OFFICE NATIONAL D’EDITIONET DE PRESSE

Place du Petit MarchéTél : 20 73 34 86/87

Télécopieur : 20 73 30 90BP : 13 182 Niamey Niger

3 0 ème ANNÉE

N°1 8 5 9 Sa hel Dima nche du 1 3 Septembre 2 0 1 9

Prix : 2 5 0 fra ncs

!

Hou

ssei

ni G

arba

Yar

i /PR

N

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEMIssoufou Mahamadou, est arrivé, hier jeudi 12septembre 2019, en début d’après-midi, à

Ouagadougou où il participe à la Conférence sur lachenille légionnaire d’automne et au SommetExtraordinaire des Chefs d’Etat et de Gouvernement despays membres de la CEDEAO sur la sécurité qui setiendront du 12 au 14 septembre 2019.A son arrivée à l’aéroport international de Ouagadougou,le Chef de l’Etat a été accueilli, à la passerelle de l’avionprésidentiel, par son homologue du Burkina Faso, SEMRoch Marc Christian Kaboré. Après l’exécution deshymnes nationaux des deux pays et le passage en revuedes troupes, le Président de la République a été saluépar les membres du Gouvernement et plusieurs autrespersonnalités civiles et militaires du Burkina Faso.

Conférence sur la chenille légionnaire d’automne et Sommet Extraordinaire des Chefs d’Etat etde Gouvernement des pays membres de la CEDEAO sur la sécurité, à Ouagadougou (Burkina Faso)

SEM Issoufou Mahamadou prend part aux deux rencontres

«Nous comptons sur la solidariténationale et internationale pourvenir en aide aux personnessinistrées face à cetteépreuvedifficile»

M. Ali Seybou, Maire de laCommune Rurale de Karma

(Tillabéri)

PP.4 &7

Natio

n

(Suite en pa ge 2 )

!

DR

Invité

2 Nation

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

Les deux présidents ont ensuite euun entretien en tête-à-tête au salond’honneur de l’aéroport. Le Chef del’Etat a aussi été chaleureusementaccueilli par la communauté nigé-rienne résidant au Burkina Faso.Il faut noter que SEM Issoufou Ma-hamadou est accompagné, dansce déplacement, de M. BazoumMohamed, Ministre d’Etat, Ministrede l’Inférieur, de la Sécurité Pu-blique, de la Décentralisation etdes Affaires Coutumières et Reli-gieuses, M. Ouhoumoudou Maha-madou, Ministre Directeur deCabinet du Président de la Répu-blique, M. Kalla Ankouraou, Minis-tre des Affaires Etrangères, de laCoopération, de l’Intégration Afri-caine et des Nigériens à l’Extérieuret Mme Lamido Ousseini Salama-tou Bala Goga, Ministre déléguéeauprès du Ministre des AffairesEtrangères, de la Coopération, del’Intégration Africaine et des Nigé-riens à l’Extérieur, Chargée de l’In-tégration Africaine et des Nigériensà l’Extérieur.Peu après l’accueil, SEM IssoufouMahamadou, Président en Exer-cice de la CEDEAO, égalementPrésident du Comité de Haut Niveau sur la Sécurité Alimentaire

et Nutritionnelle de l’UEMOA, aparticipé à la Cérémonie officiellede clôture de la première Confé-rence Régionale sur la chenille lé-gionnaire d’automne au Sahel eten Afrique de l’Ouest qui s’esttenue à Ouagadougou.Cette cérémonie a été présidée parle Président du Burkina Faso, SEMRoch Marc Christian Kaboré, Pré-sident en exercice du CILSS et duG5 Sahel, en présence notammentdes responsables et des parte-naires du CILSS et du Ministèreburkinabé de l’Agriculture dans l’organisation de cette Conférence.

Il s’agit de la FAO, de la CEDEAO,de l’UEMOA, du G5 Sahel, del’Union Européenne et de l’UnionAfricaine.La rencontre qui s’est déroulée du12 au 14 septembre 2019 dans laSalle des Banquets de Ouaga2000, a pour thème : Invasion de lachenille légionnaire d’automne auSahel et en Afrique de l’Ouest : Etatdes lieux, solutions et ressourcesmobilisables pour combattre lefléau.La cérémonie de clôture a été mar-quée par la lecture du Rapport deSynthèse des travaux de la

Conférence, de la recommandationspéciale, de la Déclaration de Oua-gadougou, du discours du Prési-dent Issoufou Mahamadou et celuide clôture du Président Roch MarcChristian Kaboré.A l’entame de son intervention, lePrésident du Burkina Faso a témoi-gné « ma profonde gratitude à moncher frère, SEM Issoufou Mahama-dou, Chef de l’Etat de la Répu-blique sœur du Niger d’avoir voulumarquer de sa présence » la clô-ture de la première conférence ré-gionale sur cet insecte ravageur.Auparavant, le Chef de l’Etat, adans un discours, réitéré ses re-merciements à son homologue duBurkina Faso pour l’avoir convié àcette conférence régionale dont «lapertinence et l’opportunité sont siévidentes du fait de son objet car ils’agit de trouver des solutions àune menace jusque-là inconnue etqui risque de compromettre tousnos programmes de développe-ment agricole et par conséquent larésilience de nos populations ru-rales. »(Lire ci-des s ous l’intégra lité del’a llocution prononcée pa r lePrés ident de la République)

Abdoura hma ne Alilou AP/PRN

« Honora bles invités ,Chers pa rticipa ntsMes da mes , Mes s ieurs ,Permettez-moi de réitérer mesremerciements, à Son Excel-lence Roch Marc Christian Ka-boré, pour m’avoir convié à laprésente conférence régionaledont je salue les animateurs etpromoteurs et dont la pertinenceet l’opportunité sont si évidentesdu fait de son objet car il s’agit detrouver des solutions à une me-nace jusque-là inconnue et quirisque de compromettre tous nosprogrammes de développementagricole et par conséquent la ré-silience de nos populations ru-rales. Il s’agit de la chenillelégionnaire d’automne récem-ment introduite dans notre régionet face à laquelle nos agronomeset nos agriculteurs sont désar-més.Mes da mes et Mes s ieurs ,La chenille légionnaire nous ar-rive dans un contexte où nousavons une ambition très fortepour l’agriculture en Afrique afri-caine. Au niveau de l’Union Afri-caine nous avons adopté leProgramme Détaillé pour le Dé-veloppement de l’Agriculture enAfrique un des programmes

phares de l'Agenda 2063 aveccomme objectifs généraux unecroissance annuelle de 6% duPIB agricole et une allocationd'au moins 10% des dépensespubliques au secteur agricole. La CEDEAO a de son côté,adopté et met en œuvre le Pro-gramme de Productivité Agricolede l’Afrique de l’Ouest avec pourobjectifs généraux la sécurité ali-mentaire et la souveraineté ali-mentaire. L’UEMOA quant à elle poursuitles mêmes objectifs et a mis enplace un comité de haut niveausur la sécurité alimentaire dontj’assure la présidence. Pour laprise en charge des causesstructurelles de l’insécurité ali-mentaire, le Comité de haut ni-veau a adopté, en 2016, leProgramme communautaire dé-cennal pour la transformation del’Agriculture pour une sécuritéalimentaire et nutritionnelle(PCD-TASAN).Enfin au niveau national chacunde nos pays dispose d’une poli-tique agricole et s’efforce de lamettre en œuvre et d’atteindreles objectifs qu’elle se fixe. C’estainsi que depuis 2011 le Nigermet en œuvre sa politique agri-

cole l’Initiative 3N, «les NigériensNourrissent les Nigériens » avecpour objectif la faim zéro en2021et zéro importation de riz en2023.Mes da mes Mes s ieurs ;La chenille légionnaire risque decompromettre toutes ces poli-tiques agricoles et l’Afrique conti-nuera à importer le riz d’Asie, lemaïs d’Amérique latine et le sor-gho d’Amérique du nord pournourrir sa population. La Chenille légionnaire d’au-tomne est un insecte ravageurqui attaque plus de 80 espèces

de plantes, causant des dégâts àdes céréales cultivées telles quele maïs, le riz et le sorgho, auxcultures maraîchères et aucoton. Ainsi qu’on peut le consta-ter l’essentiel des produits agri-coles cultivés dans le Sahel et larégion Afrique de l’Ouest sontsous la menace de cet insecte. Introduite en Afrique sans sesennemis naturels, probablementà partir des céréales importées,la Chenille légionnaire d’au-tomne a toute liberté de se mul-tiplier et d’augmenter sespopulations.

« La chenille légionna ire ris que de compromettre toutes ces politiques a gricoles et l’Afrique continuera à importer le riz d’As ie,le ma ïs d’Amérique la tine et le s orgho d’Amérique du nord pour nourrir s a popula tion» , prévient SEM. Issoufou Mahamadou

(Suite de la page 1)

!

Hou

ssei

ni G

arba

Yar

i /PR

N

Lors de la clôture de la conférence sur la chenille légionnaire

!

Hou

ssei

ni G

arba

Yar

i /PR

N

Le Président intervenant à la conférence

3Nation

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

De plus, l’adulte de la Chenille lé-gionnaire d’automne vole sur delongues distances ce qui favorisel’augmentation des populationsde la Chenille du fait de la possi-bilité de trouver davantage deplantes hôtes pour se multiplieret ce en l’absence d’un complexed’ennemis biologiques naturelset d’hôtes d’entomopathogènes(virus, bactéries et champi-gnons).Apparue au Niger pour la pre-mière fois en 2016 à la frontièreouest du pays, la chenille légion-naire a déjà parcouru des cen-taines de kilomètres et s’estessaimée sur l’ensemble du ter-ritoire national y compris sur lesmontagnes de l’Air à plus de1000 kilomètres à l’Est et ce enmoins d’un an. Face à la situation, nous avonsdécidé d’élaborer dès Octobre2018 un plan d’actions axé surles mesures suivantes : former etsensibiliser les agents d’agricul-ture et les producteurs sur

l’émergence de la chenille lé-gionnaire d’automne en tant quenouvel insecte ravageur ; pros-pecter et surveiller les culturesattaquées ; collecter des che-nilles et approfondir les connais-sances sur le cycle biologique del’insecte ; inventorier les auxi-liaires naturels éventuels de lachenille légionnaire d’automne ;tester les pièges à phéromone. La mise en œuvre de ce pland’action a permis d’obtenir d’oreset déjà les résultats suivants : lasensibilisation d’agents d’enca-drement et de producteurs et lea-ders d’opinion ; le constat del’attaque par la chenille de nom-breuses cultures notamment lescéréales avec une préférencepour le maïs ; la collecte de che-nilles et de punaises sur lesplans fortement infestés ; l’ab-sence de parasite et parasitoïdesur les chenilles collectées etmises en élevage ; le test de plu-sieurs types de pièges à phéro-mones ; l’expérimentation des

méthodes de lutte mécanique, al-ternative et chimique qui a faitressortir que les larves se ca-chent dans la spirale le jour etressortent la nuit, d’où la néces-sité de faire le traitement le soirou très tôt le matin.Au niveau de l’UEMOA, la 20ème

Conférence des Chefs d’Etats etde Gouvernement de l’UEMOA,sous l’impulsion du Comité deHaut niveau sur la sécurité ali-mentaire, a adopté en juillet 2018à Lomé, la Déclaration sur lagestion du risque phytosanitairelié à la Chenille Légionnaired'Automne.Prenant la mesure de cette dé-claration, la Commission de l’UE-MOA travaille avec le Comitépermanent Inter-Etats de Luttecontre la Sécheresse dans leSahel (CILSS), pour pallierl’inexistence de pesticides homo-logués contre ce ravageur. A cet effet, la Commission fi-nance les études nécessaires àl’homologation des formulations

de pesticides de même que lesactivités opérationnelles pourmener les essais multi-locauxsur sites en vue de rendre dispo-nibles des pesticides pour unegestion efficace de ce nouveauravageur dans l’espace commu-nautaire.Au regard du caractère transfron-talier de cette menace j’exhortela Commission de la CEDEAO àemboiter le pas à la Commissionde l’UEMOA et au CILSS pourélaborer une stratégie régionaleassortie d’un plan d’actions pourune gestion durable de la situa-tion née de l’apparition de cet in-secte ravageur.Pour terminer je voudrais inviternos partenaires à travailler auxcôtés des Gouvernements duSahel et de l’Afrique de l’Ouestpour développer et mettre enœuvre des projets visant l’éradi-cation complète de cette cala-mité. Je vous remercie. » .

La Première Dame HadjiaAissata Issoufou, prési-dente de la Fondation Guri

Vie Meilleure, championne de lalutte contre le Paludisme, s’estentretenue hier avec une délé-gation du programme de pré-vention, de diagnostic et detraitement du Paludisme de l’Or-ganisation Mondiale de laSanté. Cette délégationconduite par Dr. Andrea Bos-man, coordonnateur dudit pro-gramme, est venue échanger etdiscuter avec la présidente de laFondation Guri Vie meilleuresur une nouvelle initiative appe-lée ‘’ d’une charge élevée à unfort impact ‘’. Cette initiative no-vatrice est portée par l’OMS etle Partenariat pour en finir avecle paludisme.

A l’issue de cette rencontred’échanges, le coordonnateurdu programme de prévention,de diagnostic et de traitementdu paludisme de l’OrganisationMondiale de la Santé a préciséque cette initiative cible dix (10)pays en Afrique, plus l’Inde, quiont plus de paludisme. Selon Dr.Andrea Bosman, ces pays sontresponsables d’environ 70%des cas de paludisme dans lemonde. Le Niger fait malheureu-sement partie de ces dix (10)pays africains. ‘’ Nous avonslancé cette semaine la nouvelleinitiative au Niger. A travers cetteinitiative, on se focalise sur qua-tre piliers essentiels, à savoirune meilleure volonté politiqueengagée sur la lutte contre lepaludisme ; une meilleure utili-

sation des informations straté-giques ; une orientation centréesur les besoins du pays et enfinune meilleure coordination entreles partenaires. Cette initiative aété lancée par le Premier minis-tre, Chef du gouvernement, enprésence d’une représentantede la Première Dame HadjiaAissata Issoufou, présidente dela Fondation Guri Vie Meilleure,marraine de lutte contre le palu-disme au Niger’’, a relevé Dr.Andrea Bosman. Au cours de cette rencontred’échange, la Première DameHadjia Aissata Issoufou a mar-qué son accord par rapport àcette initiative qui s’inscrit dansla droite ligne des actions me-nées par la Fondation Guri Viemeilleure dont elle est la prési-

dente. La lutte contre le palu-disme doit mettre l’accent sur laréduction de la mortalité des en-fants. De ce fait, les finance-ments et les plaidoyers relatifsdoivent être dirigés vers les prio-rités et les besoins majeurs duNiger. ‘’ C’est ce principe que laPremière Dame Aissata Issou-fou, championne de la luttecontre le paludisme, nous a ditde ne jamais perdre de vue. Ceprincipe, elle l’a toujours dé-fendu lors des forums nationauxet internationaux’’, a conclu Dr.Andrea Bosman. Il faut noterque cette rencontre d’échanges’est déroulée en présence de lacoordonnatrice de lutte contre lepaludisme au Niger.

Ha s s a ne Da ouda

!

Issa

Mo

uss

a/

ON

EP

... et photo de famille avec la Première Dame

Rencontre d’échanges entre la Première Dame Hadjia Aissata Issoufou et unedélégation de l’Organisation Mondiale de la SantéLa lutte contre le pa ludis me a u menu de la rencontre

!

Issa

Mo

uss

a/

ON

EP

Séance de discussions...

4 Invité

Mons ieur le Ma ire, il a été enregis tré, ily a quelques jours , a u nivea u de lacommune de Ka rma , une montée ex-ceptionnelle des ea ux mena ça nt a ins id’inonder tous les villa ges et les a mé-na gements hydro-a gricoles . Commenta vez vous géré cette s itua tion qui apris à un moment des a llures d’une ur-gence huma nita ire ?Effectivement, au début de la première se-maine du mois de septembre, nous étionsréellement sur le qui-vive. En effet,presque tous les villages situés au bord dufleuve ainsi que dans les iles étaient sousla menace d’inondation du fait de la mon-tée exceptionnelle des eaux du fleuveNiger. Informé de cette situation, j’ai per-sonnellement effectué des visites dans leslocalités concernées, et j’ai pu constaterque la menace était réelle notamment àKondi Tondi, Koutoukalé, Kourté, et dansles villages insulaires où l’eau a déjà dé-bordé de tous les côtés. Ayant compris la portée de la menaced’inondation, nous avons demandé auxpopulations de quitter ces localités en leurindiquant des lieux d’accueil, notammentdans les écoles. C’est ainsi que, aprèsquelques moments d’hésitation, les habi-tants des îles et des villages inondés ontaccepté de quitter leurs habitations et ilsont été relogés dans les établissementsscolaires de la commune de Karma. D’autre part, les eaux menaçaient dange-reusement les rizières au niveau des deuxaménagements hydro-agricoles, à savoirceux de Koutoukalé et de Karma, quiconstituent le plus grand espoir pour leshabitants de la commune de Karma, étantentendu que la culture du riz est leur prin-cipale source de revenu. Aussi, nous nous sommes mis à piedd’œuvre, de concert avec le Préfet du dé-partement de Kolo, le Chef de Canton deKarma et les responsables des deux coo-pératives, en vue de voir dans quellesconditions nous pouvons sauver ce quipeut l’être. Il se trouve que les digues deprotection étaient déjà au même niveauque le niveau du fleuve. Devant cette si-tuation, nous avons mobilisé la populationpour aider les exploitants des périmètresde Koutoukalé et de Karma à ériger desbarrages de fortune par un travail de col-matage, sachant qu’il est pratiquement im-possible de faire monter des engins surles digues.

Comment comptez-vous a s s urer lapris e en cha rge des s inis trés , s a cha ntque ces derniers ont enregis trés desdégâts ma tériels du fa it de l’inonda tionde leurs ma is ons ?Nous comptons sur la solidarité nationaleet internationale afin d’aider les personnessinistrées à faire face à cette épreuve dif-ficile. Nous pensons notamment à l’aidede l’Etat à travers le Ministère en chargede la gestion des catastrophes, des orga-nismes humanitaires, les ONG nationaleset internationales, ainsi que d’autresbonnes volontés intervenant dans le do-maine humanitaire.

Pouvez-vous nous fa ire, Mons ieur le

Ma ire, une prés enta tion de la communerura le de Ka rma ?La commune rurale de Karma, bien querelevant du département de Kollo (régionde Tillabéri), est située pratiquement dansla bande périphérique de Niamey, la capi-tale, avec tout ce que cela peut comporteren termes de handicap, mais aussid’avantage. La commune s’étend sur unesuperficie de 1 313 km2 et compte 60 vil-lages administratifs, pour une populationd’environ 100.000 habitants. Le Conseilcommunal est composé de 20 membres,dont les 17 conseillers élus et les troismembres de droit, à savoir deux députéset le Chef de canton.

Quelles s ont les principa les réa lis a -tions qu’on peut mettre à l’a ctif de lacommune ?S’agissant des réalisations, si on prendl’exemple du domaine de la santé, où lacommune de Karma compte sept (7) Cen-tres de Santé Intégré (CSI), la mairie a faitl’effort de doter, sur fonds propres, lesquatre (4) CSI d’une ambulance chacuneainsi que des chauffeurs qui sont entière-ment pris en charge par la mairie. Toujours dans le domaine de la santé,lorsque nous avons pris fonction, en août2017, nous avons trouvé des cases desanté déjà construites, mais sans le moin-dre équipement donc hors d’état de fonc-tionnement. Dès notre arrivée, nous noussommes occupés de cette situation. C’estainsi que nous avons fait l’effort d’équiperquatre (4) cases de santé, puis de les ou-vrir aux patients. Dans le domaine de l’Education, l’écolecentre de Karma, qui est la première écoledu village, a été dotée l’année dernièred’un mur de clôture sur fonds propres dela mairie. Lorsque nous avons pris fonc-tion, nous avions trouvé beaucoup desalles de classe dans un état de délabre-ment total, et l’année dernière, toutes cesclasses ont été réhabilitées. Cependant, notre plus grand problème,qu’on n’a d’ailleurs pas pu résoudre, resteet demeure celui lié à notre fonds de fonc-tionnement en l’occurrence le paiementdes salaires du personnel. La Mairie deKarma est certes une commune rurale,mais nous avons plus de 2 millions deFCFA de salaires a payé chaque mois. Etpour une commune, c’est vraiment undéfi. Sur le plan des lotissements, c’est avecmon arrivée que j’ai pu mettre de l’ordreen freinant un certain nombre de pratiquesqui frisent le désordre. C’est d’ailleurspourquoi les lotisseurs sont réticents àvenir vers nous puisque j’ai jugé utile demettre un terme à toute cette pagaille.Sauf omission de ma part, il y a vraimentbeaucoup de réalisations qu’on peut met-tre à l’actif de la commune. Et je puis vousassurer que toutes ces activités sont exé-cutées sur fonds propres de la Mairie.

Quels s ont les projets de développe-ments et les ONG qui interviennentda ns la commune ?Dieu merci, il y a beaucoup de projets dedéveloppement qui interviennent dans la

commune. Vous avez par exemple le Pro-gramme d’Actions Communautaire(PAC3) qui intervient dans le traitementdes koris, au niveau du système de la Ré-génération Naturelle Assistée des terres.Le PAC3 appuie également les groupe-ments féminins.Il y a aussi le FICOD qui a construit unesalle au profit des services techniques dela commune. Vous avez aussi le CSI deGoubey qui a été construit par le FICOD.Actuellement, nous sommes très avancés,on a, à notre possession un chèque signédu FICOD, pour le financement de l’élec-trification du siège de la Mairie, et cela surdécision propre du FICOD. S’ajoutent aussi les appuis du PRODEC,de Qatar Charity et du CADEV. Pour cequi est du PRODEC, il intervient notam-ment dans le renforcement des capacités,mais nous appuie aussi dans la réalisationdu budget participatif auquel nous avonsadhéré et cela jusqu'à un certain niveau.Quant à Qatar Charity, il intervient dans ledomaine de l’hydraulique. Enfin, il y a le CADEV qui intervient direc-tement au profit d’un certain nombre devillages qui ont toujours des difficultés. Eneffet, il y a au moins deux ou trois villagesadministratifs qui n’ont pas de champs àcultiver, et le CADEV intervient de façoncontinuelle et ponctuelle pour leur donnerde quoi survivre. Cependant, il faut retenirque le principal partenaire de la Mairie deKarma demeure l’Etat du Niger qui nousapporte ses appuis indispensables dansplusieurs secteurs.

Comment s e prés ente a ctuellement las itua tion a gricole, phytos a nita ire etpa s tora le ? Sur ce plan, on peut se réjouir du fait quetous les villages administratifs ont semé,même si, il y a eu un retard par rapport àl’année dernière. Il est vrai qu’à un mo-ment, il ya eu un problème de pluviométriequi a inquiété tout le monde, mais ces der-niers moments, la situation s’est amélio-rée et les pluies sont fréquentes. Néanmoins, une visite au niveau de cer-taines localités qui constituaient le grenierde la commune m’a permis de constaterqu’il ya de réelles inquiétudes, puisque lesgens ne peuvent pas semer très tardive-ment et espérer tirer quelque chose de

très réconfortant en termes de récoltes. Sur le plan phytosanitaire, sans doute àcause des moments de sécheresse enre-gistrés, des chenilles ont attaqué les cul-tures à la racine, et c’est très dangereux.Du point de vue couverture de pâturage,les effets de la sécheresse ont été res-sentis sur la couverture herbacée. Maisdepuis une semaine, on peut dire la situa-tion a plutôt tendance à se normaliser,avec quand même une certaine insuffi-sance.

Concerna nt le lotis s ement des terres ,l’on cons ta te que pres que tous lescha mps a ux a lentours de Nia meyjus qu'à Ka rma s ont en tra in d’être ven-dus et lotis . N’es t-ce pa s là une me-na ce pour la commune et pour lapopula tion ?Avant d’arriver au lotissement, moi j’aime-rais surtout qu’on aborde la question rela-tive à la vente des champs, parce que moije suis entièrement contre cette pratique.Vous savez, depuis que je suis à la tête dela Mairie de Karma, j’ai constaté que leslotisseurs privés, peut-être avec la compli-cité de certains chefs de villages, font desbonnes affaires en abusant de la naïvetédes propriétaires coutumiers. Ainsi, ontrouve des cas où des champs dont la va-leur avoisine les 50 millions de FCFA sontbradés à 15 millions de FCFA. Sur cettesomme, l’acheteur verse environ deux (2)millions de FCFA et pour le reste, on leurdit que le paiement interviendra après tra-vaux de lotissement. Mais là aussi, il y aproblème parce que quand on donne àquelqu’un une somme qu’il ne pourra ja-mais rembourser même en cas de non-respect des engagements pris, on se ditque ces propriétaires terriens sont piégés.

Alors , quelles s ont les mes ures quevous a vez pris es pour contreca rrer cesdérives ?Devant cette réalité qui n’arrange pas lespropriétaires des champs, nous avonsjugé utile de contacter les chefs des vil-lages pour leur expliquer que dans le pro-cessus de la vente des champs, il faudraitnécessairement passer par le chef decanton pour avoir la détention. C’est vraique dans l’esprit du code rural, il est ditque c’est au président du COFO et le Se-crétaire Général qui signent et que c’est lamairie qui établit l’acte de la détention,mais ça, c’est dans le cas normal deschoses. Maintenant, il se passe qu’àKarma et à ses alentours, des gens ven-dent souvent jusqu’à 6000 hectares sur labase de la signature du chef de village etde deux témoins. Franchement, où est-ce qu’un chef de vil-lage peut avoir sous son emprise jusqu’à6000 hectares ? C’est au regard de cettesituation que nous avons estimé utile deprendre des dispositions en impliquant leChef de canton. Et aujourd’hui, mêmepour la vente de deux(2) hectares, il.faudra absolument passer par le chef decanton pour qu’il mette son visa.

M. Ali Seybou, Maire de la Commune Rurale de Karma (Tillabéri)« Nous comptons s ur la s olida rité na tiona le et interna tiona le pour veniren a ide a ux pers onnes s inis trées fa ce à cette épreuve difficile»

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

!

DR

M. Ali Seybou

Réa lis ée pa r As s a ne Souma na et Ma ha ma ne Ha di Ma ha ma ne

(Suite en page 7)

5Société

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

La chronique de la semaine reste dominée en Afrique par la vague decondamnations contre le regain de violences xénophobes ayant éclaté en cedébut du mois de septembre, avec pour cibles les immigrés africains accusés

par les natifs de la ‘’Nation-arc-en ciel’’ de leur voler le travail. C’est ainsi que lesémeutiers sont sortis armés de machettes et autres armes de destruction dans lesrues de Johannesburg et de Pretoria en jetant leur dévolu sur les immigrés venusdes autres pays d’Afrique. Tandis que les moins chanceux ont été battus à mort,d’autres se sont sortis avec de graves blessures. S’y ajoutent les scènes de pillagede leurs magasins et domiciles, mais aussi les incendies des véhicules. Devant lagravité des faits entourant cette flambée de colère à l’encontre des ressortissantsétrangers, notamment ceux de l’Afrique noire, et vu que les jeunes sud-africainsn’y sont pas à leur premier coup, les réactions ont commencé à fuser de tous lescoins du continent. Au Nigeria, un des pays qui comptent le plus grand nombre deressortissants vivant en Afrique du Sud, un appel au boycott a été lancé contre lesentreprises sud-africaines, près de ses 600 ressortissants ont été rapatriés aubercail.Les faits, en effet sont graves ! Cela d’autant plus qu’ils se déroulent au pays deNelson Mandela, leader charismatique de la lutte contre l’apartheid, égalementchantre de la non-violence. C’est dire, que 25 ans seulement après la fin del’apartheid, cette jeunesse sud-africaine en furie ignore tout de l’engagementinconditionnel dont l’Afrique toute entière, de ses dirigeants jusqu’à sa jeunesse, aconsenti en faveur du mouvement de libération conduit par l’ANC de NelsonMandela et ses amis. Toutes ces cruautés contre les émigrés africains prouventque ces jeunes émeutiers, ces enfants des townships, ont déjà tout oublié du largesoutien et des énormes sacrifices que l’Afrique et ses fils ont consentis pour aiderl’Afrique du Sud à devenir le pays riche et industrialisé qu’il est aujourd’hui. Pourtant, nous n’avons encore rien oublié de ces années de plomb ! Lycéens etétudiants que nous étions aux pires moments de l’apartheid, nous honorons encorela mémoire des martyrs du mouvement anti-apartheid ; nous nous rappelonsencore du profond émoi qui nous envahissait face au sang versé des enfants deSoweto, et aux misères faites aux habitants des townships et des bantoustans. Nous nous en rappelons parce que, à l’époque nous en avions versé des larmes,sinon lancé des cris des tonnerres de condamnations. Partout en Afrique des fondsont été mobilisés pour soutenir l’ANC, des marches de protestation contre le régimede l’apartheid ont été organisées, des artistes ont haussé la voix pour exiger plusde justice aux noirs sud-africains ; des poèmes ont été écrits et des slogans ontété déclamés partout en Afrique, etc. Bref, nous étions débout pour le combatcontre le règne de l’injustice qui s’abattait sur les enfants sud-africains. Et voilà qu’aujourd’hui, ce sont ces mêmes jeunes qui tuent et pillent leurs frèresafricains. Si jeunesse sud-africaine savait!

As s a ne Souma na

L’air du temps

Si jeunes s e s ud-a frica ine s a va it!

Initiative

Humour

L’idée est née à la fada. Une histoire dejeunes amis qui devaient se payer à man-ger, mais sans interrompre l’ambiance de

retrouvailles qui les emballait. Ah ! S’ils pou-vaient commander et se faire livrer, comme çase fait ailleurs: ce fut un sujet intéressant de plusqu’a discuté Moussa Moudy avec ses amis, cejour-là, et qui l’a fait méditer. « Pourquoi pas moi? », s’est-il dit. C’est ainsi qu’a été envisagée laplate-forme d’intermédiation et de livraison, Fou-lanzam. Selon le promoteur, il a d’abord faitappel à des jeunes développeurs nigériens, quiont réalisé la grande partie, en deux formats: ap-plication mobile et site web. Foulanzam est donccréée en janvier 2019 et Moussa a procédé àson lancement le 1er juillet dernier, à l’occasionde son 27ème anniversaire. Foulanzam, ou «repos» en langue zarma, donneaccès aux produits disponibles sur le marché dela ville de presque toutes les catégories: alimen-tation générale; restauration; matériaux et ac-

cessoires électroniques; hydrocarbures(gaz); et articles de mode, à partir d’unsmartphone ou d’un ordinateur. «Nousavons, aujourd’hui, une quarantaine de par-tenaires catalogués sur la plate-forme. Leclient peut choisir l’heure de la livraison etle mode de paiement. Au-delà du catalogue,il est possible, à travers le centre d’appel deFoulanzam, de choisir d’autres fournisseursdonnés», indique le promoteur MoussaMoudy. D’après lui, à deux mois du lance-ment, la startup couvre entièrement la villede Niamey. En juillet, Foulanzam a livré en-viron 800 commandes. « On est actuelle-ment sur un rythme de 40 commandes parjour. Nous travaillons avec une dizained’employés directs et disposons de 5motos ; trois tricycles et une fourgonnette.Nous comptons optimiser la performance sur lagestion du matériel. Quelle que soit la distance,à la limite de ce qu’une moto peut transporter, la

livraison est à 1000Fcfa. Le prix hausse lorsqu’ils’agit d’utiliser le tricycle ou la fourgonnette. Lemode de paiement est par mode visa; mastercard ou simplement directement à la livraison »,

a-t-il ajouté. Moussa a étudié à la faculté des sciences del’Université de Casablanca, à partir de l’annéeacadémique 2010-2011, d’où il est sorti titulaired’une licence en Mathématique-Informatique,trois années plus tard, avant de rentrer poursui-vre ses études de Master en Réseau-télécom-munication à l’école IPN de Niamey. Il estégalement titulaire d’un 2ème Master, en Actua-riat Finance et Assurance. Le parcours du jeunenigérien de 27 ans sera ensuite couronné de plu-sieurs certifications en des disciplines connexesà ses formations; comme la finance islamique oule marketing digital. Moussa fut, par ailleurs, pré-sident de la structure des ressortissants nigé-riens à Casablanca, en 2013. Son rêveaujourd’hui, dit-il, est de faire de Foulanzaml’Amazon nigérien qui contribuera à valoriser età exporter les produits locaux. D’ores et déjà, laplate-forme gère aussi des commandes des ré-gions du Niger et de la diaspora, livrés via lescompagnies de transports. Bientôt, Foulanzamlancera sa carte de crédit. Une innovation qui fa-cilitera davantage les transactions de sesclients, explique Moussa.

Ma ha ma ne Chék a ré Is ma ël

Moussa Moudy, promoteur de la plate-forme FoulanzamComma ndez s eulement, la livra is on es t notre a ffa ire !

M. Moussa Moudy

!D

R

6 Annonces

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

Le cabinet COSEF et son agence TEMPO ont le plaisirde vous informer qu’ils déménagent à compter du 15 septembre 2019 à l’adresse suivante :

Quartier Plateau - 468 rue des Dallols - Niamey(Anciens locaux de la société COTECNA, près de lagarde présidentielle)Vos interlocuteurs, ainsi que nos coordonnéestéléphoniques et E‐mails demeurent inchangés.

AVIS DE DÉMÉNAGEMENT

Ca binet de cons eil d’étude et de forma tion En Ges tion des Res s ources Huma ines et en Ma na gement

Le Président du Conseil d'Administration de la Nigérienned'Assurances et de Réassurances «NIA» a l'honneur d'inviterMesdames et Messieurs les Actionnaires à assister àl'Assemblée Générale Extraordinaire qui se tiendra lemercredi 2 5 s eptembre 2 0 1 9 à pa rtir de 9 heures 3 0minutes dans la salle de réunion de ladite société à l'effet dedélibérer sur l'ordre du jour suivant: Adoption des Sta tuts modifiés s uite à leur mis e jour pa r ra pporta ux nouvelles dis pos itions du Code des As s ura nces et de l'a cteuniforme de l'OHADA rela tif a u Droit des SociétésCommercia les et du GIE et à l'a ugmenta tion du Ca pita l Socia lde la Nigérienne d'As s ura nces et de Réa s s ura nces « NIA » .

Le prés ident du Cons eil d'Adminis tra tion

ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

Il m'est revenu de constater depuis uncertain temps la proliférationd'établissements de tourismeclandestins dans le domaine del'hébergement et de la restauration, ainsique l'exploitation des agences devoyages et de location de voitures, sanségard de la part des prétenduspromoteurs à la réglementation envigueur en la matière. Devant cet état de fait préjudiciable àl'économie nationale et aux intérêts desprofessionnels du tourisme exerçantlégalement leurs activités, j'invite lesresponsables des structures concernéesà régulariser impérativement l'exercicede leurs activités auprès de la DirectionRégionale en charge du Tourisme de leurentité administrative, dans un délai d'unmois, à compter de la publication duprésent communiqué. Les contrevenants se verront appliquerles dispositions de la loi en vigueur en lamatière conformément au Décretn°2005‐155/PRN/MT/A du 29 juillet2005, portant réglementation desEtablissements de Tourisme. Le Ministre

BOTO AHMET

République du NigerMinistère du Tourisme et de l'Artisanat

Secrétariat GénéralDirection Générale du Tourisme et de l'Hôtellerie

COMMUNIQUE

7Nation

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

Le ministre des Domaines,de l'Urbanisme et du Lo-gement, M. Waziri

Maman, et celui de l’Equipe-ment, M. Kadi Abdoulaye, ac-compagnés du président ducomité d’organisation du pro-gramme Tillabéri Tchandalo, M.Hamadou Adamou Souley, onteffectué hier à Tillabéri unesérie de visites sur les sites deconstruction des infrastruc-tures qui accueilleront les fes-tivités entrant dans le cadre dela fête tournante du 18 décem-bre 2019 ‘’Tillabéri Tchandallo’’.L’objectif est de constater devisu l’état d’avancement destravaux. A l’issue de la visite,les deux membres du gouver-nement se sont dits satisfaitsdes travaux qui se poursuiventsur les sites.La première étape de la visitea constitué le projet d’aména-gement et de construction de lavoirie de Tillabéri attribués à lasociété SATOM. Les déléga-tions ministérielles ont visité lesouvrages du projet et ont reçud’amples explications auprèsdes techniciens. A la dated’hier, les travaux sont avan-cés globalement de 32,1%avec un délai consommé de

36,44%. L’objectif de ce projetest de renforcer le réseau rou-tier urbain de Tillabéri tout engarantissant une fluidité du tra-fic, la sécurité des usagers,l’amélioration des conditions etle cadre de vie de la populationà travers un meilleur accès auxservices sociaux de base.Ensuite, la visite a conduit lesdeux délégations sur le site deconstruction de l’aéroport inter-national de Tillabéri sur la routed’Ayorou. Il sera érigé sur unpérimètre de 13,5 km avec unepiste de 2,100 km. Les travauxde construction de la piste sontconfiés à la société SATOM.

L’infrastructure sera construiteet clôturée définitivement parun mur. Selon le ministre desDomaines, de l'Urbanisme etdu Logement, au cours decette visite, «nous noussommes intéressés principale-ment aux bâtiments, à savoirl’aérogare, le salon présiden-tiel. La SATOM qui est entrain

de faire l’aménagement du ter-rain nous a rassurés que celundi, le terrain sera mis à ladisposition de l’entrepreneurchargé des travaux des bâti-ments. Nous allons suivre deprès l’évolution des travaux», adit M. Waziri Maman. Les délégations se sont en-suite rendues sur le chantier deconstruction de la tribune offi-cielle dont les travaux sont trèsavancés. « Nous avonsconsulté le planning de travail,tout en donnant des instruc-tions afin de multiplier leséquipes et surtout l’achemine-

ment de certains matériaux quidoivent venir de l’extérieur. Jepense que nous sommes dansle délai », a-t-il confié.Les deux ministres ont ensuitevisité les six (6) villas enconstruction sur financementdes sociétés d’Etat. Les tra-vaux de construction de ces in-frastructures sont très avancéset les villas seront livrées en findu mois de novembre. Quant àla case présidentielle dont laconstruction est confiée à unparticulier, les travaux se pour-suivent activement. Les minis-tres se sont dits trèsémerveillés de l’état d’avance-ment des travaux. « L’essentieldu travail est fait. Nous avonsconstaté que toutes les me-sures de sécurité sont prises.Tout de même, nous avonsdonné des instructions pourrenforcer le contrôle pour éviterdes déboires et que Tillabéribénéficie des expériences des

capitales régionales du Niger»,a martelé M. Waziri Maman.Il faut en outre souligner queles délégations ministériellesse sont rendues au camp desjeunes de Tillabéri où se trouvela jeunesse nigérienne durantune semaine. Ils ont profité del’occasion pour leur prodiguerde sages conseils et les rassu-rer du soutien du gouverne-ment à toutes les bonnesinitiatives de la jeunesse nigé-rienne.

Seini Seydou Za k a ria , envoyé s pécia l

Il s’agit par cette mesure de sécuriser lebien des gens. En effet, en cas de soup-çon le Chef de canton dépêche uneéquipe sur le terrain pour faire le constatet vérifier si le terrain appartient réelle-ment à celui qui veut le vendre. Et si il n’ya pas d’attestation avec le visa du chef decanton, le présumé propriétaire ne peutpas être détenteur d’une attestation cou-tumière lui permettant d’avoir ce papierqu’il va mettre dans le dossier de lotisse-ment ? Autre problème, aujourd’hui, quand vousprenez les plans de lotissement de la plu-part des lotisseurs privés, vous constate-rez que ce qu’il y a sur ces plans esttotalement différent de la réalité sur le ter-rain. De même, il y a des lotisseurs qui ontun champ par-ci et un autre par-là defaçon disparate. Il y en a même qui détien-nent l’arrêté de l’autorisation de lotisse-ment sans même être possesseur duterrain. Donc pour revenir à votre question, il estvrai qu’on est en face d’un véritable dés-ordre, dont le seul responsable est l’Etatdu simple fait des manquements observésau niveau du suivi du processus en vuedu respect des conditions imposées par la

loi. D’autre part, en elle-même, la créationdes lotisseurs privés constitue un sérieuxproblème du fait qu’elle a eu pour consé-quence de créer un monstre incontrôlable. Aujourd’hui, les lotisseurs privés sont ex-trêmement puissants que personne n’ar-rive à mettre au pas. Et lorsque l’Etat aconstaté la gravité des problèmes qui en-tourent les affaires des lotissements pri-vés, les autorités ont pris un décret pourinterdire les lotissements privés. Mais est-ce que ce décret a permis réellement d’ar-rêter la pratique des lotissements privés ?

Fina lement, quelles s ont les retombéesde ces s pécula tions s ur les terres pourla Ma irie de Ka rma ?

Il se trouve hélas, que ceux qui ignorentces réalités continuent de penser que cesont les Mairies qui tirent de gros béné-fices des lotissements. Ce n’est pas lecas ! Il est vrai qu’il y a beaucoup de lo-tissements dans la zone de Karma, maistous sont des lotissements privés. Vousmesurez alors ce que cela comportecomme manque à gagner pour la mairiequi, en fin de compte, ne se fait que desfrais de signature des actes de cessionset des places publiques réservées à lacollectivité.

Visite ministérielle sur les sites de construction des infrastructures de Tillabéri TchandaloLes membres du gouvernement sont satisfaits durythme d’avancement des travaux

!

Ab

ou

ba

car

Ab

zo /

ON

EP

La délégation ministérielle recevant des explications...

(Suite de la page 4)

!

Ab

ou

ba

car

Ab

zo /

ON

EP

... sur les chantiers visités

8 Annonces

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

Le cabinet COSEF recherche pour le compte d’une Importante Institutionde la place, le pers onnel ci-des s ous pour servir au niveau de sonsiège à Niamey ou de ses bureaux de l’intérieur (dans les régions) duNiger..

1 . Trois (0 3 ) Sa ges – Femmes Diplômées d’Eta t (BEPC+3 )1 .1 . Res pons a bilités et tâches Sous l’autorité Hiérarchique du chef de Section Préventive, la Sage -femme aura pour mission : d’assurer le bon fonctionnement normal desa section, de participer à la gestion de la protection sociale dans ledomaine de la Santé en appliquant les procédures techniques etlégislatives dans le respect des objectifs et des consignes donnés parl’encadrement.

De façon spécifique, le/la titulaire de poste aura pour responsabilités ettâches suivantes :• Organiser et coordonner les activités préventives, • Organiser les séances d’éducation pour la santé (EPD), IEC/PF; • Etudier les déclarations de grossesses en vue d’adresser les guidesde maternités et de suivi des femmes enceintes; • Participer aux activités préventives du centre ; • Assurer les consultations pré et post natales et de la planificationfamiliale; • Etablir des statistiques et rédiger des rapports ;• Veiller au ravitaillement en médicament et consommables de don unité;• Exécuter toutes autres activités rentrant dans sa sphère decompétences.1 .2 . Profil• Avoir; un Diplôme d’Etat de Sage-Femme (BEPC + 3 ans) de formationprofessionnelle;• Avoir une expérience professionnelle d’au moins 3 ans (période stagecomprise) à un poste similaire; • Avoir le sens du service public;• Avoir le sens du respect du devoir de réserve; • Avoir le respect du secret professionnel; • Avoir de la rigueur et un sens de l’organisation du travail;• Avoir la capacité de communication et de dialogue;• Avoir un sens des relations humaines; • Avoir un âge inférieur ou égal à 35 ans ;• Etre nigérien (ne) et jouir de ses droits civiques• Etre disponible immédiatement2 . Sept (0 7 ) Ca dres Supérieurs du nivea u BAC + 4 a ns 2 .1 . Res pons a bilités et tâches Sous l’autorité Hiérarchique du chef de la Section Contrôle, le CadreSupérieur BAC + 4 ans aura pour mission, d’exécuter les missions decontrôle et/ ou du recouvrement qui lui seront confiées.De façon spécifique, le/la titulaire de poste aura pour responsabilités ettâches suivantes :• Mener les contrôles selon les directives du chef de section;• Etablir un rapport de contrôle et le soumettre au Chef de section dansle délai ;• Exécuter toute autre activité qui lui sera confiée par la hiérarchie. 2 .2 . Profil• Avoir un Diplôme de Maitrise / Master1 (BAC + 4 ans) minimum dansles domaines de droit, sciences économiques, management, comptabilité,finances, gestion, TSS diplôme du niveau II de ENAM de Niamey oudiplômes équivalent (joindre équivalence du diplôme);• Avoir une expérience professionnelle minimum de 3 ans (période destage comprise) à un poste similaire ;• Avoir la rigueur et le sens de l’organisation; • Avoir le sens du service public.• Avoir le sens du devoir;

• Avoir le respect du devoir de réserve; • Avoir le respect du secret professionnel; • Avoir le sens des relations humaines;• Avoir la probité, l’intégrité, et la morale; • Tenue correcte exigée; • Avoir la capacité de communication et de dialogue;• Avoir un âge inférieur ou égal à 35 ans;• Etre nigérien (ne)• Etre disponible immédiatement 3 . Un (e) As s is ta nt (e) Socia l (e) Diplômé(e) d’Eta t BEPC+3 a ns3 .1 . Res pons a bilités et tâches Sous l’autorité Hiérarchique du Chef du CPS, Chef CMS ou du DGAAdjoint chargé des AT / MP, l’Assistant (e) Social(e) Diplômé(e) d’Etat(BEPC+3) aura pour mission, d’assurer le fonctionnement normal de lasection.De façon spécifique, le/la titulaire de poste aura pour responsabilités ettâches suivantes :• Identifier les besoins et les actions à mener ;• Assister les personnes socialement nécessiteuses notamment lesaccidentés du travail ;• Contribuer à la réinsertion des jeunes diplômés en collaboration avecles ONG ;• Participer à la formation du CPS ;• Participer aux activités génératrices de revenu ;• Participer aux activités des centres de promotion sociale ;• Octroyer des crédits dans le cadre des activités génératrice du revenus;• Assister aux expositions ventes des articles confectionnés par lesélèves;• Effectuer des enquêtes sociales à la demande de la DGA ou de laDASS;• Aider à la réinsertion socioprofessionnelle des jeunes filles ; • Etablir des statistiques dans le domaine social;• Exécuter toute autre activité qui lui sera confiée par la hiérarchie.

3 .2 . Profil• Avoir diplôme du niveau BEPC + 3 ans de formation en assistanatsocial ; • Avoir une expérience professionnelle de 3 ans minimum (période destage comprise) à un poste similaire ;• Avoir de la rigueur et un sens de l’organisation de travail ; • Avoir une connaissance de l’outil informatique (Word, Excel, PowerPoint, Accès, Internet, etc!! ;• Avoir une bonne maitrise de la législation du travail ;• Avoir le sens du service public;• Etre disponible et ouvert d’esprit et Savoir gérer le temps ;• Avoir le respect du secret professionnel et le respect du devoir deréserve; • Avoir le sens des relations humaines;• Avoir la probité, l’intégrité, et la morale ; • Avoir un âge inférieur ou égal à 35 ans ;• Etre nigérien (ne) et jouir de ses droits civiques;• Etre disponible immédiatement. 4 . Cinq (0 5 ) Agents de Sa nté de Ba s e BEPC+3 a ns 4 .1 . Res pons a bilités et tâches Sous l’autorité Hiérarchique du Chef de section Curative du CMS., l’Agentde Santé de Base BEPC+3 aura pour mission d’assurer lefonctionnement normal de la salle.De façon spécifique, le/la titulaire de poste aura pour responsabilités ettâches suivantes : • Accueillir les patients ;• Assurer les consultations et soins curatifs aux patients;• Rédiger les rapports mensuels en collaboration avec le Chef de section;

AVIS DE RECRUTEMENT

9Annonces

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

• Référer au Médecin les cas hors compétences;• Référer certains cas à la récupération nutritionnelle;• Assurer l’I.E.C individuelle aux patients ;• Référer au laboratoire pour certains examens;• Exécuter toute autre activité qui lui sera confiée par la hiérarchie. 4 .2 . Profil• Avoir un diplôme d’Agent de Santé de Base (ASB) BEPC + 3 ans; • Avoir une expérience professionnelle de 3 ans, (période de stagecomprise) dans un poste similaire ;• Avoir le sens de l’organisation et de la rigueur; • Avoir le sens du dialogue ;• Avoir le sens du service public;• Avoir le respect du devoir de réserve ;• Avoir la probité, l’intégrité ; • Avoir le respect du secret professionnel ; • Avoir le sens des relations humaines ;• Avoir un âge inférieur ou égal à 35 ans ;• Etre nigérien (ne) et jouir de ses droits civiques;• Etre disponible immédiatement 5 . Un (e) Secréta ire de Direction (BTS d’Eta t en Secréta ria t) 5 .1 . Res pons a bilités et tâches Sous l’autorité Hiérarchique du Directeur Central, le/la Secrétaire deDirection aura pour missions : d’assurer la correcte circulation desdocuments entre les services et vers et/ou en provenance des autresdirections.De façon spécifique, le/la titulaire de poste aura pour responsabilités ettâches suivantes :• Réceptionner et traiter les courriers <<arrivés>> et << départs>>;• Etablir les bordereaux d’envoie; • Envoyer et transmettre le courrier ; • Effectuer toutes les opérations de saisie pour les besoins de la direction; • Gérer les appels téléphoniques;• Accueillir les usagers;• Assurer le classement des documents ;• Exécuter toute autre activité qui lui sera confiée par la hiérarchie. 5 .2 . Profil• Avoir Diplôme de BTS d’Etat (BAC + 2 ans) en secrétariat; • Avoir une expérience professionnelle de 3 ans minimum (période stagecomprise) à un poste similaire ;• Avoir la maitrise des règles de la rédaction administrative;• Avoir la rigueur et le sens de l’organisation; • Avoir une maitrise de l’outil informatique (Word, Excel, Power Point,Accès, Internet, etc!!• Avoir le sens du service public;• Avoir une aptitude à la communication orale ; • Avoir le respect du secret professionnel; • Avoir le sens des relations humaines et publiques;• Avoir la probité, l’intégrité et la morale ; • Etre ouvert et disponible et dynamique; • Avoir une tenue correcte ; • Avoir la capacité de communication et de dialogue;• Avoir un âge inférieur ou égal à 35 ans;• Etre nigérien (ne) et jouir de ses droits civiques;• Etre disponible immédiatement6 . Deux (0 2 ) Techniciens (nes ) Supérieur (e) de l’Action Socia le(BAC+3 a ns )6 .1 . Res pons a bilités et ta ches Sous l’autorité Hiérarchique du Chef CMS, le/la Techniciens(nes)Supérieur(e) de l’Action Sociale aura pour mission, d’assurer lefonctionnement normal du centre de promotion sociale de la sectionsociale.De façon spécifique, le/la titulaire de poste aura pour responsabilités ettâches suivantes :• Elaborer et mettre en œuvre des programmes de formation en économiefamiliale;• Collaborer avec les autres services de l’Action Sanitaire et Sociales envue d’identifier les besoins et les actions d’insertion sociale;• Superviser et coordonner les activités des centres de promotion sociale;• Octroyer des crédits dans le cadre des activités génératrices derevenus;• Organiser des expositions ventes des articles confectionnés par lesélèves;• Effectuer les enquêtes sociales à la demande de la DGA ou de la DASS;

• Aider à la réinsertion socioprofessionnelle des jeunes filles ; • Etablir des statistiques dans le domaine social ;• Exécuter toute autre activité qui lui sera confiée par la hiérarchie. 6 .2 . Profil• Avoir diplôme du niveau BAC + 3 ans de formation en assistanat social(joindre l’équivalence; • Avoir une expérience professionnelle de 3 ans minimum (période destage comprise) à un poste similaire ;• Avoir de la rigueur et un sens de l’organisation de travail ; • Avoir une connaissance de l’outil informatique (Word, Excel, PowerPoint, Accès, Internet, etc!! ;• Avoir le sens du service public;• Etre disponible et ouvert d’esprit et Savoir gérer le temps ;• Avoir le respect du secret professionnel et le respect du devoir deréserve ; • Avoir le sens des relations humaines ;• Etre disponible et ouvert d’esprit ;• Avoir la probité, l’intégrité, et la morale ; • Avoir un âge inférieur ou égal à 35 ans ;• Etre nigérien (ne) et jouir de ses droits civiques ;• Etre disponible immédiatement.7 . Un (e) La bora ntin(e) BEPC+ 3 a ns 7 .1 . Res pons a bilités et tâches Sous l’autorité Hiérarchique du Chef de section laboratoire, le/lalaborantin(e) aura pour mission de : (i) participer à la gestion de laprotection sociale dans le domaine de la santé en appliquant lesprocédures techniques et législatives dans le respect des objectifs et desconsignes données par l’encadrement et (ii) d’assurer les analysesmédicalesDe façon spécifique, le/la titulaire de poste aura pour responsabilités ettâches suivantes : • Effectuer les examens demandés ;• Etablir les statistiques ;• Interpréter les résultats ;• Faire l’enregistrement ;• Exécuter toute autre activité qui lui sera confiée par la hiérarchie. 7 .2 . Profil• Avoir un diplôme d’Etat de Laborantin (BEPC + 3 ans) de formationprofessionnelle de laborantin ; • Avoir une expérience professionnelle de 3 ans, (période de stagecomprise) dans un poste similaire ;• Avoir le sens de l’organisation et de la rigueur; • Avoir le sens du dialogue ;• Avoir le sens du service public;• Avoir le respect du devoir de réserve ;• Avoir la probité, l’intégrité ; • Avoir le respect du secret professionnel ; • Avoir le sens des relations humaines ;• Avoir un âge inférieur ou égal à 35 ans ;• Etre nigérien (ne) et jouir de ses droits civiques ;• Etre disponible immédiatement NB : En cas d’admission l’agent peut être affecté partout dans lesstructures de la CNSS ou le besoin se fait sentir.

COMPOSITION ET LIEU DE DEPOT DES DOSSIERS DE CANDIDATURES

Les dossiers de candidature comprenant une lettre de motivationadressée à Monsieur le Directeur du Cabinet COSEF, un curriculum vitaedétaillé et signé, des copies certifiées des diplômes (joindre équivalencedu diplôme),attestations de travail, une copie légalisée d’extrait d’acte denaissance et de certificat de nationalité, un casier judiciaire datant demoins de trois (3) mois, un certificat de visite et contre visite médicaledatant de moins de trois (3) mois , une copie de carte de l’ANPE ou toutepièce pouvant justifier l’aptitude et l’expérience du candidat doivent êtredépos és a u Ca binet COSEF s is a u Qua rtier Pla tea u - 4 6 8 rue desDa llols - Nia mey (Anciens loca ux de la s ociété COTECNA, près dela ga rde prés identielle) – Tel : 2 0 7 3 6 4 8 0 – Ema il : cos ef@intnet.nea u plus ta rd, le ma rdi 1 er octobre 2 0 1 9 à 1 7 heures 3 0 minutes .

NB: cette offre peut être cons ultée a us s i s ur le s ite web:www.cos ef.ne

1 0 Annonces

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

AVIS DE RECRUTEMENT

Le cabinet MARDACOM recherche pour lecompte d’une importante institution de la place,un (e)(1 ) s ecréta ire de nivea u I de l’ENAMpour servir à Niamey ou dans sesreprésentations à l’intérieur du pays.

I. TACHES ET RESPONSABILITESSous la tutelle hiérarchique du Chef du Serviceou du Chef de Section, le/la Secrétaire a pourmission de s’assurer de la correcte circulationdes documents entre les services et vers et/ouen provenance des autres directions. Il/elledoit :• Réceptionner et traiter les courriers « arrivée» et « départ » ;• Etablir les bordereaux d’envoi ;• Envoyer et transmettre le courrier ;• Gérer les appels téléphoniques ;• Accueillir les usagers ;• Classer les documents.

II. QUALIFICATIONS REQUISES• Posséder un Diplôme de Niveau I de l’ENAM(BEPC +3 ans) en Secrétariat ;• Avoir une expérience de trois (3) ans (ycompris période de stage) dans un postesimilaire • Avoir le sens de l’organisation et de la rigueur;• Maitriser l’outil informatique (Word, Excel,PowerPoint, Accès, Internet!) ;• Avoir une aptitude en communication écrite etorale• Etre ouvert, disponible et dynamique ;• Avoir le sens du service public ;• Avoir le sens des relations humaines etpubliques ; • Avoir une tenue correcte ;• Respecter le secret professionnelle ;

• Etre âgé de 35 ans au plus à la date du dépôtdu dossier ;• Etre nigérien jouissant de tous ses droitsciviques ;• Etre disponible immédiatement.III. DOSSIER DE CANDIDATURE ET LIEU DEDEPOTLe dossier de candidature doit comprendre ; unelettre de motivation adressée à Monsieur le>Directeur Général du Cabinet MARDACOM ;un Curriculum vitae détaillé et signé par lecandidat ; des copies certifiées et légaliséesdes diplômes (joindre les équivalences),attestations de travail ; copies légaliséesd’extrait d’acte de naissance ou de jugementsupplétif, de certificat de nationalité ; un casierjudiciaire datant de moins de trois (3) mois à ladate du dépôt du dossier ; un certificat de visiteet contre visite médicale datant de moins detrois (3) mois ; une copie de la carte de l’ANPEou toute autre pièce pouvant prouver l’aptitudeet l’expérience du candidat. Le dossier doit êtredéposé au Cabinet MARDACOM sis àl’immeuble Africa Assalam (quartier Wadata),avenue de l’OUA, Tel : 88175605, 97777206 ou20340050, email : adoulis@yahoo.fr,mardacom1316@yahoo.com, a u plus ta rd le

2 8 s eptembre 2 0 1 9 à 1 8 h0 0 .NOTA : la présente offre peut être consultée surla page Fa cebook du ca binet MARDACOMhttps ://web.fa cebook .com/Ma rda com

Seuls les candidats dont les dossiers sontretenus seront contactés au fur et à mesure duprocessus. Aucun dossier ne sera restitué à son propriétairemême s’il n’est pas retenu.

Un (e)(1 ) s ecréta ire de nivea u I de l’ENAM Le cabinet MARDACOM recherche pour lecompte d’une importante institution de laplace, trois (3 ) a gents de s a is ie de nivea uBEP Secréta ria t Informa tique (BEPC+2 )pour servir à Niamey ou dans sesreprésentations à l’intérieur du pays.

I. TACHES ET RESPONSABILITESSous la tutelle hiérarchique du Chef deSection, l’agent de saisie a pour mission lasaisie des relevés nominatifs des salaires.Il/elle doit :• Saisir les débits ;• Etablir les fiches d’écarts de débits en casde besoin ;• Editer un état e contrôle des saisies à fairecontrôler par le Chef de Service ;.II. QUALIFICATIONS REQUISES• Posséder un Diplôme de BEP en SecrétariatInformatique (fournir l’équivalence) ;• Avoir une expérience de trois (3) ans (ycompris période de stage) dans un postesimilaire • Avoir le sens de l’organisation et de larigueur;• Maitriser l’outil informatique (Word, Excel,PowerPoint, Accès, Internet!) ;• Avoir le sens du service public ;• Respecter le devoir de réserve ; • Avoir de la probité ;• Etre intègre ;• Avoir le sens des relations humaines ;• Etre âgé de 35 ans au plus à la date du dépôtdu dossier ;• Etre nigérien jouissant de tous ses droitsciviques ;

• Etre disponible immédiatement.

III. DOSSIER DE CANDIDATURE ET LIEUDE DEPOTLe dossier de candidature doit comprendre ;une lettre de motivation adressée à Monsieurle >Directeur Général du CabinetMARDACOM ; un Curriculum vitae détaillé etsigné par le candidat ; des copies certifiées etlégalisées des diplômes (joindre leséquivalences), attestations de travail ; copieslégalisées d’extrait d’acte de naissance ou dejugement supplétif, de certificat de nationalité; un casier judiciaire datant de moins de trois(3) mois à la date du dépôt du dossier ; uncertificat de visite et contre visite médicaledatant de moins de trois (3) mois ; une copiede la carte de l’ANPE ou toute autre piècepouvant prouver l’aptitude et l’expérience ducandidat. Le dossier doit être déposé auCabinet MARDACOM sis à l’immeuble AfricaAssalam (quartier Wadata), avenue de l’OUA,Tel : 88175605, 97777206 ou 20340050, email : adoulis@yahoo.fr, mardacom1316@yahoo.com, a u plus ta rd le2 8 s eptembre 2 0 1 9 à 1 8 h0 0 .

NOTA : la présente offre peut être consultéesur la page Fa cebook du ca binetMARDACOMhttps ://web.fa cebook .com/Ma rda com

Seuls les candidats dont les dossiers sontretenus seront contactés au fur et à mesure duprocessus. Aucun dossier ne sera restitué à sonpropriétaire même s’il n’est pas retenu.

trois (3 ) a gents de s a is ie de nivea u BEP Secréta ria t Informa tique (BEPC+2 )

1 1Nation

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

L’Alliance pour la Démocratie et leProgrès (ADP-ZUMUNCI) atenu, mercredi dernier au CCOG

de Niamey, son 6ème congrès ordinaire,placé sous le thème : ‘’la paix’’. Créé parFeu Elhadji Issoufou Bachard, l'ADP-ZUMUNCI, est un parti républicain quiprône l'autogestion, la patrie, l'unité na-tionale, la stabilité du pays et la paix.C’est le président du parti, M. IdrissaSiddo, qui a présidé la cérémonie d’ou-verture en présence des représentantsdes partis politiques, des représentantsdes organisations de la société civile etplusieurs militants du parti.A la cérémonie d’ouverture, un hom-mage posthume a été rendu au prési-dent fondateur, Feu Elhadji IssoufouBachard, décédé il y a plus d’un an decela. Dans l’allocution qu’il a prononcée àcette occasion, le président du parti, M.Idrissa Siddo, a d’abord remercié les mi-litants et militantes du parti pour leurprésence massive au congrès. Par lasuite, il a déclaré que ce 6ème congrès,dont le thème est la paix, se tient dansun contexte particulier caractérisé pardiverses tensions politiques et sécuri-taires. « Le thème de notre congrèstombe à point nommé, car nous poli-tiques, nous acteurs de la société civile,nous syndicats, nous leaders religieux,leaders d'opinions, devons enseigner

partout où nous nous trouvons une cul-ture de la paix. La paix dans nos cœurs,la paix dans nos mœurs, la paix danstoutes nos activités, car sans cette paix,point de stabilité, point de développe-ment. Le Niger a toujours été un hâvrede paix ; consolidons davantage cet acquis, quelles qu'en soient nos diver-gences, à travers un dialogue sincère»,a affirmé le président de l’ADP ZUMUNCI. Aussi il a lancé un appel à la classe po-litique, à la société civile, pour un sur-saut patriotique afin de créer lesconditions d'organisation d'élections li-bres, transparentes et inclusives. M. Idrissa Siddo a notamment rappeléque, dans la recherche de la paix auNiger, le parti ADP-ZUMUNCI a apportéson soutien au Chef de l'Etat, SE Maha-madou Issoufou, dans tous les effortsfournis, ainsi qu’au Premier ministre, SEBrigi Rafini, et au gouvernement. « Leparti apporte son soutien aux forces dedéfense et de sécurité, présente sescondoléances aux familles des victimesciviles et militaires et souhaite un promptrétablissement aux blessés», a-t-ilajouté.Le président de l’ADP ZUMUNCI a en-suite affirmé que son parti est fier dessuccès réalisés par le Niger dans plu-sieurs domaines. C’est pourquoi il réi-tère son soutien à SE Mahamadou

Issoufou, Président de la République duNiger, qui a réalisé des prouesses diplo-matiques inégalées telles que : l'organi-sation du sommet de l'union Africaineconsacrant la ZELECAF ; l'élection dupays au conseil de sécurité des NationsUnies ; l'élection du Niger pour abriter laréunion des ministres de l'Organisationde la conférence islamique en 2020 ; lacélébration du cinquantenaire de l'Orga-nisation internationale de la francopho-nie. Tous ces succès prouventincontestablement le rôle que jouent leNiger, son Président, son Premier minis-tre et son gouvernement, dans le pro-cessus de construction d'un monde

meilleur», a-t-il souligné.«Notre souhait, Excellence Monsieur lePrésident de la République, c'est devous voir occuper le prestigieux postede Secrétaire général des Nations Uniesafin que vous puissiez apporter votre expertise à l'échelle mondiale», a-t-illancé.Enfin, M. Idrissa Siddo a exprimé le sou-tien du parti l'ADP ZUMUNCI à la can-didature, aux futures électionsprésidentielles de 2021, de M. BazoumMohamed, candidat du PNDS-Tarayya.

Amina tou Seydou

Le Festival Scientifique et Cultureldes Clubs UNESCO Universi-taires de l’Afrique de l’Ouest

(FESCUAO) s’est déroulé du 2 au 6septembre 2019 à Kara (Togo). Par lamême occasion, le Réseau des ClubsUNESCO Universitaires de l’Afrique del’Ouest (RESCUAO), l’institution encharge de l’organisation de l’évène-ment, a renouvelé son Secrétariat Gé-néral. A l’issue des sessions du ComitéInter Universitaire pour la Préparationet la Gestion (CIUPG/FESCUAO), lescinq (5) membres du bureau du Secré-tariat Général ont été renouvelés lorsdes élections qui se sont déroulées du6 au 7 septembre 2019 à la Maison desjeunes de Kara. Le candidat présentépar le Club UNESCO de l’UniversitéAbdou Moumouni de Niamey au postedu Secrétaire Général a été élu à l’una-nimité des quatre (4) pays présentspour un mandat de deux (2) ans.Pour rappel, le FESCUAO regroupe six(6) pays membres, à savoir le BurkinaFaso, le Bénin, la Côte d’Ivoire, le Mali,le Niger et le Togo. Il se tient, chaquedeux (2) ans dans l’un des pays mem-bres du RESCUAO. Prévue au Bénin ily a deux (2) ans, cette 15ème éditionn’a pas pu se tenir à Cotonou et Abo-mey-Calavi. Les problèmes d’ordre or-ganisationnel ont amené le SecrétariatGénéral et les pays membres regrou-pés au sein du CIUPG/FESCUAO à

délocaliser l’édition au Togo. Le Niger,le Mali, le Burkina Faso et le pays hôte,le Togo, ont répondu présents à cetteédition à laquelle le Bénin n’a pas puassister. Ainsi, après les activités culturelles, ar-tistiques, scientifiques (communication)les quatre pays ont renouvelé le Secré-tariat Général du RESCUAO. Une nou-velle équipe a été ainsi installée. M.Ambarka Hassane Almoustapha duNiger a donc été élu Secrétaire Généraldu RESCUAO et remplace le Burki-nabé Thomas Bouda. Les autres mem-bres du bureau sont le SecrétaireGénéral Adjoint, Sarata Nianfo du Mali,le Secrétaire aux Finances Bakouin

Mamadou du Burkina, le Secrétaire àl’Organisation et à la Planification Alou-Egnim Mewezinnoh du Togo et le Se-crétaire à la Communication et àl’Information Ousmane Chaibou Saï-dou du Niger. Le Comité a aussi choisile Togo, seul candidat, pour organiseret accueillir la 16ème édition du FES-CUAO en 2021. Lors de la passation de témoin entre leSecrétaire Général sortant et entrant,les deux responsables se sont tous ré-jouis du bon déroulement de cette édi-tion, accueillie par le Club UNESCOUniversitaire de Kara. Ils ont remerciéles pays membres du RESCUAO pourleur implication dans l’organisation et la

tenue de cette 15ème édition. Dans lecommuniqué final de fin des travaux,les pays participants ont adressé leursremerciements et leurs félicitations auxautorités togolaises en général et àcelles de Kara en particulier pour avoiraccepté d’accueillir cette 15ème édi-tion. Dans son discours de clôture des tra-vaux et des festivités, le nouveau Se-crétaire général du RESCUAO, M.Almoustapha Hassane Ambraka, a in-vité l’ensemble des pays membres àœuvrer davantage au rayonnementdes idéaux et valeurs de l’Unesco dansnotre espace. Il a promis de travaillerpendant les deux (2) ans pour la bonnepréparation et organisation de la16ème édition du FESCUAO. « Lesdéfis sur lesquels nous allons nous at-teler dans les jours à venir sont la re-cherche du financement pour laconstruction du siège de l’institution quise trouve au Bénin à l’Université Abo-mey-Calavi, l’enregistrement du réseauauprès des autorités compétentes etenfin l’organisation et la tenue de laprochaine édition au Togo », a-t-il dé-claré. Pour gagner ce pari, le Secré-taire Général a demandé lamobilisation de tous les pays membres.

Ali Ma ma nEnvoyé s pécia l

6ème congrès ordinaire de l’Alliance pour la Démocratie et le Progrès (ADP-ZUMUNCI)

Le parti réaffirme son soutien au Président de la République

Le bureau de l’ADP-Zumunci à l’ouverture du congrès

!

Sala

mat

ou N

esto

r / O

NEP

Fin de la 15ème édition du Festival Culturel et Scientifique des Clubs UNESCO Universitaires de l’Afrique de l’Ouest à Kara

Le Nigérien Almoustapha Hassane Ambarka élu nouveau Secrétaire Général du RESCUAO

Lors de la passation entre le SG entrant à gauche et sortant à droite

!

DR

1 2 Nation

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

LE PRESIDENT DE LA REPU-BLIQUE,VU la Constitution du 25 novembre2010 ;VU l’ordonnance n° 84-33 du 23août 1984, portant code de la natio-nalité nigérienne et les textes modi-ficatifs subséquents ;VU la loi n° 2018-37 du 1er juin 2018,fixant l’organisation et la compétencedes juridictions en République duNiger ;VU le décret n° 84-132/PCMS/MJ, du23 août 1984, portant application del’ordonnance n°84-33 du 23 août1984, portant Code de la nationaliténigérienne ;VU le décret n° 2016-161/PRN du02. mai 2016, portant nomination duPremier Ministre, Chef du Gouverne-ment ;VU le décret n° 2016-572/PRN du 19octobre 2016, portant remaniementdes membres du Gouvernement etles textes modificatifs subséquents ;VU le décret n° 2016-623/PRN du 14novembre 2016, portant organisationdu Gouvernement et fixant les attri-butions des Ministres d’Etat, des Mi-nistres et des Ministres Délégués,modifié et complété par le décretn°2018-475/PRN du 09 juillet 2018 ;VU le décret n° 2016-624/PM du 14novembre 2016, précisant les attribu-tions des membres du Gouverne-ment, modifié et complété par ledécret n° 2018-476/PM du 09 juillet2018 ;VU le Décret n° 2017-010/PRN/MJdu 06 janvier 2017, portant organisa-tion du Ministère de la Justice ;VU les Demandes formulées par lesintéressés.

DECRETE :Article Premier : La na tiona lité ni-gérienne es t a ccordée a ux per-s onnes dont les noms s uivent :1. M. SHAKIR MUSLIM MUNIRAHMED BUTT, né le 15 avril 1975 àUmerkot (Pakistan), de nationalitéPakistanaise, Président de l’Associa-tion JAMA’AT ISLAMIQUE AHMA-DIYYA, résidant à Niamey ;2. M. OUANGO SIBIDI, né en 1968à Tibga (Burkina Faso), de nationalitéBurkinabé Jardinier, résidant à Nia-mey ;3. M. CODJIE KOFFI MAWUNYO,né le11 avril 1952 à Kpalimé (Togo),de nationalité Togolaise, PlombierElectricien et Bâtiment, résidant àNiamey ;4 . M. MOUSA ELTAYIB AHMEDMOHAMED, né le 08 octobre 1979 àWilayat Aljazira Al Manaqil (Soudan),de nationalité Soudanaise, Commer-çant, résidant à Niamey ;5. Mme KELANI RAHMATHOUABEDJE HUYEN-TRAN, née le 10juin 1978 à Porto-Novo (Bénin), de

nationalité Béninoise, Juriste, Econo-miste, résidant à Niamey ;6. Mlle GBAGUIDI LUCIANA DEO-GRATIS TATA GRAN AGOSSOUEULOGE, née le 17 juillet 1989 àNiamey (Niger), de nationalité Béni-noise, Agent de production à la mai-son d’assurance MBA, résidant àNiamey ;7. M. MATAMBA JACOB, né le 16mars 1956 à SA’A (Cameroun), denationalité Camerounaise, ConsulHonoraire du Niger à Malabo (Gui-née Equatoriale), résidant à Niamey;8 . M. NAZEER AHMED MUHAM-MAD QASIM, né le 05 août 1979 àKarachi Malir (Pakistan), de nationa-lité Pakistanaise, Ophtalmologue àl’hôpital Makka de Niamey, résidantà Niamey ;9. M. KODJOVI AGOSSOU KOFFITONA, né le 24 mai 1993 à Niamey(Niger), de nationalité Togolaise, Etu-diant au CET-ASNI, résidant à Nia-mey ;10. M. DELMA PROSPER, né le 12juin 1972 à Bissiga (Burkina), de na-tionalité Burkinabé, Pasteur à l’égliseAD Sonuci, résidant à Niamey ;11 M. POURCHIER ALAINJACQUES, né le 24 août 1959 àOrange (France), de nationalité Fran-çaise, Promoteur Touristique ;12. M. MOSES M. AGABA, né le 11janvier 1990 à Nsambya (Ouganda),de nationalité Ougandaise, Etudiantà la Faculté des Sciences de laSanté à l’Université Abdou Mou-mouni de Niamey, résidant à Niamey;13. MelIe IBATISSAM MUSTAPHAOUEDRANE, née le 02 août 1985 àNiamey (Niger), de nationalité Algé-rienne, Commerçante, résidante Nia-mey;14. M. ABASS SAAD MOHAMED,né le 1er juillet 1986 à Braikqh(Liban), de nationalité Libanaise,Commerçant, résidante Niamey;15. M. ABDOU LATIF OUSSEINI, néle 22 février 1992 à Niamey (Niger),de nationalité Nigériane, Logisticienau Groupe SANEGOM, résidant àNiamey;16. M. MAMADOU DAMBA, né le 24décembre 1973 à Niamey (Niger), denationalité Malienne, Commerçant,résidante Niamey;17. M. LAURENT CHABI PIERRE,né le 02 septembre 1965 à Parakou(Bénin), de nationalité Béninoise,Mécanicien auto, résidant à Dosso ;18. M. LADELE FIRMIN ADEO-CHOUN JACQUES, né le 25 sep-tembre 1965 à Kodi (Bénin), denationalité Béninoise, Technicien deFroid, résidant à Niamey;19. M. GBEHOUENOU THEODOREOKE BONOU, né le 09 novembre

1985 à Adjohoun (Bénin), de nationa-lité Béninoise, Tâcheron, résidant àNiamey;20. M. SULE AYIKI DAMILOLA MU-SIBAOU, né le 24 septembre 1979 àShaki (Nigeria), de nationalité Nigé-riane, Tôlier Peintre, résidant à Nia-mey;21. M. MAOUYATA SOUMEILA, névers 1980 à Gao (Mali), de nationa-lité Malienne, Bibliothécaire à l’Uni-versité Islamique de Say, résidant àSay ;

22. M. SEDJROGANDE JUDI-CAEL FABRICE JONATANAMOUSSOU-HE, né le 25 octobre1989 à Cotonou (Bénin), de nationa-lité Béninoise, Aide Chirurgien à l’hô-pital missionnaire de Galmi, résidantà Galmi ;23. M. EGBELEYE LANDRY BA-BADJIDE FEHITOLA XAVIER, né le1er octobre 1988 à Niamey (Niger),de nationalité Béninoise, TéléConseiller à Moov Niger, résidant àNiamey ;24. M. RAMI SAAD AZAR, né le 02janvier 1989 à Mchikha (Liban), denationalité Libanaise, Commerçant,résidant à Niamey ;25. M. KAFOUCHONI ALAMOUMARCOS AGOSSOU, né le 19 mars1973 à Kilibo (Bérçin), de nationalitéBéninoise, Enseignant vacataire àBombey 2 et Bon-Berger, résidant àNiamey ; 26. M. SOULEYMANE ZOBOUDRELARBA, né le 21 octobre 1972 àNiamey (Niger), de nationalité Burki-nabé, Délégué Médical, résidant àNiamey ;27. M. ABAH YAO, né en 1981 àSada/Logou (Togo), de nationalitéTogolaise, Comptable à l’ONG Actionpour le Développement du Niger, ré-sidant à Niamey;28. M. AGOU KODJO KOSSI DAN-KASSA, né le 18 février 1980 à Nia-mey (Niger), de nationalité Togolaise,Informaticien, résidant à Niamey ;29. M. OUMAROU MAHAMADOUDEMBA, né le 16 juin 1998 à Niamey(Niger), de nationalité Malienne, Etu-diant en Médecine à l’UniversitéAbdou Moumouni de Niamey, rési-dant à Niamey ;30. M. BADE KOFFI, né en 1968 àBadé-Kondji (Togo), de nationalitéTogolaise, Enseignant à l’Institut laRéférence, résidant à Niamey ;31. M. AUGUSTIN ATANASE FAN-TODJI, né le 28 août 1979 à Zouzou-nou (Bénin), de nationalitéBéninoise, Revendeur, résidant àNiamey;32. M. GBADAMASSI SALAOU, néle 13’juillet 1954 à Sakété (Bénin), denationalité Béninoise, Tapissier, rési-dant à Niamey ;33. M. SAUMA SOULEYMANE, né

en 1988 à Piega (Burkina), de natio-nalité Burkinabé, Chauffeur, résidantà Niamey ;34. M. MOUSTAPHA OULD MOHA-MED, né vers 1975 à Almoustarett(Mali), de nationalité Malienne, Re-vendeur, résidant à Arlit ;35. M. LOHATODE HANSIN DA-NIEL, né vers 1959 à Hountondji(Bénin), de nationalité Béninoise, Pâ-tissier, résidant à Niamey ;36. Mme GBESSIDE MONIQUEMETOHIN FREDERIC, née le 26mars 1983 à Niamey (Niger), de na-tionalité Béninoise, Coiffeuse, rési-dant à Niamey ;37. Mme AÏCHA BLIDI BARKA, néele 25 juillet 1965 à Niamey (Niger),de nationalité Algérienne, Femme aufoyer, résidant à Niamey ;38. M. MOÏSE AGBATAN PAULDOSSA EMMANUEL, né le 12 août1970 à Kiev/Ukraine, de nationalitéBéninoise, Médecin Généraliste à laClinique Lumière, résidant à Niamey;39. M. EMAD NOMAN ABDULQAWIGHALEB, né le 1er janvier 1978 àAden/IBB (Yémen), de nationalitéYéménite, Missionnaire de la Fonda-tion Internationale pour la Construc-tion et le Développement, résidant àNiamey;40. M. OSAMA MAHMOUD MOHA-MED ELSEBAEY, né le 24 août1964 à Gharbeya (Egypte), de natio-nalité Egyptienne, résidant à Niamey;41. M. FADHL MANSOOR MOHAM-MED ALHAJRI, né le 17 juin 1982 à1BB (Yémen), de nationalité Yémé-nite, Coordonnateur de l’ONG-ODH,résidant à Niamey;42. M. KOSSI ANTOINE FLOIREKOMLAN AMEGEE, né le 27 juin1993 à Niamey (Niger), de nationalitéTogolaise, Etudiant en lère année àla Faculté de Sciences à l’UniversitéAbdou Moumouni de Niamey, rési-dant à Niamey ;43. M. CLAUDE LEONARD THO-MAS ZINSOU, né le 18 novembre1962 à Niamey (Niger), de nationalitéBéninoise, le 18 novembre 1962 àNiamey (Niger), résidant à Niamey ;44. M. HODONOU THEOPHILEKPADONOU, né le 20 décembre1968 à Dassa-zoumé (Bénin), de na-tionalité Béninoise, Commerçant, ré-sidant à Niamey;Article 2 : Le Minis tre d’Eta t, Minis -tre de l’Intérieur, de la Sécurité Pu-blique, de la Décentra lis a tion etdes Affa ires Coutumière et Reli-gieus e et le Minis tre de la Jus tice,Ga rde des Scea ux s ont cha rgés ,cha cun en ce qui le concerne, del’a pplica tion du prés ent décret quis era publié a u Journa l Officiel dela République du Niger.

Communiqué du Secrétariat Général du Gouvernement

Le Chef de l’Etat signe trois décrets portant accord DECRET N° 2019-497/PRN du 10 septembre 2019 portant naturalisation

1 3Nation

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

LE PRESIDENT DE LA REPU-BLIQUE,VU la Constitution du 25 novembre2010 ;VU l’ordonnance n° 84-33 du 23 août1984, portant code de la nationalité ni-gérienne et les textes modificatifs sub-séquents ;VU la loi n° 2018-37 du 1er juin 2018,fixant l’organisation et la compétencedes juridictions en République du Niger;VU le décret n° 84-132/PCMS/MJ, du23 août 1984, portant application del’ordonnance n°84-33 du 23 août 1984,portant Code de la nationalité nigé-rienne ;VU le décret n° 2016-161/PRN du 02.mai 2016, portant nomination du Pre-mier Ministre, Chef du Gouvernement ;VU le décret n° 2016-572/PRN du 19octobre 2016, portant remaniement desmembres du Gouvernement et lestextes modificatifs subséquents ;VU le décret n° 2016-623/PRN du 14

novembre 2016, portant organisationdu Gouvernement et fixant les attribu-tions des Ministres d’Etat, des Ministreset des Ministres Délégués, modifié etcomplété par le décret n°2018-475/PRN du 09 juillet 2018 ;VU le décret n° 2016-624/PM du 14 no-vembre 2016, précisant les attributionsdes membres du Gouvernement, modi-fié et complété par le décret n° 2018-476/PM du 09 juillet 2018 ;VU le Décret n° 2017-010/PRN/MJ du06 janvier 2017, portant organisation duMinistère de la Justice ;VU les Demandes formulées par les in-téressés.

DECRETE:Article Premier : La na tiona lité nigé-rienne es t a ccordée a ux pers onnesdont les noms s uivent :1. M. AHMED ABDELMONEM AHMEDMOKHTAR MEKAWI, né le 24 septem-bre 1983 à Kafr elshikn (Egypte), de na-tionalité Egyptienne, Directeur del’ONG (Care and social developpment),

résidant à Niamey ;2. M. JOSEPH HABIB FOUAD ELAMMAR, né le 19 mars 1961 à Damour(Liban), de nationalité Libanaise, Direc-teur Adjoint de la Société Afrior SA auNiger, résidant à Niamey ;3. M. ZIAD ELIAS AMMAR, né le 1erseptembre 1986 à Damour (Liban), denationalité Libanaise, Directeur Géné-ral de la Société COMF1 GENERALTRADING DMCC, résidant à Niamey ;4. M. ELIAS HABIB AMMAR, né le 20juin 1955 à Damour (Liban), de natio-nalité Libanaise, Président DirecteurGénéral du Groupe Ammar, résidant àNiamey;5. M. CHARBEL ELIAS AMMAR, né le10 septembre 1996 à Damour (Liban),de nationalité Libanaise, Etudiant, rési-dant à Niamey ;6. M. ASGHAR ALI MUHAMMAD SA-DIQUE, né le 29 décembre 1969 àSheikhupura (Pakistan), de nationalitéPakistanaise, Missionnaire de laJAMA’AAHMADIYA, résidant à Niamey;

7. M. BANOUNE ABDERRAHMANE,né le 15 mars 1965 à Ain Bénian(Alger), de nationalité Algérienne, Or-thoprothésiste pour le compte de laCroix Rouge Internationale, résidant àNiamey ;8. M. MUSTAFA YOUSIF FADOLAHMED, né le 1er octobre 1977 enCôte d’Ivoire de nationalité Soudanaise,Directeur de la Fondation Islamique In-ternationale de Bienfaisance, résidant àNiamey ;9. M. HASSAN A.B ABUALNOUR, néle 7 août 1955 à Damascus, Palestinede nationalité Palestinienne, Pilote àNiger Air Lines, résidant à Niamey ;Article 2 : Le Ministre d’Etat, Ministrede l’Intérieur, de la Sécurité Publique,de la Décentralisation et des AffairesCoutumière et Religieuse et le Ministrede la Justice, Garde des Sceaux sontchargés, chacun en ce qui le concerne,de l’application du présent décret quisera publié au Journal Officiel de la Ré-publique du Niger.

ant la nationalité nigérienne à plusieurs requérantsDECRET N° 2019-498/PRN Portant naturalisation

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Vu la Constitution du 25 novembre2010 ;Vu l’ordonnance n°84-33 du 23 août1984, portant code de la nationalité ni-gérienne et les textes modificatifs sub-séquents ;Vu-la loi n°2014-60 du 5 novembre2014, portant modification de l’ordon-nance n°84-33 du 23 août 1984, portantCode de la nationalité nigérienne, mo-difiée par l’ordonnance n°88-13 du 18février 1988 et par l’ordonnance n°99-17 du 04 juin 1999 ;Vu le décret n°2016-161/PRN du 02avril 2016, portant nomination du Pre-mier Ministre, Chef du Gouvernement ;Vu le décret n°2016-572/PRN du 19 oc-tobre 2016, portant remaniement desmembres du Gouvernement et lestextes modificatifs subséquents ;Vu le décret n°2016-623/PRN du 14 no-vembre 2016, portant organisation duGouvernement et fixant les attributionsdes Ministres d’Etat, des Ministres etdes Ministres Délégués, modifié et com-plété par le décret n°2018-475/PRN du09 juillet 2018 ;Vu le décret n°2016-624/PM du 14 no-vembre 2016, précisant les attributionsdes membres du Gouvernement, modi-fié et complété par le décret n°2018-476/PM du 09 juillet 2018 ;Vu le Décret n°2017-010/PRN/MJ du 06janvier 2017, portant organisation duMinistère de la Justice ;Vu les déclarations d’option pour la na-tionalité nigérienne introduites par les

requérants.DECRETE :

Article Premier : Conformément à l’ar-ticle 13 de la loi n°2014-60 du 5 novem-bre 2014, portant modification del’ordonnance n°84-33 du 23 août 1984,portant code de la nationalité nigé-rienne, modifiée par l’ordonnance n°88-13 du 18 février 1988, modifiée parl’Ordonnance n° 99-17 du 04 juin 1999,la nationalité nigérienne est accordéeaux personnes dont les noms suivent,du fait de leur mariage avec un Nigérienou une Nigérienne.1. Mme PARVIN SULTANA HUMAUNKABIR, née le 20 août 1994 Manohar-pur (Bangladesh), de nationalité Ban-gladesh, Secrétaire à la Société SRI,résidant à Niamey ;2. Mme EGBUONU MARYANN, née le25 janvier 1990 à Nkpof (Nigeria), denationalité Nigériane, Ménagère, rési-dant à Niamey3. Mme KANGNI DEDE KANGNIAMEVI, née le 07 octobre 1983 à Nia-mey (Niger), de nationalité Togolaise,Enseignante à l’Ecole Primaire PrivéFraternité/Riyad, résidante Niamey;4. M. SOSSAH KOSSI GABRIEL, névers 1945 à Bassari (Togo), de nationa-lité Togolaise, Enseignant à la retraite,résidant à Niamey ;5. Mme FATOUMATA BOUBACARTOURE, née vers 1956 à Bazi HaoussaAnsongo (Mali), de nationalité Ma-lienne, Ménagère, résidant à Niamey ;6. Mme EL MOUSTAQIM TOUDA, néeen 1963 à Azilal (Maroc), de nationalitéMarocaine, Enseignante à la MedersaRoute Filingué, résidant à Niamey7. Mme HABI THIAM MAMADOU, née

le 1er octobre 1989 à Ouagadougou(Burkina-Faso), de nationalité Burki-nabé, Etudiante à l’ECCAM, résidant àNiamey;8. Mme ZEINABOU SONDE BOU-KARY, née le 15 octobre 1983 à FadaN’Gourma (Burkina-Faso), de nationa-lité Burkinabé, Revendeuse, résidant àNiamey;9. M. IGUECHOU MOUSSA, né vers1969 à Ikpédjilé/Sakété (Bénin), de na-tionalité Béninoise, Vulcanisateur, rési-dant à Niamey ;10. Mme WANG Ll WANG JIXIAN, néele 23 février 1979 à Wenshang/Provincede Shandong (Chine), de nationalitéChinoise, Comptable, résidant à Nia-mey;11. M. GEORGE ELIAS HADDAD, néele 15 octobre 1962 à Antelias (Liban),de nationalité Libanaise, Commerçant,résidant à Niamey ;12 .Mme DJAOUGA AÏSSA RABIA-TOU, née le 28 juillet 1959 à Ouidah(Bénin), de nationalité Béninoise, Ména-gère, résidant à Niamey ;13. Mme MEHAOU ALHOUSSEINICISSE TINA, née le 09 avril 1979 àSégou (Mali), de nationalité Malienne,Ménagère, résidant à Niamey ;14. M. LANSANA NIANG MOUSTA-PHA, né le 10 septembre 1978 à Thia-roye-Gare (Sénégal), de nationalitéSénégalaise, Agent de Transit, résidantà Niamey;15. M. N’GOLO DEMBELE MOUSSA,né vers 1949 à Dialaka (Mali), de natio-nalité Malienne, Revendeur, résidanteNiamey;16 .Mme OZUMBA BLESSING NKE-MEGBUNAM, née le 10 décembre

1979 à Ukpo (Nigeria), de nationalité Ni-gériane, Ménagère, résidant à Niamey ;17. Mme CIROLINA GOMES DASILVA, née le 10 septembre 1984 à Bis-sau (Guinée), de nationalité Bissau Gui-néenne, Ménagère, résidant à Niamey ;18 .Mme HADJIRATOU SONDE DOU-REIDO, née en 1982 à Kantchari (Bur-kina Faso), de nationalité Burkinabé,Juriste, résidant à Niamey ;19. Mme FERDJANI RABIAA AHMED,née le 3 février 1988 à Adrar (Algérie),de nationalité Algérienne, Ménagère, ré-sidant à Niamey ;20 Mme. ABEER MOHAMMED ALIKHALED, née le 16 février 1981 à Aden(Yémen), de nationalité Yéménite, Mé-nagère, résidant à Niamey ;21. Mme DHEKRA HASSAN ABDUL-LAH QARAAH, née le 10 août 1973 àIBB (Yémen), de nationalité Yéménite,Ménagère, résidant à Niamey ;22. Mme SUMAIA NOOR ALDEENHASSAN ALI, née le 1er janvier 1978 àIBB (Yémen), de nationalité Yéménite,Ménagère, résidant à Niamey ;Article 2 : Le prés ent décret prendeffet, à compter de s a da te de s igna -ture.Article 3 : Le Ministre d’Etat, Ministrede l’Intérieur, de la Sécurité Publique,de la Décentralisation et des AffairesCoutumières et Religieuses et le Minis-tre de la Justice, Garde des Sceauxsont chargés, chacun en ce qui leconcerne de l’application du présent dé-cret qui sera publié au Journal Officielde la République du Niger.

DECRET N° 2019-499/PRN du 10 septembre 2019 portant acquisition de la nationalité Nigérienne par option

1 4 Annonces

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

AVIS DE RECRUTEMENT

Le cabinet MARDACOM recherche pour lecompte d’une importante institution de laplace, deux (2 ) informa ticiens Ana lys tesprogra mmeurs de nivea u BAC + 3 a ns IAIou équiva lent pour servir à son siège deNiamey ou de ses représentations à l’intérieurdu pays.I. TACHES ET RESPONSABILITESSous la tutelle hiérarchique du Directeur del’Informatique et de la Statistique, l’AnalysteProgrammeur doit:• Etudier, analyser et réaliser les applicationsinformatiques• Assister les utilisateurs à l’usage des outilsinformatiques• Diagnostiquer les pannes logicielles• Signaler les problèmes liés à l’usage desoutils informatiques• Rédiger périodiquement un rapportd’activités.II. QUALIFICATIONS REQUISES• Posséder un Diplôme d’AnalysteProgrammeur de l’IAI ou tout diplômeéquivalent à BAC+3• Avoir une expérience de trois (3) ans dansun poste similaire serait un atout• Avoir le sens de l’organisation et de larigueur• Maitriser l’outil informatique• Avoir le sens du service public• Respecter le devoir de réserve• Respecter le secret professionnel• Avoir de la probité morale• Etre intègre• Avoir le sens des relations humaines• Etre âgé de 35 ans au plus à la date du

dépôt du dossier• Etre nigérien jouissant de tous ses droitsciviques• Etre disponible immédiatement.III. DOSSIER DE CANDIDATURE ET LIEUDE DEPOTLe dossier de candidature doit comprendre ;une lettre de motivation adressée à Monsieurle >Directeur Général du CabinetMARDACOM ; un Curriculum vitae détailléet signé par le candidat ; des copies certifiéeset légalisées des diplômes (joindre leséquivalences), attestations de travail ; copieslégalisées d’extrait d’acte de naissance ou dejugement supplétif, de certificat de nationalité; un casier judiciaire datant de moins de trois(3) mois à la date du dépôt du dossier ; uncertificat de visite et contre visite médicaledatant de moins de trois (3) mois ; une copiede la carte de l’ANPE ou toute autre piècepouvant prouver l’aptitude et l’expérience ducandidat. Le dossier doit être déposé auCabinet MARDACOM sis à l’immeuble AfricaAssalam (quartier Wadata), avenue de l’OUA,Tel : 88175605, 97777206 ou 20340050, email : a doulis @ya hoo.fr, ma rda com1 3 1 6 @ya hoo.com, a uplus ta rd le 2 8 s eptembre 2 0 1 9 à 1 8 heures .NOTA : la présente offre peut être consultéesur la page Fa cebook du ca binetMARDACOMhttps ://web.fa cebook .com/Marda comSeuls les candidats dont les dossiers sontretenus seront contactés au fur et à mesuredu processus. Aucun dossier ne sera restitué à sonpropriétaire même s’il n’est pas retenu.

Deux (2 ) informa ticiens Ana lys tes progra mmeurs BAC + 3 a ns

Le cabinet MARDACOM recherche pour lecompte d’une importante institution de la place,deux (2 ) informa ticiens de nivea u BAC + 2a ns pour servir à Niamey ou dans sesreprésentations à l’intérieur du pays.

I. TACHES ET RESPONSABILITESSous la tutelle hiérarchique du Chef de laDivision Informatique et Statistique au sein dela Direction du même nom, l’informaticien doit:• Réclamer, saisir et éditer les piècespériodiques• Editer l’état du contrôle des pièces et voletsreçus, le brouillon du bordereau d’émission, lebrouillon définitif, l’état récapitulatif et lesdécomptes• Assister les utilisateurs à l’usage des outilsinformatiques• Diagnostiquer les pannes matérielles etlogicielles• Signaler les problèmes liés à l’usage des outilsinformatiques• Rédiger périodiquement un rapport d’activités.II. QUALIFICATIONS REQUISES• Posséder un BTS d’Etat en Informatique outout diplôme équivalent à BAC+2 enInformatique• Avoir une expérience de trois (3) ans (ycompris période de stage) dans un postesimilaire • Avoir le sens de l’organisation et de la rigueur• Maitriser l’outil informatique• Avoir le sens du service public• Respecter le devoir de réserve• Respecter le secret professionnel• Avoir de la probité morale• Etre intègre

• Avoir le sens des relations humaines• Etre âgé de 35 ans au plus à la date du dépôtdu dossier• Etre nigérien jouissant de tous ses droitsciviques• Etre disponible immédiatement.III. DOSSIER DE CANDIDATURE ET LIEU DEDEPOTLe dossier de candidature doit comprendre ;une lettre de motivation adressée à Monsieur le>Directeur Général du Cabinet MARDACOM ;un Curriculum vitae détaillé et signé par lecandidat ; des copies certifiées et légaliséesdes diplômes (joindre les équivalences),attestations de travail ; copies légaliséesd’extrait d’acte de naissance ou de jugementsupplétif, de certificat de nationalité ; un casierjudiciaire datant de moins de trois (3) mois à ladate du dépôt du dossier ; un certificat de visiteet contre visite médicale datant de moins detrois (3) mois ; une copie de la carte de l’ANPEou toute autre pièce pouvant prouver l’aptitudeet l’expérience du candidat. Le dossier doit êtredéposé au Cabinet MARDACOM sis àl’immeuble Africa Assalam (quartier Wadata),avenue de l’OUA, Tel : 88175605, 97777206 ou20340050, email : adoulis@yahoo.fr,mardacom1316@yahoo.com, a u plus ta rd le 2 8s eptembre 2 0 1 9 à 1 8 h0 0 .NOTA : la présente offre peut être consultée surla page Facebook du cabinet MARDACOMhttps ://web.fa cebook .com/Ma rda comSeuls les candidats dont les dossiers sontretenus seront contactés au fur et à mesure duprocessus. Aucun dossier ne sera restitué à sonpropriétaire même s’il n’est pas retenu.

Deux (2 ) informa ticiens de nivea u BAC + 2 a nsLe cabinet MARDACOM recherche pour le compte d’uneimportante institution de la place, trois (3 ) compta blesde nivea u BAC G2 pour servir à Niamey ou dans sesreprésentations à l’intérieur du pays.I. TACHES ET RESPONSABILITESSous la tutelle hiérarchique de l’Agence Comptable(à Niamey) ou la Direction Régionale ou l’Agence(structure déconcentrée), le Comptable BTS d’Etat apour mission de vérifier la régularité et la conformitédes pièces relatives à l’ouverture des droits et aupaiement des différentes prestations. Il doit :• Vérifier les relevés nominatifs des salaires ;• Encaisser les cotisations ;• Vérifier et signer la situation du contrôle descotisations ;• S’assurer des cohérences portées sur diversdocuments ;• Réceptionner les fichiers des informations portéessur divers documents ;• Réceptionner les fiches de paiement de pensions;• Signer les pièces périodiques et les fiches deprestations familiales ;• Recevoir les bordereaux des émissions et desdécomptes ;• Vérifier la conformité de ces documents avec lanotification ;• Vérifier le calcul du montant figurant sur lesbordereaux des émissions et sur les décomptes ;• Apposer le cachet Bon à Payer sur les décompteset mentionner la date.II. QUALIFICATIONS REQUISES• Posséder un BAC G2 ou un Diplôme de l’ENAMfilière GST en Comptabilité ;• Avoir une expérience de trois (3) ans (y comprispériode de stage) dans un poste similaire ; • Avoir le sens de l’organisation et de la rigueur ;• Connaitre la législation de la sécurité sociale ;• Maitriser l’outil informatique ;

• Avoir le sens du service public• Respecter le devoir de réserve• Respecter le secret professionnel• Avoir de la probité morale• Etre intègre• Avoir le sens des relations humaines• Etre âgé de 35 ans au plus à la date du dépôt dudossier• Etre nigérien jouissant de tous ses droits civiques• Etre disponible immédiatement.III. DOSSIER DE CANDIDATURE ET LIEU DEDEPOTLe dossier de candidature doit comprendre ; unelettre de motivation adressée à Monsieur le>Directeur Général du Cabinet MARDACOM ; unCurriculum vitae détaillé et signé par le candidat; descopies certifiées et légalisées des diplômes (joindreles équivalences), attestations de travail ; copieslégalisées d’extrait d’acte de naissance ou dejugement supplétif, de certificat de nationalité ; uncasier judiciaire datant de moins de trois (3) mois àla date du dépôt du dossier ; un certificat de visite etcontre visite médicale datant de moins de trois (3)mois ; une copie de la carte de l’ANPE ou toute autrepièce pouvant prouver l’aptitude et l’expérience ducandidat. Le dossier doit être déposé au CabinetMARDACOM sis à l’immeuble Africa Assalam(quartier Wadata), avenue de l’OUA, Tel : 88175605,97777206 ou 20340050, email : adoulis@yahoo.fr,mardacom1316@yahoo.com, a u plus ta rd le 2 8s eptembre 2 0 1 9 à 1 8 h0 0 .NOTA : la présente offre peut être consultée sur lapage Fa cebook du ca binet MARDACOMhttps ://web.fa cebook .com/Ma rda comSeuls les candidats dont les dossiers sont retenusseront contactés au fur et à mesure du processus. Aucun dossier ne sera restitué à son propriétairemême s’il n’est pas retenu.

Trois (3 ) compta bles de nivea u BAC G2

Le cabinet MARDACOM recherche pour le compted’une importante institution de la place, qua tre (4 )compta bles de nivea u BAC + 2 a ns pour servir àNiamey ou dans ses représentations à l’intérieur dupays.I. TACHES ET RESPONSABILITESSous la tutelle hiérarchique de l’Agence Comptable(à Niamey) ou la Direction Régionale ou l’Agence(structure déconcentrée), le Comptable BTS d’Etatapour mission de vérifier la régularité et la conformitédes pièces relatives à l’ouverture des droits et aupaiement des différentes prestations. Il doit :• Vérifier les relevés nominatifs des salaires ;• Encaisser les cotisations ;• Vérifier et signer la situation du contrôle descotisations ;• S’assurer des cohérences portées sur diversdocuments ;• Réceptionner les fichiers des informations portéessur divers documents ;• Réceptionner les fiches de paiement de pensions;• Signer les pièces périodiques et les fiches deprestations familiales ;• Recevoir les bordereaux des émissions et desdécomptes ;• Vérifier la conformité de ces documents avec lanotification ;• Vérifier le calcul du montant figurant sur lesbordereaux des émissions et sur les décomptes ;• Apposer le cachet Bon à Payer sur les décompteset mentionner la date.II. QUALIFICATIONS REQUISES• Posséder un BTS d’Etat en Comptabilité (BAC+2ans) ;• Avoir une expérience de trois (3) ans (y comprispériode de stage) dans un poste similaire ;• Avoir le sens de l’organisation et de la rigueur ;• Connaitre la législation de la sécurité sociale ;• Maitriser l’outil informatique ;• Avoir le sens du service public

• Respecter le devoir de réserve• Respecter le secret professionnel• Avoir de la probité morale• Etre intègre• Avoir le sens des relations humaines• Etre âgé de 35 ans au plus à la date du dépôt dudossier• Etre nigérien jouissant de tous ses droits civiques• Etre disponible immédiatement.

III. DOSSIER DE CANDIDATURE ET LIEU DEDEPOTLe dossier de candidature doit comprendre ; unelettre de motivation adressée à Monsieur le>Directeur Général du Cabinet MARDACOM ; unCurriculum vitae détaillé et signé par le candidat ;des copies certifiées et légalisées des diplômes(joindre les équivalences), attestations de travail ;copies légalisées d’extrait d’acte de naissance oude jugement supplétif, de certificat de nationalité ;un casier judiciaire datant de moins de trois (3) moisà la date du dépôt du dossier ; un certificat de visiteet contre visite médicale datant de moins de trois (3)mois ; une copie de la carte de l’ANPE ou touteautre pièce pouvant prouver l’aptitude etl’expérience du candidat. Le dossier doit êtredéposé au Cabinet MARDACOM sis à l’immeubleAfrica Assalam (quartier Wadata), avenue de l’OUA,Tel : 88175605, 97777206 ou 20340050, email :a doulis @ya hoo.fr, ma rda com1 3 1 6 @ya hoo.com,a u plus ta rd le 2 8 s eptembre 2 0 1 9 à 1 8 h0 0 .

NOTA : la présente offre peut être consultée sur lapage Facebook du cabinet MARDACOMhttps ://web.fa cebook .com/Ma rda com

Seuls les candidats dont les dossiers sont retenusseront contactés au fur et à mesure du processus. Aucun dossier ne sera restitué à son propriétairemême s’il n’est pas retenu.

Qua tre (4 ) compta bles de nivea u BAC + 2 a ns

1 5Annonces

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’AvisGénéral de Passation des Marchés parudans le Sahel Quotidien n° 9692 du 21 mars2019.2. La Loterie Nationale du Niger, lance leprésent Avis d’Appel d’Offres qui serafinancé sur fonds propres.3.La Loterie Nationale du Niger sollicite desoffres fermées de la part de candidatséligibles et répondant aux qualificationsrequises pour la fourniture de ma térielroula nt en deux (0 2 ) lots composés ainsiqu’il suit :-lot N°1 : s ix (0 6 ) véhicules PIK UP doubleca bine ;-lot N°2 : un (0 1 ) véhicule s ta tion wa gon 4 X4 .4. La passation du Marché sera conduite parAppel d’Offres Ouvert tel que défini dans leCode des Marchés publics aux articles 29 à39 et ouvert à tous les candidats éligibles.5. Les candidats intéressés peuvent obtenirdes informations auprès de la Direction del’Administration Générale et du Patrimoinede la LONANI au 1er étage et prendreconnaissance des Documents d’Appeld’Offres à l’adresse mentionnée ci-après :Loterie Na tiona le du Niger, rue duGa weye du lundi au jeudi de 7 h 30 à 16 h00 et le vendredi de 7 h 30 à 13 h 00. 6. Les exigences en matière dequalifications sont : être une entreprise ouun établissement spécialisé et reconnu dansla vente de matériel roulant installé au Niger,en règle vis à vis de l’Administration (voirdétails dans les instructions aux candidats)pour autant qu’elles ne soient pas sous lecoup d’interdiction ou de suspension.

7. Les candidats intéressés peuventconsulter gratuitement le Dossier d’Appeld’Offres complet ou le retirer à titre onéreuxcontre paiement d’une somme nonremboursable de 200 000 F CFA à l’adressementionnée ci-après : Direction de laGes tion du Pa trimoine de la LONANI 1 er

éta ge.Les offres devront être soumises à l’adresseci-après : Direction Générale de la LoterieNationale du Niger rez-de- chaussée a uplus ta rd le 0 9 Octobre 2 0 1 9 à 9 heures .8. Les offres déposées après la date etl’heure limites fixées pour la remise desoffres ne seront pas acceptées. 9. Les offres doivent comprendre unegarantie de soumission, d’un montant d’unmontant égal à :- Lot 1 : Qua tre millions neuf centcinqua nte mille (4 .9 5 0 .0 0 0 ) F CFA ; -Lot 2 : Qua tre cent mille (4 0 0 .0 0 0 ) F CFA.10. Les candidats resteront engagés par leuroffre pendant une période de 120 jours àcompter de la date limite du dépôt des offrescomme spécifiées au point 18.1 des IC etaux DPAO.11. Les offres seront ouvertes en présencedes représentants des soumissionnaires quisouhaitent assister à l’ouverture des plisle 0 9 octobre 2 0 1 9 à 9 heures 3 0 minutesda ns la s a lle de réunions de la LONANI.Par décision motivée, la Directrice Généralede la LONANI se réserve le droit de nedonner aucune suite à tout ou partie duprésent Avis d’Appel d’Offres.

La Directrice Généra leMme Ha bs ou ALI

République du NigerMinis tère des Fina nces

Loterie Na tiona le du Niger; Rue du Ga weye B.P. : 6 8 1 Nia mey/Niger/ Tel. : (0 0 2 2 7 ) 2 0 7 3 5 6 9 8 / Fa x : (0 0 2 2 7 ) 2 0 7 3 6 9 1 1

AVIS D’APPEL D’OFFRES N°0 0 5 /2 0 1 9 /LONANI

Ma rchés Publics

1. Le présent Avis d’appel à candidature s’inscrit dans l’exécution du Plan Prévisionnelannuel de passation des Marchés paru dans la parution du s a hel quotidien n°9 6 9 2du 2 1 ma rs 2 0 1 9 .2. La Loterie Nationale sollicite des offres fermées de la part des candidats éligibleset répondant aux qualifications requises pour la fourniture de motos cros s 1 2 5 ,s ur fina ncement propre. 3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et dePrix telle que spécifiée à l’article 50 du code des marchés publics et des délégationsde service public, et ouvert à tous les candidats éligibles.4. Le délai de livraison du marché est de trente (3 0 ) jours .5.Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier de Demandede Renseignement et de Prix complet ou le retirer à titre onéreux contre paiementd’une somme non remboursable de cinqua nte mille (5 0 0 0 0 ) FCFA auprès de laDirection de l’Administration Générale et du Patrimoine sise au premier étage dulundi a u jeudi de 9 heures à 1 6 heures et le vendredi de 9 heures à 1 2 heures 3 0minutes .6. Les offres, présentées en un (0 1 ) origina l et deux (0 2 ) copies , devront êtresoumises à l’adresse ci-après : Direction Générale de la Loterie Nationale du Niger,sise rue du Gaweye B.P. 681 Niamey a u plus ta rd le lundi 2 3 s eptembre 2 0 1 9 à 9 heures 0 0 . Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remisedes offres ne seront pas acceptées.7. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de soixante(60) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifiées au point11.1 des DPDRP.8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnairesqui souhaitent assister à l’ouverture des plis le lundi 2 3 s eptembre 2 0 1 9 à 1 0 h dansla salle de réunion de la Loterie Nationale.

La Directrice Généra leMme Ha bs ou ALI

République du NigerMinis tère des Fina nces

Loterie Na tiona le du Niger; Rue du Ga weye B.P. : 6 8 1 Nia mey/Niger/ Tel. : (0 0 2 2 7 ) 2 0 7 3 5 6 9 8 / Fa x : (0 0 2 2 7 ) 2 0 7 3 6 9 1 1

AVIS D’APPEL A CANDIDATURE N°0 0 6 /2 0 1 9 /LONANI

Ma rchés Publics

Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru online le 17septembre 2015 et dans le Sahel Quotidien N°8997 du 17 septembre et le Sahel Dimanche N°1658du 02 octobre 2015 ainsi que dans le Plan de Passation des Marchés Publics 2019 du Ministère dela Santé Publique, transmis à la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et desEngagements Financiers par lettre N°0001/MSP/SG/DGR/DMP/DSP du 04/01/2019 et approuvé parlettre N°0042/MF/ DGCMP/EF/DER du 10/01/2019 et publié dans le Sahel quotidien N°9657 du21/01/2019.

Le Gouvernement du Niger a bénéficié des appuis financiers de la banque Mondial (AssociationInternationale pour le Développement (IDA), de l’Agence Française de Développement (AFD), del’Agence Espagnole de Coopération Internationale pour le Développement (AECID) et du Fonds desNations Unis pour l’Enfance (UNICEF), de GAVI Alliance et du Fonds des Nations Unies pour laPopulation (UNFPA) qui sont mis en Œuvre pour financer le Fonds Commun d’Appui à la mise enœuvre du Plan de Développement Sanitaire (PDS) en diverses monnaies et a l’intention d’utiliserune partie de ces subventions pour effectuer les paiements au titre du marché des travaux deréalisation de galeries et les avant-travaux de génie civil pour l’installation des équipements dansles Centres de Santé de la Mère et l’Enfant (CSME) de Maradi, Tahoua et Zinder Le Ministère de la Santé Publique (MSP) sollicite des offres sous pli fermé de la part deSoumissionnaires éligible pour exécuter les travaux de réalisation de galeries et les avant-travauxde génie civil pour l’installation des équipements dans les Centres de Santé de la Mère et l’Enfant(CSME) de Maradi, Tahoua et Zinder, en trois (3) lots distincts libellés comme suit : Lot N°1 : Tra va ux de réa lis a tion de ga leries et a va nt-tra va ux de génie civil pour l’ins ta lla tiondes équipements da ns le CSME de Ma ra di.Lot N°2 : Tra va ux de réa lis a tion de ga leries et a va nt-tra va ux de génie civil pour l’ins ta lla tiondes équipements da ns le CSME de Ta houa .Lot N°3 : Tra va ux de réa lis a tion de ga leries et a va nt-tra va ux de génie civil pour l’ins ta lla tiondes équipements da ns le CSME de Zinder.Chaque lot est IndivisibleLes candidats peuvent postuler pour un ou la totalité des lots, toutefois un candidat ne peut êtreattributaire que d’un (1) seul lot à moins que le nombre d’entreprises qualifiées techniquement nepermette pas une telle adjudication. Dans ce cas un Soumissionnaire peut être attributaire de plusd’un (1) lot.Les candidats attributaires de deux (2) marchés de travaux de volume et complexités similaires ouplus en cours d’exécution avec le Ministère de la Santé Publique et dont l’avancement des chantierssont inferieurs a 70% dans le délai contractuel ne seront pas sélectionnés dans le cadre du présentAppel d’Offres.

Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de :Minis tère de la Sa nté Publique

Secréta ria t Généra l2 ème Eta ge, Burea u N°2 0 7 / BP : 1 1 3 2 3 – Nia mey, Niger-Tel (2 2 7 ) 2 0 7 2 6 9 6 0

E-ma il : a ra na oudf@gma il.comet prendre connaissance des documents d’Appel d’Offres à l’adresse mentionnée ci-dessous du lundiau jeudi de 8 h à 1 2 h3 0 et de 1 5 h0 0 à 1 7 h0 0 et le vendredi de 8 h à 1 2 h3 0 .Le délai d’exécution est des travaux est de qua tre (4 ) mois à compter de la da te fixée da ns l’ordrede s ervice de commencer les tra va ux.

Les Soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français àl’adresse mentionnée ci-dessous contre paiement d’un montant non remboursable de cent mille(1 0 0 0 0 0 ) fra ncs CFA ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.Le paiement sera effectué en espèces.Les instructions aux soumissionnaires et les Cahiers des Clauses Administratives Générales sontceux du Dossier Type d’Appel d’Offres pour Travaux – Droit civil.Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le ma rdi 1 5 octobre 2 0 1 9 à 1 0 heures (Heure loca le GMT+1 ) :

Minis tère de la Sa nté PubliqueSecréta ria t Généra l 2 ème Eta ge, Burea u N°2 0 7

et seront accompagnées d’une garantie d’offre d’un montant égale à :-Deux millions (2 0 0 0 0 0 0 ) de fra ncs CFA pour les lots N°1 et 2-Un million cinq cent mille (1 .5 0 0 .0 0 0 ) fra ncs CFA pour le lot N°3 .

NB: Toute ca ution de s oumis s ion is s ue de la Ba nque SONIBANK Niger n’es t pa s va la ble pource prés ent Dos s ier d’Appel d’Offres .

Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui le souhaitent lema rdi 1 5 octobre 2 0 1 9 à 1 0 heures (Heure loca le GMT+1 ) da ns la Sa lle de Réunion du Minis tèrede la Sa nté PubliqueLa passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres National (AON) et ouvert à tous lessoumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives de Passation des Marchésde fournitures, travaux et services autres que les services de consultants de janvier 2011 réviséesen Juillet 2014.

Le Coordonna teurDr RANAOU ABACHE

Ma rchés PublicsAvis d’Appel d’Offres Na tiona l N°1 3 /2 0 1 9 /GC/MSP/FC-PDS

Tra va ux de réa lis a tion de ga leries et les a va nt-tra va ux de génie civil pour l’ins ta lla tion deséquipements da ns les Centres de Sa nté de la Mère et l’Enfa nt (CSME) de Ma ra di, Ta houa et Zinder

République du NigerMinis tère de la Sa nté Publique

Secréta ria t Généra lFonds Commun d’a ppui à la mis e en œuvre a u PDS

BP : 1 1 3 2 3 Tel : (2 2 7 ) 2 0 7 2 6 9 6 0 / 2 0 7 2 2 7 8 2

1 6 Annonces

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

1. Le Niger a obtenu un crédit de l’Association Internationalepour le Développement (IDA) pour "inancer le Projet d’AppuiRégional à l’Initiative pour l’Irrigation au Sahel (PASEC NIGER).Il se propose d’utiliser une partie des fonds, pour effectuer despaiements au titre du Marché N°001 MATERIEL ROULANT-PASEC/2019 pour la fourniture de matériel roulant au pro"it duProjet d’Appui à l’Agriculture Sensible Aux RisquesClimatiques (PASEC). La passation du Marché sera conformeaux règles et procédures d’éligibilité de la Banque mondiale.2. Le Ministre de l’Agriculture et de l’Elevage sollicite des offresfermées de la part des soumissionnaires éligibles et répondantaux quali"ications requises pour fournir le matériel roulant ci‐dessous, ainsi que la fourniture de services connexes(immatriculation, fourniture de trousse à outils et de manueld’utilisation ainsi que des services d’entretien). Les fournitures sont réparties en deux (02) lots ci‐après décrits:-Lot 1 : Sept (07) véhicules 4x 4 Double Cabine ;- Lot 2 : Dix (10) motos tout terrain 123 cc.Les soumissionnaires peuvent présenter une offre pour un ouplusieurs lots. Le marché sera attribué par lot.Les fournitures faisant objet du présent appel d'offres doiventêtre livrées dans un délai de trente (30) jours calendaires àcompter de la date de noti"ication du marché dûment signé. Les offres proposant un délai de livraison supérieur à 30

jours calendaires seront considérées comme nonconformes et rejetées comme telles.Les Fournitures seront livrées à l’adresse suivante :

UNITÉ NATIONALE DE COORDINATION DU PASECPROJET D’APPUI À L’AGRICULTURE SENSIBLE AUX RISQUES

CLIMATIQUESQUARTIER KOUARA KANO, RUE KK 89

B.P: 507 NIAMEY-NIGER.Tél.: +227 20 34 02 503. La procédure de passation de Marché sera conduite par Appeld‘Offres National (AON) tel que dé"inie dans le « Règlement dePassation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans lecadre de Financement de Projets d’Investissement » édition dejuillet 2016 de la Banque Mondiale et ouvert à tous lessoumissionnaires de pays éligibles tels que dé"inis dans leRèglement de passation des marchés. 4. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenirdes informations et prendre connaissance des documentsd’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci‐dessous du lundi au

Jeudi de 8 h 30 à 17 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 13 h.5. Les exigences en matière de quali"ications sont : (i) avoir réalisé en qualité de fournisseur principal avec succès aucours des 5 dernières années au moins 2 marchés portant sur des

fournitures de matériel roulant pour des montants au moins égauxà son offre (fournir la preuve que ces fournitures ont été livrés demanière satisfaisante et réceptionnés pour l’essentiel : PV deréception à joindre , copies de marché,attestation de bonneexécution), (ii) disposer ou (pour les soumissionnaires hors duNiger) être représenté par un agent disposant d’un service après‐vente local équipé et en mesure de répondre aux obligationscontractuelles du fournisseur en matière, d’entretien, deréparations et de fournitures de pièces détachées (joindre la listedes services, équipements et le cv du personnel).6. Les offres doivent être présentées suivant les formulaires desoumission "igurant à la section IV du présent Dossier d’AppelOffres National (DAON).Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un Dossierd’Appel d’Offres complet en français en formulant une demandeécrite à l’adresse mentionnée ci‐dessous contre un paiement etnon remboursable de cent mille (100.000) francs CFA. Lepaiement sera effectué en espèces. Le document d’Appel d’offres peut être retiré au siège du Projetou peut être envoyé par courrier express ou par courrierélectronique. Les frais d’expédition sont à la charge du candidat.7. Les offres exprimées en HT et TTC rédigées en françaisdevront être soumises en quatre (4) exemplaires (un original ettrois copies) à l’adresse ci‐dessous au plus tard le 08 octobre2019 à 09 heures. La soumission des offres par voie électronique ne sera pasautorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.Les depots des offres en séance tenante ne peuvent êtreacceptées lors de l’ouverture par la Commission ad’hocd’ouverture et d’adjudication des offres.

UNITE NATIONALE DE COORDINATIONPROJET D’APPUI A L’AGRICULTURE SENSIBLE AUX RISQUES

CLIMATIQUES (PASEC), 8. Les offres seront ouvertes en présence des soumissionnaireset ou de leurs représentants qui le souhaitent dans la salle deréunion du Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage, le 08Octobre 2019 à 10 heures 30 minutes. Les offres remises enretard ne seront pas acceptées. 9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumissiond’un montant de- Lot 1: 10.000.000 francs CFA;- Lot 2: 3.000.000 frans CFA.10. L’adresse à laquelle il est fait référence ci‐dessus est :

UNITE NATIONALE DE COORDINATIONPROJET D’APPUI A L’AGRICULTURE SENSIBLE AUX RISQUES

CLIMATIQUES Quartier Kouara Kano, Rue KK 89 Niamey-NIGER.

moussabola@yahoo.frBP : 507 / Tél :(227)20 35 00 68.

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°001/MATERIEL ROULANT-PASEC/2019.

FOURNITURE DE MATERIEL ROULANT AU PROFIT DU PROJET D’APPUI A L’AGRICULTURE SENSIBLE AUX RISQUES CLIMATIQUES (PASEC).CRÉDIT 5830 –NE

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE

PROJET D’APPUI À L’AGRICULTURE SENSIBLEAUX RISQUES CLIMATIQUES (PASEC).

1 7Société

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

Depuis plusieurs décennies, l’Afriquedemeure un partenaire privilégié dela Chine. L’aide publique au déve-

loppement de la Chine comprend lescontributions diverses, les prêts sans inté-rêts et les prêts concessionnels du Gou-vernement central à travers le Ministre duCommerce, le Ministère des Affaires Etran-gères et celui des Finances. Elle est destinée à faciliter le développement éco-nomique, social et culturel des pays desti-nataires. Les relations entre ce pays et lecontinent africain est au beau fixe, commeen atteste la conférence de presse animée,mardi dernier, devant un groupe de journa-listes nigériens en mission en Chine par laChercheuse, et représentante du Ministèredu Commerce, Mme Song Weî. «La Chine est un vaste pays recelant lesplus grandes richesses au monde. Sonpartenariat avec les autres pays a permisd’agir dans les secteurs indispensables no-tamment la santé, l’éducation, les infra-structures, les activités économiques!Elle permet aussi de lutter contre le ré-chauffement climatique et de répondre ef-ficacement aux crises humanitaires suisecouent certains pays » a dit en introduc-

tion Mme Song Wei avant de préciser queson pays est assez avancé avec des petitsvillages et la Chine comme beaucoup d’au-tres pays disposent des écoles qui se si-tuent en plein milieu avec des élèves quiprennent cours en plein air. La Chine selon elle «n’est pas un pays dé-veloppé, nous avons beaucoup de pro-blèmes à résoudre contrairement aux EtatsUnis». Elle a rappelé l’évolution de laChine, notamment l’aide publique au déve-loppement. Selon elle « l’appui de la Chineenvers l’Afrique est un appui gagnant-ga-gnant, car ce pays ne demande aucun pri-vilège, n’exige aucune faveur pour aider,c’est l’un de nos principes et cela nous dif-férencie des autres. Il y’ a des pays quin’aident pas si les pays bénéficiaires ne ré-pondent pas à leurs besoins au niveau sur-tout des régimes. Nous nous croyons auxcapacités de ces pays à mener bien leursobjectifs et à bien se développer »Parlant de l’évolution des aides de sonpays à l’endroit de plusieurs pays, elle afait savoir qu’en 2000, un vent nouveau asoufflé, une nouvelle ère a fait son entréedans le monde, et la Chine est entrée dansles grandes phases des sommets, de dia-logue et de coopération avec les pays sousdéveloppés. Elle a brièvement évoqué despolitiques basiques de ces aides notam-ment sur le principe des pays bénéficiairesà travers également la construction des in-frastructures routières, le renforcement des

capacités des techniciens des pays. Touten fondant espoir qu’aucun pays ne soitdépendant de la Chine pour son dévelop-pement. « Nous nous basons sur le déve-loppement commun et le bénéfice mutuel.Nous ne ferons jamais ce qui est au-delàde nos capacités, car nous avons nos pro-pres problèmes à résoudre. Et c’est pourcela que nous avions mis en place ‘’chaque pays un programme’’ on ne fait ja-mais plusieurs programmes pour plusieurspays. Nous mettons toujours en avant lerythme de développement et l’innovation »,a t- elle soutenu. Elle a toutefois confié que les aides finan-cières de la Chine envers les pays afri-cains ont augmenté, les énumérant entrois (3) points, il y’a les prêts sans intérêt,qui consiste à faire des donations sansremboursement pour que les pays bénéfi-ciaires puissent l’utiliser dans les pro-grammes et projets de coopération etsurtout au renforcement de capacités. Ilssont généralement destinés aux pays pourdévelopper les moyens de substance. Acôté de ces genres de prêts, nous avonsles prêts concessionnels avec un taux d’in-térêt de 2%, un taux très bas au niveau in-

ternational. Ils sontsurtout utilisés pourentreprendre des pro-jets d’infrastructuresde grande envergureavec des impactssocio-économiques. ‘’ Des projets clésen ma in’’Depuis plusieurs an-nées la Chine sesitue parmi les paysles plus actifs en cequi concerne l’aide audéveloppement. PourMme Song la Chine

consacre toutes ces aides dans le cadre dela coopération sud-sud, « Et en croire cer-tains médias nos projets sont appelés desprojets clés en main. Nous construisonsdes infrastructures de grande enverguresans mettre à contribution l’expertise localeou former les techniciens pour qu’ils puis-sent prendre la relève en cas de dysfonc-tionnement. Nous faisons le travailentièrement et livrons les joyaux avec desclés en main. Nous avons compris cela, etnous essayons de corriger, dorénavantnous nous sommes orientés vers des pro-jets qui impliquent bien les chinois que leslocaux, car avant avec ces projets dits pro-jets clés en main, C’est pour cela depuisun certain temps nous proposons des ser-vices techniques pour aider les bénéfi-ciaires à mieux s’approprier la chose »a-t-elle fait savoir.Avec la coopération sud-sud la Chine four-nit également des matériaux, des moyensde substances, des équipements. En cequi concerne les infrastructures, ellesconstituent une partie importante de l’aideextérieure, des infrastructures indispensa-bles notamment des routes, des aéroportsnécessaires au développement des paysdestinataires. Elle a donné l’exemple du domaine agri-cole où la Chine dispose de techniquesagricoles et artisanales assez considéra-bles pour aider les populations africaines àavoir des bons rendements en production.

Le pays forme les paysans en techniquede productions agricoles, de formations in-tensives pour renforcer les capacités desressources humaines. Dans ce cadre,l’aide agricole concerne principalement lescentres techniques, la promotion des terresagricoles, la promotion de certaines varié-tés, les réservations d’eau, le transfert detechnologie, les techniques d’irrigation!.Dans le secteur éducatif, Mme Song, a in-diqué que la Chine a entrepris un certainnombre de formation aux cadres et auxétudiants des pays suite à des demandes.Déjà en 1953, la Chine a accueilli les pre-miers étudiants pour une formation. Et en1981, elle a commencé à travailler avec lesorganismes internationaux en formant lescadres dans plusieurs secteurs. Si onprend l’exemple en 2012 des centaines demillions de stagiaires ont bénéficié d’uneformation. La construction des écoles, la

formation des enseignants pour mieux dé-velopper les programmes scolaires. 120pays ont envoyé leurs étudiants dans cecadre avec la prise en compte de l’égalitédes sexes dans les écoles. Dans le secteur de la santé la chine en-voie des équipes médicales dans plu-sieurs pays notamment en cas decatastrophes naturelles. Dans les casd’urgence, elle apporte également une as-sistance technique. Et, souvent mêmeavec l’expertise des traitements tradition-nels. On note, a dit Mme Song, à ce jour 270millions de patients ont été traités dans 54pays bénéficiaires. Ces médecins qui par-tent en mission médicale à l’étranger sontpayés au même titre que les chinois lo-caux, ils ne gagnent pas plus que les lo-caux. De 2002 à 2012, 15.000 volontairesissus de 60 pays ont été formés pour as-surer les soins de santé aux populationsafricaines. La Chine fournit également desmédicaments et des équipements considé-rables pour le bien-être des populations. Dans le domaine de l’énergie, la Chine dé-ploie d’importants efforts par la construc-tion des centrales hydro électriques, desénergies renouvelables, des énergies tra-ditionnelles pour faire face aux change-ments climatiques.

Aîs s a Abdoula ye Alfa ryEnvoyée Spécia le

Chine/ Conférence de presse sur l’Aide Publique au Développement (APD)Des a ppuis cons idéra bles pour des pa ys pa rtena ires

!

DR

La conférencière Mme Song Wei

!

DR

Une vue des journalistes lors de la conférence

1 8

N°1826 du Vendredi 25 Janvier 2019

Annonces

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

Le Gouvernement de la République du Niger a reçu unfinancement du Groupe de la Banque Africaine de Développementet le Fonds Africain de Développement, afin de couvrir les coûtsdu Projet en objet et a l’intention d’utiliser une partie des sommesaccordées au titre de ce financement pour financer les prestationsrelatives à l’appui à la Communication et à la sensibilisation surle Plan de Développement Economique et Social (PDES) 2017-2021 et la Stratégie de Développement Durable et de CroissanceInclusive Niger 2035, à travers le Projet d’Appui à la Mobilisationdes Ressources et la Mise en Œuvre du PDES 2017-2021 –Ministère du Plan.Les services prévus au titre de ce contrat comprennent :- Mise au format des supports de communication pour lesdifférentes supports (appel à projets, plaquettes de sensibilisation,kakémonos, chiffres clés des projets d'investissements, insertionpresse, ) en français et dans les dialectes au niveau national ;- La définition de la stratégie ; l’identification des journalistesprioritaires, prises de contact, Achat d’espace media ;- La définition du concept et contenu de la conférence de pressenationale à définir en fonction 1 . Objectifs : L’exécution des activités de communication a pourobjectif principal de contribuer à renforcer le consensus généralautour des différents documents stratégiques.De façon spécifique, il s’agit d’informer et de sensibiliser le publicsur les politiques et les stratégies de développement duGouvernement et des éléments de communication de nature àimpulser des changements de comportements. 2 . Rés ulta ts et produit a ttendus • le public est informé sur les enjeux et les contenus des différentsdocuments stratégiques ;• le consensus général autour des différents documentsstratégiques est renforcé.

Une bonne appropriation du PDES 2017-2021 par les populationsest garante d’une adhésion à ses principes ainsi qu’une meilleuremise en œuvre effective de ce dernier.3 . Profil du ca binet de communica tion : L’exécution de cesactivités sera confiée à une agence conseils en communicationdisposant de spécialistes chargés de la conception et del'exécution des actions publicitaires en rapport avec des chaînesde radios publiques et privées, des chaînes de télévisionspubliques et privées, des journaux publics et privés et les radioscommunautaires. Elle doit avoir le profil ci-après:

• Avoir des références nationales et internationales en matièred’élaboration et de mise en œuvre de stratégie de communicationautour de documents de politiques publiques ;• Être capable de produire des supports communicationnels surl’ensemble des média mentionné (papier, édition, radio, productionvidéo, Internet et réseau sociaux) ;• Etre en mesure de s’adapter au contexte culturel Nigérien. Les présents termes de référence portent sur l’exécution de cetteactivité de communication. Le Projet d’Appui à la Mobilisation des ressources et la Mise enœuvre du PDES 2017-2021, à travers la Direction Générale desProgrammes du Développement – Direction du Financement desInvestissements, invite les Consultants à présenter leurcandidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Lesconsultants intéressés doivent produire les informations sur leurcapacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour lesprestations (documentation, référence de prestations similaires,expérience dans des missions comparables, disponibilité depersonnel qualifié, etc.). Les consultants peuvent se mettre enassociation pour augmenter leurs chances de qualification.

Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et laprocédure de sélection seront conformes aux « Règles etProcédures pour l’utilisation des Consultants » de la BanqueAfricaine de Développement, Edition d’Octobre 2015, qui sontdisponibles sur le site web de la Banque à l’adresse :http://www.afdb.org. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous aux heures d’ouverture de bureaux suivantes : du lundiau vendredi, de 8 heures à 12 heures 30 minutes et de 15 heuresà 17 heures, par écrit à Monsieur AMADOU ABOUBACAR leDirecteur du Financement des Investissement, CoordonnateurDélégué du Projet PAMRMOP par facsimilé [00227 20 72 48 58],ou par courriel a ma da bouba @ya hoo.frLes expressions d'intérêt doivent être déposées à l'adressementionnée ci-dessous a u plus ta rd le 2 5 /0 9 /2 0 1 9 à 9 h0 0 etporter expres s ément la mention « [Ma nifes ta tion d’intérêtpour le recrutement d’un ca binet d’a ppui à la Communica tionet à la s ens ibilis a tion s ur le Pla n de DéveloppementEconomique et Socia l (PDES) 2 0 1 7 -2 0 2 1 et la Stra tégie deDéveloppement Dura ble et de Crois s a nce Inclus ive Niger2 0 3 5 » A l’Attention du Coordonnateur Délégué du Projet d’Appui à laMobilisation des Ressources et la Mise en Œuvre du PDES 2017-2021 - PAMRMOPDirection Générale de la Programmation du DéveloppementDirection du Financement des Investissements.

Minis tère du Pla n, BP : 8 6 2 - Nia meyTél. : 0 0 2 2 7 2 0 7 2 4 0 2 0 / Fa x : 0 0 2 2 7 2 0 7 2 4 8 5 8

E-ma il : a ma da bouba @ya hoo.frREPUBLIQUE DU NIGER

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT(SERVICES DE CONSULTANTS) [NIGER]

PROJET D’APPUI A LA MOBILISATION DES RESSOURCES ET LA MISE EN ŒUVREDU PDES 2 0 1 7 -2 0 2 1

Pour la s élection d’un ca binet d’a ppui à la Communica tion et à la s ens ibilis a tion s ur le Pla n de Développement Economique et Socia l (PDES)2 0 1 7 -2 0 2 1 et la Stra tégie de Développement Dura ble et de Crois s a nce Inclus ive Niger 2 0 3 5

[Secteur : Gouverna nce]Référence de l’a ccord de fina ncement : DON N° 5 9 0 0 1 5 5 0 1 3 4 5 1 / N° d’Identifica tion du Projet : PROJET N° P-NE-KZ0 -0 0 1

République du Niger

Banque Africaine de Développement

!

Le Gouvernement de la République du Niger a reçu unfinancement du Groupe de la Banque Africaine de Développementet le Fonds Africain de Développement, afin de couvrir les coûtsdu Projet en objet et a l’intention d’utiliser une partie des sommesaccordées au titre de ce financement pour financer les prestationsrelatives à l’audit financier du Projet d’Appui à la Mobilisation desRessources et la Mise en Œuvre du PDES 2017-2021 – Ministèredu Plan.Les services prévus au titre de ce contrat comprennent :1 . Les objectifs s pécifiques de l’a udit fina ncier qui s ont :a . L’objectif de l’audit des Etats Financiers du Projet (EFP)d’Appui à la Mobilisation des Ressources et la Mise en œuvre duPDES 2017-2021 est de permettre à l’auditeur, d’exprimer uneopinion professionnelle indépendante sur la situation financièredu projet, et de s’assurer que les ressources mises à ladisposition du projet sont utilisées aux fins pour lesquelles ellesont été octroyées, sur les deux exercices suivants : - six (6) moisde 2018 ; - Janvier à Décembre 2019.b. Les livres et documents comptables constituent la base depréparation des EFP et doivent être préparés par la Celluled’Exécution du Projet (CEP) de manière à rendre compte destransactions financières du projet. La CEP conserve les piècesjustificatives des transactions.

2 . Cette mission d'examen doit être exécutée avec la diligencerequise et l'expertise professionnelle nécessaires pour atteindreses objectifs et, à cette fin, les mesures suivantes doivent êtreprises:(a ) Déterminer si l’éligibilité et l’exactitude des transactionsfinancières couvrant la période considérée et le solde du compteà la clôture de ladite période ;(b) Déterminer si les transactions et l’utilisation du compte spécialconformément aux dispositions de l’accord de prêt/don et de la lettre de

décaissement ; et(c) Déterminer s’il y a l’adéquation du système de contrôle interneavec cette méthode de décaissements.(d) Vérifier les transactions du compte spécial :• L’avance initiale et reconstitutions de fonds par la Banque ;• Les retraits à la base des dépenses du projet ;• Les intérêts éventuellement générés sur le solde du compte ; et • Le solde à la clôture de l’exercice. Les présents termes de référence portent sur l’exécution de l’auditfinancier du Projet d’Appui à la Mobilisation des Ressources et lamise en œuvre du PDES 2017-2021.

3 . EXPÉRIENCE ET QUALIFICATIONS DE L’AUDITEUR1 1 .1 Le cabinet d’audit doit jouir d’une expérience confirmée encomptabilité et audit financier des projets de développement,notamment ceux financés par les donateurs.1 1 .2 Le personnel clé de la mission d’audit doit comprendre aumoins:(a ) Un directeur d’audit, justifiant d’au moins 10 ans d’expérienceen matière d’audit financier et ayant une bonne connaissance desprojets financés par les donateurs. (b) Un chef de mission, ayant au moins un diplôme de niveauBAC + 5 en audit et comptabilité ou équivalent, et justifiant d’uneexpérience d’au moins 5 ans d’audit financier ; et(c) Un auditeur assistant ayant une expérience et desqualificationsprofessionnelles appropriées.4 . METHODE DE SELECTION : Le cabinet d’audit sera recrutéselon la méthode de Sélection Fondée sur la Qualité et le Coût(SFQC) conformément aux Règles et procédures de la BAD. Le Projet d’Appui à la Mobilisation des ressources et la Mise enœuvre du PDES 2017-2021, à travers la Direction Générale desProgrammes du Développement – Direction du Financement desInvestissements, invite les Consultants à présenter leur

candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Lesconsultants intéressés doivent produire les informations sur leurcapacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour lesprestations (documentation, référence de prestations similaires,expérience dans des missions comparables, disponibilité depersonnel qualifié, etc.). Les consultants peuvent se mettre enassociation pour augmenter leurs chances de qualification. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et laprocédure de sélection seront conformes aux « Règles etProcédures pour l’utilis a tion des Cons ulta nts » de la BanqueAfricaine de Développement, Edition d’Octobre 2015, qui sontdisponibles sur le site web de la Banque à l’adresse :http://www.a fdb.org. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous aux heuresd’ouverture de bureaux suivantes : du lundi au vendredi, de 8heures à 12 heures 30 minutes et de 15 heures à 17 heures, parécrit à Monsieur AMADOU ABOUBACAR le Directeur duFinancement des Investissement, Coordonnateur Délégué duProjet PAMRMOP par facsimilé 00227 20 72 48 58, ou parcourriel a ma da bouba @ya hoo.frLes expressions d'intérêt doivent être déposées à l'adressementionnée ci-dessous a u plus ta rd le 2 5 /0 9 /2 0 1 9 à 9 h0 0 etporter expres s ément la mention « [Ma nifes ta tion d’intérêtpour le recrutement d’un Ca binet d’a udit fina ncier de Projet]» A l’Attention du Coordonnateur Délégué du Projet d’Appui à laMobilisation des Ressources et la Mise en Œuvre du PDES 2017-2021 - PAMRMOPDirection Générale de la Programmation du DéveloppementDirection du Financement des InvestissementsMinistère du Plan; BP : 862 - Niamey - Niger; Tél. : 00227 20 72 40 20Fax : 00227 20 72 48 58E-mail : a ma da bouba @ya hoo.fr

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT(SERVICES DE CONSULTANTS) [NIGER]

PROJET D’APPUI A LA MOBILISATION DES RESSOURCES ET LA MISE EN ŒUVREDU PDES 2 0 1 7 -2 0 2 1

Pour la s élection d’un ca binet cha rgé de réa lis er l’a udit fina ncier du Projet d’Appui à la Mobilis a tion des Res s ources et la Mis e en œuvre duPDES 2 0 1 7 -2 0 2 1

[Secteur : Gouverna nce]Référence de l’a ccord de fina ncement : DON N° 5 9 0 0 1 5 5 0 1 3 4 5 1 / N° d’Identifica tion du Projet : PROJET N° P-NE-KZ0 -0 0 1

République du Niger

Banque Africaine de Développement

!

1 9Société

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

Le Secrétaire général adjoint dugouvernorat de Tahoua a présidé,mercredi dernier, les travaux

d’une rencontre d’échanges sur le pro-cessus d'élaboration du Plan Nationald'Adaptation aux changements clima-tiques pour lequel le Programme desNations Unies pour le Développement(PNUD) apporte son accompagnementau Gouvernement du Niger. Comme l’a expliqué le Chef d’EquipeRésilience au PNUD-Niger, M. AbdouSoumaila, à l’ouverture des travaux decette rencontre, le PNUD, sur finance-ment du Fonds Vert pour le Climat(FVC), aide les institutions nationales,les systèmes de production et les vail-lantes populations à faire face aux ef-fets néfastes liés aux changementsclimatiques qui deviennent de plus enplus préoccupants. Aussi, a-t-il estimé,cette rencontre constitue une opportu-nité pour nous de mieux comprendre leconcept d’adaptation aux changementsclimatiques et l’impérieuse nécessitéd’apporter des solutions durablesd’adaptation à travers des mesures quipeuvent être mises en œuvre pour di-vers secteurs vulnérables dans uncadre bien planifié.En ouvrant les travaux de cette rencon-tre le Secrétaire général adjoint de larégion de Tahoua, M. Sani Abdoulaye,

a indiqué que le Niger, en dépit de sonclimat tropical sec, fait de plus en plusface à d’autres adversités amplifiéespar les changements climatiques, no-tamment les inondations, les séche-resses, la déforestation et dont lesimpacts affectent sérieusement les viesdes populations et leurs pratiques deproduction. Aussi, a-t-il ajouté, la vulné-rabilité se fait sentir au Niger au niveaude tous les secteurs de développementcomme l’agriculture, les ressources eneau, les forêts, la pêche, l'habitat, letourisme, le transport et la santé. Pour palier durablement ce problèmede déficit, a-t-il rappelé, le Gouverne-ment du Niger, dans le cadre de lamise en œuvre du programme de re-naissance du Niger initié par le Prési-dent de la République, SEM. IssoufouMahamadou, a conçu et mis en œuvrel’initiative 3N, ‘’les Nigériens Nourris-sent les Nigériens’’, porteuse d’une vé-ritable révolution verte qui vise à mettre«durablement les populations nigé-riennes à l'abri de la faim et de la mal-nutrition et leur garantir les conditionsd'une pleine participation à la produc-tion nationale et à l'amélioration deleurs revenus».Malgré les efforts soutenus du Gouver-nement et les importants résultats ob-tenus, le Niger n’est toujours pas à

l’abri des crises alimentaires et nutri-tionnelles. Ainsi, pour renforcer la rési-lience des écosystèmes et despopulations face aux effets néfastesdes changements climatiques, le Gou-vernement a décidé en 2011 de l’inté-gration de la dimension changementsclimatiques et de l’adaptation dans lespolitiques, stratégies et programmesde développement à travers le Secré-tariat Exécutif du Conseil National del'Environnement pour un Développe-ment Durable, organe compétent en lamatière.Il a aussi noté que le Programme desNations Unies pour le Développement(PNUD) a mobilisé auprès du FondsVert pour le Climat, un montant d'envi-

ron trois millions de dollars américainspour élaborer son Plan Nationald'Adaptation (PNA) aux changementsclimatiques dont la finalité est la priseen compte de l'adaptation dans la pla-nification et la budgétisation dans lemoyen et le long termes.Sani Abdoulaye a exhorté les partici-pants à des échanges plus fructueuxpour qu'au sortir de cet atelier des pro-positions et recommandations perti-nentes soient faites pour la réussite duprocessus d’élaboration du PNA danslequel notre pays s'est engagé, en vuede mobiliser plus de financement pourle bien-être de nos populations.

Abdou Abdoura hma ne, ONEP/Ta houa

Rencontre d’information sur le processus d’élaboration du plan national d’adaptation aux changements climatiques, à Tahoua

Echanges enrichissants sur les risques et les opportunités des effetsdes changements climatiques

!

DR

La table de séance à l’ouverture des travaux

UU n proverbe chinois disait : « unefois, c’est une erreur, uneseconde fois, c’est exprès ».

Autrement dit, en posant un acte unepremière fois, c’est tolérable etacceptable d’après ce sage dictonchinois. En effet, c’est permis parce quec’est dans l’ordre normal des choses, etque l’erreur est humaine. La notion del’erreur est spécifique à l’homme maisn’est pas propre ni aux animaux ni auxplantes a fortiori aux choses.De toute évidente, l’homme a unpotentiel à cause de son intelligence, deson savoir mais aussi de sa raison, qu’ilpeut être amené à commettre une faute.En revanche, cette bévue, s’il arriveraitqu’elle soit commise perpétuellement,peut-elle être tolérée de façonpermanente ? Sans risque de noustromper, nous répondons par la négative. Concrètement, de quoi s’agit-il ? Depuisun certain temps, nous avons constatéqu’à chaque fois que la saison pluvieuses’installe, dès qu’il pleut en quantité, leseaux de pluie endommagent gravementles habitations des paisibles citoyens,des fois même mort s’ensuit. Cettesituation alarmante et désagréable quenous vivons ces derniers temps au Nigerpourrait aussi résulter des eaux du Maliquand le barrage est ouvert.C’est vraiment triste et inquiétant et

que, depuis 2012 et antérieurement àcette ‘’année repère’’, la saison despluies reste assimilée au Niger à une«saison de psychose», de ‘’peur’’ etmême de «chaos total». Elle estassimilée à une saison de peur parcequ’au regard du nombre de maisonseffondrées et de pertes en vieshumaines qu’on nous présente de 2012à ce jour, on ne peut exprimer qu’unsentiment d’indignation et de désarroi.N’étant pas spécialiste en la matière, eten analysant cette situation, on a le droitde se demander est-ce que les politiquespubliques d’agrandissement de nosgrandes villes sont prises en compte etrespectées ? D’ailleurs, ces politiquespubliques existent-elles vraiment ? Est-ce que les responsables des voieries etdes domaines font concrètement leurtravail ? Est-ce que le respect du permisde construire dans nos villes est fait dansla règle de l’art ?A tous ces questionnements, on ne peutque répondre négativement. Parce qu’unEtat moderne (ou en tout cas qui se ditmoderne) doit toujours avoir à l’espritune anticipation sur les phénomènes. Enréalité, l’Etat moderne doit toujoursinsérer dans son agenda des approchespro-actives pour régler les problèmesrécurrents du moment.Mieux, l’Etat qui se dit moderne doit

créer les conditions pour un bonépanouissement des populations et leuréviter l’occurrence de tout désagrémentrépétitif. Par ailleurs, c’est le lieu desaluer les efforts des autorités de lacommunauté urbaine de Niamey, qui,dans un laps de temps, sont arrivées àmétamorphoser et changer la ville deNiamey. Ville, qui, en un rien de tempsn’a rien à envier aux grandes villesmodernes. Coup de chapeau pour elles!Maintenant, en lien avec la thématiqueen discussion, ‘’une erreur à répétition’’,nous ne cessons de le dire, ne doit pasêtre tolérée de façon permanente. Oùsont donc passés les cadres formés àgrands frais dans les grandes écoles parl’Etat ? Ces cadres formés à grands fraispar l’Etat doivent être interpellés au vude cette situation laconique qu’on vit auNiger du seul fait des inondations.La petite analyse que nous avons faite,n’a nullement pas pour objet de jeter undiscrédit ou de faire un procès à X ou àY. C’est une question de bon sens et desresponsabilités doivent être situées et lesfautifs sanctionnés à tous les niveaux parrapport à cette mauvaise gestion desinondations récurrentes. C’est le lieud’inviter nos spécialistes de s’inspirer duJapon. En effet, ce pays etmondialement reconnu comme modèledans la gestion des catastrophes

naturelles.Assurément, l’exemple de ce paysasiatique doit faire école, ici chez nousau Niger. Mais sans doute que par‘’fainéantise intellectuelle’’, on nousreprochera d’avoir comparé le Niger auJapon. Seulement, il faut savoir que,comme dit l’adage, ‘’comparaison n’estpas raison’’, et que le talent, n’est attachéà aucun pays, à aucun peuple, à aucunevariété d’hommes.Eu égard à ce qui a été ditprécédemment et pour pallier cesproblèmes récurrents d’inondation, il fautque : des mesures soient prises allantdans le sens de l’interdiction formelle deconstructions d’habitations dans certainsendroits à risque ; l’on mette un terme àl’octroi des permis de construire decomplaisance ; les populations soientsommées de quitter les lieuxpotentiellement vulnérables au risque dese faire déguerpir de force par lesautorités municipales ; des sitesd’accueil définitifs soient recherchées ettrouvés avec indemnisation à l’appui ; leniveau des digues soit rehaussé. Cargouverner, c’est aussi prévoir, diral’autre.En définitive, et en lien avec lathématique en discussion, quelcommentaire, vous inspire cette célèbrecitation du philosophe grec, Descartesquand il disait que : «l’homme doit serendre maitre et possesseur de lanature» ?

Ama doul Ka birou Is s a

Une erreur à répétitionDébats

2 0 Annonxes

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru dans le Sahel-Dimanche N°1826 du 25 janvier 2019 et dans le SIGMAP. 2. L’Agence de Régulation des Marchés Publics (ARMP) lance, sur financement propre, le présent Appeld’Offres pour la fourniture des mobiliers de bureau, des matériels informatiques et électroménagers en deux(2) lots ci-après: -Lot 1 : ma tériels informa tiques : -Lot 2 : mobiliers de burea u et ma tériels électroména gers . 3. L’Agence de Régulation des Marchés Publics ~ARMP) sollicite des offres fermées de la part de candidatséligibles et répondant aux qualifications requises pour la livraison des mobiliers de bureau, des matérielsinformatiques et électroménagers. 4. La passation du marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini dans le Code des MarchésPublics et des Délégations de Service Public aux articles 30 à 39 et ouvert à tous les candidats éligibles. 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Service Passation des Marchés del’Agence de Régulation des Marchés Publics (ARMP) du lundi au jeudi de 09 heures à 17 heures et levendredi de 9 heures à 12 heures. Tel: 20 72 35 000, e-mail: armp@intnet.ne. Ils peuvent postuler pour unou l’ensemble des lots. 6. Les exigences en matière de qualifications sont les suivantes par lots: - Lot 1 : avoir effectué, au cours des trois (3) dernières années au moins une (1) livraison des matérielsinformatiques pour un montant minimum de quarante millions (40 000 000) de F.CF A avec une copie ducontrat et du procès-verbal de réception: - Lot 2 : avoir effectué, au cours des trois (3) dernières années au moins une (1) livraison des mobiliers debureau ou des matériels électroménagers pour un montant minimum de vingt millions (20 000 000) de F.CFA avec une copie du contrat ou bon de commande et du procès- verbal de réception. 7. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirerà titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de deux cent mille (200 000) francs FCFAauprès du Service Finances et Comptabilité de l’ARMP. 8. Les offres devront être soumises au Bureau d’Ordre de l’Agence de Régulation des Marchés Publics(ARMP) au plus tard le lundi 7 octobre 2019 à 10 heures. Les offres déposées après la date et l’heure limitesfixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées. 9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant ci-après par lot: Lot 1 : 1 0 0 0 0 0 0 FCFA: - Lot 2 : 5 0 0 0 0 0 0 FCF A. 10. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (1 2 0 ) jours à compterde la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 18.1 des Instructions aux Candidats et auxDPAO. 11.. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assisterà l’ouverture des plis le lundi 7 octobre 2019 à 10 heures dans la salle de réunion de l’Agence de Régulationdes Marches Publics (ARMP).

Le Secréta ire Exécutif/pi

République du NigerCa binet du Premier Minis tre

Agence de Régulation des Marchés Publics (ARM) Avis d’Appel d’Offres Ouvert Na tiona l N°0 0 2 /ARMP/2 0 1 9

Ma rchés Publics

Nous portons à la connaissance des soumissionnaires que les clauses del’article 20 des IS ainsi que les spécifications techniques pour les lots N°01, 2et 3 du DAO/001/19/DG/ONAHA sont rectifiés comme suit :

-Au lieu de :Les offres doivent être dépos ées a va nt le 2 0 /0 9 /2 0 1 9 à 9 h loca les àl’ONAHA.

-Lire :Articles 2 0 des Is : les offres doivent être dépos ées a va nt le 8 octobre2 0 1 9 à 9 heures loca les à l’ONAHA

Le reste sans changement.Le Directeur Généra l de l’ONAHA

ELH ALIOU KOURE

Ma rchés PublicsADDANDA N°1

AU DAO N°0 0 1 /1 9 /DG/ONAHARela tif à l’a cquis ition du ma tériel roula nt

République du NigerMinis tères de l’Agriculture et de l'Eleva ge

Office Na tiona l des Aména gements Hydro – AgricolesEta blis s ement Public à Ca ra ctère Indus triel et

Commercia lNIF : 2 1 0 1 / RC: 6 2 0 8 /B - BP. 1 0 6 9 7 - Nia mey – Niger

Tel : 9 6 -9 6 -3 4 -4 6 / 2 1 -7 6 -2 6 -0 7

!

