7����� ����"�������������������������� �����"������ ��%�
�� ��������� ����� ��� "����� ��������� ��� ������� ���� ���� ��� ����� ������ /���������������"�����
����������������%� �������������!��������������������� ������� ��������� ������� ������=55�
����������� ��������������������������� ������������������������������������������ ���%� ����� �
���� �����6���������!�<4��
Y���� %� ���!����� ����� ������� ������������ ��� #�'���� ���� ����� ��� �� �� ���� ���� ����
��������������������������������������������������$������� �"��������������������������������
��� ��������� ���"������ %� ���� ������ ���� �� �������� �� � ���������� �� �������� ������� ���
������������"���� ������������������������� ��#����������� ����������%�����������������������
��� ���������7��� �#������7 6��������� �����������9� ���� ���������!�����""��� ����������������
&������ ��4I����� �014<�����������""�������� ���� ����������""�� ����%�������������� ����������������
=��������"��J���������������� �����������������������������E:Q������������������������"���%�
���� ������� �������������%� ����� ������!������������������������� ���������������������� ���������
��!���������������""��� �����%������������� �������������""������?� �������������� ����� �������� ��
#����@������������������ � ���������������"����� ��?��� ���������� ��@��������� ������ ���!�����
�������������������� ����"��������������� � ��������������� ������ �������"�����������������
��� ������ ��� ������� #��J���� 9� ���� ��������� ���� ?� ��� ������� ��� �������� �� ����� ���� ���
�����������������������"�J����� ����������� �������������@�<0�E������������������������ �
���� ��� ������� ��� ���� ����� ���� �� ����� ��� ��� ���� ���$��� �� ��������� ��� 4C� ������
�������� ��
�+ 5%������)�%���� �������������%��A�%0�*���,�������������%����������������%���
&�������������������"����40��� �7 ���������������������������%���������������������������7 ����
���� �� �������� ��� =�������� 7��� �-�-� 8����" �/����� ����� ���� ������ ������� � �������� ������
������� �������� ������� ����� ���%� ����� ���� � �""����� �� ����'��������� ���������� � ��� ���� �
������� ��� ���� �� "���� ���� ��""����� �� � 7 ������� �� 014D�<2� &����� �� ���� �� ���� �� ����
������������� �������������������� ������ ��������������� ���� �� �������������������"���� ������
� ������������������������������������ �����������&�������� ��������������������������6%6
������� ����'�68����" �/�������� ������������������������������������������ ������<B� � �� �����
��������������� �����%� ��"������������ ������������������� ������� ����!�������������������
�"����� %� ��� ������ �� �������� �������� ���� "��������� �� �������� �� �������� ����
������ ������ %� ��� ��������� ��� �� ��� ��� �� ������� ���������� *��� �� ����� ���� ��������
�� �������� ������ �� �� � � ��� ��� +�/����� 8� ��/������ ���������� �������� �� ������� ��� "������
���������������������������������������� �������������������$�
��N����������@�D�5������ +�����5����"��@������������������������������ ����������� ������'���
�������������M@�5���K�)@��������(�$��<0�9� '���� ���?�����!�����9� �������������������� ����f�� ���������� ���@�������������4D����� �014<��<2�?�����S������� ���� �����������"�����������;����������7��� �-�-�8����" �/��@��7 ������#�����42��������014<�������(AAUUU�� �����6"������A014<A41A����� ��6-������6 ���6������6"�����6;�6�����6����� �-�-6�����" �/�A�<B?�7 ������(� ��������� ����'�68����" �/�� ���� ������@� � ������� 4�� �� >**�� 04� ���� 014<������(AAUUU� �����"�A��������� A+������AV�*�E67 �����6��������6 6�����68����" �/�6���6�����6IC<C44�
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
!�
�
������� ������� �� )������� �� ���!�� ������ �� �������� ��� ���� ��� �"��� ��� ����� ���� �� �����
���� �6������������+�������������+� ��������:������,����� ��� ��������������� ��������+����
���� �� ������ ���������� �� ��� .�"�� ������� ��� �7 ������� ���� ��������� �������� �� �� ��� ���
������ � ��� ����� ��� �������� ��� �� "����'��� �� ������ ���� "������� ��� ������ ��������
��������� �����7 ����������+���������������E����� �������������������������������+����
��"������������������������� ������ �������<;�
"+ 8��� ��)��������� ��������*� ����� �������������*�%��� ����
�
��������������"��J����������"������%��������������������������� ��" ������������������� ���������������
&��� ���9�����������8��� ������������ ��������������������������������� ������������� ��������
��������������������������������������������������� ������������:������4B���� �������������� ��
�������������������� ���<<� %� ��������%������� �������������� ��34��&� �������#���� �����������
��3������
�
��� ��������������� ����������������������������%�����������������������������������������
������� ������������������������� ����� ������� � ���"������G����������� ��� ����������������� ��
����������������������������������������� ����������������� ���������������� ��"������������
�������� ��� ���� *��� ��������� ��� ������� ��� ��� ���� �� ����b �� ��� .�!����6,�� %� � ��������
��������E���� ����������?��������������������@� ������������������ ������������%���
������ ��'�� ��������� �� ������� ������������� ��� ������������� ����� ������� �� ������� ���
��!�� ��������������""�������������
��� �������� ���������?��������@����������%� ������������ �����������������������������������
� ��H�� ���������������������� �������� ��� �� ��� �"������ ������������ ?� ���� �� �������@� ��� ���' ��
������ ������� ���� �������������� �� �� ������ ��� ������� ��� �� ����� ����������� ����� $����
�������� �� � �� �� ����"��� ���� ���� ����� ������ *��� �� ��� ��� +������� +������ ��� ���������
� ���������� �����������������������������'���������� �����������������������������'�������
�� ������ ��� ������ ���������� ��� ������ �� ����������� ���� �� ��������(� � ��� ��� 4C11� �������
�� ��������������������4C1���������������������01���!����""���������� ������������!��������
+�!�6E����������7"���������?����������������[���� ������������������Q�=��\���� ���� ����
��� ��""����� ��� ��������� �������� �� �������� ��������� ��� ��� �� ���� ���������� �������"� ���
���������� ��� ����������� ��� ���� ���� ��� ���������� ���� �� ��� ��� ��� ��������� ���
�����������@��<I�&����������������� �������� ������� �������������� ���������������������������
���� ���������������������'���������������������� ������� ��������������������������� ������ ������
�� ������� %� ��� ����� �� ���� �������� ��� ������ %� ��� ������������� �� ���� ������ ���������
��������� ����"���� �$��� ���� ��� ������� ���������� ��������� ��� ����� ��� ���������� 014<� �G� ���
������� ������� ���� �� ����� ���� .����� 5������� �� ����������� "��J���� ������� ������ ���
������������ ��� ��������� ��� �'��� 9��� � %� ����6�����6��6.�����!� �� 0<� ��� ��� 014<�� 7�����
���������"�������� ����'������ ������ �������� ������������������������������������������
���������������������������������������� �������������������<;� ?�+����(� +�������� V�� ���� �� �7 ������ %� 5���� ���������� �������6O�� >���� 7"������� 04� ��Z�� 014<������(AAUUU������"��������A2;1<<BA�� ������A����6��������6��6���� �6 � �����6�6�� �������6�����6� �����6�������6��6 �������6�6 �����6����6"��������A�<<�����0��������014<����"�����������"��������������� ��������������� ��������������������� �������������V� ����&������ ����������� ��������������� �������������� �������������V� ������+����"���0��������014<��<I� N���6W� "������U6)���)��������T���������=��������"�Q ��� �)�����������.����#���������������7���/�O��&�����S� �����U"�����4I���Z��014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
!��
�
�� "���� ����� ������� ��� ��� ���� ��"���� �� ��!��� ��� ����� �� �� ���� �� ��� ���������� ����
�������������������� ������������� ���������������������������� ����������������
����������������������������3������������������������������%� �������� ���������������������"����
�������������������������������������������������� ������������������������� ����&�����������
�����������$�������� ��� �����
�
7�6�� %� ��� �� �������� ��� �� ��������� ���� ���� ������� �� ����������� ��� ���"������ ���� �� � ��
���������������� ��������������� ���������������� ������������������������"��J��������������
���������� ���� ��� ��������� ��������� ����� ������ ���� ���� ���������� ��� ����� ������� ���� ���
������%������ ����������������� �������������������������� �����������������������������
������X�������� ����������� ������� ��� ��� ������� %� ���� "��� �� �������� ����� � ��� ��� ��������
����� ���� ��� ��� ����� ���������� ���� ��� ������ � ������������ ����������� ��� ������� ���� �� �����������
����� �� *���������� �� "���� ������� ��� ����� ����� ���� ��� ��������� ��� ������ ��� "����
�!�������������� �������������� ��������� ����6���������������������� ���������������/���%�
����� 014<� ���� �� ��� � ��� "�������� �������� ������� ��� �� #���� %� ��������<C�� )���� "���� ��� �����
������ ���� ������� �������� �� ���������� ���� ��� ������������ ������������ ���� ��������
��""���������� ��������"����(����""����� ����� ����������*���������� ������������� ��"������������
������������������������������� ��H�� ����!��� �����H �������������� ������������������ ��#�����
��"����� �� � ���������� ����������� %� 7 6Y����� ���� � � ��������� ����� ����� ������� $����
������������������"���������������������� ������������� ���������"��J������
�
�������������������� ����������(�
/ �������������������3�
/ ������������������ ������������ ��� �������� ���������� �����3�
/ ���� ������������""������� ���� ����������� �����������������������������������������
�
7������ �"���������%� ������ ������������� ������������� ���� ������� ��
�
#+ 40B35��� ��������%���� ���������-������������@�
�������� ���� ����� �������� ���*���� ��+����������� ����'��� ��� ������� ��� �� �������� ���� ��
������� ��� ���6����� � ���������� & ���� >�������� �������� ��� +7.&E+� �����������
���������� ������ ������ ��0C��������014<����� ���������������������������������������������������
�N7��,��3�&���&����&����#�����������������&���8�3��,��3�&���3�������,����&������#����#����#8�
2���������9�����&�����#����#����#O������������������������������������������������������
���� ��������� ����� ��� ������� ��� �����'��� ��� ���� �����6�������� %� ������ �������� � ���
������������������"�����������������������������������"���������������� �������������<D���
����������7����������������� �!�����+������������������0114��������� �������������W�� ��
)�����&����������������������"���� ����������� ����������� ��������������� ����"�������������
�����������Z���������������������������� ��� ��������������������� �����014<���� ������������
V��������� ���� 0C� ��� ������ ��� �������� �� ������� ��� ����� �� ;� ��� ������� ��� ��������� ����
���������������������������������������� �������������������<C�*��8� �"�/!��N#������8��/���*������.������������7���������W�� �O��)���:�U�^��/�)������24���Z��014<��<D�N��� �PU���������U���!�"�������/����������������������+����������PO���&���������&�����,��0D��������014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
!"�
�
������������� ������������� ��� ��� ����� ����� �� ������������ ���������� ��� ��� ������ �� ��
����"��������������� �������������������'���(�������:"���
�������������������������V������������C����D���� ���014<�������� ����� ��������� �� �����
�����*����������I������������������������������$�������������� ���������������!���������
���/����� �������������7W7&����� �E)7:�������������������������������������Z���!�!������
�����������������%���������'������ �� �� ����� ������D4���)����"��������� ���������� ����� ��
�������������� ��������������������������� ����%�*������+���������������.��������������
����� ����������������������������������� ��������02���� ������?������������"�����
������������� ���������P���X������������������� ��������������� �!����������� �������������������
��� �������� ��� ��� ������������ �� �������� ������ ��@� ���+������������ ������ :������ ������
8� ������� ���� �7� ������� :������ ��� �!���� ���� ������ �'������ �����"����� �G� ?� P����������
�� ���������� ��.������������������� ������������������������������������������ P��� ���������P� ��
"���� ��� ��� ��������� ������� ������:����� %� ���� "��� ��� ��������� ��� �������� ��+�����������
������ ����������������������������"������� ��������������� ��������������7 ��������P���������!���
������41��@��
�� �
���������������������������������������� �������������������I1� &��������� ��� ������� ��� V��������� E)7:�� D� ��� ��� 014<������(AAUUU�������A��A"�A�����A�""��� g�� ��g4224<D�������
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
!#�
�
������������� �������������������� � �������������
3����� �������9%���
��� ������� ������� ����� �� ���� ��!�� ���� ������ ���� ��� �� +����������� ������� �� ����� ��� �������
��!������������������������������������ ������!��������� ���/���������������������������������
���� �������� ���� �� ����� ��� ��� ���� �������� �� �� 014;�� "��������� ���� �� ����������� ��� ��
��������� ��� ��� �� ��� ��� � ������ ��� *����� �� �� ��� ��""���� ���������� ���� ������
��������� #���� � ����� �� �������� ��� ��6���������� 014;�� � ��� ��� <11�111� "������������
� ���� ������� �����h;;1K�������������%� ���$�������������014B����
�
3����� �������������%���������9%���������������
�
���������7�89�4Q�7�+9�R����������(�$�R�@�������(�$@����%��
�
�������'��� �������������������#.7:��Y4�014<������������Z��014<������������� ����������������6
����� 014<� �������������� �� �� �%����� 9��� (���������� �%%�����������,���*���� %��*����>���
9������*����%0� %�����������%�� ����1����� ���24���!������������������ ������ ����������������������
��� �������� ������� ���� ����� ����� 014;�� �� ������ ��� �� +����������� ������ �� ���� �� � ���
�������������"���������������������� ����%� ��"����'������������������ ��������(� �����""�� �������
������������� ��������������� ����� ������������ ����������������� ��)���������� �,��������
������ ��� ���������� �������� %� ��� �!��� �������� ��� �""���"�� ��������� �� ��������� #����� ����
��������������������� ����������������������� ���X ����������������"��������������H ����� �
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
!&�
�
"����'������� ��������������������������������������������� �� ������ ������������������ ���
" � �� ������� ���������������������� �������������������Q�'����
:���������������������9%��������9����������,�����������"��
������(�#.E:)�e�#.7:�Y������ !�014<�Y4�������014<�����C��
=����� ��� �"��������� ������� ���� �� ��������� � � ���� ���� �� ��������� ���������� ���� ���
� ��������������(�
6 ������������������������ ���������������� ���������������������������014;��Y0��Y2��YB��
����� �� ������ ��� "������������ � ���� � ������ ��'�� �������� ���������� %� � ��� ��� ��
�$������������Y4����014;��h�2I1K���
6 ���� ��� ���� 4;1�111� "������������ � ���� � �������� ���� �� ������ ��� �� +�����������
������ �������������������������������������� ��������������������������� �����
������������������������������������������������� ���X ��������������&����������������
6 ��� " � � ��� ��"������ �!����� ��������� �� ������ ��� �� +����������� ������ �� ���� �� ���
��������F�BDK������������������ �������������������� ���������;D�� �!��������������
�������� ���$���������� ��������������7"������������� ��������������0;K���� ������������
�����/��������������� ������������4;K�����" � ��
6 ���� " � � ��������� ���� �� ����������8� /���������� � ���'����� 441�111� "������������
� ���� ������������������������������� ��������%� ������������������� �������6��������
014;���
6 ��� ������ ��� �� +����������� ���� �� ���������� ������ �� ��� � ���� " � � ���� �������� %� ��
�������� ���������� ����� ������� �� ������ ���� �������� ��� ���������� ����� ������ ��'��
��������� ���� �������� %� ����� ����'��� �hC2K�� ������ ���� ���� ��� 4C�111� ����������
41�111������� ���������������� ������������������ ���������������������������7"������
��� �E������ ���������������������4CK����:�������������DK� �������������������������
���� �����!���DBK����G� ������������� ����������������������������� ����
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
!.�
�
C�����%�� �����
�+ $��%0����� ��(�����������A�%����*������� ���������
��� �� ������� ��� ����� ����������������� ������������ ������� ���� ������� �� �������� ��
�������� ������������������ �������������������������������������� ���������%��������� ��
����� �� ���� ��"������ ��+������������ 7����� � �������� ���������� ��� ���� ����� ���� ���� ������
���������� �� ���� ������� �,������ ���������
�
.�������'���H������������ ��"" � ������"������ ��!������ ��� ��4C��������0142� ���������������
�����#�� �� ������� ��� ��"����� ��� ���������� ������� 4;� ������ ���������� � �� 2��������� 2<<�
����������&� �6�� ������� %���� �!���� ���������R���������� ���������"����������������������� �
������������������������������������"������������������������������������!����������������"�
��� ������ ��� ��� ��� ���������� ��������� ��� � "�������� ��� ��� � ������� ����� ���� �� ����'���
���������� �� ������ ���������� �� ����� ��� ������� �� ��� ���� ������ =��������� � � ��� ��������
������ ��������� ���������������� �������������������� ���������������� ����������� ����������
�;;C� ������������ I0C� ���"������� ���$���� ��� �� � ������� ����������� ����� ������ 0�42I� �!��� ���
����������������� �� ���� �������I4������������������������������������014B�������� �����
���������������Z��� ��������D��� ����������������������� �� ���������������� ��������� ���
014B��+������.�-����������������������� �������������������������������������� ������������
��������"���'������ ����������������������'���
����������� )����� ���� �� ����� ��� ������� ����� �� ���������� ��� �,�� ���� ������ #���� �� ��
������������������������"������� ��������������������!����������������������"�������H �����
������ %� ���� ������� ��� ���� ��� ��� � ���������� ��� ��� ������ ��� ���� ������ �� ����������
��������������������� %� ����������������� ����������� �����������������������7������� ���
�������������������������"����'������ ����������������������������������I0������������������
���� ��� ��� ��""������ � ��� ������ �G� ��� ������ �������� �� ���� ���� ��������� %� ����������
��������I2�� ���������"���� ���������������������� ���������E:Q������+����������"����'��������
��� ��� �������������������� ����� ����������������������&���������������������� ��9���6
&������������ ����:������ ����� ����� ��� ��"������ �9&.�� ��� PE���������� ��������� �� ����� ���
���������� �E�+��� ��� ������ ��� ������ �� ������ ����������� ��� ������� ��� ������� �� ?������
�����#����������@IB��
���� ��������������������=������������ ��� ���+�������9�������7����� ��� ����������� =�������
������ ��� ���� ��� ����� ����� �� 014B� ����� ��� ����� �� ���������"� ��� #���� � ������ ����� �6
���������������������������������������� �������������������I4�.������9��-���?��P��� ������������`+����:������`�%�`)����`�@���������������4B���������014B������� ����������'������ ��*�"���� ��� ��� "���� ����� ��� 44�B4DD� �������� �������� �� 014B� ��� 4;0�2;<� �� 014B� ���� �� ����� ��� ���������������(AAUUU���������"������A���6"�����A�����-���6�6����A*������A*���K01���������K01+���K01:���������"��I0�*��������������������������������� ����"���������"������� �����������"�������������������������� �� ���������� ������"��� ������������ ������,&7=����� �:����� ���� �� ������� �� ���� ��� ?����������� �,&7=����� �:����� �������� %��������� P����������� ��������@��42�����014;�3�?��,&7=����� �:����(�&��� ���� !����� ���������P����� ��������@��;��������014;��&��������������������������� ���� �,���I2�*��-���������� ��� ����"��������������� ������������������ ��P�������� ��Q�'������ ��&�����������&�!�������� P����������� �� � ������� ��� �� .�������� ��� P7�������� ��� �� 8� ������� ��� P�������� ���+� ���� ��� �� � �������� ��� ���� =�!�68����=��������;���!������ ���40������������������������� ������ '���������P� �����������������+������������?�40�i���������������"������P��������� ����������������%�)�����@�����������0;����� �014;��IB�?�:��"�����������������(�����������������������+����:������T�@�����2������������#���&���01����� �014;��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
��
�
���'�I;���������!����������������������������������������������������� �������������� ��
����������������������������� ��""���� "��������� ���� ��� �����������������#�������������� ���
�����������#���� �F�"������������ ��������������J��F�������������������� ���������������������
������������� ��!����������������������� ���������"���� ���������������"��������� ����R�������
��� ����������������������������� �������������������������� �������������I<��
�
���������������������������������������� �������������������I;� ?�=���� � ��� ���"���������� ��� ���� ����� �� ?�)������ =�������� 9������(� ��� ���������� ��� #���� � �� �����@��#��������������(AA"���������A�����6�������6������6 ��6���������6��6"���� A��I<� :�� ��� Q���6V����!���� ?����� ������ � ��� #���� � ����� �� "��� ���� 5� ���/����� ,������� ����� ��� ���������� ���������������+�����������@��-�� �����!��02����� �014;��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
��
�
��������(�#7&)7��#���� ��
�
4��%�� �����1�%��������������1����%0�*��������������,9���-������������1�*���������������������
��� %0�*��������������,9��� ����� %��C�%9���05���1������������1� ����%�� ��9������ %0������������
�� ��������� ���*�������� %����������������*����������-�����������+��� �� �����������������
�������� �����������7����?����������������� ������������%�����������������""������!������������
�� ���� �P�����"����� ��� �������� ��� ��� ����� ����� ��� ������� ��� ��� ����������� ����� ���� ���
���������� ���� ���� ��� ����� ��� ����J���� �P$���� ��� ����� ���� ���� ��������� ��� ���� ���"������� ���
��������@��
�
�������(�"�������"��������������"���+������7��
�
)����"����� ������������ ��� ��� ���������������421������������� ��������� ��'����������� �� ��40�
������� 014<�� 4CC� ���� �� ������ ���������� �� 21��������� 014;�� I11� ������ ���� ��� �������
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
��
�
������ ��������������� ��2�������������II���� ���� ������������������������ ��9&.���� �E�+�%�
�������������!���������L������
�
���������������������������� �������������������(�
/ �� �����'��� ���� �� ������� �� 00� ���� 014;� ���� ������� %� �� ��� ��� ���"��������� ���� ���
������ �������������� ����������������� ������!���3��
/ ����� �'���� ���� ��I��������014;��%� ��������������������� ������������ �������"�������
���������������� ���������� ����3�
/ ��������'���%� ������������������������ �F�������� �������������������������"� ��F�3�
/ ��������'��������������������������������"��������%� ���'��������� �����������
�
���&���� �������������������������� ������� ����������������������������������%� �����������
���� ��������01�����014<�� ����������� ����������������� �������� �������������������&���� ����
�,���� ��������� �������������0I���� ���014I���������������� ������� �������"��(� ��"������������
�����6H���� ��!����������������������������������� ��02������014<����� �����H �����
�������������:��������������� ����������=���� ����������0C���� ���014<60I���� ���014I�� ���������
�������������<��I��� �������������
�
*��������� ���������������014;�� ��������������������%� ����������������������"��������'��
�������������� ��� ��������CI����"������������������� ������ ����������0;;�����������������������
���������00�111������������ �����������F����������������������%����������������������F�
���2<�111��������IC��
�
�+ <���� ��� ��� *���� %�� -������ �������%�� �0���� *���� �*������ ���� �*��������� ���
-������������
+���������������������������������'��&���
7��'�� �� �����'��� ������� %� �� ������ ��� ��� ���� ������ ���� ������ � ��� ���������� ����������
������������������ ��I��������014;������������ �'����������������%� ��"��� �������������������
���� ������� ��������� ����� �� ������'��� ���� ��� �������� ���� �� �������� ���� ������� ���
������������������������������ ������%� ������������������ "���������
��� �� ���������� �� ������ ���� ������ ��� ������"�� �""��� �� ��� ��������� �� � �� "������ ���� ���� ��
��������"��������������"����������������������� ������������� ����������������������������
���� ���E:Q���������""����������������������""���������������������������� �����������8������
���� +�#��� ����������� ���� �R���� �� ������� ��� ���������� ���� �������� ����� �������� %�
������������������������%���������� ���"����������>�������014B��� ������������� ������������
������������� ������� ������������������������������(����� �����"��������� ����������������� ��
2�,���� ����� �� ������ ���� �� Q=�� ��� �� �� ������ ���� ����� ,�� "���� �� ������ ���� ��� � ��!����
"��������� ����� ��%� ��������"����������������� ���������������� ������������ �������� ��
�� ����Q=���*��������������������������� ������������������������������������������������ ��
���������� ���� �� ���� ��� ������"�� ��� �� ����� ����� ��� �� ������� F���� ��� ���� �� 9�����
���������������������������������������� �������������������II�V���� ��8 ���8�� � ��0�����(AAUUU���� � ��0���A���A����"��6���A��IC�N�,:7V#E.�+�*�E������������������������������������U���������� ��������������/�O��&���� ���� ��,��21���Z��014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
!�
�
������������ ����� �� �� ������� � ��������� ��� �������� ��� ��� ��"���� #������� +��������F�� ���
������������������� �����?� �����@���������������'�� �������������� ��S��ID���
,� ���� ���� '���� ������ ��� " � �� ����� �� ���!��� ��� ����������� ��������� ���� �� "� �'���� ����
��������������������� �������������%������Z��"�����������&������������� ���������""�� ���%�
���������� �������� ��������������������������������� ���������������������������������
���������2���������������������������� ���������������� ������������ ��� �"������������
��� ������ ���� ��� ���������� ,�� �� �� ��L����� �������� �����"���� ��� ������� ������ ���
����������� ��!�� ��������� ����� ������ ���� �� ���������� �� ������ �� ������ ����
���������� ����� ��� ��� � ��� ������ ��� � )�����/� ��� )���� ���+� ���� ��� "�������� �� 40������� ��
���������������������� ��������X�� �������������� ��������� 014<��������������������� ��
���H �� ���� �� ���������������� � �������� �C1��,�� ���� ��������&���� � ��� ����������� �E:,�
������������������������������������������������������������������� ������������ ������� �
�������������������������� ��Q���� �9�"�����
��� ������ 2� ��� ���������� ����� ��� ����� �� ���� '��� ���������� ��� ����������� Y��� "����� ����
�������� ������ ��T� #�����6�6� � �� ��������� %� �� ������� ���� ��!�� ���� ���� � ������ �� ����� � ���T�
&����� ������� ���6� �� "����� ��T� �������� ��T� &��� ��������� ���� ���� ��� ��������� *��������
������� � ����������� ������� �� ����� ��� ����"���� ����� �� ���!�� ��� �,�� ��� � ���� �� �����
���� �� ��%� � ��� ���������������� ��������������� ����������������+������������ �,:E*&�����
���H �� ���!��'�������� ��G��������������� ����������������� ������� ������������� ����������
7�� �����
��������������#�����.��������#�������������#������������;����
��� #���� ��������� ������� �� ���� ������� ��� �R������� �� �������� �""����� %� ���� �������� ���
?�����������@� ����� ��������� �!� ������ ��� �������� ���� ��������� ����� �7 �������
����� ��� �������� ���������� ���� ���� �� #������� +��������� ������ ��� +������ .�-��� ������
�� �������������������
��� ���� �R������� "��J���� ���� ���� ��������� ����� ���� �� ����� ��� ���������� � �� "����������
)��������������� ��-�������������������+����������������� ���� ������������� ���%� ������ �������
���� �'���������� �� ������������������������������������������������ ���������������������
��� ������ ��� �������� ������� �� �� ����� ��� ������ ����� �� +����������� ���� �������� ��� ��
����������� ������� ����� C11�111� ��� 4�111�111�� ��� ����������� ����������� �������� ���� ��� � ���
��"��������� ����������������������������"� �����" � ��������������"����� �����!�������� �����
���������R���� ������������������� ������� ������� �����!��������������
��� �������� ���� ��� ����� ���� ��� ��� ������� ��� �� ����������� ��� �R������� "��J����� ����� � ��������
��������+���������������������������������������������������������� ����������� �������
��� ������������������������ ����� �E)7:���������������� '������6�� %���� �����������������
��� �� �������� ���� ���� ������� �� ����� ��� ���� ������� ���� ��������� ���R����� �� ��� ���������
������ ���� �� ��� ������� ��� �� ������ "��J������ ���� ����� ��� ������ ���� ���%� �� ���������
��������
���������������������������������������� �������������������ID�������������������������������������� ���� ��<��������014;�� ����� ���������������������0��C1�+������)�� ����N��������/!�"� ��������!�TO����������&��� ���#������.� �������02�����������014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
�
�
��������������������� '�����"� ������ ������ '������ ������������������������� �!��������������
������������ ��������������������������������#4)�������� ������ ���������.�����������������
������� ��� ������ �� 0110�� ����������� 7�� ����� ���� �� ������ ��� ���' �� %� ������� �� 011C��
"������ � ��H�� ���� ��� ����� $���� ��������� ����� �� ��������� ����� ����������� ����
"����� ���������������������� ���� ������ ��������!����� �7 ������ ��������)����"������ �����
������������������������� ��������������������������� ��H��������%������� ������� ��������%� ��
"���� �� ������ ���� ����������� ���� �'���� ���� �� ������ ��� �������� �������� ��� ��� ������ ��
���������� ����� ���� � ��� �Z��� ������� �� ��� ������� ��� ������������ ��� "���� ���� �������� ����
����������� �������������� ������ ��� ���� �� ������ ������������� �����'��������� ������ ���������
��������� �������������������������������� ��$��������������� ���
� �������'����""�� ������� ���� �������������"����������%� ��#���� ����� ��������������������� ���
���� �� ����� ��� ���������� �������� +���� � � ����� ����� ������ ����������� ���� �� ������ �����
�������������� '��������� ������������������������������!��������������������������������
������ ������������""�� ��%���� �!������� �������������������� ������������!���������������
�� ������� ��� ��� ���������� �� ������� ����� ������ ������������ ������� �� ���� ������� ���
���������������������������������� �������� �������� �������#���#����� ���������$������������������
�����������������#�������������������������������������������������������� ������ ����������������
������� ������'����������������������������������������������������������������������������
=����� ���� ����� ��������� %� ��� ������� ���"��� ��� ����� ��� ������� ��!�������*���$���� � ��
������������ ��� ����"������ ��� �� �������� "��J����� ���� ������� ��������� ���� ��� ����'���
����������������� ������������������������ ���� �� ����������� ��H��������""�����������������
������8� �������6%6������� ��.����������� ��� ����
����� ��������������������������������������������������������������������������� �������
����������� ��� ����������� ��� ?������� ��� �� *�"����@� ��� =�� �� Q��� ��� ��� .������� =�������
��������������������� ���� 7""������ �����'���� ����������� ��� �� *�"���� ��� ���� �������� ��� 44�
��Z�� 014<� ����� ���� �� ����� � ��� �����C4�� �� ���� �� � ��� ��� ���� ���� �� ����� ���� ��������
����������������� ���������� ��#���������� �7 ����������� ����������������7""�����������'�����
>��6+��� 7!��� �� ��� #��/6W� ���� ���������� ������� ����� ���� ����� ��������� ��� ������� ���
����� ��� 8�� ���� �� =���� �������� ��� �������� �� 0I� ���C0�� ,�� ��� ����� ���������� ���� ���
����������������������������������������� ������ �� ����� ������� ��""�������� ��������
�
� �
���������������������������������������� �������������������C4�?������ ������� ��%���`��������� ����"����`�@������������44���Z��014<��C0�?�,���������"�����������������������@��&�������������>���+���7!��� ��+�����������7""�����������'����������*��� �������� ��������� �������#��/6W� ���������������+�����������7""�����������'������� ��.���� ����� "����� ����7 �������
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
��
�
4��� ���� ��� ���*�%��� ����
�+� $������� �������� ����������%�����������������
*����� �� ���������������"������ �4�011����������������� �� ����������� ���"������%���� �����
�������������� ��������� �014;C2���� ���� ��������" � �� ��&����������������������� ����� �������
��������� >��6& �����>�/������ "���� �� ���������������������������������� ����� �����
���� ��������������� ���� �� ��������� ��� ������� ������ � ��� ��"������ %� ��������� ��� ���� ���� 0C�
�����6�����������"�����������'���������� �������������� ����� ���� ���� ��Q�'�����+� ������!����
�����'��� ������
�������(�?�,������������������������41���������� ���@���������������02�����������014;��
�
&���������������������������'������������"���� ��������������������������� ����������!����"�����
����� ������"�������� �� ������� �����"� �������� ��&�������������������
���������������������������������������� �������������������C2�?�,������������������������41���������� ���@���������������02�����������014;��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
"�
�
�������(�?�,������������������������41���������� ���@���������������02�����������014;��
*����� ���� ������� �,������������ ��0D���������014;��������������� ��)���������������%�
�� �������������������������"����������������"����������� ���� ����������������������
������������������������������������������" � �������� �������������������������� �������
�����������"���������2�F������<�F��� ����������� ������������������ ���������������������
��"�����CB��
���&���� ��������������������014;������������� ���� ���������������������� ����"�����������
���� �� ����� ������������� *��� ��� ,�� ���%��� ����� ���� �� ����� ������6����������� ���� ��
���������� �� ������ ��� ��"������ �� �������� ����� ���� � ��� ������������� ���� �������������� ���
�������������,�"�����������������������"����������������������������!��� ������������������
%� ���� ��� ���� ��"������ �7 ������� #����� ��'���� ����� �� �������� �� �������� ������� ���
���"������������������� ������ �����������������%� ���������������� ���������3������������������
������ ����"�� %� ���������������� �� �!���� ����� ��� %� ������������������ �������������� %� ����� ������ ��
����'����$�������������� ������� �"��������� ��""��������� �������������� ��������������������F
������������ �� � �������� ��H��� ���� ��� ��������F� %� ����� � ��� ���� ������ ���� �����
�=� ������ ���������9��������
���������������������������������������� �������������������CB�.�����9������?�.�"������(� ���������� ����������������)��������������������"����@��������&����0D���������014;��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
#�
�
*�� �� )��/�� �� ��������� ��� &���� � ��� �,�� �������� ����� ������ ��'�� ������� ���� ���� ��������
������ ������ �� =�� ����� ��������� �� 4D� ������� 014<�� ������� ��� �������������� %� �� ����
������������������������������ ���������������������� ��""����������������C;��
����$������������������������ �������������������������������� �������������������������
���������������� ����� �����������������������==�� >������*�� �� �������������� ������ ������ ��
������� ���������� ������������������� ��Q�'����� ������������������������7��'����������
���� �������� ��� ����������� ����� ��� ���� �� ��� ��� ��"������� ��� ���H �� ���� "����'����
������������ ����� ��������� "���� �&������� ���&��������� �������������� "����� "��� %� ��
��������������� ������ ����""��������������� ��������������""������������F��$��� ���� �����������
%� ����� �������������O�������������������� ��������� ��������������������������� ��� ���
���H ����� �"����'����������� ���������'����*�����/��7 �������7��������#�����=� �������
:���'���� ��� ��� ��� ��������� �� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ������� ����$������������ �����
������ %�7��������� �� 0;� ������� 014<�� ������������ ��� ���������� ��������� ��� ������� %� ��
&��������� �� ������� ���� ��� ����� ����� �������� ��� ����� �������� ���� ���H ��� �� � "����'����
����� �� �� �� �������� ����� � ��� ������%� ��� � ���� ��� 0<� ������� 014<�� �� &��������� ��������� ��
�������� �������������������� ���������������������� ��������������$���������'��
���� ��� � ������ ������������ �������� �� ������ ����� �� �� ������������� ����� ��� "���� ���� ���� ���
������ � �������� ���������� ����!��� ��� ���"����� ��� �� ��������� ����� �������� ���� �� ��
���������������� ����""������������ ���� ��������������������� ����������������������""�� ��%�
���� ���������������������������"�J��� �����������"��������������� ����������������� �(� ��
������� ������� ����� �� � �������� ��� ���������� %� ����� "����� ������ � �� ������� 41K� ��� �����
��������������� ����3� ��*�����/������������ ���������������� �������� ������� ������������
������������������������ ������������������� �����������������"������������� ���Z����� ����
������ �� ������� ��� �������� ��� ?��������@� ���� �������� ���������� ��� ����� ��� � ��� �� � ��C<��
������ ������ �������������� ��Q�'����������� ��&�������������������%� ���� ��CI��
�+ $�����%�������*������� �����,� �%��3�� ����
*�� ������ ��� ���6=������� �������� ��'���� 7����� 8����� ��� "����� ��� �� )������� �� ?�� ��� �� ���
��������@CC� %� �� ������� ����6� ������� ���� ����� ������� ����� 7�� ��+��/� � ��� 7�����
*������ �� ��C�"�������014<�����"��������� �%� �E)7:CD��"����������������������� �,������������
"���� ��� ���� �� "���� ������ ��� ��� �������� %� ��� ������� %� �� �������� ��� ��"��� � �� ������ ���
������� ����� ��� � ��� ��� ������ ������������ ,� ����� �� ����� ���� ����� �� 4C� ����� 014<� ����
7/�����:�������� �'�����������������$������"���������""�������������������� ���������� ��
��� �����'���������������� �����������%� ������ �������������������� ���H��������������� ��� X ���
�������� ��� ������ ������ =���� � ��� %� �������� �(� �� )������� �������� %� ��������� ���� ��� �� � ���
������������ �������������������������������������������� ����������� ���%� ������������!���
��� ������ ��� ��� �E)7:� 3� ��� ���������� ���� ����������� ���� ������������� %� �������� ��Q�'��
������ ��������� ��������������� ��������������"�������������������������������������� ����!��3�
���������������������������� ���������������� ��������������"����������������!������)��������
���������������������������������������� �������������������C;�?�*�� ��)��/�(�� ���������������� ������������������������@��������3���4D��������014<��C<�?�8�� � �������������� ����� ����������������������������������������@��������������0<��������014<��CI�?����Q�'������� ��&��������������� ���� ���� ���@��������������4���"�������014<��CC�Q� ������'���?�=���� �����6������������������'�����`� �"����"�������� ��)������� ��� ��� �� ������ �������`�@��I�"�������014<��CD�#� !��E-��/������8���/�7/����?�+������(�7/�������8�� ������"��������� �%� PE���@����������������C�"�������014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
&�
�
������������� ��Q�'��������� �,������������!���������Z�� 3� �,�������������������������
���� �������� ������ ��� ����������� ���� � ��� ����!�� �� )��������:�������� ������ ��� 4C�
�������������������� ��I0�111���������� ���������$������ ��������������������� �,��������
4C�111����%������������������������������������� ���014;���7��"�� �� �������������������� �
�������� �!����� ���� �� $���� ����-� ����(� � ���� ���� �� �'� ����� ��� �" ��� �!���� �� ���� �� ����
�������������������)����������� �������������������������� �����������������������������
��� ���� ��� �,��� ����������� �������� ���������� ������ %� �� )������� ���� ���� ������� ���������� ��
L����������������������� ������������ ���0�I��� ���������"������������������������������ ���
�� ������������ ������ ��� 4C� ����� �������� �� ��������� ��� <��� ������ �������� %� �� )������� ���
�������� ������������������������ ������������!�������������������������� �,�������������
)����"����� ���I0����������������������%� ���������������������������������������������������
���� ����� ����� ������������ ��!����������� ��� ������ ��� ����� ������� �� ���� ���������� &�����
���������� ���� �� ��"������ ��� ����������� ���� ��� ���������� ��� ������� .���� )�!!��� �������
��"��������������%������������ ������������������������"��������� �������������� �������
������������������������������������"�������������� ������������������� ����������"���������������
� �������� ���� �������������� %� ��������� %� ��� ����-��� ���������� ��������7""������ ����������
�!����$������������������� ���� ��������� ����������������� �,��������������������� �����
���� ������"��������� ����"�������������������D1���
&����� ���������>���+������?�*��� ����� ������� �� �,������������������������ �������
����������������������� ������������� �� ����(�����H���� ��������������������� ���������
��� �������� ��� ����"���� ��� �������� ����� �� � ���� ���� ���� ������ �������� �������� %� ������
�������� ����� �������� �� � ���������� ���� ������ H���� ��� E:Q� ��� ���� ����������� ����� ��
=�� ������������������������ ����$����������������������������������������"������
���!�� ����� ��������������� ���-����/��������������������� ������������������@D4��
!+ '�����9��������$��%����������������
��� ��"�������� �!��'������*�� ��� �������$�������� '���� ��""������� �������� �D0�� ������������
���������014;����� ������������������������������� ��&������������������ ��<����� �
�����������&���� � >���������7""������ ����������� ��04��*����������������������"�����������������
������������������������������������ ��� �������� ����� '���������������������!���������%� ��
"����'��� ��� ������� ������ �� ��� ���� ��� ��� �� Q�'�� ���� ���� ��� ������������ �������� � ����
���������D2�� ��� ��� ������ ���� ������� ����� ��� ��!�� ��"����� ��� ���������� %� ��""���� ������ �
���������� ����� ������������ ������������������ ����������������%� ��������������������������
��� ������ ��������� �� �� �� �������� ����� ��� �7����� ��� ����� ��� �� � ��� ������ ���� ?����
���������� ��� �������� ����� �� ������ � ����� ������� ��� ���������� ���������� ��� ����������
���������������������������������������� �������������������D1�?�E����&� �/�(���� �,����������������� ������������������� �)����� ���������� �����"������������������@��7����U���0B��������014<���D4� >���+������?���� f������������ ������� ��)���������� �,���������������� ���������L�������� �� ��������� ������@��E��������������� �������� ���������������4<�����014<��D0� ���� ��"������ �������� �� �� ��� ������ ��� *�� �� ����� �������� ���� ������� ����� �� ���� �� �������� ��!�� ��� ����������������� ����������&���!��'���"��������� �������� ������������������������� �����!���� ����������� �,�������� ��Q�'������������ �������"���� ������������������� ����� �� ����� �'���� ��������������"�����?�=����7�� ��+��/� �� ���!��'�������������������������� ������`���� '���`�@��������������I��������014;��D2� ?�V���� �� ������� ����� �� �������� ����� ����� �� ��� ������� ��@�� &��������� ��� ������� ��� �� &��������������������B�����014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
.�
�
������ ��� ��� ����� ������ ���� ��!�� ��������� �Z���� ���������� ��� ��������� ��"����� ����
"����'����� ������������� �,������������ ��������� ������������������� ��������"���'��������
���i�������������@DB��
���D�����44�&����������������������������������������������������Q�'�����������&�������������
�������5���� � ��� �� ��� ��� ������������=�--� ��� )������� )������� ���� ��������� �� ��� I� �������
014<D;�� ��������������������������������� ����������������� ������������ �������������������
���� ������ ���������� ��� ������ ��������� ������ �� " � � ������ �� ���� ��� ��������
������� ����������������7/����������� ��������� ���������������������� ��������������������
�����6"����'���������������6H�����4�;11�����������""�����������������������014<��&�����"����
��� ������� ������� ����� "������ ���� ��� �������������� ������� ���� �� ����������� � �� �������� ���
��� �!���������%������������ �����������������014I���������� ���������������������#���� ������
������� �����������������-����������)����(������������������������������������������ ����� ��
���� ����������������221��� �����������������411���014;�� ����� ���������� ������� �������
����� ����� ��������"����'����������""��������������������� ����"���������� ��������������
����'������������������������� ��"���������� �����������"����������� ������� �������
������������D<��
)����"����� ���������� ������� ��� ����� ������� ��� ��"������� �� ������ ���� "����� ����
�""��� �������� ��� ������� ����� �� ��� ������� ��� 4;11� �������� ����� ���� ������ ���""����� ���
��������� �� �� ������������������ ����� ���� ��� ����� ������� �� ������ ���� ����� ��������������
��� ���������� ��� ����� ����'��� ��� ���� � ���������� ������������� ��� �������� ���� ���
������������ �����$��������������� ����� ����� ����������� DI��
+ $�� ������������� �����������0� ���%�����%���������*�*�%�����
����������� ���� �� ����� ��� ����������'���� C;� ���������� 014<�� ���� ��� ���� '���� ��� � ���
���������� �� ��� �� ����� "����� "��� �,��� ��� ������� ��� ������ ���� ������ �������� � ����
��������������������������BCK����������� ������������������ �'����2DK������������������
4B� ������ ������� �������� 014;��� ��� �� ���� '��� ��� ������ ���� ��� ������ ��� ������������ ��
�������� ����� �������� ������� ����� ���� "����'���� ��� �,��(� ;CK� ���� ������ �� ��� ��� ������
�������� ������ ��� ����� 2;K� ������� �� �������� ����� ��� �������� ����������� ��������
��������DC��������������������������� ������%� �������������"���������"������������� ��DD��
�����'��%� ��"������������������������������������ ������ �������� � ������ �����������
����������� ��������
7�������������������!���������� �� ������H ����� �"����'�������������� ��������������%��������
�7 ������� ��#����� �7�������� ��*�����/�� ����'���� ��:���'������ ��=� ���������%� ��"��������
���������������������������������������� �������������������DB�>����*������7�����.�������.�������B1II����� ��������������������� ��������������������"���������j�4CID�����41����� �014B����� ���� ��������� ���� ������������� �������������������� ���7����� �������� ���;��������014<��D;� ����(AA�����������A���A����6�""����AU���6U�6��A�� ����A�������6�����6��������A�����6������� A���A�����g�"g� �!g6g��������g����"��D<� ��������� -������ ���� )���� (������ 44� ������� 014<�� ����(AA"���� ����������A���������A���6�����A���6�������6������6��6����6�����6V�&,D:��V������ �����412��DI�N�,����������������"����������O���������U����=��������������.����B��������014<��DC����������'����C;����#������������������014<�����2I��DD�&�������'���������$��� �7 ����������������������� ������ ��������������"����������������� ���"������ �������������'���������������014;��V����#�����������X�����?���7 ������� ������������� ����������������������@��������������;����� �014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
���
�
��!�� ������ ���� ���� ��������� ��� �������� ����� �� �7 ������� ��'���� ��� ���� ��!�� ��� ��������
����� �� %� ��������� ������������ �*�����/�� =� ������ ��� ����� �������� ���� ���H ��� ���� ��!��
�������� ����� ����� ��� ������� �� ����� ���� �� � ������ ��� ������� ���������� ����
�������������� �� ���� ���������� ������ ������������� ���.����������� ������ ��� ����
:����%������������� ����D%�������9�����>���������������%0��*� ��� (���������
�
������?�������(� ��������������H ����� �"����'��������� ���@��)����� �������������(AAUUU������ ���������A���� ���A�����6 �6����6���6���� ��6�� 6"��������6����� ������ �3������%������ ��21�
�����014<��
�
#�� ������� 014<�� %05%%������� �� ������ ���� �� ����� ���� ��!�� ����� ?��Z���@� �7 ������� �� )������ ��� ��
+������������������������� �� ������������������������������� ��������� ��������������������
*��������������������� ������� ��������������"��� �� �����"���������������"���'�������%���������
���������������������������������������� �������������������411� �� ����� �� ��*�����/� �� ��� ���� ��������� 0� ���� 014<� ��� ���H ��� %� �� "����'��� � ������3� �� #���� �� ��� �������������0<�����014<� ������H ���%������������"����'����������������� ��&E=04������������������'�� ���������������42���������014;�3� ����'������������ ������H ���%����"����'������� ��*�����/����������C�����3� ��:���'�����"��������$��� ����� ���� "����'���� ���� �� *�����/� ��� �� ��'��� ��������� 40� ����3� �7 ������ �� ��� ���� �� 40� ���� 014<� ������H ��� %� �� "����'��� ���� �7�������� ���� �� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ���H ��� %� ���� "����'���� ���� �� � ������ ��� ��9�������
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
���
�
��� 41� ����������� ��� ��� ��"������ �� � ����� ��� ����� �� ���������� ��� �������� ��� ��� ��������
��� �� ������������������ ����414���
��� ����������� ���� �������� ��� $������7410� �� ��������� ��� ������� ���� ����� �� ��>����
���/�� ���?�������������������������@���� �� �� ����������� ��������������7""�����������'����
+������W� ���k��� ���� ���������� ����� ������������� � ��� ��������������� ���� ��������*����� ��
���������������������� �������������4;<�111���014;����������!�����C��� ����������������� ���
������ ����������� �������������������� ��$����������� ���*��������������'���F��*�F�������
4DCC��� �� ����������� �� �Z� "����������� ����'���� ��� ��!�� �������� ���� ����� ����!��� �����
<1�111����C1�111�����������014<412���
�
��� ��������������#�����������������!"<=������������������������������������#������������������������#�����������.���������
�����#���� ���������������<">
�'������?�?��������������P��� ������ P,������������@����������������
�
���������������������������������������� �������������������414�:���� ���V������� ��?���7 ������������������������� ���� ��������� ���� ��@������#����0D��������014<��410� ��� ��� ����� ������ �� ������� �� 0<� ������� 014<� ��� ��� ����� ��� ���� ������ ������ �� ������ ��� ������������� ������������������� �����������������"������������� ���Z����� �������������������?�8�� � �������������� ����� ����������������������������������������@��������������0<��������014<��412��������8�������?������'��������������������������������P����$���%���� �� ����� ������<1�111�@����#������"���0C��������014<��41B�?�7��������� P,������������� ����!��������� ��� ��������������������������P��� ���������� ���� P7 �������BB4�C11������������������������� ��014;� ������ 2;K���� P����� ���������������� ���9������ �� ��� ����� ��J���������������������������P��� ������ ���$������������4IB�111������������� ����'����4;<�411����� P7��������C;�;11���.������ �� � ���� ������ ���� ��������������� �� ������ ��� ���������� �P��� ��� ���� �� � ��� � ����� ��� ��� ��'�� ���� ��9������ �4I�I� ���������� ���� �� ���� �P����������� ������ �� ��'��� �4<��� P7������� �D�D�� ��� P7 ������ �;�C�@��� ?������������� �P��� �� ���� P,��� ���������@�� �������� ��� �������������� ����(AAUUU������ ���������A���� ���A ��6�������6�6��� �6���6 6���6������������ ���
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
���
�
�� 5���� (��� �� �������� ��� :������� 9�"���� ������� ��� ������ ���� ����� #=l� ��� �������� ����� ���
�� ����� ���������� �� ��� 0I� ���� � ������ ��������� ��� ��������� ��� ��� ����� ��� ����� ������
� ��� ������ ����� ���� �� ���� ������� %� ������ ��� P������ ����� � ��� ������ �P��� �� ��� �����!��� ��
������� �����������������?�������P������@������������������������� � �������������������$����
� �������� �"����'����������������"���� ��������������P��� �����7������������ �������������
��� H�����%�����"����'�������� ��� ���������������014;����� ���� �������� ��40����� �014<������
����������� ����������������7 � �����V������8� �� P��"�� �����������������;1�2�K�����
��""������������������21�111���� ��������������������� �����������#=l��������������$����� ��������
��� �� ����"� � ������ ��� � ��� �����(� �� ������� ���� ���� ������ %� ������� ���� ���� ����� ��������� ���
�������� �� ���"���� �� ��������� �� ������� ��� ��!��� ��� ��������� ���� ��������� ��� ���������� ���� ���
����������������� ����� ������������������!������������
����� �������������� ���������"�����%� ��"" � ������������� �� ����� ���������������H ����� �
"����'����������������!���������������������� �������� ����������(� ��������������F
���� ������������������������F������"���������� �����!����������������������������������
����������� ���� �������� ������ � ��� ��� ������� ���� ��� ��!�� ��������� ���� �� ����� �������
���"����� �� ���������� ��� �������� ��� �� ���� ���6�������� ���������� �����$���� �� ���� ��
����'�������������������������"�����
��E�������� ����������������V�/����E���������������������������'�� ��"����� �����014;����� ��
����� ��04���������������� ��� ��������������������� ���� ������ �������%�"���������������������
��� ������� ��� ������������������������!������"������� �� ���� ������������������������ ���� �,��
�������������� H�����%����"����'������� ��&�����������=������������������������� ��0��������014<�
�� ��"����������������� ���� ��������������������� �,��%� ���������������� ���!������������6
���� ���� ���� ������� ��� ���� ������� ������ ����� �� "��� �� ��� � ��� ������������ �2DK� ��� ����
������������� ����� ���������� ��������������������������""�� ��������������� ����� �����������
�������� ������ ���� "����� ����� ������� �� �� ����� �� ��� �� ���� ����� %� ������ ����������� ���
������� �40DB� �������� ����� �� 9������ �� �� ��� ������� ��� ������41;�� ���� ������ ��� ����� ��
��������� ��������������%� ����������
����%�,����� �� �������� ���� ��������� ������������� ������=�� ����������""�����������������������
�����014<���� ������������ ���������������� ��������������P��� ����"������������� ��������
�P���������� ��� ��!��� ����� ���� ������� ��������� ���� ��� ��������� ������� ��� ������� �� �������
����� ��� �������� ����� ����� ���� �� ������ ����������� ���� 8� /��� �� ������ ��� �� "��������� ����
"����'����� �������������������� ������� �"��� ����������������"������������ ���� ����P���� ����
������� P�����"���'��������������� ���"���������%� �������������������������������41<��
��� ����%���������������-��������������� ���" � ������������� ���������������������������
������*������������������� �������� ������������������� ����� ����I�111����������������������� �
������������������� ������������������������� ���������� ���������� ������������� �,���
���������������������������������������� �������������������41;� ?�9�����(� �� ��"������������������ ��� ������ ���� �� �������� ��� `�`�@�� ��������5������ ��� #������� 2� �������014<��41<�?�&�����������������6����� ��������������� ���� ��������� ���������P��� ��@��.)8#��;������014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
�!�
�
����������� ���������������������� �����������������V��������������� ��������������������
���� ��&�����������������41I��
��� ����� ���� �������� ����� ����� ����� �� ��� !����� ���� ��""�� ���� ���� ������� �,�� ���� ���
��� ����� ���������������������
����� ������������6����������6�� ��������������������� �'����������������� �� ������� �������
���"���������������'����������������� ��������=����� %������������� ��� ����
��5%%�������� ���� ������������� ����������������������������������������������� ���014<����
������%� ���� �������� ����� �'���7�� ��+��/� �����������!�����������������"��������� ���
����� ��������� ���������B� �������������� �� m�������+�/ �������6=�������������� ���
������������������������������"��"��� ������ ��������������� �����������6�������7 ���������
����� �7 ������ �7"*��� ���� � � !� �� ������ ��� ��� ������ ��� ���� ��� ���� �� ������ ��� ������ ��
����� ������'��� "���� �� ������� ��� ��!��� �� ������� ��� ������� ���� ��� �������� ����������� ���
����������� ���� ���� ��������� ���� �������� �� ������ ���� ����'�� ��� �� ���� ������ +� ���� ��
����������������������"���������� ��������������� ���������� ��)��������042�111���������%�
���� ���������������������������014<������CD1�111����� �����014;��� ��������������� �������
���������������������7 ���������������������'�� ���������������� ����������������������
#��"�����
7� ���2�6���� ������ ������ ���������=���������� �� �������Q�����W� ��������������������������
�������� ���� �����������������������014I�������������41C�������������������������������������
������%������ ������� ����!����������������&�����"�������������"����'����%�������������������
���� ��!�� �� �������� ������ ��� ������� ���� ��� ����� ���� �� �������� ������������� ��� ����
����������� ������� � �������� ������ �� ����� ���� � ������ %� ��� ����� ������� ��� ����
�����������������"���� ���� ����������
��8��� ��� �������������� ����� �����/�������� ������������ �� ������� ��������&�����������������
���""������ ����������$����������� ��������������� �������������$����������������� ���� ��������
����� �������� ���� �������� ��� ���������� �� &���� � ������� ������ ���� �� &���� � "��J���� �����
��� �����������&�������������������� ������������������������������� ������������� ���� �����
"��J������� 7�6�� %� ���� �""���� ���� �� �'���� ������� ����������� ����� ������� �� "���� ������� �����
���������� ����������� ���������� %� ���������� �������� ���� ������� ������������� ��� ��
���������&�����������������!�� ��� ���������'��������������������������� �� ��#��������
��� ��������J���������� ������������� ����������� ��������������������"����� ����������
� �������������������������������������������������������������������%� ����'�������������
��� ���������
7������������ ������ ���� ��� ������� �� �� �� ����� � F����� ���� � ��� ��� � ��������� ��� ����� �������
��� ������������ �����F������������ ��������������������
���������������������������������������� �������������������41I�&���������� ������� � ����������������� ������������ !��������� ����� � �����������������?���������������@������������� ����������������������������������� �� ������������ ��� ���� ���������������������� ������������������� ��� ����?�Y�����(���������� P����������� ����������� ���� ���������@����� �������&��������Q���������4D�����������014<��41C�N������� �����W� ������������������� ��&������ �=�!�68���@��>��6=�������������������+����"���24���Z��014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
��
�
��������������� ����������� ����� ����������� �������%����������%�����������������"����������
����� �������� ���� ���H ��� �� � "����'���� ��� �� ����� �� � ��� ���� �'�� ��!��� %� �������
���������� �����' ����� ���)7��������41D��������������������������� ��������������� �"��������
����������� ��������������������%������������������������������������� ���������� '�����������
"���� ����� ��� ���� ���� ����� ���� ��� ������� ���� ������ ������ ���������� � � ����� ������� %� ��
��"���������� ���� ����������������������������������%�� ��������������� �����������"���������
�����#��������������������
� �
���������������������������������������� �������������������41D� >��6=������ ����������� ?���������� ��������� �� �!��'��� ��!��� ���'�� %� ������� ������@�� ��+����"��� 4I���������014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
���
�
4�����*�� ��������� ����� ����
�������������������� �������������"��������������� ��������������""�� ��%���� ���������������
)����"������ ����������� ������������������������������ !������������������������������ ��
� ������6����������
�
��%��� ��� ��**����1� %0����,��� ��� 9%��� ��� ��������� �0� ��*����� �0���� (������ ��� %�� ��*�����
*��%� ���*����9���� ���%����������%������ ��� �0��*���� ����������������0����� �+�= ����������!��
���������������� ���������������������1�;������������������014<����014I������ �7 �������
1�2K������014<���7���������1�DK���014<�����'�����)����"�������������������� ����������������
%���������������""�������� ������� �������������������������=�8����1�4�%�1�0K441��
�
40��*� �� ���� %�� ��� (�� ��� ���,��%� ���� ��� ������ ��""�� �� %� ��� ����� �� �� �� #+��� ��� �""���� ���
��� ����������� ��������� ����������� �F������������������������� ��� ���� �������F��������"��
���"��� ��������� ���������������� ���"�������������������������� ������������� ������������
����� ��� ������ ���������������������� ��8-=1�B<$�����'���������*������ %���������%������
%0�99����������������0��������������*�����������,��%%��������������������� (��������,��%�������
��� ��������� �!��� ����� "���'��� �� � �������� ��� ��������� ���� ������ ����� �������� ����
� ��� ��� ��� ����� �""���� ���"������������� �� ����������� ���� ��� ���������������� �� ������ ���
�������� ������ �������������" � ��� ������� ������� ��������������� ���������444��
�
�� �� �,��� ?���� �� ���� ���� ��� ���������� ��������� ��� �������� ������� ������ %� ��� ������ ��
���"������������������������� ���� ����� �����"��������������������� ���� ������ ���������� ����
"��� ��@�� )����"����� ?����� ����!����� ��� ������� �����'������� ��� ��"������ ������ �������� ���
��������� ������ � �������"������ ������ �� ����������������� �����������6��������������
" � ����������������� �����������������������������@440��
�
&������ �������� ��#�����Q�����6#��J����*������������������ ��������������������������
���� ��� ���$��������������������������U���������������� ������������?�*P���������� ��#����
�������P���$���� ��������������P��� ����������� ������� �����&��������������������������
�����"��������� P��������������������� ���������������� �"���������������� �������"��J����� ��
���� ���� � ���� ����� � ����� � � "�������� �������� ������ ��� �� �� ����� ������� ��� �������� ����
P������������� ����������� ���� ��������� []\� �*��� ����� ��!��� P����������� ��������� $����
����������� �� ������ ��� �� "��� �� �������� ���� ������ � ����� ������� �������� ��R�������
������������� �������� ��� �� ������� ��� P���""����� ������������ ��� �������� ��� �"����� ����
�����������"���������������������������@442�
���������������������������� �������������������������� �������������������� ������
�����"����������� ���� �����&� ������G� �������������"����� ���������������������������� ���F�����
� ���'��� ��� ������������������������� �������F���� ��� ������������������������ ����������
���������������������������������������� �������������������441�N9�U�U� �������"������������""�������������������!O��E&*���+��������=� �!�*��������j�C����������014;��444� ���/���� 7�!���� 8��� ���� 8��/���� :�� ����� 8������ 9� ��� 8������� ����� *����������� 7 �� *�-�� ��� &�������� ���/���
9����� ���� ����� 5� ����� ��������� ������ 7����� ��� ��������� ��� =����� )��� ����� �&�� �������� '�����?� �����#���
�&����������#���������������������� ���������014<��440�7�������)�/����������"������������7���������������������"��������,���,�������������!����������� �
=������22��*���������6Q���� �"������������#���� �7""���������24����� ���014<��442�+�����)����� ���?�&������ ��������������������� P�������@����#������"���4C�"�������014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
�"�
�
�����������"� ���� ��������������������� ������������G� ��� ������������������������� ��������
��������������� �������� ��44B��&���������������������� �������������������� ��#����
��������������������� ��������������� ����������������.�!����6,�44;����X ��������������Q�'��
����� ���$�������������� ���������������������������� ���������������� ���� ��� ���������
����C11�111���������������� �X ����014;44<��
�
4�����*� ����� ����������
�����������������������" � ���������������� ���������������$���������"�������������������������
��������'��� ���� ��������� ����� ���� �������� ��� ��������� ����� �"�� ��� ������ ���� ��
������������������������ ��'�����-� ������������� �������
�
�+ �� ����������*�*�%�����������������
3���� �0�����1� �%� 9���� ��**�%��� ���� �,���� ��)� A� ����� �����1� �� ����� ����� %��� *�*�%�������
���������� ��� *�������� %�� *%��� ��� ��� ���� ��� �%%��� �� ������� %������� � ��� ��� � ���� �����������
�������� ���� ����� ������� �� ���� ���� � ��� ��������� ��� ���������� ���� �� ������ ��� ��������� �����
���������������������� ��� � ��� ������� ���������� ��� ?����������@����� ���� ��!����$�����
������44I���������� ��������������� ����""���������� ����!�������� ������������ ���������������� ��
��������������������������������������������� ������������� ���������������!�����
&��� ����'���� ������� �� ��������� ��� ��������� ��������� �� ����� ����� ����� "���� ���
��������������� ���������������� ������!������������� ���� �����"�������� ���������������"�����
�������������� ���"������ ��� ��� ��� ��� ������ �������� ��� ���� ��������� ������������
&�������� ���� ��� ������� ��$���� %� ������� �� ?��"���@� ����� ��������� �� ���� �� ����'���
����� �� ?���������@� ��� ���� ��� ��$���� %� ������� ��� �������� ������� ���� ��� ������� ��� �� �
����� ���"������ ������������������!��� �����!����������������"�����������������-�� ������
"�������������������������� ������������������������������� ��&������������ ������
��������� � ����$����%� ���������������� ��������(��������� ����������� �� � ��������� ��� �� ������
����������������������� ��+�������������������������������������������� �������������������
���������������������������������������� ��������
�
�
�
�
���������������������������������������� �������������������44B�*� ��������+� ���_���?�&� ���� �����`�E����������`�%�=�����@����#������"���0������014<��44;�,��������������������00��� ������������������� ��� ��������� ����������������������"���������� �������� �������&� �������������� ��?����������Z�������������� ��`��� �`����&� ����@�������������8�B������014<��44<� ������� Q�� ����/��� 9� '�� &� ����� ���� ?�������(� ��������� �� ������ ������� ���� ������� ��� �� ����� �����������@��#���0B��0B���� ���014<��44I����������������������!������������"������������������������������������ ����� ��������������� ���������������������������������������� ������!������ ��������������������������� ��������������������� �"�������
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
�#�
�
8%���������������,����%0����*��)�����,��������� >����������
�
������(� ������������ �E���������� ��������� ������� ������������������ 014<�������(AAUUU�������A"�A�U�A ���6�����626II46����6��6�������6���6 �6�����������6�6014;��
<�� �������%�����*%� ��������������F���1�%����� �����������%��������,�����%����%���%����������
��*�������������%���%�����%��������,�������:�����������������������""���������� ��������
�����'�� ������ ���"������������������+�������������������������������������%�� ������ ���
���������� ��� �� ����� ���� ��� ��� ������ ���� ��������������� @����#� ��� '��&���� 7����� ��� 40�
������� 014<44C�� 2�<20� �������� �������� ����� ��+����������� �� 014<� ������ 2�II4� �� 014;� ���
2�0ID���014B���� �� �����""������� �E���������� ��������� ������� ������������� ������������6
���������&�����'�� ���� ��������������� ����� ���� �� ��������� ��+��������������� ���G����
��������� ������������� ��� ������ ������������������� �������������4�CDK������1�1DK������ ��������
��� �� +����������� ������ ��� &�������� ������� �������� ���� ��'�� � ��� ������ � ���� ��� ��
�������������-������������������7"���������:��������� ��� �������������""��������������� ���
40������ ���� ����������� ��� ����������� *������ ��� ��������� ��� %��� ��� ���� ��� ���,����
������������ ����� ���� �*���� =��� � ��� ��� �������� "������ ��7"������ ��� �E����� �������
����� �������������������������"������������ �������� ������������ ��������������� ���
���� �������� ���� ��� ������ �� ������� ��$���� ��� ���� �� ������ �������44D�� 7�� ����� ��� ���
����������� ���""����������������������������������������� ���������������%�� ������������������
��������� ��������������� ������ �������� ��� ������ ��������������"�������!��� ���� ������� ������%�
���������������������������������������� �������������������44C������(AAUUU�������A�U�A�����������6������6������ �6����624I01D6������6���62<20��44D� #������7�������+���/��7������� � 8�����V��*�����?�*��������� �� ������� �� ��������� ������ �'��� ���� "��������������������$�������� ���������������@����*������������I������014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
�&�
�
������� ��������� � �� �����������������������L������������������� �������� � �����������
����� �� ���
:�������������������+�������� ���� ��������������������������������������������������
���"������������� �������������������������� �����!�������� ��������������������������������� �
���� ������ ���� ����� �������� ���� ��� ���������� ������� ���� ��� ���� " � �� ��� �7 ������ %� ��
+�������� *��� �""��������� ����6��������� ����� �������� 7"����� ��� =�/�������� ��� ����
� ��� �� ���� ��������� �� 0;� ������� 014<�� %� �� "����'��� ����6��������� ��� ����� ��� ��� �
� ��������*��� ������� ��� ���� ���� �� #���� %� ����6���� � %� =�����(� ���� �� ���� ��� 4B� ��� 4;�� �������
����������� ����� ������ ����� �� ������� �� ������������������� �������G� ������ ���� �� �� ����
���������������� ������� ���������������������������������������������������7"���������
����!�����������������401����Q�'���������������$����!��������������������� ����������=�����
��������������"���������!��������� �����������������21����������24�������9�������������������
� ������������%����������������������� �������'��������"������!�����������������������������
��������������"���404��*���������������� ����� �������� ������������������'���� �����������
�� +����������� ��� ���� ��������� �%� ������ ���� ������� ��������� �� �!��� ����'������ ����
�����%������ ��� �����
�
�+ :�� ��������������
��9��1�%0���������� ���� �����,������%�����*����������� �%����������������400� ����������%��G�*��������
%���������H� ���� 9%��� ������������� )����������� ��� *���� ��� ��������� ������������ ������������
������������� ����� ��������������������������������� �,���"����!��������������������������������
����� ��� ������� ������ ���������� �������� �� ������ ��� �� ������ ��� ���� � �� "��� ������402��
)����"����� ��� ������������ �!��� ��������� ���� ��������� ���� �� ����������� �������� ���������
����� �������� ������� ���������!���G�� ����'��������������� ������"��������������������
������� ���������� %� ��������� ���� ���������� ���� ������������ ������������ ��� �� �""��� "��������
���� ����� ������������������������������������ !������������������������������������
� ������ ��� �������������%��������%� ���������� �������'����������J�����������������!�������
�����/���
4����� ������,��������� ��,��������������������*�������%���������������������������������������������
������*�����%��A� �����9�������A� ��������+�&� ������������ ��������%���������(� �������/���/�-���
���42������������7�����7 6+�������������������"����� � �����������������#���������������������
#���������������6 %��������"�� ������������!�����&�������� ��������������������������
*��������������"���� �� ���������������������������������%���������� ����������������������
����� ��������� �� ����������� �������� �"�� ��!� ��������� ���� ��������40B�� *�� �$���� �� ��� � "����
������������� �����������������%������������� �������������� ��������������������� ���� ��������
���������������������������������������� �������������������401�&�� ��8��� �����=�����(��������� �������������������������� ���������������%���� �������������������4;����� �014<��404�?�Q�'���7""������������=�������������������!���������"�����@��)�������%������������24������014<��400�&����������������������������������� �������������+��' ��)���� ����402�&��������W���� ����W�����?�Y�� � �������� ��������������� ����� �������"������T�@���&��)������������0;���������014;��40B� &����� �������� �� ��� ��� *��� � )������� ���� ���� ��� ���� ��(� 7 � ����� =�Y,7.*�� ?�*��� ������� ������ ������������ �������������������������� �����������@��4I���������014;��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
�.�
�
��������������� ���������� ���������������*������������������ ���������������� �������� ����
���������� ���������'�������������������� �������������"�������������������������
'������� ���������������� �%%���0�������� ������ �����0���7���7�I�� � (��*����� %������������
���� ��� ������� ��� ���� "������ � � ����� ��� �������� ��� ��""�� ��� ����� ������ �� ������� �������� ��� ��
������������� ������� �������"��(� ����������������������� ���������������������� ����� ������
*��������������������������������������������(������ ��� �� ����R�������"��J����������������
���������� ��� ������������ ���!��� �������� ��� ���������� ��'��� ����� ���������� ���� ���
�������� ���� ������� ����� ��� ����������� ���������� .���� ��� ������� ���� ��� �������
����������� ���� �������� ��""���� ���� ���� �� ��� ��� ����� ��� � ���� �������� �� � ������� ���
�����'������������ ������� ����������������������������������������� ��
7�������� �� ����"������������������������������������������������������""������������������
���� ���� ������������ ��� �������� ����� ��������� ����� ������ �� ��!�� ����� ������ ���� �� �����������
���������=������������ ������������� ������������� �������������� �����������R��%� ���� �������
����"�� �������������!���������������������������������������������'� ������ �����!����� �,�������
��'������ �������� �� 7 ������ ��� ����� ��� ��� ��� 014<� ��� '���� ����� �� ����� ��������(�
������ �������� ��� ������������ ���� �� " � � ��� ��"������T� &������ ���$���� ���� ������� ���
����� ��������� ���������������������T�*���$���� ��"�� �����������*�������$������������������
�������������������� �������������������������������������������� ������������""���� ����
������������ ����""�������"���� ���������������������������� �������"� �������� ������������
���� �� ����������
4��*��� �*�%����99� �%����������������� ������� �*� ����A� �%%� ��������������������������������
���� �������,����������������������� �����������������!����������������������""����������������
������ ���������"���������""�����*���$���� �������������������$����"������%��������� ������ ���
���� "���������� ��� �E""��� "��J���� ��� ��������� ���� ��"������ ��� ���� ���������� �E#=.7��� &���
�������� ������� F���� ��F� ���'�� ��������� ������������� ��������� %� �� �� ������ ����
�������40;�� *��� ��������� ��� ���� ����� ���� ��"�� ��� �� ������ ��� �������� ���� �� ������ ����
������ ����� �E#=.7�����������"������������� ���������������� ����������������������"��������
$�����"�� �� ��%�411K�"���%�������������������������������������������������R��%� ����"��������
%� ������������� ������������������������������������R���� ��������������"���������� ���� ���������
�������� ���������%� ���������������������������������� ���������� ����������������� �����
������ �������""���������� �������������������������� ����� ����������������� ���� ��������
��� ��� �������� ������������� ��� !������������������
40������*���%>��������� ��� �����������9��������(���%���������%����*���%���*������*�*�%�������"�����
��������� �� "������������� "����'������������������������ ������������� ����� ���������� "���������
���� "����'���� �� ���������� ���� ��� �������� ������� ����� �� ������� ���������������� �������� ��� �
��������)������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������"��������������� ������������$��������������%� �����������������
�������������������������������������������������������� �������� ����������������������������
������ � ���������� ����� �������� ���� �� ����������� ����� �� � ��� ����'���� ��� � ��� ��""�� �����
���H �� �����
���������������������������������������� �������������������40;�+��! ���8��������?�&����������� ���������������������������� �����������@��������������4<���������014;��40<��������� ������N8����� ��7���/��#�� �*������E����+�����������#��������������O��@�3A��,��#����00������014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
"��
�
*��� ��� ��"�������������"����'��������� ������������� ���������� ��#�����#�����������������������
�"���������� ������������������������ ����������� ������� ��� ��������������� �������� �����
������������������������������������� �����������������������!����� ���H ������ ���������������� ��
�'����������� ������ ������������������������%������������������������� �����������������
�� ��������������� ������������� ���������������� � ���������� ����������� �������������������
��������������������L����%� �����������&����� %� ����'�����������������������������������
���� ��� ����� ��� ��������� ��� ���� ������ ��� ����������� ���� �������� ������ �� %� ��
�� ������������������������ ��� ������%� ������������������������� �����������
�
!+ =����%%��������� ��*�������9����������%����%�����*����
5� *%��� %���� ������ ��� *���� %�� �������� ���� ���� ��� ��� ��� 9%��� �������� ��� ��%� �����+�
40��*%��������������%����� ��*�����9����������� %�����>%�����%�� ����%�����<�%���� �;�111�%�C�111�
������� ������������ ����� ��������' ����� %� ����� %� �� "�� ��� �����014<�� ���� ��� ��� ���
���� '���� �������#�������������� ���������%� ������������������� ������ ������������ ��
������ ������40I��
���"" � ������"��������� ������� ���������������H ����� �"����'������� ����������������������
����� �� �����'�� ��� ��������� ���� �������� ��� �� ���������� ��� ����� ��� ��"������ �� �
������� ��� �,��� ���������� &����� �������� �� ��� ��Q�'�� �G� �� �������������� �� �� %� ��
"����'������� �7��������� �����!����� �������+��������7.^+��������� �����C;11%�44�111�
�������� �� �� ��� �������� ��� 41� ���� � 014<�� ��'�� ��� 211��������� ������� ���� � ������ ���� ����
����""����������� ���� ���������%������������������� �����������"�%���� "������ �������
������������ ��� �� "����'��40C�� ��� ���� �� ���� "����� ���� ��� ���������� �������� ��� ��� ���� ������
�����������������������014<������������������� �����������&��������Q�'�40D��
���Q�'�� ����������$���%� ������ ������� �� ������� ?�&� ����@� ��� �������� ��� ����� =������� ��!��
������������� ����������������������)��������7��'���"���� ���"�������� ��"�������������"����'��������
��!�� "���� ����� ���� 8� /��� �7.^+�� ��� ��� ����������� ���� �������� ������ � ��� �7�������
���������� ��� ������ ��� �������� ���������� %� ���������� ������������� �� ����������� ���
���������������������������������� ��������� �����&���������������� �����������������"����%�
�� Q�'�� ��������� ���� ���� �� ������ ��� �7 ������ ���� ��� ��"������ ������������ ��������� ����
8�� �421���
������������%� ��������������� ��� ���(������� ����������� ������������������������������
��"������ ��� �������������������� '���� ����������3� ������������ ��� ����������������� ���� ��
�� ��� ���������������������"�������������� ��"����'���3��""�����������������"�����������
������6�����������������"����������6�������������"���������������������������� ���"��������
�� ���3� ���� �������� ������ ������������ �������� ���������������������� ��� �������
���������������������������������������� �������������������40I���������'����������� �������������� �������� �����B1K���� ���������������� ��������� �� ����������(������$��,���8��X��Q��������?����?������� �������@���������@������������01��������014;��40C�7 ���.�������?�211���������� ������%� ��"����'���Q�'�6+�������@�����������44����� �014<��40D� Q�����7 ������ N7�� ������� #�� �� )��7��� <1�111�.�"������7��� ������ ��7��� ���7��,��"��&�������� ��Q����O��)��9�""�����=�����02���������014<��421�.������Q�����?����Q�'����6�6� ������������������� ��&� ������� P�������T�@�������������2������014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
"��
�
��� ����� ��� ��!�� �H��� ���� �� ������� ��� ����� ���� �� ���� ���!���� ��� ��������� ��� ���� �������
���� ���������������� ���������� ��������
+ 8����������������*�� �%��������%� ��������������������%�����������������*����
�����%���*�*�%����������������������0� ���%1�����9�������0���� ������*��,���������,�%�**��+�&� ��
������ ���� ��� ��� ��� � ��� �������� � ��� ������%� ���� ���������� ��!������424�� ���� ��� ��������
�����������������" ����� ���� ������������ ���������������������������������� ����������������
��������������� �������������������������� ����������������%� ������������������!�������������
������������ ������%��������� ������������������������� ����������������� 6�$���420��
*��� ����� ������� �� ����������������� ���������������� �,������������������������ ������
�� �������������������������� ����������������������6��������������������� ����%�����������
������ ��� ������������ ��������%�������������������������""����������'���������� ����������!��
�������%� ��"�������� �������������������������������� ������� /���������������������������������
���� �����!�������� ����� ���"���������������������������������� ��������������� ������ �����
������������������������������� ���������� �������� �"������� ������ ����%� ��������������� ������
������������������� ��������� ��� ��������������������� ������������������� ������������������
������������������������������������������� ���������������������������������������������������
���%� �������
��� ������,�����������'������� ��������?��� �������E���@��#������#� ������014;�� ��
��������������������������������*�����/������'��������:���'������ ����������������� ��������
��� ��$���� ���� "����� �� � ���������� �� ��'���� ���������� ��� ������ � "��� %� ������������ F�����
��������� ��� ��F� ��� �� �� ������ ���� ���� �������� %� ��������� ���� ��������� V$���� ��� ��������
" ������� ����������� ��� �� �������� �� ������������� ������� ���������� ��� � �������� �� ��� ����
������� ���������������� �� ����������� ������������ ����������� ��������� ������������������
.�!�7 ������������������������������� ����������:��U�����*�"�������������=�����422������
���������� ���������� ��� ������������ �� ����������� �� ����� ��� ���� ��� ��� ��� "����� ���
�� ����������� ������%����� �������� �����������������������������������������������������
��� �������� ��� ������������ ���� �� ����� ���� �� � �������� ��� ��$��6������� ������� ���
���� ��������������� ��������������� ����������������������""���� ��@��������&����������#������
014<� ������� ���� ?����� ���������� ��������� ��� ��� ���� ����� ���� ���� ������ ������ � ���
��������������� ��@��?���������������� ����������������������@���������?������������������
���������������"������������������������!�����������@����������������� ���42B��
��� �� ��������� ����� ���� ��������� ��� �� +������������ � � "���� ������� �� ������ �� "���� ����
����������� ��� �� �����'�� �� �� ������ ������ ���� �� �������� ���� ������������ ��� �����
������ �������������� �� ������������ ����� ��� �� �������� ��� ���������� ����� �������"���� �� �""���
����� ����� ���� ��������� ��� ���������� ���������'���� �� ���� �� ���� ������������ ���� ���
��!���� �"����'����������� ��������������
���������������������������������������� �������������������424�?�=����'��������� ������������� ������ �� ������'�� ��24���������%�&� ����@��������������4C��������014<��420�?�7 ������������� ������������"����� ����������������'��&� ����@��)��������%������������40��������014<��422�`������ ������PE��`�����������'������� ���������������6������������ �������00�"�������014<��42B�:����� �)������7���������014<��=�)�����B����4<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
"��
�
��� �����'�� ��� �� ��� ��� ���� ����� ��� ����� �� 6�%������� ���� �� ������ ��� �� +�����������
������ ���G��������!������������� �014<�������������� 6�$�����������������"� ���� ���'��
�G� ���� ��������� ������������ ������� ��� �� 42;�� &����� ����� �� ���� �� �������� ������ ������ ��
����������=����������������� �����8�/!��8���������&������������������""���"� ��������� ������!���
��$��������"������� ������������������"����� ���"����'����� ����������������������������������
������!���������� �����������������������������������������
���E������������������������ ������ ���������� �������������� ���������������������������
����������� �� ���������� %� �� ���� ����� .���� ������� ���� ��� ������ >����/� �� ��$��� �������
����������� ��� �������� ��� �� �� V������ ������� ��� ���� �������� �� ����� �Q!k�!k������ ���
9��k�-� ��������������� ������"����������� ��������
��8��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ��� ����� ���� ���� �����' �� ��� �� ���� ����� � ������ �� ����������
� �������� ���������� ��� ��� ���� ���� �� ������ ��� &� ���� ������� �� ������ ��� ����� 014<�� ,�
�����������������������"������������������������ ��������������������������� �����������������
������������������!������������������������������ ����� ������ ��+���42<��
405%%��������������� �������������� ����������������"����������� �������������� �������� ��
�G������������������������"������������������������� ����������������"����������6��������%�
& �����-� ������� "����� ����������� � ����� 211� ��"������ �� ������Z �� %�8���-�42I�� ��� ���������
=������ �,����������������� ��������� ����� ��� ������������ �E��������������������������
����� ������� ����� ������������������������� ������� ��������%� ����������� ��"�������,��
���"���������������������=����������� �������������%�7�������8� ������� ��00����� �014<���G�
�����������������������������������"����������"�������� ��������
E��� ������������ ������� ���������'������� ���� ���6�������� ��Q�'��� )����"����� ����
����� ���%� ���������� ������ ������"�������014<����� �X �����5����� ������� ���� �������%������
F��""������ �������F� ���� ���� &������ ��� �,�� ���� ��"���� ��� ������ ������� ��� �� ���� ������
��������������� ������������������ �������������� �X ������""�����42C��*���$�������� ����G����� ��
���������� ��� ���� ������ %� �� ���������� ��� ������� ������ �� ������ ��� ������� ��� ����
�������������� ��� "���������� ���������� ��"�����������������"�����������������6��������%� ��
"����'��������������%�+� ��������� ����� ���������.�������)����������������� ���014;42D��
�
�
�
�
�
���������������������������������������� �������������������42;�����������������������������������"���������� ���,�������� ����"�����������!����� ���������������������������*�/��V� �������� �����������6���"������ ����� �����������������6������������������������������������ ���������� ������������� �#�����/��?�8� ������(����� ������������� �������6��������@���������B%�����40����� �014<��42<�7�� �����:��������?�����������������P����������������������%�&� �������$���@���������������44������014<��42I�?�7 �������V�� ��������� �����"������(� ���� ��"��������������!��@��&���������������� �42C�+�����+� ���������?�Q�'��(����'�� ������"������� P����������� ������������� �����������@��C�"�������014<��42D�?�V�� �������"������������� �������� ���������6����������� P7�������@�������U���I�����014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
"!�
�
<���������(���*����*��,���*���%0'���������*������
�
������(�+�����V�.*��.��)������������������ ���?����������@������ ������������@�������� ��0;�����������014;��
5�%���������1����%��������������,����*�������1��%����*���� ��� ���������0�� ������������%��*%�������
%�����������������*�����E������������ ��������� ������� ������������������������������������� ���
�� � ��� ����� ��� %� ������� ���� �������� ��� ���� ������������ �� � ��� ������ ��� � ������ ���
"����������� ��� ����� ����� ������� ���� ����������� F��� �������� �� ��� �"������ ��� :�������
9�"��������� �'����������� �� ��������������� ����7���������
���������������������������� ������������%����"���������������%����������������� �"�������� �������
�����������"������""�� ��%��������������������� �� �����!�������������� ������������������� �����
���������� �������� ���������������� ����������� ��*�"��������� ��������������� ��� ������ ������
���������������������������� �������������� �������������������������� ���" � �������������
��� �� ����������� �� �������� ������������ ���� &������ �� Q�'�� ��� �� ��� ���� ��������� �� �����
���� ����� D� ���� ��������� �� ���� ��� 44� �������� ��� ���� ��� "��������� ������ �� ���� ���
������� ������4B1����� ����������������������� ������������ ������������������ ����������������
�������������� ������5�����Q�'����������������%�������������
�
�+ <��������������
40��������� ������,����A�%0�**���������*���������%��������������������9��������*��9�������� ���
9%��� ��� ��������4B4�� %� �� "���� ����� ��������� ���� ��� ���� ���������� ���� �� ��� ���� ������ � ���
���������������������������������������� �������������������4B1� ���� ��""�� ���� ����� ������ ��������� ���� ������ ��� *�� ��� ��� ����� ���� �� ����� ���� ��� �� ���� ��������� ������������������������ ����������������������� ��""���������� ��� �� ���������������"����������������%���"� ��4B4�N7�! ��P��*��/�����(�)���*��� !�8��������"�9��������� ��O��+���'��������I�����������014;��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
"�
�
��������4B0� ����� ������ �� ���"����� ��� �� ���� ��L����� �� ���� �� ���� �� ��������� ���� ����
����������������������� �������� ��� �4B2���
4�� ����� ��������1� �� ����� ��>�� ��� ��91� �� ��*�������� ����,�� %��� ��2���� ��� ������ *��9��� ����
�**�����������99������*���%0�99%����������������= �����������$��������� ����������������������
��� �������� �"������ �������� �� ��� �� ��������� ���������� ������� ����� �� ����� ��� �� &����
:�����4BB������������� ������ ��������� ��"������������ �����������������������������
�� ������� ���� ������ �� ���""��� ���������� �� � ��������� ���H ���� ���� ��� ����� ��� ����� ���
������ �������� ��� ���������� �� � ��������� &��� ��������� ���� ���� ���������� ���������� �������
��������������������������� �����'������������ ���"��� �������������� ��� ������ �����"�����
����������� �������������������������������� ������� �������������������� ������ ���
���� �������� ���� %� ����� ��� �� ��� ��� �������(� ��"������� ��� �� ��"��� ���� ���"���� �����
���� �� ����� ���� �� �������� ��� "���� �������� ��� "��������� ��� %� �������������� ����
�����3�� ������������"������������3�������������� ������������������������ ������������
���"������ ��������������������"����� ������R�������������������""���� ����" ���������/������
�!��������'����������������" � ������� ������������������������������������������'�������
����������� �� � ���"��� ������� $���� ������� ��� ��� ��������� ��� � ��� �""���� ���� ��� ��������� ���
����������G�� �������������������� ���������'���������������&�������� ��������������6�������� ��
%�������������������������������������"����� ������������������ �����"�������� ���� ������%�
�������������������� ��������������������� ������������� ���"�������� ������� �������� ����� �
��������� ������� ���� �� ���'�������� ���*��������� ������ ��� ���������� /������ ��� ������� ����
������ ���������
��� � ������� ��� ����� ��� ���� ���������� �� ����� ���� "����� ��� ����������� ����� �!�������� ��
�������������� ���$���� ������������ ������������� ��*�"�������� �������� ����������������
�����'�������������������������
������������������ ������� ������������������ ��������������� ���������� ��������������������
��" �������������� ���"��� ������������������������ ����������!����� ���������������������
�������� �� �����������������������������������������������������'�����B�;��� �������������������
��'�����21�%�2;�K����=�8� ��!�����;1K��������������� �������� �������S��������������%�411�/��%�
����������)���� ���.������ ������������ ���������� �� ��� �������������$������������� ����"���%�
�����'��� ��� �� � ��� ��� ������ ���� �������� ��� �7"��������� ��� ���� '��� ���� ���� �������
���� ��� ���!��� ��!��� �������� ��� ��� ��� ���������� ���������� ��'�� ����� ��� ��� ��������� ���
������ � ��"��� �� � �� !� ������ �� ��!��� �� ��� ������������� ���� ��� ������� ��� ���"�4B;��
���������� ������������������������ ���������� ����������������������� �����������!���G�
��������������������������������
�
���������������������������������������� �������������������4B0�?�&� ����(� ���������������� �������������������� ��@����������������0;�����������014;��4B2�� ������������ � ���������� ��&����:����������� �����"������� ������������� ������������� ��������� ������������� ������� ���������������� ������� �����"������� �����������������������"�������������������������������������������������������� �������� A�����������"��������� ���������������� ���%������������2;n���������������������N��� !���+�"��� �����������"���"����������������������O��������������#����0B���� ���014;��4BB�����-��)�����N9�U�����+�"���+�/��+� ����E����"�����= ������"�+������O����#���4C��������014<��4B;�?����!����.�"�����=��"�������@��)������"��Q�������������014;��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
"��
�
"+ 3��������*�%��� ���*%����� ����������������%�����A�%�������������%�� ������
4��*��������� ��������*����������,���������������0�**���������%�� �����������%�������������%�� �����
��� ���� 9%��� ��� ���������� ����� ������� ������ ���� ����� %� �� "����� �,�� ��� �� )�������� ��
�����'������������%� ������������������%���������� ���" � ������ ���������������� �������'���%�
�� ����� ������"��������"���������������������� ������ ����2��� ���������"�������!��������� ��
���� ������������������������������������������� ���������� ��)���������� ��Q�'��(� ��������
����"�������� �E)7:������������������������� ��������������� ����������������������������������
���������� ����� ���� ��������� �������� ��� ��""������ ����6����� ������ �� ������������ ����
�������� X ��4B<�� � � ���������������'������������ ���������!����������������������� ��������
��������������������� ����������%������������������������� �������������������������� ��
������������������������
����$������������������������������������G� ��������������%��������������������� ���������
���������������������&� ������� ������������������������������� ��������� �,����������� ��
���"��� ���������� ������������� ����� ��;1������������������������ ������������.�!����6,��
�����������"����������02������������������"�����J��(�
E������<�������)�������������014;�� ��� �������� ��"����'������������������������������"" � �
����� ��&��������S����������������� ����������� ����� �������������������-� ��!���'���������
�������������������������������������������������������������������� ������������ ��&������� ������
������� ��� �������� �� 9������ ���������� ����� ���� ���������� ���������� ����� ����� ������� ������
������ ����������B1�/����� H��������� ��"����'�������� ������ ���!�4BI��
��>��$������7�)��������� ���������������H ����� �"����'�������� ����'��� ��B��������014<���
����� ���� �������������� ��*�����/����������������� �������'����������������������������
�� ������������� ����" � �������������!����������� ������������� ���$�������������/�� ��
���������� %� &��������� ��� ���������� ��� ��"������ ����� �� ��'���� ���� ��������� ��� ������������
��������+�����>����������� ������� ������������ �������o��������������� ��������������
��������"��������������� ��������������J���� ���������� ����������� ������ ���!�4BC��
8��� �6�%�� ���)����"������������ ��"����'���"���6�� ��������������8�� � ��� ��02�"�������������
��������' �������� ��?���� ��@����&� ����������������������� ���������� ������ ���!���?�&�����
��������������������������������������������� �����������������@���������� ���� �������������
P���������8������&�-�����4BD��
5���� (�C�> ��)� ��7������� �� �������� ����� %� ������ �� Q�'�� ���� ����� ������ ���� ��������� ���
��������������0C����������������"��"�������014<��V����������'������ ��"" � ������"����������������
���7��'���������'���������""�������� ��"����'���� ������������ �,���7��'��������� ���������� ��
���������������%�V���4;1��
C�> �5:J-�)� �� ������� 41� ���� �� ������������ �� ����� ���� �� ���� ��������� %� �� "����'���
����6������������������������������������������ ����� ��������������� ������ ���!����������
���������������������������������������� �������������������4B<�+�����+� �����������������4BI�?�+������(� ��&���������� ��9��������� �����������"���@���������������4D�����������014;��4BC�9��������>�/������?����&������������������������ ������������'��6*�����/�@��I��������014<��4BD�?�#������������ ��"����'���"���6�� ���(�����������`������`��� ��&�-������@��������3���0;�"�������014<��4;1�?�+������(�������������������Q�'�����7�������@�������������02�"�������014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
""�
�
������ ���� ������� �� � �� ��������������� ���� ��� ��� ����� ���� ���� ����� �����-� ��!���'��� ���
������������������������������� �������������������������������������7 � ���)�������������
� ���� ����� ���� ������ ?� ��������� @�� �������� ���� ?� ������ %� ����� ��� ��!���'�� ����
���������������������������������������������������������������������������������
%� ��������@�� �����������������/���������������������������������������� ���"����������������
������������������������!�������������������������� �����������"���������������������� ��
"����'��� ���� ��� �� ������ ��������� ������ ����������� ������ ��� ����� ������� ��� �����
�� ���������Q�'�4;4��
=��%��5���� (��)� ��� 0I� ���� � 014<�� �7������� ��J���� ��� ������� ��������� �� ����� ��� � � ���
8�������G�� ������������� ���������%���� ������%����"����'������� ���� �������?��������������@��� ��
����"����"� ���������� ���������=�� �������������Q����=���� ������������������&���� � ��� ���
+������.�-������� �"��� ���������������������D�����������������������,��'"����������������M@�
������������ �����D������� S��T���"��������� C�����@������"�������� �����M�0�
��
&��� � ��� ���� ���� $���� ����� ��� �"��� ��� ��� ?��������@�� ��������� �� ���������� �����
��������������������� ������������ ��������G���������������������������������� ����� ������
������������������� �����������"�������� �������������������������� ������������ �����"����� �����
���� ��������� �� ����� ������������ ��� ���������� ���� �� �������� ���������� ���� �� ������� ��
������ ��� ������� ��� ��� ������ ������� ��� *���� ������ �� Q�'�� ���� ������� ��� �������� ����
��"������ �� ���� ������� ��� �������� ��� ������� ��� ������3� ��� �������� ��� ��������������� ���� ���
��"���� ����� ����������������������������������� �������%�7��'������������%����������'������
��������%��������� �������� ����������"����'�����.��� ����� �,��������������� ����������������
"���'���� ����� ���������� %� ��Q�'�� ��� ������ ��"" � � ����������� �211��� ���� �������� �������
014<����
��� ��� �� ������ ������� ��� ������ ���� ���� ��� �� ��������� ��� ��������� ��� ���������� �����
�����6�������� ������� ������� � ��� ���������� ������� �� ������ ��� ��� ������� ��� ��!��
�������������� �� �������� �������*��� ������������������ ��������������������� ����� �� �����
����� ��)���������� ��Q�'���7�������������������"����%���� ���������� �������� �������������
��������'�� �������������� �������������� ������� ��� �����������"�4;2��
������ ��������""�� �������� ������ ���!������������ ������ ��������%�������������������������
���4I�����014<���� ����������������������������� �����������������"������!������������������� �X ��
�����������������"�������������X���� ��)��������������!���������Z������� �����������������������
�� ����� ������ ������������ ��� ������ ��� 4C� ������ �� ��������� �� ������� ��� ���� ������ ����
����������������� ���E:Q������7����!���������� �������������%� ��)������� ������������
��!���Z�4;B��
�
���������������������������������������� �������������������4;4�7�����Q�� ����?�+�������(� ��������������������%� ��"����'�������� ��Q�'����� ��+�������@��������������40����� �014<��4;0�Q������Q�����?������������������f���6����������7�������������� �������������� ���� ���@�����������0D����� �014<��4;2� � ��������������������'�� ����������������������������������������������������H������������������6�������?�����"�������� ��Q�'������ ������ ��)��������������������������������� ��� ��� � ���������� ������ ���������������� ���������!��@�� ������ �� ���� +�� ��� �������� ���������� ����� � ��� �E)7:�� E ������ �������� ?�+������� (� ��E��� �� ������� �������������������������� ��������i����@��1�� CD"��0<�"�������014<��4;B�?�,�����������P��� ����������P$��������!�����"������)�������@��7����!���������� ��40�����������014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
"#�
�
#+ =�*� ����� ���������������������������������*����%0������������������ ������� �����>����
������� �������������������� ���� ����+����������� ��������� ����� ���������� ��� �� �����'���� ���
��� ����'����(�4�����������������������0�����������������������������������
�����������E�7���'�����1���������'������ ����������������%�����������������%����R��������
������������������������� ���� �� ������������������'��������������J���� � �!��������� �����
��� � ��� ��� ����������� ���� ��� � ������� ���������� %� ���� ��������� ��������� �.�!� �
&������������=���������014;���+����������������� ��������������������I1�������������
������������������%������� ������0B���
�������������������'������������������ ������������������ ����������������������������
���������������� ������������������""������ ����������������������������� �������������� ��
����������������������������������������������������������������������� ����� ����������������
��������������"�������=��� ��������� ����������������������������������������������������� ����
�������� ��%� ������������� ������������������������ ���������� ������������"����������� ����
�����������������������
���������� ��������� ��������������������������� ����������$����������������������� ���������
�������������J����%� ��� "��������������� ������������������������""���������� ��� ��������
�������������8����������� ��� ���
�
� �
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
"&�
�
� ��� ����������!��������������"�� ��������� ����� ����
��� �� ����������� ��� ��� " � ������������� ���������� �������� ����� %� ������������ ��� ���"�� ��
+������������ � �� �� ���� ���� ������������ ������������ ��� �����'�� ����� ����������� ���� ���
������� ����� ����� ���� ������� ����� ������� �� +����������� ������ ��� ��� ����'���� ����
������ ����� �� "����� ���� ������������ ��� �" ��� �!����� ��� �� ���������� ��� ��""����� ����6
�!������������� ��������������������� ���������������b ����� ����������������������3�� �������������
������������������������� ����������� ������������������������������=��������������������
�!��������� %� �L����� ������� ��� ����� ����� ��"����� �� ?��� �����������@� ��� ������
���������������������������� ������ ���� �"����(�
/ �������� �����������������������������������������+����������������� �����������
���%����������� ���"��������������� ���������������� ����� ������������b ����������������
��� ���" ����!�����&��������6� ��������������� ��������� ���� �����������T�
/ ��� �� ������� ��� �� .������� ���� �� ��� ������ ��� ��� ������� ������ :����� ��� ��� ���������
����������� �� ���� ������ ����� ��� ���� �������� Y�� ��� ���� ��� ���������� ��� ���
�������� ��+�����������T� Y�� ��� ���� ��� ������� %� �L����� ���� ��� ������� ��� ��
������T�
�
$� ��,��������I�>�������-�������������������%��)������������������������
�������%���@�
�+ 5�*%�������*�����������2���� ������������ �������-�������������������%��
)��� ��&����� ���
������������ ��+����������������� ����������""������������� ����������������������""������
��������� ������ %� �� � ������� ��� %� �� ����� �� ��������� ��� ���������� �� �!������������
������������-������ ���� �� �����"���������������� �������� �!������ �"�������������� ��
������ ��� *� ��� ��� :� � ���!����� ��� �� ������ ��� ������ ��� ������ ���� ��� ����� ������b �� ����� �6
����������
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
".�
�
�
������(�1������3��������������������������&����������������������������������!��"��������7��������������4;���Z��0142�3������(AAUUU��������A����A��������� A������6������"�T.����)����*c�+���
����� ������ �� ������ ��� �� ��� ���:� � �� ������ ��������� ��� � �������� ���� � �������� ������
���������� ���� ��� ����� 4DD1� ������� �� ����������� �� �����'��� ������ ���ee��� ��' ��� &���
���� ������������������� ������ �������� �������������!�����������-������ ������011B�
���011D���� ������������ ������������R��%� ���������� ������"��������������������� ��7����Q���
=��� ����7Q=4;;�������� �������� �Q:�����-������ � ����"�����
���������������������������������������� �������������������4;;���7Q=������������������0112���� �����!�����>���������!���������������011C������ �������""��������������������������� 67���������� �����M���!���������7��/� ��������b ��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
#��
�
�������(���7�&����!�E������U�������(AAUUU��������A����A��������� A�� !����"�T���c�Q^��
�
����!���� �������� ��� ��� � ������ ��� Q:�� �������� ���� �� H��� �������������� �P��� �������
����������40�I��� ������������������������� ���%�4I�;��� ����������2����P��������Q:��Q���
&����!���������%�*���������������� �����������%� ��"����� P����011B����������������
��� ;�;��� ���� ��� ����� ���� �� �I�B��� ������ ����2��� �P����� ���� �� ����������� %� C1�K�� ��� ,���
#�����Q�������������������� P������ �Q���:����� ���� P��� ����:�������������������������� ���
��!������� ��!����� Q���� � =���� ���� &���������� ��Q=&�� ��� ��!����� :����� � Q��� 9� ����
&����!� ��Q7���� %� ����������� 41K������������� �'�����������Q:������ ������� %� ��/�� ��� ����
� � ������������!������:Q���������6������������8�������Q����8Q���=���������������Q=&���Q7���
�P������P��/���������������� ���������� ����"���������������������2�<��� ������������������
���������� �����������41��� ����������2�������� ���
������ ������ ��������������"��������������"���������������%�����������0141����"��������������� ��
��������� � ���� %� �� ������� ��� �������� ��� ������� ������ ��� ��� �� ���������� ����
������������������� ������������ ������������������� ������� ������ �������������%� ��""��������
�������������+������/�������������������� ��������������������� ��7Q=4;<���� P�� �����������
�������P���������������%� �����������������b ����������P�� ����������������4;I��������� �
���������Q:��������������� �����%� ����$���
*���������������������� ���!����������������� ������������������������������������������
�$��� �Z� �������� �� 014;� %� ���� ������������ ���� ������� �� ������� ��� ��� � ������� � ��� Q:��
" ������ �#�.,� ����� # ������ �������� ��� .�����"������ ,���� ������ ���� ��� ���������� ��
�����������Q:�������� ����-��"���������� �� �����������������������������������������������
���������� ������ �� ����������������� ��������Q�-���������������������������������
�����������������������������������������������������������4;<��������!���N�""�����"����� �������/�����������!�����!��O��E'���������4B������0140��4;I�?�=�������� ����������Z ������� P��!�����������b �@��� ���7"������������������� ����� �����.����+� ����������� �������#�����=� �!��B�����0140��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
#��
�
&����� ��������� ��� ������� ��������� �����"���� ��� ���� ���� ��� �������� ����� ���� �� ����� ��
������������ ���������������������������������S�����������"�����
+������������������
��� � ������� ���� �� ������ ��� ������ ��� ������ �� �������� �� 4DDD� ��� ����� ������b �� ���� ��
���������� ��� ����� ��-���� :��� ���� �� ��������� ������� ��� �� ������� ��������� :�� ��
����!4;C� ��� ��� ������� ����� ��� *� �/�� *��� ��� ����� ���� �������� ��������� ����������� ����
�������������������������� ����� ��������������������������b �(� ���������^���)���!�����
+����8� �0111��� )����� �011D�� ��� �������� ��������� �0141�� ���� F����� ���� ��������� �������� %� ;21�
�� ����������2�F������������ ��� �������������������������-�'�������� �����������0111��
��� ��������� ��� ��-����� �� ������� �'�� 011B� ���������� �� ��-� ���� ������ ^��� )���!�� ���
+����8� �� ����b � ��� ��� ���� ������ ��� ��� �������� �������� ����� �� ��������� ��� ��������� ���
�������� ������������ ��� �� ����� �� �� ���� ��� ��� ���������� ����� ��� �� ���� ����� ���� ���
��""�� ����������������� �� ���������������������������������-�������� ���!�������� ��7����
Q���=�� ����,������ ��������"������� ���������� ���������"������ ��4������� �0142����� �������
��������������������)������
���������� ��� ���������� ������ ������ ������ ���� �� -��� �""������ ��� Q�-��� �� 0111� �� �������
����������8�������Q����8Q�����������014;6014<����� ������������ ������;2��� ����������� �������
"������� �������(�Q�-��+����64����Q�-��+����60��8Q���������� ������������%����������B1��� ������
����2��:������� �������������� �����%� ��!�������������������������� �7���������� ���������%�
�������������9����� ����Q�-�� ��� %� �� �� ����������H ����� �� ����� ������b � ��� ��� '������
� ����� �� ���� �������� ��� ��� ��������4;D�� ��� ������� 8Q� ������ ������� �� 011C�� ��� � � �!� ��
���� ���������������������� ��-����""���������Q�-���
�������� ���'����������������� ��""����������� ���� ���������������� ��.���� ��������&�!������
������%������������������%� �� � ������� ���-�������������� �X ������������������ ����""�������� ��
���������� �������� � ������������ ������011I��������������� �'�����0140��&� �������� �����
������� ��� ����� "������� ���� �� )������� ������ �"���� ���� �""���� ��� �������� ��� ������� ��
������� %� �� .���� ����� ������� ��� &�!���6:���� �.)&:��(� 7/���� � ���� �������� � � �������� ���
���������!��������� '��� ���������:������� �X ����������������� ������"��������������� �� ��
%���������� ����������-�����""�����4<1��
&��������� �����������b �� �� � ����������� ������ ����&�!���������������������� ���������
���� ��������� �������������� ������������ ���$������������������:�� ������!����%�
������������b ��7������������ �������7������������� �������������������������%�011��� ���������
�2��������� �������� �������������0144��%�������������������� ��������������������������������
�������&�!�������������� �� ��������� �������������S�����������b ���������������������
���������������������������������������� �������������������4;C��������������������:�� ������!� ����������� ��� ����!������� ������������� ��������� �������������� �������� ���������� ��� �� � ������ ��� ��� ���������� �� ���������� ���� ��""������ ����������� ��� �� ���� ������� ������������������ ��� ��� ���� �������������� ��������� �������� �� ����� �� ������ ��� ������� ���� ��������� ���� ��������������������""��������!����������4;D� &���� ����� (� ��������� �� �������� Q�-�� +����� ��6�6� � ���� �������� ��� ��-� T�� +��� �����!�������(AAUUU����� ������!����A"�A����������A���� ����6��������6 �6�������6��-�6�����66�6� 6���6�������6��6��-64C2I0B<IC0��4<1� 8������ 7 � �� ?����������� �� ��� ���� ������ %� &�!����T�@�� E������������ ��� �� )������� ��� ��� ��� ��������������� ���������.����"�������014B��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
#��
�
����Z��014;���:�������� ���������������� ���������������������-��""������������� �� ����
��+������������%�������������/� ��'���������H������!��������*������S����� ���������
�������"���������C;1��� ����������2������-4<4������������ �������������� ����!������������-��
��������������������� ��������������0142����:����������� �� �����P� � ��������%�411K�
������ %� �� ���� � �P�""���� ��������� �� ������� 014B�� ��� �������� ��� ���� �� ������� ��� �Z���
��������������������<����41��� ����������� ������������������������������� ������������'��
014I��
��� �� ������� ������������� ����� ���� ����������� ���� ��������� ���� ��""������ ������ ����� ����
��������������� ��������6���������.���� ������� ���������������������������������������
����-������ �� �������������������� �������"��������������� ����������������
�
�������(�����(AAUUU������ ���� �� ������ABI4A�
:����� �"�� ���� ��� ���� ����� ��� ������ ����� ���� ��!�� ������� %� ���� ������ ���� ������
��� � �������� 7���� �� )������� �� ������ ��� ���� ���� �������� ��� � ������� ���� ��� -����
�""������ ��7�� !�� ������ ��� ���������� ���� ��� � ����� �� �������� 0144��� ��� ������
����/������ ��� ���� ��� ��� � ��� �� .)&:� ���� ��� "������� � � ���������� ��� ���6������ ���
#���������������� �0140������������� �� � ����������������������&�!�����
��� ���� �������� ���������� ��� � ������� ��� ����� �� ����� ��� ������� �� ������ ���� ���� '���
��� ��������������$������ ��������������������������0140� ��������������� ��������� �� �������
�� � �������� ���� ���������� ����� �'���� ��������� �� �� ���� ����� ���������� ��� ������� ���
��������� ��"���� ���������� ����� ����""������������������ �����
��� �!����� �� ���� �� ��������� ��� ������� ��� ��� �� ������ ��������� %� �� ��������� ������ �� ���
����������� ��� *����� �� ����� "�� 0142� �� ����� ���� �� � ������� ����� �'��� �""������ ���� ��
�����������������������������������������������������������4<4��������� ��� �������%�4�B;1��'�����������"������������������-������411�/�p��7��#���-�� ?�Q�-�(� ���������������������:������!���������� ���������@�������&�������4B�����������014;��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
#!�
�
���������������!�-:�"��Q�-��&�������0111����!�-:�"��Q�-��������������������������������
��������"� �� ����� ��8��������� �����.����������������������^��������"���/�����������������
P���������� ��#����������4DD264DD<���� ������������������ �� � ������������ �'������!�����������
011B��)����"����� � � ���� ������� ���� �� ���������� ���������� ��� ����������� ���� ��� ����"������
������������������������������ ��������������� ������������������������������� �������
�����������������*������
B�������������������������������
���� ����������� �""������� ��� ����� ������b �� ��� &�!���� ��� ��� ���!����� ������ ���� ���������
� ��$��������� � ����� �������������������������� ������������ ��� ��������&�������� �������
��������������-�'����T�#���6� ������ ������ ������������ �� ������ ���������"��������� ����������
������������������� ������ ���� �������������� ����������������� ������������������T�
����� ���� ���� ��������� ��-�'���� ����������� �������� �������� ��� ������� ���� �� ��� ������� ��
������b �������&�!����� � �������� ��������������������������������� ���������F������� �����
������� ��� �� ��� ������ ���� -���� ��� ���������� +���� ������ �� ������� ��� ��������� ��
"������������������������� �������� �����������������""��������������������������T�
�������������������������� �������������������b ��#���6� ��������� ������������%� ����������
����������� ����� �� �� ������� �� ����� �� ������� ���� ������� ������ ��� �� �� ������ ���
�����������%����������� �������������������T�&������� ���������X����������� �������������6
%6�����������������������!�������������� ��������������� �������� ������������b ������"���6� � ��
����� ���������� X ���� ���������� ��������� � ������ ���������E�� "���6� ���������������������
���� ��������� ����� ��������� ��� ������ %� ���������� �� ���� ��������� ��������� %� ��� ������
����"���������� ��������� ��������� ��� �� �� ��� ������� �4<0�T� �� ���� 0142�� ��
����������� ����� ��� ������������B1K����� ��������������-������ � �P����b � ���������������� %�
P� ��������� ��� ���� ��� <1K� ������� �������� ��������� %� �� ������ ����������,�� ���������� ���� %�
��������� �7�����������6����������� ������������������� ����4<2�����������'���������������� ���
����������������� ������ ������������������������������������������� ���������������
��������������������� ���������������������������������������������������������������
������""�������������������������������� ����� ������������� ����������� ��&��������$���F���
�����'������� �9���������������������F� ����4;�"�������014<��������"����� ���������������� ���
����������� :�� �� ��� *� �/4<B�� ���� ��'�� �������� �� ������ ���������� �� ������� ������ �� �����
�������� ����� �� �� ��� ��� ����� ����� ����"���� ��� ������� ��� ������ ��"������ �� �� �
�������������� �� ���������������4<;��
������ �'������������������ ��������� ������������� ����������=���� ����������� � ���������
��� �������������� ��>�����������������������&������������������� �����������������-����
���4;�/����'������������ ������+����������������������������0��� ����������2A����
*�""�����������������������"������������� ��������� ��������������������� �������"��������(�
���������������������������������������� �������������������4<0������������������� ���������������,8����""���� �������������� ���� ��������������!����������������1�<����1�I�K����=�8�������b �%�����������014I��4<2�N����� ��9����&������"�>������.��������=�������7������Q���� �����O��@�����(�����������#��02��������0142��4<B�N����� ����������������������������������������������/O��>���.����������������#�����#��4;�"�������014<��4<;�?�����b (� ��&��������$��������������������� � �������������-���+�����������@��.#���0C������014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
#�
�
�����I��� ��99�(����=���?%3�� ����)���������""�������������� ���������������������������� ��
�������� ���!���������������������� ������ �����������&������� ����4<<�� ������&�!�������� ���
������������������� ���������� �� ����������� ��.)&:��7/�������)� �7���� ��� ���� ���� ���� ���
����� ��� ���� ��� �������� ���������� �� ������� ���� ��� ���� �� �������� )����"����� �� ������ ����
�����"����������������������� ��������������� ��)�����������������������������������������
��-�������� ������� ������ ��.������������������������ �� ���� ������ �������������+������
����������������������� ����������" ����!������� ���������������������� �H������� �������
�!����������������� �������������"��������)��������������b �� ������������� ��"������ �������
������������-���4<I������ ��.���������������������������� ���������%� ��)��������
�
�
����(AAUUU����!�������-- �����A����� 6���/�!6���� ��6��6��!6�������6���6"�� 6����6��6��6!����A�
��� ��I��� � �99�(���� =���?%<(2*��C�> ��������� ������� ������������� (��� ��������� ���� ��
���������������������%� ���������������������� ����� �������%�:������"���������014<����� ��
=������� �������� ������b � 8������ :���!����� �� =�������� ��� �� .���� ����� ��� &�!���� :����
7�������������� ��=�������������������7 � ���)��������
���������������������������������������� �������������������4<<�N)��/�!�= ������8�� ����=��� ���#��������� O��@�����(�����������#��01���������014;��4<I�����b A)�������(����������������-�������#�����A7#=��42��������014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
#��
�
�
����(AA������U������A014<A14A0DA�����6!����6��6����� 6��6��� �6������6�����������6���6���� ��A�
�
��������*%���������������������%� ��9� �����C�4�)�������� ���������"�������������� ����-������ �
���� �� ������ "����� ����� �� ����"���� ���� ���� ������� � ��� �� ������� ���� ����������� *�""�������
�!����'����� ������(��������� �%�&�!������������� ����� ��H�������� ������������� ����� ������
.�������������������� �� ���������� �������������������������������%���������� ��&�� �������-��
���3������%����%� ��9� �����C�4�9%���������� (��%�����84�C�+�
��� 3����*���� ,���� %0��2*��� ���� %�� ��I��� � 5C�� ��� ��*��������� ��� ���%������ %��� ���������� ���
%� ��9� �����C�4���2*���������A�����������)�������� ���������"�������������� ����-������ ����� ��
������"�����������b ������� ����!�������!����� �� ����"������������������� ���� �� �������%� ������
��������������
&�����""��������� ���������������������������Z�����""����������������������������������������
��������� *��� ������� ���� ��� �������� ��� ��������� ���� ���������� ����� ���������� �� �
����������������������������� ������ ������ � ����������������� ��������� ������ �������
������������������������b ����7���������%�&�!������
7� �� ����� ���������� ��� ��� ����� �������� 014<��� �� �� ����� �� � ��� ������ �� ���� �� $���� ��
��������� ���� ��-���� �""������ ����b 6)������� ���� ���� ���� ���� ����� � ������� ���� ���
������ �� ���������� ��� &�!����� ��� � �� ������ �Z��� ��� ���� �������� �������� ��� ������� ���
�������"������ ��� �� )�������� ��� ��������� ���� ��-���� �""������ ����b 6&�!���6Q�'�� ���� ����
�������������""�� ������Z�������������������%� ��"��� ��������������-����������������������
�� ������ �������� "��������� "����� ��Z���� ��������� "� �'����Q:���Y����%� �� �� ��������� � ������
������������ ������ �������������������S����������������������������������������""�����
���������b ������!���������� �������������� �����%� ����$�����������������-����&�����%�)� 6
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
#"�
�
7������0140��)����"����� ������������������ ������ ���!����������������������������� %���
��������� ���������� ���� ����� ���� �������������� ��!������ ���� � �������� ����� ��� ����
������ ���� ���������������-������ �������� ����� ����"������������Q:����!������4<C��
�������������� ���� ���������������������������������������� ��������������������������������� ��
������ ���!����������������������������S��������6� ��$������������%� ������������ �� ��
������� ����� ���� ���� "��� ��� ��� � ��� ������ ��� ����6� �� $���� ��������� %� �� ��������� T� 7� ��
��""����� ������b � ��� ��� &�!���� F������ ������� �����������F� ���!���� ����'��� ���%� ��� �
���������Q:�������� �����*������������������������011�/������� ��������� �������7������ ��
�����%� ���������������� ������� � ���� �������������������� �������������� ����!�� �����
������ ���� � ��������� ���� ����� ���� ��� �� ������ ������� ���� ��Y������ ��� �� �������� ��� ��� �
������������������������������ ������������������������������� ������������������� ���
���������� ��� S���� %� �� ���������� ����������� ��� ��� ������� �� ��-� ����� ��� ���� �� "�����
������������� ���� ���� ����� ����
�
�+ ����%����� ��������� ������%�����������,�%�**��������������� ����
+���#�����������F���
4��� �� ��,������ �0(2��� �������� ��� %�� ��,�%�**������ ���� ��99�������� (2*��(>���� ��� �������
�0��*��������� *�����%��� ���1� ��%���� %��� �**���������� ��� ��*�������� �0�%%��� *��,����
���������1� *%��D�� ������ �� A� ��� ������ %��� ��������� ������ %��� *�2�� �� �����1� ����������
����������� ��������������%��������������I������ ����� ������ %���,����K���+�&����� ������ '���
���� �������� ����� ������� ����b � ��� �� ������ ������ ���� �� ���%� ����X�� ���� ������������� ����
���������� ��������� %� ���������� ����������� � ������� �!��� ��� ���� %���� ��������� �� -���
�������4<D���������������������������������� ���!�����&�!����� � ���� ���������������"������� ��
=�� ����� ������4I1��
��� ��������� ��� �� .���� ����� ��� &�!���� ���� ������ �'������ ��� � ���+$��� ��� ���� ������ ���
�� �������������S���� ��������������b ���� ���!������ ����������� ���������������������� �����
�������������������������22���*���������� ����� ���������������������%��������%�&�!����F� ��
��������7���������F����������%���� ��������� ��"����'������������������b ����� ����������� ������ ��
��������� ��� ������� ��� ���������� ����� %� ���� � ����� ��� ��� � S���� +$��� ��� ��� "������ ����� ��
����� S���� ���� ��� ������ ���� �� S��� ��!������������ ��'�� ������ ��� �� "����'������������ ����
&�!������
=����� ������ ����������������:������������������������������� ���!����� ��)���������� ��Q�'���
*�������������������������� ��)�����������"���������""������� ����������������� ����"���������
� ������������ �(� ��)�����������������������������-�����������������F����� ��.���� ��������
&�!���� �� ��������� %� ���� ��������� ����� �'���� ��������� ��� ���� ������ �� ���""��� ����� ��
������� ��� ����� ��� � �������F� ��������� ��� S���� ��� )������� ��������� ���� �� ����� ��
���������� ��� �� .���� ����� ���&�!���� %� ������� ���� ������ ��� � ������� ��� ��������� ���� ��
���������������������������������������� �������������������4<C�?������ ����!��������:������&������������Q���*�������@��8 ���������4C�����014<��4<D�:�������������N�������G��E� ����(���W�� ��(�=� �!�.������������"��������������N*��� P��� �����O�&�����@��0<�����������014<��4I1�>������Q��������?�&!�����������+��� ��@�������������������#��40��������014<��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
