TABLE DES MATIÈRESÀ la mairie ............................................... 2Le mot du Maire ...................................... 2Informations municipales ........................ 3Communautaire........................................ 3Prévention incendie ................................. 3Ma santé en valeur ................................... 4Le saviez-vous? ........................................ 4Publicité ................................................... 4

TABLE DES MATIÈRES

Encore cette année, le Défi coureurdes bois a été un immense succès.

Les gagnants du défi sont: pour les 15ans et moins, Nathan De Tracey, MarinaGendron et Shane Black, pour les 60 anset plus, Linda De Tracey et GraceThompson, pour les équipes, MikeWard/Bruno Estabetequy et LisaBoily/Emilie Fournier et pour lessimples, Sébastien Roy, Serge Fournieret Michael Steimer. Félicitations à nosgagnants ainsi qu’à tous les participants.

La municipalité du Canton de Goreaimerait remercier M. Peter De Tracey etson équipe de bénévoles pour unévénement bien organisé. Nous aime -rions aussi remercier nos comman-ditaires pour leur générosité; M. MichelFerron de la Scierie Carrière, laFondation Steve O’Brien, le programme0-5-30 d’Argenteuil, Hellmann worldwide logistics, NAYA, CarrefourArgenteuil et PEP prêt-à-porter. Sansleurs commandites, non ne pourrions pasorganiser un tel évènement.

Septembre 2011Vol. 01 – N° 06

9, chemin Cambria Gore (Québec)

J0V 1K0 Tél.: 450 562-2025

Succès du Défi coureur des bois

SOIRÉED’INFORMATIONSERVICES CELLULAIRES ETINTERNET HAUTE VITESSELUNDI LE 12 SEPTEMBRE 2011 À 20 H CENTRE COMMUNAUTAIRE TRINITY2 CHEMIN CAMBRIA

FONDS POURPANIERS DE NOËLFONDS POURPANIERS DE NOËLLa municipalité de Gore et l’égliseHoly Trinity tiendront leur levée de fonds et danse annuelles pour lespaniers de Noël vendredi le 14octobre à 19 h au centre commu -nautaire Trinity, 2 chemin Cambria.S’il vous plaît communiquer avecDon Manconi pour vos réservations.450 562-3397.

Succès du Défi coureur des bois

Course de 2 km pour les enfants

Course de 10 km entrecoupé�e d’unenage de 0,5 km a� mi-parcours pourles adultes

Marche de 2 km pour les 60 ans et +

2 • L’EXPRESS DE GORE SEPTEMBRE 2011

À LA MAIRIEVotre Conseil municipal

Directrice générale: Louise Desjardins

Secrétaire-trésorière:Diane Chales

Secrétaire-trésorière adjointe:Jennifer Thompson

Responsable du recouvrement:France Doré

Réceptionniste:Tammy Hall

Inspecteurs municipaux:Jason MorrisonDon Pressé

Directeur du service d’incendie: Ron Pressé

Heures d’ouverture:Du lundi au jeudi de9h00 à 17h00Vendredi de 9h00 à 12h00

Conception et impression du journal:Les Publications Municipales Inc. – 1 877 553-1955© Tous droits réservés.

Scott PearceMaire

Don ManconiConseiller n°3

Clark ShawConseiller n°2

Anik KorosecConseillère n°4

Ghislain BoisConseiller n°5

Cécilia GionetConseillère n°1

Don LovegroveConseiller n°6

Pour soumettre vos articles dans le Journal :«L’Express de Gore» est publié mensuellement et est distribué vers le début du mois. Les organismes de la municipalité et les respon sables d’activités sont

invités à transmettre leurs communiqués avant le 15 du mois précédant la parution.Il suffit de faire parvenir vos fichiers Word et photos en fichiers séparés

(JPG ou BMP) par courriel à: spearce@cantondegore.qc.ca

POUR PLUS D’INFORMATION: 450 562-2025

LE MOT DU MAIRE

êtres attachés en tout temps. J’utilise lepitbull comme exemple, mais un chien den’importe quelle grosseur ou race estcapable de mordre ou faire peur à unrésident. Nos citoyens ont le droit d’allerprendre une belle marche en paix sans voirleur activité gâchée.

Signaler une infraction aux règlements:De temps à autre un résident pourraitappeler ou écrire à la municipalité poursignaler une infraction aux règlements. Lerésident a été témoin de quelque chosequ’il croît ou même sait être illégal et eninforme la municipalité. J’aimerais vousréassurer que chaque rapport est pris ausérieux et investigué pour assurer que tousles résidents se conforment auxrèglements. Après avoir signalél’infraction, les résidents aimeraientparfois connaître les actions légales, sielles ont lieu, qui ont été prises contre lapersonne qui a commis l’infraction. Enraison des lois provinciales sur laprotection d’informations, la municipaliténe peut informer le résident qui a signalél’infraction des actions légales entreprisespar la municipalité ou des résultats del’investigation. Non pas parce que nous nevoulons pas vous informer du travaileffectué par nos inspecteurs mais bienparce qu’il serait illégal pour lamunicipalité de le faire.

Mais, une fois de plus, soyez assurés quetoute signalisation est investiguée et priseen compte. Merci.

Règlements municipaux :Récemment plusieurs propriétaires etrésidents semblent être surpris par larigidité de nos règlements municipaux. Ilest dit par quelques uns que la raison pourlaquelle ils sont venus habiter à lacampagne est pour s’éloigner des règles etrèglements et pour pouvoir faire ce qu’ilsveulent. J’aimerais être très clair sur cepoint; nous souhaitons la bienvenue auxnouveaux résidents, notre communauté estouverte d’esprit et a un grand cœur. Soyezassurés que les règlements sont là pour unebonne raison. Les gens qui vivent dansnotre communauté le font à cause de laqualité de l’environnement et pour laqualité de vie. Parfois, ces règlements sontnécessaires pour protéger ces priorités. Detemps à autres vous pourriez ne pas être enaccord avec un règlement en particulier.Ceci est complètement normal. Soyezassurés que d’année en année, nosinspecteurs prennent note de certainssecteurs où il y a des lacunes ou problèmeset que des changements annuels sontapportés pour assurer que les priorités denos résidents soient respectées.

Il est important de noter que les règlementsqui sont mis en place sont basés sur laprotection de notre qualité de vie pour laplus grande majorité de nos résidents. Parexemple, si vous êtes un résidentpropriétaire de deux gros pitbulls, bien quevous croyiez que laisser vos chiensdétachés en liberté est une bonne idée, lamajorité de la population serait endésaccord avec vous. Alors, le règlement aété établi que TOUS les chiens doivent

AVIS de l’ASLCGL’assemblée générale annuelle desmembres de l’ASLCG 2010-2011,(l’Association du secteur lacChevreuil de Gore), aura lieu lesamedi le 10 septembre 2011, à 11h,au centre communautaire Trinity deGore, 2 chemin Cambria. Bienvenue àtous les membres et résidents des lacsClark, Clovis et Chevreuil.

VOUS CHERCHEZ UNE GARDIENNE

Mon nom est France, je suis maman à lamaison avec 12 ans d’expérience enservice de gardiennage. J’offre messervices à temps plein ou partiel, avecun horaire flexible. Références surdemande.Vous êtes intéressé? Appelez-moi.France 450 565-9736

SEPTEMBRE 2011 L’EXPRESS DE GORE • 3

INFORMATIONS MUNICIPALES

RAPPORT DES INSPECTEURS:En 2008, la municipalité a inclus à leursrèglements révisés, un règlementlimitant la location à court terme d’unepropriété à un minimum de 30 jours.Ce changement aux règlements a été misen place pour limiter le nombre dechalets utilisés en tant qu’endroits departy de fin de semaine quirésultaient en de nombreusesplaintes à la municipalité et à la police. Plusieurs autres municipalités de la région ont fixé leurs limites à un minimum de 4 mois mais notre

conseil municipal croyait que 30 joursétaient suffisants pour arriver à

établir un environne -ment tranquille pour tout

le monde. Les inspecteurs municipauxpourront, au besoin, vousdemander une copie de votre

bail pour confirmer la location à court termeet les propriétaires doivent informer leurslocataires de tous les règlements importants(bruit, feu, coupe d’arbres, etc.). Dans le casd’une infraction, le propriétaire sera tenuresponsable des actions de leurs locataires.

SOIRÉE CINÉMA ENFRANÇAIS POUR ENFANTSVENDREDI LE 30 SEPTEMBRE 2011 À 19 HCENTRE COMMUNAUTAIRE TRINITY2 CHEMIN CAMBRIA$1 POUR POPCORN ET JUS

Retrouvez notre héroïne,Rouge, partie suivre unentraînement secret avecla mystérieuse Confrériedu Capuchon. Elle doitsubite ment mettre fin àses activités lorsqu’ellereçoit un appel urgent deNicky, qui est à la tête del’agence super-secrète

« Ils vécurent heureux ». Une vilaine sorcièrea kidnappé deux enfants innocents, Hansel etGretel, et Nicky a besoin de l’aide de toute labande pour la mission de sauvetage.

PRÉ MATERNELLEKALICHAL’ESCARGOT

3 à 5 ans • Temps plein,temps partiel,demi-journée!

• 6 ans d’expérienceavec enfants de 3 à 6 ans

• Environnement sécuritaire et chaleureux• Grande cour clôturée pour aller dehorstous les jours

• Apprendre par le jeu en favorisantrespect, créativité et plaisir

• Communiquer avec Guylaine au 450 562-9171

Ouverture à Gore septembre 2011

KAREN YOUNG:UN AIR DE FAMILLE

Samedi 10 Septembre 2010, 20 h àl’église Trinity, 4 Chemin Cambria

Karen Young est l’une des plus célèbreset audacieuses chanteuses de jazzcanadiennes.

En plus de 30 ans de carrière musicale, ellea fréquenté des styles variés allant du jazzà la musique baroque en passant par lamusique contemporaine, les tramessonores de cinéma et de théâtre.