LOT N° 1 :

VÉHICULE 4X4 STATION WAGON

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DEMANDÉES DÉSIGNATION Au lieu de LIRE

Moteur V8 4 ,5 L Common Rail Code VDJ 200- GNTVZ 27 4 x 4 Station

Wagon Types de moteur V8 4,5L Common Rail V8 4,5 L Cylindrée (CC) 446 1 4400-56 00 Empattement (mm) 28 50 28 00-3 100 Garde au sol (mm) 23 0 220-3 10 Rayon de braquage (m) 5 ,9 5,5-6 ,5 Voie arrière (mm) 16 45 16 50-17 00 Voie avant (mm) 16 50 16 50-17 00 Poids / capacités Poids à vide (kg) 28 40 26 00-28 50 Poids total autorisé en charge (kg) 3 400 3 200-3 500 Prise 12V 2 Minimum 2 Haut-parleurs 14 Minimum 12

!

LOT N° 2 : VÉHICULE 4X4

HARDTOP

Moteur Code HZJ7 6L-RKMRS 53 4 x 4 Station

Wagon Cylindrée (cc) 4164 28 0 0 -420 0 Transmission Boite de vitesse Boite méca – 5 rapports Boite manuelle à 5

rapports Dimension Garde au sol (mm) 230 210 -240 Rayon de braquage (m) 6 ,3 5,5-6,5 Voie arrière (mm) 1515 140 0 -18 0 0 Voie avant (mm) 1420 1510 -158 0 Poids / capacité s Poids à vide (kg) 2445 230 0 -250 0 Poids total autorisé en charge (kg) 30 60 30 0 0 -310 0 Haut-parleurs 2 Minimum 2

LOT : 3 VÉHICULE 4 X 4 DOUBLE CABINE

Moteur

Code LAN125L - DNMXEN 32 4x4 Doubles cabines

Cylindrée (cc) 29 8 6 240 0 -320 0 Nombre de soupapes par cylindre 2 Minimum 2 Dimensions (Lxlxh) en mm 5335x18 0 0 x18 15 49 0 0 -5350 -1650 -

18 50 /17 0 0 -18 20 Empattement (mm) 30 8 5 29 0 0 -310 0 Rayon de braquage (m) 6.1 5,5-6,7 Voie arrière (mm) 150 5 139 0 -1520 Voie avant (mm) 1520 139 5-1530 Suspensions Haut-parleurs 2 Minimum 2 Nombre de places assises 6 Minimum 5

La Direction Générale des Douanes a l'honneur de vousinformer que la réexportation du riz (riz bla nchi et riz brun"pa ra boiled" ou précuit, position tarifaire 10.06) es tes ts trictement interdite à compter de la da te des trictement interdite à compter de la da te des igna ture de la prés ente. s igna ture de la prés ente. Toutes dispositions antérieures contraires sont rapportées Le Directeur de la Lutte contre la Fraude (DLF), le Directeur del'Audit et du Contrôle Interne (DACI) et les DirecteursRégionaux sont chargés de veiller au suivi scrupuleux de cettemesure.

OUMAROU AMADOU PETITOT

République du NigerMinis tère des Fina nces

Direction Généra le des Doua nesDirection de la Réglementa i non et des rela tions interna tiona les

COMMUNIQUE

SSaahheell eett SSaahheell DDiimmaanncchheea bonnement en ligne s ur le Site web :

www.le sa he l.ne

2 1Annonces

N°1834 du Vendredi 29 Mars 2019N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

La Coopération Allemande à travers son bureau du Niger, (B.P. N° 10814, sis Routede Kollo, Rue NB 118, non loin du Commissariat Central) lance la présenteConsultation relative à la fourniture et la livra is on de 2 0 0 0 roulea ux de 5 0 Kg defil Ga lva de 3 mm comprena nt le tra ns port et la ma nutention jus qu’a u lieu delivra is on da ns la région d’Aga dez (s uiva nt TDR).Les soumissionnaires intéressés, pourront retirer gratuitement le Dossier d’Appeld’Offres Complet à partir du Lundi 1 2 Septembre 2 0 1 9 , de 9 h à 1 2 h, tous les joursouvra bles , jus qu’a u Mercredi 1 8 Septembre 2 0 1 9 , dans nos bureaux à Niamey,sis non loin du Commissariat Central, Route de Kollo Niamey. Les Offres de prix déposées sous enveloppes fermées (avec le nom ou le cachet dusoumissionnaire / fournisseur, en haut à gauche sur l’enveloppe) avec la mentionsuivante:GIZ Burea u, B.P. N° 1 0 8 1 4 Nia meyA l’a ttention de Mme la Directrice des Fina nces et Adminis tra tion, Dos s ier N° 9 1 1 3 2 1 2 6 – (CONFIDENTIEL) doivent parvenir à la Réception du bureauGIZ, AU PLUS TARD le Lundi 3 0 Septembre 2 0 1 9 à 1 7 Heures Précis es . Les offresarrivées après ces dates et heures ne seront pas prises en considération.Préciser votre délai ferme de livraison sur site. En cas de retard de livraison despénalités de l’ordre de 2 % par jour seront prélevées, une fois le montant des pénalitésatteint 5 % du montant total HT de la commande, le GIZ se réserve le droit de résilierle marché. Votre Offre doit indiquer les prix unitaires proposés et les totaux.Les Frais de Transport et de manutention doivent apparaitre séparément sur votre

offre.Le contrôle qualité sera pris en charge par un représentant de la GIZ à Agadez avantla réception définitive. Il procèdera à la vérification de tous les rouleaux de fil, toutrouleau non conforme sera systématiquement remplacé par le fournisseur.La GIZ se réserve le droit, de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Avisd’Appel d’Offres. Nous vous remercions par avance et vous adressons nos meilleures salutations.

Pour la GIZ

rela tif à la fourniture et la livra is on de 2 0 0 0 roulea ux de 5 0 Kg filGa lva de 3 mm da ns la région d’Aga dez

(Dos s ier N° 9 1 1 3 2 1 2 6 )

Avis d’Appel d’Offres

Dans le cadre de la réalisation de surveillance et contrôle des travaux deconstruction des centres de collecte satellites de Moullé et Serkin Haoussa(région de Maradi) qui sera financée par le prêt FIDA n°2000001115/ DonFIDA n°2000001116 à travers l’Unité Régionale de Gestion du Programmede Développement de l’Agriculture Familiale (ProDAF)URGP-MARADIlance le présent avis à manifestation d’intérêt en vue de présélectionnerles consultants qui seront invités à acquérir la Demande de proposition.

Le consultant sera choisi par la méthode basée sur les qualifications duconsultant conformément aux procédures qui seront décrites dans laDemande de Proposition.

Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement unjeu complet du dossier de candidature auprès de l’Unité Régionale deGestion du Programme à Maradi (BP 473 Maradi ; Tél 20 410 952 ;E-mail: urgp.ma ra di@proda f.net

-Les lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français et accompagnéesdes documents indiqués au dossier de présélection doivent être déposées sousplis fermé à l’adresse suivante : Secrétariat de L’Unité Régionale de Gestiondu Programme (URGP) à Maradi (Téléphone : 20 410 952 E-mail : urgp.ma ra di@proda f.net ) au plus tard le 2 6 s eptembre 2 0 1 9à 1 0 heures .

Des renseignements complémentaires pourront être obtenus les joursouvrables de 8h 30 à 16h 30 minutes aux adresses mentionnées ci-après: L’Unité Régionale de Gestion du Programme (URGP) à Maradi(Téléphone : 20 410 952 – E-mail : urgp.maradi@prodaf.net ) ;

Le Coordonnateur de l’URGP-ProDAF-MaradiABDOULLAYE Soumaila

AVIS A MANIFESTATION D'INTERET

République du Niger Minis tère de l’Agriculture et de l’Eleva ge

Progra mme de Développement de l’Agriculture Fa milia le (PRODAF)Unité Régiona le de Ges tion du Progra mme URGP-Ma ra di

Dans le cadre de la réalisation de la surveillance et contrôle des travaux deconstruction de deux (2) marchés de demi-gros Mayahi et Tchadoua (Régionde Maradi) qui sera financée par le prêt FIDA n°2000001115/ Don FIDAn°2000001116 à travers l’Unité Régionale de Gestion du Programme deDéveloppement de l’Agriculture Familiale (ProDAF)URGP-Maradi, le Ministrede l’Agriculture et de l’Elevage lance le présent avis à manifestation d’intérêten vue de présélectionner les consultants qui seront invités à acquérir laDemande de proposition. Le consultant sera choisi par la méthode de fondée sur la qualité et le coûtconformément aux procédures qui seront décrites dans la Demande deProposition.Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement un jeucomplet du dossier de candidature auprès de l’Unité Régionale de Gestion duProgramme à Maradi (BP 473 MARADI ; Tél 20 410 952 ; E-mail :urgp.ma ra di@proda f.netLes lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français et accompagnéesdes documents indiqués au dossier de présélection doivent être déposées sousplis fermé à l’adresse suivante : Direction des Marchés Publics du Ministère del’Agriculture et de l’Élevage, 2ème étage porte 215 a u plus ta rd le 3 0 s eptembre2 0 1 9 à 1 0 heures . Des renseignements complémentaires pourront être obtenus les joursouvrables de 8h 30 à 16h 30 minutes aux adresses mentionnées ci-après : L’Unité Régiona le de Ges tion du Progra mme (URGP) à Ma ra di(Téléphone : 2 0 4 1 0 9 5 2 – E-ma il : urgp.ma ra di@proda f.net ) ;

La Cellule Na tiona le d’As s is ta nce Technique (CENAT) du ProDAF à Nia meyKoua ra Ka no (Téléphone : 2 0 7 4 4 0 0 7 – E-ma il : cena t.nia mey@proda f.net

Le Coordonnateur de l’URGP-ProDAF-MaradiABDOULLAYE Soumaila

AVIS A MANIFESTATION D'INTERET

République du Niger Minis tère de l’Agriculture et de l’Eleva ge

Progra mme de Développement de l’Agriculture Fa milia le (PRODAF)Unité Régiona le de Ges tion du Progra mme URGP-Ma ra di

Pour la rentrée 2019-2020, la Filière Arts & Culture (AC-LAC), FLSH, del’Université ABDOU MOUMOUNI annonce l’ouverture des Inscriptions enLicence 3, Master 1 Professionnel, Master 1 Recherche, Master 2 etDoctorat

Rejoignez une Formation unique en Afrique de l’Ouest avec :• des enseignements théoriques, techniques et pratiques de qualité ; • des encadreurs spécialistes nationaux et internationaux ; • une préparation à la vie professionnelle avec stages, créations, recherche etactions culturelles.Devenez :• artiste diplômé et respecté ; cadre ou professionnel de la culture et dupatrimoine ; enseignant en art et culture ; critique d’art ; journaliste culturel ;médiateur culturel ; acteur culturel dans le secteur public ou privé…Déposez votre Dossier de candidature papier et électronique jusqu’au 20 septembre 2019, auprès de Mme Sissoko Ramatou, AssistanteAdministrative, Espace Arts et Culture, E‐mail. : ramaltine66@gmail.com. Pour tout renseignement complémentaire : voir les annonces dans la presse, outéléphoner au : 20 31 51 12 du lundi au vendredi de 8h à 13 h.Les candidatures féminines recevront une attention particulière. Les candidats présélectionnés se présenteront aux épreuves orales et écritesde sélection du 23 au 24 septembre 2019 à 9 h précises à l’Espace Arts &Culture de la FLSH de l’Université Abdou Moumouni de Niamey.

COMMUNIQUÉ

2 2 Loisirs

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

Office Na tiona l d’Edition et de Pres s ePla ce du Petit Ma rché

B.P : 1 3 1 8 2 Nia mey Niger/ Tél 2 0 7 3 3 4 8 6 /8 7 / Télécopieur : 2 0 7 3 3 0 9 0Courriel : onep@intnet.ne /conta ct@les a hel.org / Site web : www.les a hel.ne

Directeur de Publica tion

Za k a ri Alzouma Couliba ly

Directeur commercia lMorou Ha ma dou 2 0 7 3 2 2 4 3

Chef Service Communiqué et Pub.Alha s s a ne As s ilila

Directeur TechniqueIs s a Ma dougou

2 0 7 3 9 9 8 7 Réd en chef a djtInous s a Ouma rou

Compos ition : ONEPTira ge ONEP 5 0 0 0 exempla ires

Directrice Adminis tra tif et fina ncier (DAF) Mme Sa idou Ra ha mou Tiemogo

2 0 7 3 9 9 8 5Chef s ervice Recouvrement:

Ado Ha oua Ha chimou

Directeur de la Réda ctionAs s a ne Souma na

2 0 7 3 9 9 8 6 Réd en chefIdé Fa touma

Réd en chef/AdjM. Sa ni Soulé Ma nzo

Secréta ire de Réda ctionMa ha ma n Ba k o

L'a rgent!- Il peut acheter une maison! mais pas un foyer.- Il peut acheter un lit! mais pas le sommeil.- Il peut acheter une horloge! mais pas le temps.- Il peut acheter un livre! mais pas la connaissance.- Il peut acheter une position! mais pas le respect.- Il peut payer le médecin ! mais pas la santé.- Il peut acheter du sang! mais pas la vie.- Il peut acheter du sexe! mais pas de l'amour.Alors comme vous pouvez le constater, l'argent n'est pas grand chose,et souvent il amène des problèmes et des souffrances. Nous vousdisons ceci parce que vous êtes nos amis et nous désirons vous éviterces désagréments.Alors, envoyez nous tout votre argent et nous souffrirons pour vous.Du comptant seulement s'il vous plaît, en petites coupures!

Rions-en

HOROSCOPEPrévis ions de vendredi-s a medi-dima nche

VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE : Actif, dyna-mique, vous diversifierez le plus possible vosactivités professionnelles et, grâce à l'appui deMars en bel aspect, vous n'aurez aucun mal àmener de front tous vos projets. Mais il vous fau-dra tout de même patienter un peu pour que vosinitiatives soient véritablement couronnées desuccès.

1 Bélier (2 1 ma rs - 1 9 a vril)

VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE : Le Soleilen cet aspect va réveiller votre ambition. Vosefforts vont porter leurs fruits, et nombre d'entrevous auront droit aux félicitations de leur hié-rarchie. Si vous êtes en ce moment dans unephase professionnelle difficile, cette période de-vrait permettre un déblocage. Si vous êtes auchômage, n'hésitez pas à envoyer votre CV àplusieurs entreprises.

3 Gémeaux (2 1 ma i - 2 1 juin)

VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE : D'un côté, leSoleil sera favorable à un projet professionnel quivous tient à coeur depuis longtemps ; il est doncpossible qu'une opportunité de quelques mois etjusque-là restée sans suite redevienne d'actualité.Cependant, vous devrez en même temps compteravec les aléas d'Uranus, en vous attendant à denouveaux contretemps.

4 Cancer (2 2 juin - 2 2 juillet)

VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE : Réussir ! Unmot magique, qui vous poussera à vous surpas-ser. Vous parviendrez, en partie en tout cas, àconcrétiser vos plus belles ambitions. Ainsi, vousconsoliderez votre position professionnelle. Cer-tains d'entre vous obtiendront même un poste ho-norifique très envié.

2 Taureau (2 0 a vril - 2 0 ma i)

VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE : La vie quotidiennedans votre travail sera par moments un peu tendue. Soitvous aurez beaucoup à faire et devrez vous montrerbien organisé pour vous en sortir, soit des changementsde personnes ou de méthodes vous demanderont uneffort d'adaptation. Heureusement, le Soleil influenceraau même moment le secteur des projets ; vos perspec-tives d'avenir sont donc très encourageantes, ce quivous aidera à tenir le coup.

VENDREDI -SAMEDI -DIMANCHE : Sivous travaillez en association, mesurezbien vos choix ce jour : vous aurez àfaire face à des situations difficiles àtransiger. Restez sur vos gardes, car onessaiera de vous entraîner dans uneaventure périlleuse.

5 Lion (2 3 juillet - 2 1 a oût)

7 Balance (2 2 s ept.- 2 2 oct.)

VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE : Le climat astral vavous dynamiser. Vous saurez faire preuve à la fois d'au-dace et de sens des contraintes, ce qui vous permettrad'avancer avec sûreté et rapidité dans votre métier.Faites confiance à vos intuitions : elles seront tout à faitprofitables. Les présents aspects planétaires sont ex-cellents pour tous ceux qui travaillent dans les branchesmodernes, tant techniques que scientifiques, et pourceux qui ont à animer des équipes.

9 Sagittaire (2 2 nov. - 2 2 déc.)VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE : La patience etla sérénité ne seront pas les traits marquants devotre caractère durant cette journée. Vous aurezla nette impression que tout se ligue contre vouspour retarder vos projets et compliquer votre vie.Ne vous découragez pas ! Tout va s'arranger bien-tôt.

1 0 Capricorne (2 1 déc. - 1 9 ja nv.)

VENDREDI - SAMEDI -DIMANCHE : Votre vieprofessionnelle sera positive, active, et vos rela-tions de travail concluantes. Votre ardeur, votrefoi en la réussite des entreprises galvanisera toutun chacun. Mais il faudra s'attendre à quelquesdéceptions dans les transactions, les voyages,les projets avec l'étranger. Il faudra prévenir lerisque de rupture.

1 1 Verseau (2 0 ja nv. - 1 8 février)VENDREDI -SAMEDI -DIMANCHE : Vite,mettez les bouchées doubles ! En effet, dansvotre métier, vous aurez en ce moment levent en poupe, et vous pourrez bénéficierd'opportunités très intéressantes. Si voussavez les exploiter habilement, il y aura de lapromotion dans l'air.

1 2 Poissons (1 9 Fév. - 2 0 ma rs )

VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE : Prudence dans votre travail! Contrairement à vos habitudes, vous risquez de faire preuved'un excès de confiance et, en plus, de ne pas réfléchir suffi-samment avant d'agir. Ce ne sera donc pas le moment de pren-dre d'importantes décisions pouvant engager votre avenirprofessionnel. En fait, il sera plus sage d'attendre quelque tempspour vous lancer dans des projets de grande envergure. Vousaurez alors le maximum de chances de réaliser vos ambitionset d'obtenir ce que vous désirez.

6 Vierge (2 2 a oût - 2 1 s ept.)

VENDREDI - SAMEDI -DIMANCHE : L'influence po-sitive de Jupiter vous permettra de récolter rapide-ment les fruits de vos initiatives audacieuses. Vousserez nombreux à décrocher une belle promotion ouencore à obtenir enfin ce changement de service quevous attendiez depuis longtemps. De plus, vous bé-néficierez d'un prestige accru au sein de votre milieuprofessionnel, et vous gagnerez d'importants appuis.Votre carrière devrait prendre un nouvel essor.

8 Scorpion (2 4 oct. - 2 2 Nov.)

HORIZONTALEMENT1. Terme courant entre syndicalistes ; 2. Victime d’un fratricide biblique ‐Programme vaccinal ; 3.De bonne souche ‐ Couchesuperposée ; 4. Source du droit ‐ Trou mural ‐ Bienarrivés ;5.Axe du Nord (Inversé) ‐ Parcellisé;6.Tels des individus courtois etélégants ;7.Manillon ‐ Fait place nette ‐Morceau d’intestin ;8. Pour les infos au salon - Sujetphilosophique - Régle ;9.République insulaire d’Europe ‐Kadhafi ne parvint pas à la réaliser ;10. Surprenant ;

VERTICALEMENT1. Postulantes ; 2. Ria ‐ Ville de Côte d’Ivoire ;3. Possessif ‐ Carte ‐ Prénom Kanouri ;4.Métal léger ‐ Précéda Bismarck enAllemagne ‐ Vis ; 5. Une sucrerie ;6. bon pour le service ‐ Titre pourHaïlé Sélassié ;7. S’ajoute au dernier pli ‐ Consonnes‐ Pour la santé dans le monde ;8. Tombé en pamoison ‐ Fleuve deFrance ;9.Prennent le pis ;10.Tiennent bon ;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

E D I T O R I A L EN U I T O C R E ST P I O S I E R SR E I F E N O EE S S C T E T UC M E E A N S LO E U I T T O ET R I B U T S T EE C L A T N A I SS I I S O L E S

So

lu

ti

on

d

u

n u m é r o p r é c é d e n t

MOTS CROISES

Pha rma cies de ga rdeNuméros utilesRenseignements: 12Réclamations : 13SAMU: 15Police secours : 17Sapeurs Pompiers: 18Hôpital : 20 72 25 21Médecins de nuit: 20 73 47 37

!Francophonie!Santé Plus!SOS!Amina!As Salam!Hôpital de Re-férence!Rond Point!Sonuci!Kawsar!Noah!Vogue

!Renaissance!Bonkaney! Kalley Est!Ecole Canada!Maison Economique!Bassora!Jangorzo!Référence!Saguia!Lamordé!Pop. Hôpital (saufles dimanches)

!Goroual!AS Samad!Gobi!Fassa!Vidal!Ridwane!Plateau 2!Château 1!Zam Zam!Sabo!Askia!Kasseye!Cité Caisse

! Remède!Dan Gao!Aïr!Cité Fayçal!Any Kouara!Nour!Grand Marché!Espoir !Tajeje!Renouveau!Harobanda!Pop. Hôpital (sauf lesdimanches)

Du Samedi 14 Septembre 2019au Samedi 21 Septembre 2019

Du Samedi 07 Septembre 2019au Samedi 14 Septembre 2019

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

2 3

N°1834 du Vendredi 29 Mars 2019

Message

N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019

2 4 Message

N°1834 du Vendredi 29 Mars 2019N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019N°1845 du Vendredi 7 Juin 2019N°1859 du Vendredi 13 Septembre 2019