SEGURA Automne-Hiver 2010

Couv_Segura_AH2011:Segura_projets 22/07/10 11:37 Page 3

Spécialiste du vêtement moto « pour Elleet Lui », la marque Segura bénéficie d’unsavoir-faire puisé de son expérience encompétition, du travail soigné et desarecherche perpétuelle de la perfection.Perfection des coupes avec des modèlesrigoureusement travaillés, perfection de lasécurité avec des équipements et desrenforts adaptés et perfection du designavec une gamme de produits, blousons,pantalons et gants en accord avec lestendances mode du moment.La marque Segura reste fidèle à sesprincipes et à ses afficionados. Depuis plusde trente ans, elle préserve l’esprit moto :celui du racing, du style et de la liberté.

L’équipe Segura

Hers-and-His gear specialist Segura’sexpertise stems from its extensiveexperience on tracks and relentlessquest for perfection. Perfection,that is, in the flawless cuts, superiorsafety and strengthening features,and amazing jacket, trouser and glovedesign in sync with today’s trends.Segura is as loyal as ever to itsprinciples and to its aficionados.It has been safeguarding the bikingspirit – racing, style and freedom –for over 3 decades.

The Segura team

ÉDITO ÉDITORIAL

2

02_13_Segura_AH2011:Segura_projets 22/07/10 10:56 Page 2

Cuir/Leather ............. 6 > 16

Sportswear .................. 17

Gants/Gloves .......... 18 > 26

Accessoires/Accessories .. 27

Sommaire

POUR HOMME - FOR MEN

POUR FEMME - FOR WOMEN

Cuir/Leather ........... 28 > 35

Sportswear........... 36 > 37

Gants/Gloves .......... 38 > 43

Accessoires/Accessories .. 44

3


dans la

4

1978Patrick PLISSON

Grand Prix de France

1982Jean-Louis TOURNADREGrand Prix d'Allemagne

1982Jacques BOLLEOpen Le Mans

1982Jean-François BALDE

Grand Prix d'Angleterre

1983Christian ESTROSI

Grand Prix d'Allemagne

1984Jacques BOLLE

Grand Prix d'Espagne

1987Bol d’or sur le Paul Ricard

avec B. Bonhuil,JL. GUIGNABODET et

P. MONNERET

1985Christian SARRON

Grand Prix d'Allemagne

"COMPÉTITION"

Des années 70 à nos jours, de nombreux et prestigieuxpilotes ont porté haut les couleurs de la marque

SEGURA sur les circuits du monde entier ... extraits !

Since the great period of 70’s, we could say that manyprestigious riders proudly supported the Segura brandon the tracks worldwide... snap shots of some of them!


5

3Ie

1983Jean-Louis GUIGNABODET

Grand Prix d'Italie

1995Grand Prix de France

Roc Yamaha 500

1987Jacky HUTEAU

Grand Prix d'Espagned

tT

Pho

tos

:©

PSP

Sta

nPer

ecPho

toR

.La

coni

:©

I-Kio

1996Arnaud VINCENT

Championnat d'Europe

2010Philippe MONNERET

2010Régis LACONI

1984Grand Prix

d’Angleterre

1984Grand Prixde France

1984Christian SARRONsur le départ ...


Sous leur look racing et leur style singulier, les blousonsen cuir pour homme de la célèbre marque SEGURA dis-posent d’équipements astucieux et performants devenusindispensables aux utilisateurs de deux-roues motorisés :coques aux coudes et aux épaules homologuées CE,dorsale CE de série sur les nouveautés, doublurethermo alu chaude et amovible, doublure fixe en filet,zips et passants de raccordement blouson-pantalon,poche intérieure et poches pour le téléphone et leportefeuille ; en un mot, les indispensables !LE cuir Segura,c'est LA référence. Ce souci de la praticitéet du confort se prolonge dans la collection de gants.

Les gammes hiver et mi-saison sont étanches et respi-rantes grâce à une membrane Hipora pour un confortoptimum même par mauvais temps.

Ainsi, qualité, aisance et sécurité se conjuguent à chaquecollection.

With their racing look and their particular style, the lea-ther jackets for men by the famous brand SEGURAprovides clever, efficient gear which has become indis-pensable to motorcycle riders: EC-approved protectivecups at the elbows and shoulders, EC-approved backprotector in the new jackets, a warm and removablethermo aluminium lining, a permanent net lining, zipsand loops to join the jacket to the trousers, insidepocket and pockets for your mobile and your wallet;in a word, the essentials!

THE Segura leather is THE reference. This desire forpracticality and comfort continues in the glove collection.The winter and between season ranges are waterproofand yet let the skin breathe thanks to an Hipora liningfor maximum comfort even in bad weather. So quality,comfort and safety are combined in each collection.

6


HOMMEmen

7


CUIR LEATHERRACING

8

Pour ceux qui aiment jouer avec lavitesse, les sensations et les courbes,Segura suggère une gamme de blousonspour les conduites sportives. Avec sescoques ou ses bosses aérodynamiques,son cuir souple et résistant et sadoublure spécifique de couleur rougeintense, la gamme Racing respire lesport et l’exigence. Un atout indéniablepour rouler bien équipé.

Segura’s jackets for sportier rider whoenjoy speed, thrills, chills and curves.The tough, supple leather concealsshells and humps, and the exclusivelining is bright red. Racing exudes anuncompromising sporty feel, and iseverything you need to ride.

SLIDERS INCL. S/3XLS RACE 3

SCC019

SCC010

SCC011R. LACONI


ww

w.s

egura-m

oto.e

u

9

SCC599SCB070 S/3XLS RACE 3

S/3XLS RACE 3

SCB590

SLIDERS INCL.


ww

w.s

egura-m

oto.e

u

10

S/3XLPOWELL

SCB609

SCB670S/3XL

PYTHONSCB600

SOFT

SHEL

L

R. LACONI


CUIR LEATHERRACING

11

SCB680

S/3XLDRAGON

SOFT

SHEL

L

S/3XLEXO

SCB610

R. LACONI


ww

w.s

egura-m

oto.e

u

12

SCB626 SCB629

S/3XLBOOSTER

SCB559

SCB621

S/3XLPORTER

SCB559


CUIR LEATHERRACING

13

S/3XLQUARTZ

S/3XLSTRYKER 2

SCP050

SCP090

R. LACONI

SLIDERS INCL.

SLIDERS INCL.


CUIR LEATHERROADSTER

14

L’esprit Roadster de Segura insufflecharme et authenticité. Déclinés en« mats ou en brillants », les cuirsde cette gamme habillent les pilotes,hommes, avec un souci majeurde style et de protection.Une gamme, un look qui ne pourrapas vous laisser indifférent.

The Roadster by Segura spirit is allabout genuine class. The choice ofmatte and shiny leather jackets looksstunning on men drivers who careabout style as much as they care aboutprotection, and the looks rock.

S/3XLPALMER

SCB510


ww

w.s

egura-m

oto.e

u

15

S/3XLELIOT

SCB450

S/3XLTALEK

SCB663

S/3XLESCAPE

SCB568


CUIR LEATHERCLASSIC

16

Les termes chics et sobres définissentparfaitement les blousons Classic deSegura. Les coupes sont droites etajustées, les lignes simples et épurées,les couleurs sages et discrètes et leséquipements confortables et pro-tecteurs. La gamme affiche ainsi unegrande qualité pour les pilotes modérésmais exigeants.

Low-key chic defines Segura’s Classicjackets. They are straight, straight-forward, tight-fitting and lean. Thecolours are quiet, the fittingscomfortable and the protectionuncompromising. This range is perfectfor riders who don’t need the spotlightand have a sharp eye for quality.