##�
�
������������ ��.)&:���������������� ������������ ��������������������� ������������
����� �'������������� ������������������ ������������������ �������������� ��-����""������
���&�!������� ��������� ����� �� ��������������������� �������������� ��'��%�����������
�������������������&�!������� ��)���������������������"������������������������������������ �
�� ��� ����������������-��������������������������� ����-������������������������ ��)����������
����� ��Q�'��� ��� ���� �������� �����""������ ���� ��� ������� ����� ������� �������� ������ ��
��� �����������������������
'���������������������������
��� ��� ����'��� �� ��� � ���� ��� �� �"��������� ������ ��� �� ���� �������� ����������� ���
��������� ���!����������� �� +����������� ������ �� ��� '��� �� �������� ��� �� �������� ����
�"������������� ���� �������� ��� ����������� ����������� ��� ����������� �� �������� ������ ���� ���
���� ������ ��� ��������� ��� ��� ��������� ����������� ��� "���� ���� ���� � ������������ ������ �
����� �����""���������������
������������ ���������� � �����������b ��������������������� �������������������������������
���� ���� -���� �� ��������� ������� ���� H����� 7� ������ ��� ��� ��� �� �����)����� ��� ������ %� ;<�
�� ���%� ����������9�M"����� ����������������%�C1��� ������9�M"����� ������ ��"����'������� ��
�����������-��������������� �����������������������������������-�������� �������� �
���������� ��� ������ %� 7��/� ��� %� ��� ����� /� ��'����� ��� ����� ��� �� "����'��� ���� Q�-���
������� ������������ �������������� ������������$����� �����%������������������������������������
��� ����������� �� �������� �������� ��� �� ��������� &�������� ������� ����� ����� �������� ���
�������� ���9�-�� ��� ��� "������� ��� �"�����������4I4�� �������� ��� �� ������� ��������� %� ���
���������������������������� ����� ������������� ������������ ����� ���!����������� ��������
��� ������������������9�����:���� �������������0144������ ��������"����� ����������������
����������������������� ������� ����������� �������������?��� �@������-� ������4I0�����9�������
����������������%�����������"������ ��� ���"�����:���������������^���)���!�������Z��014B�
���� ���� ������� ����� ���� �� �"����4I2�� �� �� �� �������� ���Q�����+����� � #��� ��������
014;��?� ������������������ ������������� ������ �������'����%���������������������������"����
������������������� ���������� ���!������� ��9�-�� �������������������� ��"�������������""������
�� ���� ��������@4IB�� 7������ � ��� �������� ��� �� ������� ��� ��"������� ��� ���� ��"���� ��
+����������������� ������� ��%��������� ����� ������������� ����������� ��������������������
��� �!��'��� ���6����� �� ���� *���� ��� �!�� %� ������ ����� ������� ����� ��������� �� ����������� ����
����������Y��������!����������� ����������Q�-���
��� �� ��� ������ ���� � ���"������ ��� �������� ��� ��-������ ��� ���"�� ��� ������� ��� �������� ���
������ �������� ������� �Q:�����# �������:Q���� ��������� ������������ ��� �������� "���� ��
����������� ����� ������������������"���� ������������������� ��������������������������b �
������&�!�������� ������������� �������������������'����&�����$�����������#�����7.����
���������������������������������������� �������������������4I4�&���������������������������������� ����������9������� ������������� ����������!���������������� ���������^�����&6C10������"��������9�-�� ��������� ������������ �����011<��?�����b �(�+��������������������� ���� ���"��������-�'������+����������������� ��@��%���������&��41���� ���0140��4I0�N9�-�� ���W��������� �7������P���� ��P�Q���#���������O��*����H���#��0I���� ���0144��4I2�Q� ��&�����N9�����& ��������#�����)U��.�/������������ ��Q���#�� ��E""�Q�-��&����O��*����H���#��01���Z��014B��4IB�������V�� ����������V��)��������?�Q���*�����������������������+����������(���� �������"���.����� �+��������������!O��Q�����+����� �#����"�����,������������������014;��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
#&�
�
0140�� 7����� �� � ����� �� ������� ������ ��� ������ � �������� �R������� ��� ������� ����� ���� ���
�������� �� �� �� �������� �!������� ��� �� *�"���� #����� #������ ���� �� �������� ��� �� ������
+����������������� ����������������������-�'��������!���'���������������� �������������� �0142��
*������ 014B�� �� ���� � � ������ ������ ����� "���6��� �������� E��� ��6Q����4I;�� �� ����� �� ��� �
�������"���������������������������������� ����014;4I<��
L��%���������*����%�� ���%�������I�@�
+$��� ��� �� �� � ��� ���-� �� �������� ���� ���
���� ����� ����������� %� ���������� ��� ���� ���
��������� ����� �� ������� ���� ������� ��������� ����
��������� ��� Q�R�� ��� �� � ��� ���-� ��� ��� ���-6
+����������� =��� ��� ��,+�*��� ���!���� ���� ��
����"���� ����� ��� �!����������� �������� ��� �� "��
�����6=�������� ����� �������� ��� ��� �����6,���� ���
���� ����,+�*� ���������� �������� ������� %� ��������
���!����� ��� �� ���� .����� %� �� ���� +�����������
��������� ������ � ��� ����� 5������ %� ��� ������
��7 � ������� � � �������� �� ��� �� ������ � ���������
���� ��� ������� ��� �� � ��� ���-�� *��� " � � ���
��������� ��""���� !� ��������� ��� ����� ��� P�������
����� P7����� ������� ��������� � ������� �����������
������ 41K� ��� ������� ��� ����� �� ����� � ��
014B� ��� 40K� ��� ������� ����� � ��� Q:��� =���
�� ������ ��� �� ��� � ������ ���� ��� ��� � ������ ���
����������������������������������"������������ ��
�������������!������
������������4D2�/� ��'������ ��������0C1��'��������
���"������00�;��'������ ���� ��������������
��� ����"�������� ���������� ����� ����� ���� ���
���������7��� �#������� 6��������������� ��<���Z��014;�������������#��J����9� ����� ��?��������@��� �
������-����"������������� �����������2I�/� ��'���������������J��� �������������"��������2;�/� ��'������
� ���������������������������� ��� ������������������ ������������� ����� ����BD�%�DI������� ������� �������
"���������������� ��������������������42�0��� ����������� ������0102������;�2��� ���������������
014;���� �� �����������������������������!����4II��
������������������������������������������������� ������� ��������M�������������� ���������:�����
�������"����������������������������������� �������������� ����������������������� ���������W� �!������M��
��������7����8����� 6+�������������������""� ���%�*�����+$������ ������� ����������� �������-�
"��� ������������������ ��������� �'������ �����������"��������������!��������� ����������%�� ��������
��������������������� �������������""���� ���0D���� ������24���Z��0142���������������������"����"�������.=Q������
��� ������6�������������������� ���� 4IC��������� �������������������"����������'�������������������
����������������������� ������ ���-�������8����������������������� ���� ������� ����������� ��#�����9� ���
���� ������� �� � �������� "������ ������� ���� �� ����������� ��7 ���� *��� ���������� ��� ������ ������ ����
��������� ���������������������������014B� ��������������������� ����������!���������������������
���������������������������������������� �������������������4I;�N&!������������� ������������� ����!�� �����O��)�����������44�"�������014B��4I<�N����������&!����6����� ��� ����!�� ������������)�����!O��'��#�������;���������014;��4II�9������ ����N&����!�U������"�����!��������-�&�� �� �����O�������������#�����#��00���������014;��4IC�?�V�����(�������������������� ��6�������������� ���� �������-�@��#���0B��I�����������0142��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
#.�
�
��+�������������� �������� ���������H��'������*�������4ID� ����6������������� ���014;� ������� ���������
7����8����� 6+������������������������������������������� ������� ��������������+���������������
�������.�"����%� ��"����'������� ����������Q�-�4C1��
�
'�����%�,��������� ����� %0��*� ��������������*���� ���)� %�� ������� ��� %��
*������ ��������
�
�+ '���,�%������������������%0��9%��� ��������
��� ���� �������� �,���������������"��4DD4���������� ������������ �������������������������� ����
��� �� �������� ������ ��� ��� ���� "����� ������4C4�� �� .������ ������ ������ ����� ������� ��� V �������
=��������������� ����������������������������� ������������������ ��.�����������6%6��������6
%6������������������� �������������������������� ���������8� �����&������� ������������������%�
��������������������������� ���"���� ���������������� ��,.���������%�������� ����������
����� ������ ���������������������������������� ����� ����������������""������"��������
�� ���� ���� �� ��+����� ��������� ��� ��"����� ��� �� ����� ����$��� ���� �� �'�� ��������� ��
����� �����""�������H ��������������F�,�������������,����&����������)�������F������ ������
�������������
�
��� ���������� ������ ��� ������� ��� ��� ������"� ���� �� ���� ���� ��""������ ���������� �� ���������
����������� ��� ���������� ��� �� ��������� ��� .������ ���� �������� %� ������� ���� ��� ������� ��
8�� ��������� ��5�-�/������ ��5�����-����� ��)����/������ �7����������� ���� ������������� �������
�E�������������������������������� �������E)�&��������� �,���������������������������
�
�������� ����� ���������� ���������� ��� ���������� ��������� ����� ������� �� "������ ����� ���
��������������������� ������ �����" �������� ���������� ���������������������� ����&����� �����
�� +� ������� ���� �� �������� ��� �� )����������� �� Q�������� ���� ��� �" ���� �� ��� ��7�/��-��� ���
��E�����������������,/���������� ��������������������������� ��������������
7����� ��� ������ �������� ���������� ����� ����� ��������������� �� ���� :����� ���� ��6�� %� ���
������������������+������������
�
�+ 4�� ����������������������&1�*����>������*�����%���� �� �F���
������������������������ ��������������������011C������ ��������������������������������
�������������������H�����������&���������$���� ��� ��������� �E)7:������� �,������������
���������������������������������������� �������������������4ID�?���!����(���������?������������@�������������������� ��������@��������������42���������014B��4C1�?�,���������� ���������!��������"������'�������""�����������������������������@��������������4<���� ���014;��4C4�������"����'��������������������������%� ���� ���������� ��������������� ���'������=������ ��Q�������� ���=�!��8� �����%�� ������&�������������,/������������� ������������� ��� ������������������������������/�������������������� ������������� �����*�������������������������������������%� ��.������������� ��"����� ������������� �����eV����' ������ �� �E� �������5� �������%� ���������� ���������� �������������� ��������������������������� �����H �����5��� ����
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
&��
�
�"�� �����X���� ���� �" ���� ���� ������� ����6������������ ������������� �� � ������ ����� %� ��
������������?�.��� ����������� ����@���
�
��������� ������������������������� ����������� �E������������������������������ �7�/��-�������� ��
Q�������� �� ���� ����� ��� ����� � � �� �������� ������ �� ����"������ ��� ����� ����� ���� "����� ��
����:��������� ������������������������
�������� ������������ ��������������� ���������������������������������������������������
&�������������� ��������������������������� ����� ���������� '������ ���������������������
���������� ����������"���%� ��" �������������� ������:��������� ������������� ���"��� ��������� ���
������������'�������� ��������������������������������������������6��'�����4C0��
7��������� �������������/��-����� ��Q�������������"��� ����������������H ������ ��.�����������
������������������� ������ ������� ���� ������:������7 �������� ��5��� ���������� ��"����� �,.�����
�������� � ��� �� ������� ��� ��������� �� ��� ������� ������4C2�� ���� ��� ������ ��� ��� ���������������
���� ����������������� � �������� ���������������������� �����H ������0B1�/� ��'�������� ������ �
��/��-������������������ ����"�����������/�������&������� ��6�������������� ��� ���������
����� ?� ��� ���� ��� ������������ @� ����� �� .������ ��� �7�/��-��4CB�� �� �� �� ����� �� � ��� ���
�������� �� ����� ���������������������� �������� ���������������+���� ��.�����������"����������
���������������� �������������01;D� ����� ���������������Q�������������� �� ������ ���/��-����G�� ��
����� �!�������!��'���������"������ 6�����6211�4C;�*�����������2�;11��������������������� ��
��!�������������������������� ��������� ���������� ������-������4������I������������ �70A7*�����
011�/� ��'����������!�����������6211�� �������%���������411�/� ��'�������� ��"����'����������� ���
����������������������'��011C������� �������� ����� ������������������ �����������������������
������������������������������������������ ��)���������
&� �6�������"�������%�"���%� �����%� ��410����������������Q!���������������7�������%����������� �
/� ��'����� ��� ��� "����'���� ��� �G� ���� ��� ����� ��������� ��������� ��� �6211� ��� ���� ������ ���
������ ������� +��60D4C<�� �� "�������� ����� �� � ����� ��� ������ �����6��/��-�� ��� 0�
��������014B4CI� 7/���� ���� ������������� � �� %� ����� ��������� ���� �� �������� ��/��-������
��� ������ ��&���������� ��.���������� ���������"���� ������������������������������ �������
��������%����������������%� ������������+�������
�
!+ 40������������%��<�����1������*� ���������� ���9����
��� ����� �� ��� &������ ���� �� ����� ��� �������� ������������ %� ������� ����� � �� .������ ��������� ���
������������� ��8��������� ���*����� ������ ��+������������������ �����$������ ���������X ���
�������������������������������4IC2�����.�������������������� �,��������������!�������� �������������������������������������������� �������������������4C0�&����� ������ ������ ��"��� ���������/���������014B��4C2�>�����%� ��� ������ ��&���������� ��.������ ��4<������014B��+��������������������������������5����������� ���� ����������� ������������������� ���G� ������������ ��" �������� ��+���:����������������������������������014I��������������01B0����� ��������������/����������<J>�?����.��������� P7�/��-�����������������P� ����@������0B���������014B��4C;�?�.���������(� ������������������"�������@8���E��4B��������014;�������(AAUUU�����"�A�����6���6 �6������6���������"6�����A�4C<����.�������������������;����<�111��� �������7����������� ���2�111�����������������%�Q!�������4CI� ?���� )������� �������� P��������� ���������� �� ��������� "��� %� P7�/��-��� ����� �" ���� ������@�� 7���� 7��� �8� D���������014B�������(AA��������A"�A�������A �6�������6�������6 ��K&2K7D����K&2K7D6���������� �6�K&2K7D������6"��6K&2K716 ��/��-��6����6�" ���6�����ADB1D2��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
&��
�
�������� ������� ���"������������ �� ��������� "������������ ������ ��� ��� ��� ������ �� ����� ������
��������� ������� �� " �� ���6E����� ��� ��!�� ����� ������ ���������� 7��������� %� �� .������
��������4D;B�����������"����%� ��.���� ������������������,/���������5�����������+���������
������ �� ���H �� ��� ������ ��� ���������� �/������� ��� 4DD4�� ������ ���� �� ���� ���������
��������""��� ���������������������������"������"��������������������� ��� ������ ��
&�������������014B��� ������������5��� ������������������ �������������F��������������
��������� "�������� �� �� �� ����� �!�����F� ���������� ��� �������� �������� �� ���� :����� ��� ���
��"����� ���� �������� ��+����������������� �� ���������������������� ���������� � � !� �������
��������
�
4��� ���� ��� �����%�����������%0������������%��<�����������%0��*� ��*���� ���
���������� ��&�������������"������������������������� ��������Q����������� ��%��������6����������������������H ��� ����� ������������������������������%����X���� ��'�� ����� ����� �������������� ��� �������������:����������������������������������+��������������=��� ������� ������������������������ ���������������H ������ ��.������ ��� ��������������� ���� � ������ ��������7-����=������� ���������� ��� ����� ��� �������� ��� �������� ��� 5������ ��6������� ����� � � �� ���� �� ����� ��� �R���� �� ���� ������������� ������ ��� ��� ������ ���������� ����� �� &������ ��� � ��� �� .������ ������ �,/����� ��� ����������������� ��������������� ������������+������� ����8������/������ ����� ������������� ���������������������������������� �������� �,/������*��� ���"�����5��������������� ������������������������%� ���������� ��&�����������������"��������� ������������������������������������ ��������� ��&�������������������%� ��.������������������� ������-���70A7*����� �������6���� ������� ������:���������������������������� ����� 6�����������B1:<������������������ ���!��'��������"������ 6�����6B11�����#�&�������� �� ��������������������������������� ��� �����B11�/� ��'���������� ��������"�������������� ���� �� ������� �������� �� H��� ��� &������� ���� �� ������ ��� ��������� �� ��� �������� ��� 8��������� &��� ������������� ������������ ��!��'�����6211���������7�/��-��������7�������������������� ��6B11���� �!������!�����������������������"� �����"���� �� 6��������� ��� �������� ����������� ��� �������6������� ������������������������������� �7��� ��������� ��������� ��������-���70A7*���������������������� ��.�������������������������������R������� ������:���������������������� ������ ���!��'������ 6����������%������������"������������������������� �!������������������������������������/��M621�+����� ���������X ������V5���#��������������� �����������������������������%���� ��������������8� ��/��%���������� ����������� �!������ ������������&�����'����5��������Q�����M�/�!������������� ��" �������������� ������:���������������������������������� ���������6211�� �����4����76:601�Q����! ������&����� " �����������%� ������������������������������ �� ����������������������� ����� �:����-����������������#���������5������ �������������X�����������������������������������:�)57����:���"������/�������'�������������������������'���������������������������������+��������������� ��������� ����������:�������M��/������ �� ������ ������� ���� ������ :������ ���� ��� ������ � ������������ ��� ����������4CC� ��� �� ����� ������� �� ��� ^�!�/�� ���� �� ����'������������ �����������"���������������� ���4CD��*������������� �� ������� �����6����������!���<2<�2�B���&�����,������� ����� ��� "�������������0101�� �� " �������� ������:�������������$����%��������-�� ��� �������������������������������
�
�
<�*��������%� ��,����������%���,�����%��*�������%���� ������� �� �0�99�����%��<������A�%��*�%��� ���
���������-�����������1����������A���2��������1����%�����������������������-�������������%%��
�F���+��
�
���������������������������������������� �������������������4CC� ?�8���� ��� �� ��� :��������M�/�(� �� ������� �����@�� .����!� ��� ������ 4B� ���� � 014<�������(AAUUU������!��� �������A014<A1BA����6��� �6��6����������/6 �6������6�������� �4CD�?�7����� �5�-���������������"����!�������!�@��������#�����4I��������014<�������(AA�����"�������A������ 6/�-�����6��������6"��6�!���6���!A�
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
&��
�
�� �������� ���� ����� ����� ������ ��� �� �� ���� ��������� %� ����� ��� ��� ��������� ���� ��� ����������
������� ������������� �� ������� ��� �� ������������ ��� � ��6�� �� �������� ���� %� ��������� ���
������"�� �������� �� ���� ��� �������������� �������� 7 ���� ���� +����� �� ������ I1K� ����
�������������!���� ������'����������������� ������� ������E�54D1�� ������������������������
������������� �������� ������������������� ���� �� ��������������������� �������!����� "���������
������������������ ���������������� �����:7�������� ��R�������%������ ������������������� ��
������� ���� ������� ��� ������� ����������� �� ��� ��� ������� ���� ������ �� ����� ����Z��� ���
�� ������ ��� ���������� ������������ �� � � ������ ��� �������� ������� &������ �� ������� ���
������� ��������������!���������� ����� �� � �����������6������%������ ���� �����������
� ������ ������� ��������� ��""����� %� ��������� �� ������ � ���� ��� �� .������ ��� �� -���
���������� �������+���� � ���������������� ��������� ������%����������%��Z�������� ����
��X������� ��� ������ ������� ��� ���"���� ���� ���� ��� ������� %� ��������� ���� ��������� %�
����������������������#�����������+����� ���������� ������������������������������������������
�����������"����������"������������ ���������"�������������R��������� ���� ����������������
��� �� ��������� ����� ���� ������ ���� ������� �!��� ���� ������� ���� �� ���� ���� ��� � ������
�������� ����������� ��� ������ ���� ������� ���� ��� ����� 4DC1�� �� � �� <2<�2� B���&�����,�8�
��� ���������������CII�����������������E)7:�(�K�������
�
����������������%��-�������������0����*��� ����������*���%�������������������� ���������I����
��%�,�������%����������F���,�����1�%������� (��������I��0����������99���*�����������*�������*����
%��:������ ���*����%���� ��������� ������%����#������������� ����������������������������� �
�������� ���2�����������-��0����� �� ��-�'��������$����3����7������������!"<D����""�������014;��� ��
"��������� ��� .������ ��� ���� ������ ��� �������� �� �'�� �������� ��� ������� �� � �������
���!���������������� "��7����6=����������
�
�"����������� �����������������+������������������� ����� ���������$�������+�����������
��� ������� ����� ��� ?��������� ��������� ��@� ��� �R�������� ������ ������ ���� %� ������ ��
7� ������� ���� ���� ����� ������ �������� ����� �� ����� ���6����������� *��� �� ����� ��� ��
���� �� ������� ��� �� ������� ���������� ���� V ������� =������ �� 0<� ��� ��� 014;�� �� � -����
�������������"�����(�7� ��������7��������=��"����������������7������������&������������
-���� ������������� ��� �������� �� "��� ���� ������� ���� -����� ����"����� ����� �� '��� ���
�7� ���������
�
=����� ��������6�� %���� ����� ��"��� �����������!����������� �������� ��� ��.���������������'���
��������� ��� ����� ��� �� ������� ���������� �� +����������� ����� ���� ������� ����������������
����������*��������� �� ��������� �� �����'��� ���� ��������� ����������� ����� ��� ��������������
���� ������ ��������������H �������� ��)����������������������� �E)7:��*��������������������� ��
" ����� ������ ���� ���� ������ ������� %� ��� ������ %� ��� ���� �� +����������� �� ���������
���"��������� ������������ "��� �� � ������� ��� �7 ���� �� �������� ����� ����'��� ��������� ���
�����X�� ���� ��!��� ��� ���������� ������ ��� ������������ ������� ���� ������ �� ��� ������
+�������������
�
���������������������������������������� �������������������4D1�=����LMNOPQRSRRTU�VWPXVYZXQYO[\RTU�]XZ^XZT_QU8����������������"������� �������������� ����
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
&!�
�
&�� ������� ������ ��������� � ����� �����"���� $���� ���� ���� �� ��������� ������������ �� ��� ���
������� ��������������������!���������"�������������������������������������� ������������������
)�������4D4���� �����������������9��������%���� ������������������������ ���� ��� ��������� �!��
���� ������ ��� �!��� ��/��M62;� ��� ��/��M621�+� ����� ������ ���� �!��'���� �6B11�� &�� 6��� ���� ��
����������������������������������������!��'������ 6���������6�4���������������������������
� ������-���70A7*�����������"������ ������������� ��+����������������� ��%� ����������
����� �����7 �!�����)��������%�*�����������!������� �������������������������������&�!����
�������������� ������!�����������
&�����-��������������%�� ������� ��.��������������������� ���������� ��&������� �7�/��-���
��� �7�����������"������� ���"���������������������������������������""�� ������������" ��� ���
�������� %� ����� ���� ������ �������� *������� ���� �� " ����� ������ ��� �!��� �� �������� ��
+����������� �������� ��� ���������"�� �� 6���� ���������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ���� ��
�������� ��������� %� ��!�� ������ �01016010;��� ��� ������ � �!��'���� � ��� ���"������� ����4
�!IK������ ��� ���#��4$������ ��� ������ ������ ����'���� ��� �����X��� ���� ����� ��� ����������
�������� ����=6C11�1��,��������������������"����������� �%� �������������2+4B)A5�K������������ ���
����������������" ������������� ����������%��������������������������" �����+�������������
�
-��������*��������������������M�,��� ����������-�������������,� �%��������� (������1�%��
����������������*���� �*�������*��� ��*��������%0�**������ ����������>������ ������ ����������%��
������+� �� �������� ���� ����� ���� �� ����������� ������������ ���6������ ��� �E���������� ���
����������������������E&��������������������������� ������ ��������+��������=�/��
���� ��� ���� %� � �������� ���������� ������� ����� ���� �� ������� ������� �� +����������� ����
��������������&������ ��&���������������������������������� ��%�*�������������������H�����������
��������������������-��"��������� ������������������"��������� ��-����+���� � ����������������
�������������������������������������� �����������������������������������$�������
��,� ������ ����"������� ���� �� ������� ��� ���� ������� �������� ��� �� "���� ������� ���$���� ���
�������� ������ �������� ���������������������� ��������6�������������������������������������
��+������������ ��� ������������������������������������6�����"�������������� �������� ���!����
�"�������$��������"�����%� ��.����������������������8�����6� �7��������������������������� �����
����� ��������������
�
�����������������4�� ����?������������������������������������� �������#�2������`��
��� )�������� ���� ����'��� ������������ ��� ����� �������� �� ��� ���� ������� ��� ��"���� �8�)*��
���"���������� ��� ��� �������������������������������� �������������� ��� ����� ��&�� 6
���������������� ����������������!��%� �E)7:������� ��� ������������� ���������� ��Q�'��
�������$���� ��������� �������������%� �������������� �� ��� ���������� �� �������� �����
������ ��)�������� ���������������
��������� ���������������������������%� �����-��0104����������6�� ����'����� �������������!���
/����)������<�������� ��������� ��������������� �:��������&� ��6��������� ��������� �������������� �
�""������ ���� ��� ����� ��� �������� ���6����6������� ��� �� " ����� ������� ����� ���� ' ������
��������� ��� " ����� ��� ����6������ ���� ����������� ����'�� ��� ������� � ����� 9*W� ��� <�
��������� ��� �!��� 04B�� *�������� ������������ ��� 42� ����6������� ��� 0;� "�������� ��� ���������� ��
���������������������������������������� �������������������4D4�Y�������������� ������������R������������� ����������%� ����������� ����
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
&�
�
)������� ����� ������ ���������� ��� " ����� ������������ ���� ����������� ��� ���� ��� "��������
+��Q�+�� ������� ����� �������� ��� ������ %� ��� ������ ���� ������� �� ��� ��� "��������
�������������
�
��� �� �� ���������� ��)������� ���!���� ��� �� ���/���������� "���� ����� �� �� ����������+������ ����
�������� ����������!������� ����������������8������� ����������������7�������� ������� ���
����������� ��� )������� "��� ������ ���������� ���������� �������� ����� ����� ����� ���� �� �������
+���������$����������� ��&������� ����""�������7/�����������'�������� ����'�����������
�����������"������� ������������� ������������������������������������������ ���������
������� ������� ��� �E���������� ��� ���������� ��� �������� �E&���� ��������� �������� ���
���������� �������������� �� �������� ���� �������� ���� �� ������ ������� �������� ���� ���
����������%� �E)7:���������������������� �!�� ����+������&����������������"���������� ���
����������� �E&����������������.����)�!!�������d����� ���������������� ����� ���������
������� ������� ���� ������� %� ������� ����� ����������� �� ������� ���� �,�� �� ������� ���
����������������������
�
&������� ��������� � "����� � ������ �� "������ ����� �� ���� ����� �� .������ ��� �� )�������� ���
�������������������������� ��� ���014<������V �������=���������.����)�!!��������������'��
������������ ������ ����� ��� ��� ������� ������ %� �� �������������� ��������� �����������������
014;������������������������/��M60B���� ����%� ��"����'����!��6�������������������� ������������
������ ���"������������������ ���$��������������������������� ��������������� ����.���������
)��������� ���� ������������'���������������������������� ���E������ �������������� ��������
���� ����������������� ���������� ��������������������
������ ����������� ������ ������������������ ������ ��������������� �����������������/��M4D0�
,�������������� �����6�������� ��������������4D2������7/�������+������������������ ���$���
�� ��������������� ���� ������� ������ ����$���%����������4DB�������� ���!����������� ���������
�������� ����� ����� ����������(�����������%� ������������������� �����������������������6
�����������!��� ���������������� ����� �������������� ������ �������!���������"����
������������������� ���������������;11��� ��������� ������4DCC��%�20�I��� ����������� ����
��0142��V �������=���������.������������������������������� ����"������������� �������"�����
411��� ����������� ���������0101�����)������������������������������������-������������������
+����� �� � �� �� ������ ��� 01��� ������ ��� �� ���� ���� �� ������� ��� �������� � ������ ����
7/�������������������������� ��������������B�������������BC11�+W�%�7//�!����
�"�����������������������������8)=������� �� ��������� ����������������'������.������� ����
���� ��)����������� ��������������������������%�����������7�/��-������ �
���������������������������������������� �������������������4D0
a����� ��������� ����� ������� �� ��,���� ��� ����� ��� ������� ��� ���������� ������ ���� ������� .�"��� 9�����/ ��� ��������������� P,����������������������8����������)��������)E88��������� ������;���������$������D"b������H������##��
����� ��� ����8� ���� ��� � ����� ���������� ���� ��� �������� ��� ������� � ���������� ������� ���8� �� ��� $������ ������� ����� ��� !"�
#��������� ��� �������� ����� ��� ����������� ��� ��� ���#����� �������� ���������� �� ��8� .� �,,����� ���� ��&������ ��##������ �
�������� ����#��������������������������G������������������4��&����8������ ���� ���������� ��%� P�������P����"��������801������ ������ ��� �������������������������""������ ���Q01�� ����P��� ��� �� �����.�����6)��������c8� a�������� ��
��,����������������������������������������� ���c8�'����,8�1<�����������014;��������(AA"�������/�U����A������A014;1D1<414C11DBI2Aq� --2 2I�CB�/�4D2
a�$��������� ���� ������� �� ��4�������� &��������� 3�&� ���,���c8� ������������ $������� 44� ���� 014;�������(AA���������������U�����������A014;A1;A44A��������� ����6�""���6��6�6���� ��6�������"�6U���6���/�!A�4DB?�.�����6)��������.������������� �����������+�����(����������������� �E���T�@��&����������������� ��44���Z��014<������(AAUUU����������������� ���A���� �A������6�������6�����������6�� ������6���6�����6�����6��6������6 �����
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
&��
�
������������������%�������������� %��������������)� ��%%�� ������������A� %��
��%���������������%��-������������@�
�
�+ '����**���������*����%��:�����������*%��������*�2��
'�����
����2���� �� ��������� ������������ ���������� ����������� ��������U������������7 6:����� %� ��������
014;���R��%� ���������������"���������������� ������������������������ ���������������������������
��� ���� ��� ����6�""������ �""����� ��� ����� ���� ����� ��� ��$���� �������� ������� �� �������
������� ��� "������ ��������� ���� �� :���� ��� ����� ��� ��!��� ������ � ���� ��� ������������ ���
����������� �!����� ?���������@� ��� ������ ���� ��� ���������� ��� Q�'��� "��� ��������� ���
����������8������� 67����������� �� ����
+�������������� �����������"�������� ������������������(� ���!����?���� ��@������� ������� ������ ��� ��
���������*�������� ��-���������� ������ ������������������������������������������� �����
���-������"������������������%����������� ���� ��+��������������������X��������" ����
�� +������������ &���� ��6�� %� ���� ��������� �� �������� ������������ ������� �����8� ���
��� ������� ���� "����� ������� �� �!����� �� 5��� �� ������ �""����� ����'�� ��� ������ � ������ ��� ��
����������������$����%� ����������"������%���������� ��������������������%�������������� ���
�
������
=��"�������� ��������������� ������2*���� ��.��������������������������� ����!��%���������
���� ���������������������F������������ ���� � ��#������������� ������ ��������!��'�������
��"������ 6����� �������6211V+6������!=""����8,54D;���������6B11���������6�4������������� �� �����
����������� ������ ���������!���������'������������%�����6��!���������*��� ���$����������
�� � H���� ���� $������ "��J����� ���!���� �������� �������� ;1� +��60D+A+04D<� ��� ���� ���������"��
��������������� ���� �����"�� �������4'4DI�� ���� �������� ��� ��� "��� ��� ����� ������� ����
�""���������� ���4DC������������� ���������������8=&�+����� ���������������$���������������B<�
5����6;04DD�������������������6������9*W�����!���01D��
�
��������
���������������� �����6�������� � ���� %05%������ ����������� ��"���� ���� ��� ���������� ���� ���
���������������������011I� ������������������������� �� �����������+��60D���"����� ���
���������������������������������������� �������������������4D;?�+����� ��������� ������ ���� ����� ��� �� 6���� %� ���!����c8� '����,8� C� �������� 014;�������(AA"�������/�U����A��"���A014;441C414D2<;II16������6��!���6����� ��A�4D<
5.������ �"����� ��!��� ��� ����� 7"���� ��!��� �"� ;1� +��60D�68� +������7���� C� ���� � 014<�������(AAUUU���"��U�����-�A��� ����T�����c��g����r���Uc���� �r��cB210D(������6�"����6��!��6��6����6�"���6��!��6�"6;16���60D�r����c2;(7�������r������c41I�4DI
a���!��� ��!� ��!� ������� 21� .������ �W� �!�����`�� .������ ��!��� ���� ���� ����� <� ���� � 014<�������(AA�������A�U�A014<A1BA1<A��!��6��!6��!6������6216������6�U6�!�����6���"������g;C0;44�4DC
a���������������� ������ �� �������� ��� �� " ����� ��!������c8� ���� �� ������8� 4C� ���� � 014<������(AAUUU��������������A"�A����A ������������6�����6�6�������6��6 �6" ����6��!������4DD
a����� ������� ��������� ����d� � ������ �G&����������� ������`�c8� '����,8� <� ���������� 014<��������(AA"�������/�U����A��"���A014<1D1<410I<0BDC16��!���6������6� ��������A�
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
&"�
�
7 ������ �������� ������C1���������� ���������������������/��M62;� �0B�������/��M621�+��;C���
���������� �������������������������!������������������/��M62B������������� ��� �a���#���
�������c���������������������%� �� �������7 ��������������������������������40��������,�
��"�������������������������������������������������� ����"�������������!������
��"������ 6�������� ��������������6�4��������!��'�����62116=+,0����
���� ��� ����� �� �7 ���������������� ��������� ������ ���������������"���������6������������
���������������������� ����������"������� ������� � ����6������ �������<2<+��������������
��"��������" ������������������������ ����� ��������������" �����������"������� ��������������
"�������� � ������� ��� �!���+�5E7011� �0� ������� ��� �������� &60C7� �2��� ����� ���� ��� ���������
�����������!���012C0�������0�������������������������������%� ���� ���#������������ ��������
�� �����'���(����������
�
���� ������� �7 ���������� ����� ���������������� ������ ��������!��� ����������������"�����
"���%������������� �������������������� ����������������"���� ��������������� ������;11���������
������)6D1�7����+������'����� ��.�������������011D��� ��������� ����������������� ����'����
���������+�60C:���B0����������������� ����'���������������� �����+�60<)0����� �����������h41�
���������������X���������� ����� ������������������������� ��'����� ����������������""�� ��
�����������%���� ���"��������""����������������
�
��� ������� ����� ����������� ���� �� ������ ���� �� +����� ��� � �� ����� $���� � ��� �� ���� ��
�����"�������� ��� ��������� ���������� ���������������������������� ��������""�� ���������� ����
���������������������������������� ������������������������������E����� �����������
���$�����������"������ ������6%6������� ������������������������ ������011��"��������������������
���� ������ ���������� �������������� ������������� �������������� ��� ���������������������*��
�����X��+��������V��������� ����������� �7 �������������������� ��04���Z�������������� ���
������� ���� ����������������%������a������ ����������'����c!"<�
�
�� �������� �7 ������ ��������� "����� "��� %� ��� ������� ����� ��� ����� � %� �� ����� ��� =��������
7��� �-�-� 8����" �/��� *��� �� ������ ��� ����������� ���������� ������� $���� ��������� �����
��� �� ���� ��� ��� �������� ����� �� ��� ��������� %� ������ ��� �� ��� �� ����� �� �� �������
���������������"��� �����������,����� ���������� �������������������� ������ �7 ������"�������%�"���
%� ���������7Y+������� ������������ �������� ������������!��������������� ����%��!��������
����������������������������������������������������������������� �������������� �7 �������.�"�
����������)��������
�
������
�
��� ����� �"����� %� �� ������ ��� "������� ����� ���� ��� ������������ �� ��!����� &����"����
��������� ����� �����������������������"���������� ������������� ������������������������ ��
���������������������������������������� �������������������011�a����������������������#���.���������������������������c8�����,���#8�41���Z��014<�������(AAUUU��"��/���A 6� �����6�������6�6���6�6��6"�������6���6 �6�����014�a�������?���&�##���B%�������������������.�a�����������������������c�c8�/��������� ��8�04���Z��014<�������(AAUUU������"��������A2;1<<BA�� ������A����6��������6��6���� �6 � �����6�6�� �������6�����6� �����6�������6��6 �������6�6 �����6����6"��������A�
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
&#�
�
.�������"����� ��"���������������� ���/��M62B����� ��� " ����� ���������� ���7�=��#����<D="�� �� ��
���������������010�&������ ��������� ������������ ����������� ���%������ ����������������� ��
.������ ���� �� �������� �� %� ����� ������� ��� �������� ��� �� ������� �������� ��� � ��� �������
��""�� ����%���X���������������� ���������� ������������� ������������������&������� ���������
�������� ������� ��� ����������� �!��'���������"���� �� 6���� ��� �������"����� ������ ������� ���
�� ����'��������������$����� ���������������� �������������������������� ��������� ���
�
�+ '�������������������)������9�����������%��*����=���?%�
*�� ����� ��� ������ �������� ����b � �������� ���� ������� ��� ���������� ��� "����� "��� %� �� ��������� ���
������������ ������ ������� ���������=��������+�!�6E������ ����!������������� �H����������
������� �����������012�� ��� ��� � ���������"� ��� ��"���� �������� ��� �� ����������� �������� �������
������� �����������������������������
�
)����"����� �� ������ ��� ���� �������� ���� ���������� ��� ������� ����� ���� ����� ����
�����'������ ����� �������� "����������������� ������� ���������� ������������ ���������
����� �� ������ ������� ��� ������� ����� ����� � �� �� ��� ��� � ������� ������������� ��
������� ��� ��!������ ������������ ���'�� �� ������� ��� ����4D<I� ���� � ��� ��������� ���'�� ��
���������� �����011<������ ��������7������������� ����������������������'������� �����������
��������� ������ ����������!���������������������$���� ���������0140��� �����������������
41�111���������;�111������������������211��������������������������
8�����������H ������������� ��������������� ���������������� ��������������H������ ������������
���� ����� ��������������H ������-����������%�21��� �����������������<�������� ������� ��
����������� ���������������������������������������������� ����������������������������
��������������������� ������� ������������+����+�������������0141��� �� ���������������
�����'�������� ���������%� ���������� ����������������������������6�������������� ������
��������������������� ��6 ������� �������������������"���������������������������������� �����
������������������� ����� '������������� ���������������� ������
��� ���� �������� ���� �������� ��� �� ������ ��� ���������� �� ������� �����"��� ���� ��� ��� ������
������ ���� 7����� ��� ������� �������� ��� ��� ������� ��� ����� ���� H����� �������� ��� "���� ����
�" �������������� ���������������������������������-���������������������������������� ���
���������� ����� ����� %� �������� ��� ���� �� ����� ��� ������ ������� ��� ������������� ���
���������'�����:!����������� "����"������������������� ����� 6��������6������� ����� ������"�������
�� ��� ��������������� ����'������ �����7�+��*��� ���$������������b ��������������������'��
��� �� �����)�!���5�����+������!�������������������� ������������'����4D������ �������'���
����� �������� ������ �� ������� %� �����-�� 014D�� &��� �������� ���� ��� ������ ��� 4�C11� ������
����������L������������������ ���������!��'��������"������ 6����� �����%����+�#������� ���� ��
)4+�#��� 20� �!��'���� ��� ������ �������� ��� �� 6���� 8���/6C�� �� ��� ��� I<����77� ��� ��� �
���� ��� 0;� ��� �� ��������� #�������� ������ ����� ��� ������ ��������� � �� �����������
���������������������������������������� �������������������010����+�������������� ������������������ �������������������(�a���#�#���?� ��������� ������������������#��������������
��� ���'�4C>�c8����CD"����4;���Z��014<�������(AA"�� �2<1���A�� ������A�������6 �6����6��������6���6 �6����������6�������6�����6��2B6C2<BI�012�7����������������"������������������������� ���;�����6��������� �� �����+���������������������� �����������'����������������,��� �'������������ ��������!������������������������������"���014I��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
&&�
�
��� ����� �� ���� � ��� 4<� ����� ��� ���������� ������ ���� �� "����� 7�+� ����� �������� ���� ��
�� ����'�����!��� ���������4;���������������������� � ��6����� ������20B�����
7������ ����"�������"���������������������������� ��� ������������� ��� ������������ ����� ��
�������
�
!+ 4����,�%�**���������� �*� ��������%05%������)����9� ��������%����%������������
�
��� ��!�� ���� ����� ���� �������� ��������� ��� ���� ������������ ������ ����������� �����
�����"����������� ����������������� ��������� ��� ��� ����!������� ���������""���� ��������� �
���������������� ��H��������������%� ������� ����������������������������� �����������
�" ��� ���� ��� ������ ������� � ��H�� ���� ����� ������ ����� ���� �������� ��� ������������ ���
��������� ���� ���� �"���������� ��� �!��� ����� ��� 7 ���� �� ��� ���� ���� ��� ������ � �� ���� ��
��"���� ��� �� �������� ����� ��� ����� ������������ ���� ��� ������"�� ��� ��!�� ����� �����������
��������� :�������� ��� ��""�� ��� �� ������ ���� ������� ��!�� ����� �� +���� ��� �� #����
������6� �������������$���� ���������T�
��������������6"��J�������� ���������������� ������ ������������������""��� ��� ��������������
���� ����������� ��������������� ������ ���!�������-����������� �����7 ������������ ��������������
��������������������� �����6� ��������������������%� ��#�����)����"������ ����������������
�����������6"��J�����������'����""�����&��������� ���������������������������� �7 ����������
���������������� ������ �����������������������-���������� ��%���������������������� ��������
������� ����������� ���������������� ����� �������������%� ������������������������������#����
����� � ���������� ���6"��J������� :�������� �� �� �� �������� ��� �7����� ��� ����� �� ��� 0142��
����� ��������� ��������01B�� ������� ������������ ��� ���� � ��� �� ��""���� ���� �� ������� ������
�� �� ���� �� ���������� ����� � ������ ����� ������"� ��� ������� ����� �7 �����01;�� &�������� �����
��������� �� ��� $��������� ���� �������� �7 ������ �!��� ������ ��� "�� ����� �� ��� ������� ���
"����� "��J������ ���+� ��� ����� ���� �� ������ ���'�� �� ��������� ������������������ F���� � ���
����� �������������������� �������������������"�8��/�����&� ������������� ������������������%�
�� ����������
=���� ������� � � ������ ��""�� �� ����� ���� ������������� �7 ������ ��������� ����������� �� "������
���������������������� ��������������������6�� %������ ��"����������� � ��� ���������������T�
������ �������������������� ����������%� ���� �������������� ����������������'��%������� ����
� �
���������������������������������������� �������������������01B�7 � �=�����U�/���>��6=������*�"����.����������"��������j�4;14��7����� �������� ���21��������0142�����00602��01;� ?������������������'������+� ���������������"���� "���� ����� ������� ��������������� ��� ����� >���� ������%������ ���������������������� �� ����������� ��� �@�������������7�����7����� ��� ��������)���/�9�"�������'�����G��������� 4B� �������0142��
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
&.�
�
#�� ���� ���������� ��� ������������
�%�������*��������� ����������� �����
������������������������������������������������������� ����������!�������������������� ��
�������� ����������������������������������$�������� ��������������� ���������������� ��
�������������������������� ��� ������� ������� �����"�������� �����6������������ �������������
"����������������� ���������� ����*����"����� ���������������������" ����������������������
������ ��������� ���� �� �������� ��� ������ ������������ ���� ��� ����� �� ���������� ����
����������
&� �� �����������""�� ���������� ����������� ����� ���������� ����������������������������
���������������������������������������""���������� �������������������������""�����
���� ����$������!�����������������������'����������*��� ��������������������� ��#�������
�������� ��"�� ���� �������� ���� � ��� �� �� ��������� ���� �������� ���� ��� ���� ����������
������������ �� �������� �� +����������� ������ ��� = �������� �!����'���� ������� ������ �����
�������� ���� ��� ������ ���� ������ �� :�������� ��� ��������������� ����� ���� ���� ����� ����
���������� ���� ��""������ ����6����� ��� ������� � ���� ���� ������� ��� �������� ������ ��
������� � ��01<�� ��� ��� ������� ��� ������������ ����� ���� ������������ �� ����� ��������� ����
���������� ��� �����'��� ��� ���������� ���� ��� � ��� ��� �����'��� ��� �� *�"����� �� ���� ��� ����
� ����������� ������ ��
�
�
� �
���������������������������������������� �������������������01<���� ��������� ������������������������������������������-�������������7 ����������������������������"������ ������ ��� ���� ����� ����� ��� ���������� ����� �"����������� ����� �� ������ � ��� ����-��"������ ��� #��&������ �� ������������� � ������� �����������������%� ������"������������������������
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
.��
�
�+� �������0����������������,������� �����>������-������������
�
��� ��� ����'��� ������� ������������ �%� ����%������ ��� %�� � ��������0����*������0������� ���� ���
��,������������*�������*��������1��2*��9���2������,������� �����>��������%����� ���%��*%������������
�� �� ��������������� ��������� ������"������ �������������= �����������"� �������������������
$������������(�
/ 4��*������0�������0���9���2+����� ������������ ���������:���������������������������������
��� ������ ���� ���"������ �� ��� ��������� ��������� ����� � ��������� ��� ����������� ��� ���
������������ ���� ��""�������� ����������*��� ����������������������������� ���� ��������
��""�� ����� � ������ ��������� ����������������������� ������ ��"���!����!�������� ������
������� �������������� ��������"���������� ������������� ������������������'��%� ����
����� ���,����������������������������������������������������������� ��������
�������������������������%� �����'�������������������8��� ���#�����42���������
014;��������� ��� ���������������)�������0<�����014;������������� ���������"���!��������� ��
�����������+����� ����� �7"���������:����"����� ��������������������������������������
�� ����� $���� � ��� %� 411K�� ������ ����� �� ������ ��� �� ��"�� ��� ���� ���H ��� ���
�������� ������� ���������������������� ��������������� ����������������,���������
����� ��������� ����� �� ����� �� ���� � � ���"� ������� �� ���� ��� ���� ����� ���� �����
����������������������������������� ��������������������������������
/ 4��*������0�������0�����,������� �����>��+�&���!�������R������"���� ��������������H ��� ���
������ ���� �� ���� �G� ����� �� ���� ����� %� ����� ����� ������� �� ��������� ��� ��������� ����
������� ��� ������� ����� ��� �������������� ���� ��� ����� �� ���� ��� ���� ����� ���
"���!��� 7����� � � ���� ������ ������ ������ ��������� ������� ��������� ��������� %� ��������
����������������������� �����������%���� ����������H�����������������������������
������ �������������������������������� ���� ����$�����%�����������������������������������
��� ��""�� ��� ��� ��� ������� ��������� ����� ��� �� "��������� ��� �� �!��� ������������ ��������� ����
��������������������� ���������������� ��������������������������������������������� ���
�������� ������� ���������� ����� �� ������� ��� �� �����'���� ���������� ��� ��������� ��� ���������
)����"����� �� �� ����� ���� ������ ���'�������� ����� ������������� %� �������� ���R������ ����
������������� ���������� � ���"��� ������ ���� �� �� �� ����� $���� ������ ������������ ��� � ����
�� ���������
*��� �� ����G� �������� �����������������%�������%������� ����""�� ��� ����������� � �������� ���
���� ��������������������� � ��������������������� �������������������"���%��������������
������ ���� ������ �'������ � ��� %� �������� 8��� ���� �� �������� "���� ��� ���� � ������
� ��������� ��� �������� ���$�� ���� ���������� ��� �������� ���� "����� �� �!������ �� �6������� ���� ���
���������$��������������� ����������������%��������������!���������������������� ��������� ����
����������%������������ �����
&� �������������������������������������������������� ������� ������������ ����������� ��������
����� ���������%����������������%���������������� �������������������������������������� ��
���������������������������������
�
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
.��
�
�+� 3��������������A�%0���� ����0�����,����9���N����*���%���9�� ���%��2������
������������""���������� �E:Q�+���������� "����'��������������� ���������������������������
���������H���� ��!������� ���� �������������������Z��014<� ������ ��������&��� �������������
�����'��� ���� ��� ���� ������� ��� ������� ��� ��������� ����!��� ��� �� ����� ��� �� #�����
������ ����� �� ������ ��� �� ��""�� ��� %� �����"���� �� ��� ���� ������� ��� ���� ���� ?�����������
��!����@�������� ������������������������ ����������������!���
�
�����������������������!���������������������������� ��� ��� ������� ��������� ��������� �����������
������������������� ������������� �����!����
�
��������������G����������""��������� �E:Q�+����������"����'����"����� ��������������������
� ������������������ �����8������7�������������������������Z��014<��������������������� ���
���H����������������������������� �E:Q�� ������������������������$�������� ��������������
���������� "��J������� � �6�$��� ����� �� �������� ���� ����������� ��� ���� ������� ��� ������
���������������������������������� '��������������������� ���"������������������������ �������
��� ������������������"���� ����'����������""��� ��� ����������������)���� ��������������������%� ��
������������ ������������������������ �������� ��������%��� "� � ��������� ��� ��� "���������
������� ��� ����� � 9�"���� ��� ��� ������� ���� ������������� ���� �� �'�� ����� �� ��� ����6$����
�� �����������������������!����������������
�
&���������� ����������������������������������� ��������������$���� ��������������� �����������
������� � �����������������L�������������������"��J���������������'��"��� ���������� �������
"���������������"��������������� ���� ����������� ������ ��!��������������� ����� ��"����
������������������������������������������������ ������������������
��
!+ 5��� ����0������9������ ������99�(���������������������������%��
�
���+����������������� ����������6$���� ����� ����������������������G� ������������" ���
������� � ����� ������������ ��������� ��� &����� �� �""��� %� ���� ��� ������� ��������������
��������� ���� ����������������������� ��������������������b ��������������������������E�����
��� �������� ���� �'�������� ����������Q�-���E���������8�������������������014B��=� �������
��"������0140����= �����������011C6011D��� ������� ����� ��������������������" ���� �
����������� ���� �� ����� %� ����� 011<�� ��� ����� ����� � �� ��� ���� �������� � �� ���� ������������
��������� ������������������� ��9�-�� ����3����9���1���� %��� ��%������������������������*���
�����%�����1�%���� ��,���������������������I����������%����������0��*���,������%������ �������A�
���� �� ����������,���� �������� ������� ��H�� �������� ���������������� �������������������
��� ��)����������6%6���� ������������� ����������� ��� ��� � ���������� ��� ��� �� �����&�!����� ���������
������������� ��*���$������� ��9�-�� ��������%������ ����� ���9�����:���� ������ ��������������
���������� ��������������-� ����������� ����b � �������������� ������������� ���� �����������%�
��� ������
�7����� ��!����'��������" ��� ������� ��!�������������� ������������ �����������������
��� �������������!��������������� ��%� ����������� ������������ �������������� �������������
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
.��
�
�������� �����""�� �����������6��������������������������������� ������������ �����""����"�����
�������� ��������� ���� � ��������:�������� ������������������������������������� ��
��� ��������������� ���� "�������������� ��� ��������������������������� ��� ������ ����� ��� ����������
����� ������=�������� ����"���������������������%� ���������������������������������������
����� �������6����� ��%����+�#���������������������������������� ������������������R��
%� ������ ��� ���������'����4D� � �������� 7��J��� ���� ������� �� ��� ���� ������������ ��� �� ����
������ "������ ������ %� ��������� ��� ���� ������ ���� ����� ��� �������� ��� �������� ��� )� 67���� ��
����'�����������""����������������������� ������������""���� ����b � �������� X ���� �����������
=����6E�������������"����������� ������ ������������������������� ���!���������� ��
>����������� ����� ������������������� ��������������������������4DID����4DDB���
��
+ :��2�������������� ��9%���%��2���A�%��9�,�������%0���������C�����%�E�9����
�
��� ���� ������ ��� ����������� ������ ����� �� ��!�� ��� #�!�-� � � ������� ��������� %� ��
������ �� �������� ��� Q���� � 9�"����� �������� ���� � �������� ������� ���� ��� ���� ������
������ ���������� ���������=����������������������� ����������������������������)�����/��
�
�?�������!�� �������� ��� �����;� �����������������@��+�����V�����������)��� ��01��������014<��
�
&������������������������Q���� ���� ��������� �����H ������������������ �������������������
���� � ��� ��� �" ����� )����"����� ����� �������� �� "���� ���� ������� ��� ���� ��� �������
��!������������ ���"����������� ����������������'���9�"����F����������������������� ���!����
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
.!�
�
��� ����������������������F������ �������������������������� ����=������������������%���
����� "������������������$���� ���� ����������!������������������������������� �������� ���������
������������������ ������������������ �����""�� ������� ����������������%��������������� ������
&� �� ����"������� ����������� ����� ������� ��� �� ���� ���� ���������� ���� ������ ���� ����
������������������������� �����&� �������������������������������%� ���������9�"����������
����� ����������� ��������%� ����������*�������������������������������%��!�����
�����""�� ����������������� ���������������������������� ��������������������������������%� �������
���������������� �������������������� ��������������������9�"���������������������"�����
����������������������� ������������������������ �������(� ���������� �������� ����������%����� ��
������'����������������������
� �
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
.�
�
<�� %�������
7�� ������� ���� ���� � ��� ������� ��� ���� ����$��� ���� ��"���� ��� �� #����� ������� ����������
� ������������� ����������$����"���� �����
�
�+ '����������� ������������ ����*���%�������������
*�� �� ��� ��� ��������� ��� ������� �� �������� ��� ��� ������� ��� ������� ��������� 014;6�������
014<�������� ��� ����� ���������� ��������������������'����������� ��������������������� ����
������� ������������ )����"����� ��6�� %� ���� ��������� ���� ��� "������ ������ ��� ��!�� ��� ���������
������������� � � �������� �� ���� ��� ��������� �� ����������� ����� ��� ���� ���������
������������� ���� ������� ���� ����"������ ��������� $���� ��� ��*� �� �������� ��1� %��
*���%����� ������������������� %������99����������0��������������A�%0������������������0�����%����
A� %0������ ������������ ����������� ���� �� ����� ����� ��� �� �� #���� ���� ������������ "������� ���� ����
�������������������*����������!���������������� �7 ������ ���� �������������� ���� �����
�������� �������� ��� ��������� ��� ����� 0112��� ���� "���� ������� ����������� �� ���� ��� �����
����������
���� ������������ ������������������������������ ��� �"������������������������������������������
7�������0140������ ��� ��� ���������������� ������������������������8�������)��������014;�����
����� ��� ������ ��� �!��� ��� ��� �������� ����� ��� �� ������ ����� �� �������� %� )���� �� 014;�
��� �������
7� ��������������������������� ������ ��������� ���������������������""��������� ������������
���������������� ���������������� �������� ���� ����������*�������!������������/������"������
��� ����� �� )������� ���� �� ��� ����� ��� ����� �������� ������ ����������� �� 014;� ��� 014<��7�
��� ��������� ���� ��� �������� ��� �������� ����������� ��+����������� ������ �� ���������������
����� ����������*������ ���� �����""�� ������������������� ����� ���������������!���������
���!����
�
:������1� %��� ��� ���� ��� �������� ��,������� A� ������ �0������� �O� %�� ��� ��� �0���������� ������
�������0(��� 9���%�+� ��� �� "���� ���� ������� ������������ �������� ��� ����� ��� ������� ������������ �����
������ ������������������ ����� ��������� ����������������������������"������ � ��������������������
�������� ��� ������� �� ������ ���� ���������� ���� �� ��������� ��� ���� ����� ������� �����
�������������"�������������������������� �������� ������ ����������������
*�� �$���� ���� ������� �������6����������� ������� �� +����������� �� �������� ��� ��������
������������������������������������������������� ���������������������R���������������������
���������������������� �� "��������������������/���/�-������������ � ���"�������������������
������������������ �����������0110��
�
�+ �� ������������������������*�%����������*�%��� �������������%�� �����������9�������
4�� ������������������������� ��9�����1� ��� %�� ��9������ ���� ���������� �������1� 9���� ����������
%0�������0���*�� ����������� ���������������%��������O��%%���������*%������*%���*��N��� ���������
*���%����� �����%�,��������*%������%0�������� ��(������������������%������������%���� ���������
%0'���������*������������������������������+�
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
.��
�
���""����%������*N�������%�������������������������9%������������������,����������������� ��������
������������ ���������� ���� �,>�������� ��� ���%%��� �� 7 ������ �G� ���� ��"������ ��� ���� ������
����� �����������������������&��������������"���������������������� �������'��� ������ ������
��������� ������������ �������� ���� �� ����������� ��������� ������� ��� �� ��������� �� ��'��� ����
� ������ ������������� ��� �������� ���� ������� ���� ������ ���� ��� ���������� ���� ����� &���
��������������������������"������������������������������011C�������������� ���������������
������ %� ������� ���� �������� ����������� ��� ��� ��� ������� ��� ��� ����� ���������� ������ �"����
��������������������������������������� �������������������������� ����� ����������������������
������ � ���������������� ����""�� �������������� �� ����������� ����������������%���X������� ��
������������������������� ������������� ������������� ����������� ����������
�
5���%A����%������ ������������1�%������ ������ ����������%�������*�>��������%����A�%�������������%��
����� ��� ��������� ����������� ���� ���� �� ��� *��� �*������ ������������+� ��� ��������� ����
������������������ �����!�������� ������������������� '����������� �����%����� �����������
������� ������������������������������������������������������""�� �����*����������������� ���
�������������������� ����%� ����������������!������� ����������������������6H���������� �������
��������%� �������������������������������������� ���������� ����������������������������%�
���������'����������� ���
����������� � ��� ������� �����" � ���������������� ������Q�'�����7 �����������#��������
������� �� ���R���� ����'������ ����������� ��� ������� �� ������� ���� �������� ����
���������� ��� ����� �� ;1� ������ %� ���� �� ��������� ��� ������� ��� .�!����6,�� ��� �,��
������������ ��� ��������02� ���� 014<�� ��� ���������� ��� "��J������ ������ 014I�� ��� � ������
"����� ��� � ������� �� ���������� 014I�� ���� �� ��� �� ��� "��� ��� � ������ ���������� ��
�������� 014<� ���� ����� ��� ������ ��� ��������� ������ ��� ������ ��� ���� � ����"� ���� ���
����� ����� �������� ���� �� ��������� ��� � ���� ���� �� ��� ��� �� ������� "��������
�� ������ ���������� ���� �� ����������� ���� �������� ���� ������ ��� ��� ������� �������� ��� ���6
�������01I��5��0���*���������1�%0��������� ����%� �������������*������������������������*������%��
����>��������%0'���������*������������������������������������������1���,��������9�����������
*���*� ��,������ ��*������������������������*�%��� �������� ��������������9����+�
�
!+ $������������������ ����A�%��*�������� ���������%�������
�
���� %�� *%��� �������� ��1� %�� ����������������������������� ����%��*����99���� �����9�� �� ���������
*���� �%������� ���0������������*�������������%���O1��� ��������9���1�%����������������*� �9� ���+���
+��������������� ����������� ������������������������� ��#����� ���������������������
��� ���������������� ���� �������� �� �� ��� ��� ������ �������� ���� ������� ��� *���� ��
���!��� %��!����� ������� ������� �������������� ��� ����������� "����� ��!����� ��������� ������
��� ������ ��� ����������� ��� ������������ ��� ����������� ��� �� ���!��� �� �������� ��� �!���� ���������
�����������%��������������� ���"�����������������%����������������������������������������
��� ������������!���������������������������������������������� �������������� ������Q���� �
���������������������������������������� �������������������01I�.���� ���%������������� ������������� ���������� �����.�!����6,����"���� ���������������������'�����������������������������������'����������������������������
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
."�
�
9�"����������������� �����H ������ �"���������������������������������������� ����������������
014<��
�
<����������� %�� *��9�%� ���� �**��,������������� 9���N���1� %�� ���������� ��� 4��2�� ��� *���� F����
���������� ����� ������������1� ����F��� ��� %��� ��������� ���-������������� �������%�+� 4��
<���%� ��� ���I� *��� %� ��%� ��������� ���� *������ ���� �**��,������������� 9���N���� �0���� *���
���%%���������� ��� �������������������������M������������������������$��� ��������������
��/�����������������������6���������*���$��������� �� �������������������������������������
��� "��������� �� ������������ ���� �� ���� '��� ��������� �� �� ������ ���� "��� ��� ����� ���
�������������������4K���� ����������������������������� ������������� ���7����� ����������������
"����������� ��� ��-� ��� ��� ����� �� ��� �� #���� ��� ������� ��� �� ������ ��������� ���� ������� ����
����������������� ��������������������������� ������������������� ��������������������-�
��������� ������������������������������ �����'�� ������������������ ����������������������
��������� �7� ������������������� ������ ���������������=������ ��������������
�
+ C��*�%��� ����������%��)����� ��*������������99� �%������%����%���
4��3�� �������������������������������������������� ��������������������������������
���4;���� ��������������� ����������%� ��������������������������������������������������������
������ �������������� ����������J�������� ��������� �����������Q_ �������������������
�������������������� �� �" ��� �!����� ��� ���� ����������V �������=�������������� ���� ���
����� ��������������������������������������������� �������������������������������������������
������� ��� ��������� 8����� 7 67������ ������� ������ ���� �,��� ��������� ������ ��
�����������" � ������"���������������������� ��� ���������������� ����������������V��� ������������
������������"��������� ������ ����������������������� ����������� ��+��������������� ���
�
40��2*��� ����������� �������� ���� ������������ ����� ��������������������������������� ���
���������� ���� ��� ���� ���� �� ���������� ����� %� ������� ���� #�'���� ���� ���� ��� ����
�������������� ������������������������������ ������������%���������������� ������������
������������ ������� ��������M�����������������������������
�
#����������� ������������������������ �����������������"������� �������� �������"���� ����
�������������� ����������������7 �����%05%���������Z��������������� ������������ ����� �������
����������������� ������������������� ��)V7������������������ ������������%����������� ���
�!�������� ���""�������� ���� ��""������ ����� ���� �� ����� ��� �� �������� ��� =��������
8����" �/����������������������������������� ���������������������
�
��� ���������������� �������������������%� �L������� ���������������������!�!�������������� �
�����������������������������""���������%���������������G��� ��������������� ���������
"���������� ��� ��������b ����� � �������"����������"�����������������������������������������
���� �������� ���� �� � �� ��������� �������� ������� ������ ��� �%���� +�#���� � �� ���� ��
�������� ��� ��� ���� �������� �� ��� �� ��� �"������������ ���� � ������� ��� �� �� "����� �����
���������� �� �������� ,� �""�������� ������� � �������� ����� ���� ������ �� %� �� ������
���� �����������7������������������������������������������� ��������-�'����� �������������
����� ��� ���� �������� ������������ %� ��� ���� ������� �� ���� ��� �������� �������� �����������
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
.#�
�
������ ������� ��'����""�� ��%���� ��������""���� ��������� ���������������������� ���� �������
����������� ��� � �� �������� ���� �� Q� "�� ��� ����� ��� ^���� �� 0110� ����� ��'��� �Z��� ��
&�������� ���� ������ ����� %� ��� ����� �������� � ���� ���� �� ����� ���� �������� �� ��������
������������������������ �������� ��������������*�����*�""�� ������������������ ��������������� �
�������� ��� ����� ������ ��� ��������� ������ �� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ������ ���� �����
�"������� ��� ������� ��� �E)7:� �� ������ ��� ���� �������� ���� *���� ����� "���� ��� "������
������������� �������� ������������������������!����'�������������
�
7��"�� ���������������������� ��#������ ������� ������������� ������ ������������������������
����� ��� ���� �� �������� ��� �� �������� ���� ����$��� ��� �������������� "��J���� ���� ��� �����
������������ ��� ���� ���� ������� ��������� ���� ���� ��������� ����������� ��� ����������� ���� ���
�� ��� ��� ���� ����������� 7������������ �� ����� ������ ���� �� �������� ���� ���!��� "��J����
���������������� �������������������������������������� ������������������ ���������� ������
������� ������� ������� 014;�� ����� ���� �� ����� ���� ������ �������� ���� ��� ��� �
�������������������������������� �������� ����������������!�������������� ���
�� �������%���������������������������������
�
� �
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
.&�
�
:� ��������������*���������%%���
��������� ����� ������ ���������� ����� �����������������������������������"���� ���� ��������
�������������������������� �� ���������� ��
�
5�����)�:�����������,�%������%������������ ����������������
�
��� ����������� ���� ���������� ��� ����� ����������� ���� ���� �� ���� ������ �������� ���� ��
���������������� ��*������������������������� ���������������� ��%������������ ��� ������
��������������������������������������(�
/ ��� ������������ ���������� �� ����� ������� ��� �������� ���� ������� %� "������� ��
�������������� �������$���"��J���������""������3�
/ � ����������� ������� ��� ��� ��� �������������������02C�������������� ��I��������014;�3�
/ � � ������ ��""�� �� ������������� ��� '������ �� ������� ���� ��� ������ ��� �����
������������������ ��"������������'������������������ ���������������:������4B���� ����
�
&��������� �������� ������������������$������������������� ��"�����������������%����������
������������ ��������������������������
�
7� ������� �� �� ���������� ���� *����� �0����� �������� �������� � ��� ���+����� �� ���� �� �����
��������� ��&� ����� ��������"������������������� �������� ����������������������=������������
����� ������� ���� ��� �������� ���� ������� �����"���� �� ��������� ���� �� ����!��� ��� �Z�� ���
����������(� � � "�������� �� �""��� ������ ��� -���� �������������� ���� "���!�� ���� � ��� ��� ���
���������������������������������������� �����������������"��� ��� ��������"��������� ���
���� ��� ���H ��� �""������ ������������� ���� ������ ��� ������� ��� ��� � ������ "�������
����������������� ��"����%� ���������L�����������!��������������������� �������������$����
�������������� ����������%�������� ��������������� ���� ������������������������� ���������������
���������� ��������'������� ���������������� ��*�"�����
�
� B��������� ���� �������� ���������� ��� ��������� ��� ���� ��� ���������� ������������ ���
������������ ���������� ��������'������� ���������� ��� ��� ��*�"����*���� ������9���� %���
��������A�����������M�,���*�����������**%� ���� %���������� =�����"�������������� ���
��������������*�� �����%����� �������������9���� �������=�������� ��"�������������������
��������� �������������������������������������������""�����
� 5��%����������**��9������%���� (�������0��9����������������%������,� �������� ���������%���
�����*������ �*������ ��� -������������ ������ ���� ��� ����'���� ���� ������������
*���������������������������������������%���� ������ ��"������������"�������������
��� ��������� ���� ��� ���� ������� ����������� ����� ���������� ������� �������
���������������������
�
�
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
..�
�
5�����)�5��%������%�������������%�� ����������������
+� ���� ��� �Z�� "������ ��� ������� �� ���������� ������� ����� $���� ����������� ����� ��� "�J�� %�
�������� ������������������������������'����������""������� ����������������������%�
������������� ����������
�� ����� ���� ����� ��� ���������� ������� ��� ����� ���� ��� � � ���(� ��� �Z�� ��� ��� ������� ���
������'��� ������ ��� ���������� ���� ����� ��� ������ ��� ���������� ���� ����� �� ���� �� �����������
��!�� �"�� ��� ��������� ��� ���� ������ ��������� �� �������� ���� ��"������� +���� � �� ��� ����� ��
���� �������������������������� ��!������������������������������������������������������%� ��
"�����"������������������'���������� ��� ��������������� ����� �� ��������� ����������� �"����
��� ����� ���� ����� ��� ����������� ���� ������� � ��!�� ���������� ����� �� ��� ��� %� �� ����
������������ ����'����������������� ��������� ��!������� �����������"������� ���������� ���
������ �������������������� ������������ ��$���� ���������� ���!��������=����������������������
���������'���������$���� ��� ��������� �� ����� ����������� ������������� �����������!��� � ���� �����
������ �� �� ������ ���� ��������� ������� ����� ���� �� �� �� ��� ���� ������� ���*���� ���� ��
������ ��� �!����� ��������� ��� ��� � ��""�� ���� ��������� �������� �������� �� ����� �� �����
����� �"����� ��������� �� ��������� ������ �� ���� ������� ��� �������� ����� ������� ���� ��
������������������������ �9�"�������������%����""���������������""�������"�������
�
� B��������� ���� ��9���� �� ������������%�� �������%���� %��� � ������ ��� �������� %��2��� %�
������� �������������������������� ��!������������������� ��!����� ������� �9�"�����������
��������� ��� ���� ����������� ������� � ��� ���������� � �7 �������Y������ )�������� ��!�����
7������������������ -���%���������*���������������*�������������!������� ������������������ ���� �����������
����Z�� 014<� ������� ��� �� *�"����� ���� ������������ ��� �������"���� ��������� ���
�����������%� ������������������������� ��������������������������������� ������� ��
�������������!������������������ �,�� ��D�����������014<�������������������������"��
�����"����� ����!������������������������!������� ����������%� ��=�*&��
� ���*�����%0�����*%������������%���>�%������!P������ �����������%����������������� ���
��!���������������"���'������ ������������������������� ������� �����������������
���� ����Q�'���#������
�
�
�
�
�
� �
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
����
�
��� � ��
B����������� ��������������$�� (1�*���*�2��
�
�����(����������"�������������=���P��014;�Q ��� �)������������ �����B<��
���
� �
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
����
�
4�����������������������%�����
�
/ �����+7.)�:�S��*��������������������&�.��
/ & �����Q,�87�������� ������#�����"��
/ #��J���68������9,^Q9���*���������������������.���
/ 5�����78*�..79�+��&�����������������.���
/ &����6����� �9�����8��>�7:���
/ &�����.�VE�.�6=�..E&97)��&�������������������� �7���������
/ &!�� ��&E,)7:�7����*��������������������&������������������������������ ��������
/ =����/�.E:*�7,��7""�������������������Z������7������������#����
/ >��6=������*7.:�����7���.�������� ���
/ ���"������V��).����7��
/ �����*��#7,��Q�����������!����.��� ����!�+�������&+76&Q+�
/ 7����)����.E:��������������������������)������+����
/ W������:7�.������� ������#����0B�
/ *�����7+�����+����������"��J������������ �������
/ �! ����&9�+�:�7,������������������#=�)�������
/ *�����)9E+�E:������� ������.#��
/ +��� �8�.:7.*��9�����"�������!�&����������8������
/ =����������7��.�� ����������� �&����+��������������
/ 8 ���Q7.&����&�*E8��8��� ����������
/ &��� ��Q7.&�76&7�VE��.�� ����������� �&����+��������������
/ )�����!�)7.*^���,����
�
� �
�������������� ����������������������������������������������������������������� ����
�
����
�
�%����������������*��������,������8�������
