Séjour à Salamanque

Plaza Mayor

Délégation française: Hexagone+Martinique

Powerpoint: Justine Philippe et

Julien Mathoux, élèves de 3eme C,

ISC- La Ville du Bois

Le Départ

Nous sommes partis le mercredi après-midi.Nous avons pris l’avion vers Madrid.A Madrid, nous avons pris le bus jusqu’à Salamanque.Nos familles nous attendaient.

We left on wednesday afternoon.We took the plane to Madrid.In Madrid, we took the bus to Salamanque.Our families were waiting for us.

1er jour

A 8 heures, nous sommes partis à l’école avec notre correspondant.Nous avons visité l’école en groupes.A midi, on a mangé ensemble des tapas.A 14 heures, nous sommes rentrés manger en famille. A 16h 30, nous avons visité la ville de Salamanque avec les professeurs et les élèves anglais, autrichiens, espagnols et martiniquais.Nous sommes rentrés et nous avons mangé à 22 heures.

To eight a.m we went to the school with our penpals.We visited the school in small groups.At noon we had a snack with tapas.At 2 pm we came back for the lunch in our familiesAt 4.30 pm we went to visit the city of Salamanque with theteachers and the pupils from UK, Austria, Spain and Martinique.We came back for dinner at 10 pm.

2ème jourLe matin, nous sommes allés à l’école.A 14 heures, nous sommes rentrés chez nos correspondants. A 15 heures, nous sommes partis tous ensembles à la Pizzeria (nous étions 14).A 17 heures 30, nous avons visité les 2 cathédrales avec les professeurs des différentes délégations.

In the morning, we went to schoolAt 2 pm we came back and we went to the pizzeria (there were 14 of us)At 5.30 pm we visited the 2 cathedrals with the teachers.

Ancienne cathédrale XIIème siècle/century

3ème jourLe matin, nous avons visité un village : «La Alberca».L’après-midi, nous sommes allés à la montagne.Puis, nous sommes rentrés à Salamanque. Nous nous sommes promenés dans les rues avec nos correspondants jusqu’à 22 h.Puis, nous sommes rentrés manger.In the morning, we went to visit a village : «La Alberca».In the afternoon, we went to the montain.After, we came back to Salamanca, we had a walk with our partners in the street until 10pm. Then we came back for dinner.

Le Départ

A 10 heures, nous avons pris le bus jusqu’à Madrid.Puis, l’avion jusqu’à Paris : chez nous !

At 10am we took the bus for Madrid After, we took the plane for Paris : at home !