S/3XLTAYLOR

SCB490

S/3XLWING

SCP060


SPORTSWEARHOMME/MEN

La gamme sportswear prolongele goût des cuirs Segura.

The sportswear range mirrors Seguraleather-gear taste.

17

S/2XLCURVE

SSW181

T39/T46LOYD

SBA040


GANTS GLOVESÉTÉ/SUMMER

18

Les gants été Segura offrent l’essentieldes garanties de sécurité tout enpréservant un confort de conduiteoptimal. Les matières sont en effetsélectionnées pour assurer une bonnemobilité et une parfaite ventilation.A porter cet été sans modération.

Segura summer gloves come with all thesafety features you need – and all theriding comfort you want (we handpick thematerials to free your hands and free theairflow). So wear them as much as youwant this summer.

CARVER

SGE230

T7/T13MOOD

SGE240

T7/T13


ww

w.s

egura-m

oto.e

u

19

SIROCCO

SGE110

T7/T13ATOL

SGE250

T7/T13


GANTS GLOVESMI-SAISON/MID-SEASON

20

Excellent compromis quand le tempsnous joue des tours, la gamme mi-saison Segura s’adapte aisément auxvariations de la météo. Qu’ils soientchauds, coqués, étanches ourespirants, les gants de l’intersaisonaffichent les spécificités d’une conduiteen toute sérénité.

These gloves are perfect when theweather switches all of a sudden (as itdoes). They are warm, reinforced,watertight or breathing - and the glovesyou need to enjoy the road.

G-PADDOCK

SGM050

T7/T12DUSTER

SGM170

T8/T13


21

ww

w.s

egura-m

oto.e

u

BRENDON

SGM120

T7/T13HAUSER

SGM140

T7/T13WILSON

SGM160

T7/T13


GANTS GLOVESHIVER/WINTER

22

Avec les gants hiver Segura, les pilotesn’ont plus peur d’avoir froid aux mains.Fini les conduites contractées ettendues avec un choix de textiles etde cuirs triés sur le volet pour unmaximum de chaleur etd’imperméabilité.

Riders wearing Segura winter glovesare not worried about cold hands. Thehandpicked leather and fabrics we useto make these gloves will confinecramped and quivering driving tooblivion. They are warm and watertight.

WATERPROOF 4

SGH300

T8/T13LOBSTER 3

SGH290

T7/T13


23

ww

w.s

egura-m

oto.e

u

MATHIS

SGH320

T8/T13MIKE

SGH220

T7/T13BOSS

SGH310

T8/T13


GANTS GLOVESRACING

Avec leur coque apparente, leur manchettehaute et bien ajustée ainsi que leurs renfortsà l’intérieur de la main et sur les bouts desdoigts, les gants Racing de SEGURAgarantissent un maximum de sécurité touten préservant la mobilité. Déclinés endifférents coloris, ils illustrent parfaitementle savoir-faire de la marque pour le plusgrand plaisir des pilotes aguerris.

The visible shells, high and tightsleeves, and inside hand and fingertipreinforcements mean Segura Racinggloves are all the safety you can get –and all the freedom your hands need tomove. They come in a choice of coloursand encapsulate the hallmark Seguratalent that seasoned riders love.

