La traduction en français.

Grâce au fonctionnement rapide et puissant de nos appareils et au

fonctionnement simple et facile des logiciels, maintenant, tout le monde

cherchent le prochain avancement technologique.

Basé sur les investissements des grandes entreprises de technologies, la prochaine vague tech serait

conduite par les technologies de contexte et prévision.

En termes claires, les technologies de contexte et prévision sont désigné de faire les appareils faire ce

que nous voulons sans avoir besoin de demander.

La nouvelle caractéristique Cortana de Windows Phone par Microsoft peut plonger dans plusieurs applis

et prévoir quand et où nous voulons certaines pièces d’information comme les renseignements de vols

et la carte d’embarquement en voyageant à l’aéroport. De plus, Cortana peut nous présenter

l’information sans forcer l’utilisateur de ne faire rien. En certains cas, il peut même transmettre

automatiquement l’information à un autre applis.

Ce qui est particulièrement intéressant concernant Cortana est le montant d’attention que Microsoft lui

donne. Cortana était la star du congrès cette année des développeurs de Microsoft Build et a bien

éclipsé des mises à jour importantes de Windows et Windows Phone. Cependant, Microsoft n’est pas le

seul.

Google offre un service similaire qui s’appelle « Google Now » pour les appareils Android. Cette année,

Yahoo ! a payé $80 million pour Aviate, un applis Android qui change le fond d’écran basé sur la location

de l’utilisateur, l’heure du jour, et l’action de l’utilisateur. D’ailleurs, les thermostats de Nest

apprennent vos habitudes et la manière la plus efficace de contrôler la température de votre maison.

Le manque des services contextuels est aussi ce qui rend la caractéristique Siri d’Apple comme un jouet

au lieu d’une aide digitale. Apple a passé des années en se perfectionnant sa technologie de la

recognition des voix, qui marche bien comme même. Sauf que dicter les messages, déclencher les

alarmes, et regarder la météo, il n’y a pas beaucoup à voir en termes d’utilité.

Mais, pourquoi toute cette attention au contexte et la prévision ? Comme nouvelles catégories de

technologie, incluant les appareils portables, se popularisent, les services comme Cortana et Google

Now deviendront de plus en plus important.

Les technologies de contexte et prévision, si bien faites, simplifieront et amélioreront les interactions

avec un portable, une montre, un casque, une télévision, et une voiture. Le logiciel plus intelligent dans

une voiture pourrait nous aider à nous consacrer sur la route. D’ailleurs, mis dans un service de flux

vidéo, ce type de logiciel pourrait déterminer les gouts de toutes les personnes dans une salle et

recommander un programme qui va plaire à tous. En plus, cela pourrait mener à moins d’interaction

avec les appareils qui sont limité dans l’espace physique comme, par exemple, les montres, ou les

écrans portables comme ceux de Google Glass.

C’est la raison pour laquelle Google a fortement mentionné les caractéristiques de Google Now en

présentant la plate-forme de son nouveau Android Wear pour les montres « smart ». Avec Google Now,

les montres font fonctionnées par Android ont la capacité de déterminer votre location, et

partiellement, vos actions. Elles pourraient prévoir, en plus, ce que vous allez chercher, et puis, le

démontre sur l’écran.

Néanmoins, le degré du succès avec lequel cette technologie marchera reste incertain. Mais, sans les

pouvoirs de prévision de Google Now, les montres Android auraient lutté d’être plus d’un clone des

Gear montres « smart » de Samsung qui faillait glisser et glisser et glisser pour faire tous.

Bien que ce proche-avenir semble attrayant, l’idée d’une sorte de technologie qui vous suit

constamment et recorder peuvent sembler dystopique. L’ascension de ces servies exigeront un certain

niveau de précaution et responsabilité de la parte de ses créateurs.

Marcus Ash, le directeur du programme pour le projet Cortana de Microsoft, a souligné l’importance le

haut niveau de sensitivité nécessaire pour les sujets de la collection de données et la vie privée.

Cortana, par exemple, a un tableau de bord où les utilisateurs peuvent voir exactement ce que le logiciel

suit et le type de données qu’il sauvegarde. Ash dit que les autres applis n’ont pas d’accès aux données

personnelles qui le logiciel collectionne et que l’utilisateur possèdent tout contrôle sur les changements

et les renouvèlements des réglages et données.

« Avec les nouvelles technologies comme celle-ci, on a seulement une occasion de gagner la confiance

du public, » dit Ash. « Et si l’on rate, c’est difficile de recouvrer. »

Jusqu’à présent, les services ont évité toutes les grandes erreurs qui peuvent décourager l’adoption

publique de ces technologies. C’est une bonne chose, parce que sans elles, la technologie actuelle serait

beaucoup plus ennuyeuse.

-----------------------------------------------------------------------------

Original Article taken from money.CNN.com; 28 April, 2014 by Adrian Covert

“Google Now and Cortana are the future, not siri”

Now that our gadgets are plenty fast and powerful, and most software is

easy enough for babies to use, everyone is searching for the Next Big

Thing in tech.

Based on the investments Big Tech companies are making, the next tech wave will

likely be powered by contextual and predictive technologies.

In plain terms, contextual and predictive technologies are designed to get our devices to

do exactly what we want without us having to ask over and over again.

Microsoft's (MSFT, Fortune 500) new Cortana feature for Windows Phone can dive

into a handful of apps and anticipate when and where you'll need certain bits of critical

information. For example, Cortana can offer up your flight info and boarding pass as you

travel to the airport. It can then prominently present that information to you without you

doing anything. In some cases, it could even automatically relay information to another

app.

What's particularly interesting about Cortana is how much attention Microsoft has given

it. Cortana was the star of the show at this year's Microsoft Build developers

conference, overshadowing substantial Windows and Windows Phone updates.

Microsoft is not alone, either.

Google (GOOGL) offers a similar service called "Google Now" for Android devices.

Earlier this year, Yahoo! (YHOO, Fortune 500)paid a cool $80 million for Aviate, an

Android app that changes the look of users' homescreens based on where they are,

what time of day it is, and what they're doing. Nest's thermostats learn your habits and

the most efficient way to manage the temperature in your house.

The lack of contextual services is also what makes Apple's (AAPL, Fortune 500) Siri

feature more of a gimmick than a digital assistant. Apple has spent years polishing its

voice recognition technology, which works pretty well. But aside from things like

dictating text messages, setting alarms, and checking the weather, there's not much to it

that is actually useful.

Why all this attention to context and predictions? As new categories of technology,

including wearable devices, grow more popular, services such as Cortana and Google

Now will only rise in importance.

Contextual and predictive technologies, if done right, will streamline and improve the

process of interacting with a phone, watch, headset, television and cars. Smarter

software inside a car could help keep our focus on the road. Embedded within a video

streaming service, it could determine each person's likes and dislikes in a room and

recommend something everyone will want to watch. And it could mean less interaction

with devices that have limited physical space, particularly watches or Google Glass-like

wearable displays.

That's why Google prominently mentioned Google Now features when introducing its

forthcoming Android Wear platform for smartwatches. With Google Now, Android-

powered watches have the potential to determine where you are, and to a certain

extent, what you're doing. They could also predict what you're most likely to go tapping

and swiping for and then display that on the watch's screen.

How well this will work in real life remains to be seen. But without the predictive powers

of Google Now, any Android watch would have struggled to be more than a clone of

Samsung's woeful Gear smartwatches that force you to swipe and swipe and swipe to

accomplish anything.

As cool as this not-so-distant future sounds, the thought of technology constantly

tracking you and collecting data can seem a bit dystopic. The rise of these services will

require a certain level of caution and responsibility from their creators.

Marcus Ash, the program manager for Microsoft's Cortana project, stressed how

important it was to approach the issues of data collection and privacy with extreme

sensitivity.

Cortana, for example, has a built-in dashboard where users can see exactly what the

software is tracking and the the types of data it is saving. Ash says that outside apps

have no access to any personal data collected, and the user has complete control over

changing or removing any settings or collected data.

"When it comes to new technologies like this, you only get one chance to win people

over," said Ash. "And if you mess that up, it's a hard thing to recover from."

So far, these services have avoided any of the major pitfalls that could detract from

mass adoption of these technologies. And that's a good thing, because without them,

technology would be much more boring right now.