24

PLATOON

SGR180SGR189

T8/T13


ww

w.s

egura-m

oto.e

u

25

SEG 910

SGR112

SGR110

SGR119

T8/T13SEG 610

SGR101

SGR100

SGR108

T8/T10

T8/T13 T8/T10


GANTS GLOVESRACING

26

SEG 410

SGR140

T7/T13SEG 310

SGR150

T7/T13


ACCESSO IRES HOMMEMEN ACCESSORIES

27

SLIDERS

SAP003

TU

DORSALE KNOXADVANCE X

SAP004

T1/T4

KNOX ADVANCE X T1 T2 T3 T4

Protector réf. Part 64 Part 65 Part 66 Part 67

Men Jacket S / M / L XL / 2XL 3XL / 4XL / 5XL

BACK PROTECTOR


Sous leur look racing et leur style singulier, les blousonsen cuir pour femme de la célèbre marque SEGURAdisposent d’équipements astucieux et performantsdevenus indispensables aux utilisateurs de deux-rouesmotorisés : coques aux coudes et aux épauleshomologuées CE, dorsale homologuée CE de série surles nouveautés, doublure thermo alu chaudeet amovible, doublure fixe en filet, zips et passantsde raccordement blouson-pantalon, poche intérieureet poches pour le téléphone et le portefeuille ; en unmot, les indispensables !

LE cuir Segura,c'est LA référence. Ce souci de la praticitéet du confort se prolonge dans la collection de gants.Les gammes hiver et mi-saison sont étancheset respirantes grâce à une membrane Hipora pourun confort optimum même par mauvais temps.

Ainsi, qualité, aisance et sécurité se conjuguentà chaque collection.

With their racing look and their particular style, theleather jackets for men by the famous brand SEGURAprovides clever, efficient gear which has becomeindispensable to motorcycle riders: EC-approvedprotective cups at the elbows and shoulders, EC-approved back protector in the new jacket,a warm and removable thermo aluminium lining,a permanent net lining, zips and loops to jointhe jacket to the trousers, inside pocketand pockets for your mobile and your wallet;in a word, the essentials!

THE Segura leather is THE reference. This desire forpracticality and comfort continues in the glovecollection.

The winter and between season ranges arewaterproof and yet let the skin breathe thanks to anHipora lining for maximum comfort even in badweather. So quality, comfort and safety are combinedin each collection.

28


FEMMEwomen

29


CUIR LEATHERRACING

30

Pour celles qui aiment jouer avec lavitesse, les sensations et les courbes,Segura suggère une gamme de blousonspour les conduites sportives. Avec sescoques, son cuir souple et résistant etsa doublure spécifique de couleur rougeintense, la gamme Racing respire lesport et l’exigence. Un atout indéniablepour rouler bien équipée.

Segura’s jackets for sportier rider whoenjoy speed, thrills, chills and curves.The tough, supple leather concealsshells, and the exclusive lining is brightred. Racing exudes an uncompromisingsporty feel, and is everything you needto ride.

T0/T5LADY DRAGONNE

SCB690

SOFT

SHEL

L


ww

w.s

egura-m

oto.e

u

31

SCB650

T0/T5LADY IRIS

T0/T5LADY ZAO

SCB640

SCB641


CUIR LEATHERROADSTER

32

L’esprit Roadster Segura insufflecharme et authenticité. Déclinés en« mats ou en brillants », les cuirsde cette gamme habillent les femmes,avec un souci majeur de style et deprotection. Une gamme rafinée etconfortable qui ne pourra pasvous laisser indifférente.

The Roadster by Segura spirit is allabout genuine class. The choice ofmatte and shiny leather jackets looksstunning on men or women drivers whocare about style as much as they careabout protection, and the looks rock.

T0/T5LADY RUBY

SCB504

SCB501SCB574

T0/T5LADY LILI


ww

w.s

egura-m

oto.e

u

33

SCB588

T0/T5LADY ESCAPE

SCB549

T0/T5LADY DAISY


CUIR LEATHERCLASSICLes termes chics et sobres définissent

parfaitement les blousons Classic deSegura. Les coupes sont droites etajustées, les lignes simples et épurées,les couleurs sages et discrètes et leséquipements confortables etprotecteurs. La gamme affiche ainsiune grande qualité pour les pilotesmodérées mais exigeantes.

Low-key chic defines Segura’s Classicjackets. They are straight, straight-forward, tight-fitting and lean. Thecolours are quiet, the fittingscomfortable and the protectionuncompromising. This range is perfectfor riders who don’t need the spotlightand have a sharp eye for quality.

34

T0/T5LADY PAMELA

SCB440

AJUSTABLE

ADJUSTABLE

120

110


ww

w.s

egura-m

oto.e

u

35

SCB700

T0/T5LADY DEBBY

T0/T5LADY TESS


36

La gamme sportswear prolongele goût des cuirs Segura.

The sportswear range mirrors Seguraleather-gear taste.

SPORTSWEARFEMME/WOMEN

SSW191

T1/T3KISS


ww

w.s

egura-m

oto.e

u

37

SSW131

T1/T3KELLY

T36/T41LADY SCALA

SBA050


GANTS GLOVESÉTÉ/SUMMER

38

Les gants été de Segura offrentl’essentiel des garanties de sécurité touten préservant un confort de conduiteoptimal. Les matières sont en effetsélectionnées pour assurer une bonnemobilité et une parfaite ventilation.A porter cet été sans modération.

Segura summer gloves come with all thesafety features you need – and all theriding comfort you want (we handpick thematerials to free your hands and free theairflow). So wear them as much as youwant this summer.

PRISCA

SGE220

T4/T9EDEN

SGE200

T4/T8


ww

w.s

egura-m

oto.e

u

39

GANTS GLOVESMI-SAISON/MID-SEASON

LADY G-PADDOCK

SGM060

T4/T9FREEZY

SGM 180

T5/T9VANINA

SGM150

T4/T9


GANTS GLOVESHIVER/WINTER

40

SHANNON

SGH270

T4/T9BARBARA

SGH330

T5/T9


41

ww

w.s

egura-m

oto.e

u

DIAM

SGH260

T4/T9NOVA

SGH280

T4/T9


42

GANTS GLOVESRACING

LADY SEG 610

SGR129

T4/T9LADY SEG 410

SGR160SGR161

T4/T9


43

ww

w.s

egura-m

oto.e

u

GANTS GLOVESRACING

LADY SEG 320

SGR170

T4/T9LADY SEG 310

SGR130

T4/T9


ACCESSO IRES FEMMEWOMEN ACCESSORIES

44

DORSALE KNOXADVANCE X

SAP004

KNOX ADVANCE CE BACK PROTECTOR

T1/T2

KNOX ADVANCE X T1 T2

Protector réf. Part 64 Part 65

Women jacket T0/T1/T2 T3/T4/T5/T6


45

Blousons / jacketsFemmes / Ladies

100% étanche et respirant100% waterproof & breathable insert

Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector

Protections épaules, coudeset dorsales homologuées CEShoulders, elbow and back CE protectors

Protections épaules et coudeshomologuées CEShoulders and elbow CE protectors

Doublure busteWaistcoat lining

Zip de raccordement blouson/pantalonLong back zip

Protections genouxhomologuées CEKnee protectors CE protector

Poches pour protections CE hanches/genouxPockets for CE hips/knees protectors

Removable 100% waterproof &breathable insert

Protections genoux réglables en hauteur

Insert amovible 100% étanche et respirant

Height adjustable knee protectors

Renforts coqués

Protections coudes réglables

Knuckles

Renfort paumePalm Knuckles

Poches intérieuresInside pockets

Adjustable elbow protectors

Double serrage poignetCuff adjustement

Doublure amovible MeshRemovable Mesh lining

Doublure amovibleRemovable lining

Doublure fixe confortFixed confort lining

Doublure amovible SoftshellRemovable Softshell lining

Doublure fixe Mesh 3DFixed Mesh 3D lining

Doublure fixe PolaireFixed Polar lining

Doublure amovible thermo-aluRemovable thermo-alu lining

Doublure fixe micro-polaireFixed micro-polar lining

Doublure fixe filetFixed mesh lining

enforts coqués carboneCarbon knucklesMatière réfléchissante

Reflective material

Matière réfléchissanteReflective material

EC approved protectorProtection homologuée CE

EC approved protectorProtection homologuée CE

Système d'aérationVenting system

SOFT

SHEL

L

Blousons / jacketsFemmes / Ladies

FRANCET036

T138

T240

T342

T444

T546

UK T0 T1 T2 T3 T4

Hommes / men

FRANCE XS S M L XL XXL 3XL 4XL

UK XS S M L XL XXL 3XL

Gants / glovesFRANCE

UK4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Pantalons / trousers Femmes / Ladies

FRANCET036

T138

T240

T342

T444

T546

UK T0 T1 T2 T3 T4

Hommes / men

FRANCE XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

UK XS S M L XL XXL 3XL 4XL

ICONOGRAPHIEICONOGRAPHY


Qualité, look et innovation : l’engagement SEGURA

Le succès de la marque SEGURA tient pour beaucoupà la qualité de son cuir et de sa coupe, à la sécurité sanscompromis de ses protections et à une esthétique toujoursen accord avec les tendances mode du moment.

Les peaux sont méticuleusement choisies pour une bonnetenue et une résistance optimale.Les éléments de sécurité sont omniprésents avec desprotections coudes et épaules homologuées CE de sériedans tous les blousons. Certains modèles bénéficient d’unecoque dorsale certifiée CE d’origine.

Chaque collection respecte les valeurs et l’esprit SEGURAavec une grande diversité esthétique, une recherchegraphique et des finitions soignées.

Chez SEGURA, qualité, look et sécurité se conjuguentà chaque collection.

Quality, look and innovation: the SEGURA promise

The success of the SEGURA brand is thanks to the qualityof the leather and cut, the high level of safety of theirprotective wear and a style wich still satisfies everchanging trends.

The leather is carefully selected for its good performanceand optimum resistance.The safety features are everpresent with CE-markedcompliant elbow and shoulder protectors as standardin all jackets. Some models also include CE-markedback reinforcement.

Each collection respects the SEGURA values and spiritoffering a wide range of styles, graphic excellence andhigh quality finish.

At SEGURA, each collection combines quality,look and safety.

TECHNOLOGIEet SAVOIR-FAIRETECHNOLOGY AND KNOW-HOW

46


47


www.segura-moto.eu

HOLDING TROPHYPort de GennevilliersBat C46 - 4/6 route du MôleDarse 2/3 - CE20892637 GENEVILIERS Cedex - FranceTél : 33 (0)1 41 47 37 17 - Fax : 33 (0)1 41 47 37 18

United Kingdom - Trophy LtdTel. 0044 17 45 82 33 33 - Fax 0044 17 45 82 74 44Italia - Trophy SrlTel. Numéro Verde : 800 874 825 - Fax : 800 874 824Netherlands / Deutschland - Trophy BvTel. 0031 1 64 616 666 - Fax 0031 1 64 616 625

SEGURA est une marque du Groupe Holding Trophy.Document non contractuel. Tous droits réservés. Reproduction interdite. Soucieux de parfaire la qualité de ses produits, HoldingTrophy se réserve le droit d’apporter toutes les modifications sans préavis. RCS 449 031 012 NANTERRE. The information in thiscatalogue is listed for guidance purposes and may be subject to change without notice.

Toute l’équipe Segura remercie pour leur contribution à la réalisation de ce catalogue / Segura’s team thanks for their contributionto the realization of this catalog : Ducati France, Honda France, le circuit de Bresse, l’équipe Triumph SAS Suisse, HB Performance(Christian Haquin), Lazer helmets, Régis Laconi, l’ACO/ Circuit des « 24 Heures » et tous les autres…

Phot

os:P

atri

ckLO

OCK

•Cr

éatio

n•

Fabr

icat

ion

:ww

w.n

ewlo

ock.

fr

Couv_Segura_AH2011:Segura_projets 22/07/10 11:37 Page 2

Documents

SEGURA Automne-Hiver 2010