Elle s’est produite dans de nombreuxfestivals d’importance et sillonnél’Amérique du Nord et l’Europe avecdivers projets, dont le duo Young et Donato(couronné à l’ADISQ et nominé auxJUNOs en 1988) et Âme, Coeur et Désir,Disque de l’année 2008 –Classique/Vocal à l’ADISQ.

Pour ce concert intime et chaleureux,Karen sera entourée de son frère Doug etde sa nièce Isabelle auxquels se joindra legrand Norman Lachapelle à la basse.Ensemble ils chanteront le répertoire de lafamille Young, celui-là même qui les abercés depuis leur tendre enfance,composé de chansons folk américaines etirlandaises.

http://www.karenyoung.org

Les billets sont disponibles au bureaumunicipal 20$ ou 25$ à la porte le soir duconcert, enfants 0 à 12 ans 12$

ÉGLISE HOLY TRINITY,LAKEFIELD4 chemin Cambria, Gore, QC., J0V 1K0Tous les offices sont bilingues!Toutes les confessions sont bienvenues!HORAIRE SERVICE HEURE11 septembre Messe 10 h 3025 septembre Office du matin 10 h 309 octobre Messe 10 h 3023 octobre Office du matin 10 h 30

PROJET RETOUR À L’ÉCOLE DEL’ÉGLISE HOLY TRINITYCe projet a été subventionné par leprogramme des paniers de Noël de l’égliseHoly Trinity et par des dons privés. Nousavons acheté approximativement 6 500 $de fournitures scolaires pour 52 enfants deGore. Avec l’aide de notre comité de travail(Rose Manconi, Don Manconi, FranceRoy, Alain Sagala, HughMitchell et Linda BarrMarier) et le départementd’incendie de Gore, nousavons distribué toutes les fournituresscolaires, avecsuccès, samedile 13 août2011. Bravo à tous!

COMMUNAUTAIRE

PRÉVENTION INCENDIE

SEPTEMBRE 2011D L M M J V S

1 2 3

11 12 13 14 15 16 17

25 26 27 28 29 30

18 19 20 21 22 23 24

4 5 6 7 8 9 10

4 • L’EXPRESS DE GORE SEPTEMBRE 2011

PUBLICITÉ

MA SANTÉ EN VALEUR LE SAVIEZ-VOUS?

TAI CHI - STYLE YANG

SESSION : du 14 septembre au 16 novembre 2011 (10 semaines)ENDROIT : Centre Communautaire

Trinity à Gore2 rue Cambria

HEURE ET JOUR : Mercredis de 18 h30 à 19 h 30 pour niveaux 1 et 3et 19 h 40 à 20 h 40 pour le niveau 2COÛT : 95$ par personneMICHÈLE LAVOIE 450 562-4151 http/taichicentrelotus.e-monsite.comLotus85@videotron.ca

YOGA Une nouvelle sessiondébutera en septembre

Communiquer avecCaroline pour les détails450 566-0237

HORAIRE DU CHALETDU 1 AU 5 SEPTEMBRE 2011HORAIRE RÉGULIERJEUDI ET VENDREDI 17:00 à 20:00SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI 13:00 à 20:00* LE CHALET SERA FERMÉ À PARTIRDU MARDI 6 SEPTEMBRE JUSQU’ÀL’OUVERTURE DE LA PATINOIRE

INSCRIPTIONNous prendrons les nomspour les équipes de hockeyadultes et enfants ainsi que

pour le ballon ballet au mois d’octobre.Surveiller l’Express du mois d’octobrepour de plus amples détails concernantl’inscription.

VOUS VOULEZ ARRÊTER DE FUMER?Fumer est une des habitudes les plusdifficiles à surmonter. Pour recevoir quel -ques conseils afin de vous aider, veuillezcommuniquer avec Barry au 450 562-1026ou par courriel au barryyoung22@yahoo.ca

ALIMENTS SANTÉVous aimeriez vous procurer des légumes etfruits biologiques? Vous cherchez de laviande et de la volaille élevées en liberté.Appeler Barry au 450 562-1026 ou parcourriel au barryyoung22@yahoo.ca

RECETTE SANTÉPain aux courgettes de Linda• 2½ tasses de farine• 1 tasse d’huile (Peut être substituée parde la compote aux pommes non-sucrée)

• 1½ de cassonade (Vous pouvez enutiliser qu’une ½ tasse ou un substitutde sucre)

• ½ tasse de céréale au son (Peut êtresubstitué par des graines de lin)

• 3 œufs moyens ou 2 gros• 1½ à 2½ tasses de courgettes râpées• ½ tasse de carottes râpées• ½ tasse de noix (Peut être substituépar un mélange sentier ou des noix et raisins)

• ½ c. à thé de sel – jamais plus!• 1 c. à thé de soda à pâte• 1 c. à thé de poudre à pâte• 2 c. à thé de vanille• 3 c. à thé de chaque, cannelle et muscade

Tamiser la farine, le sel, le soda à pâte, lapoudre à pâte, la cannelle et la muscadeensemble.

Mélanger tous les autres ingrédientsensemble et ajouter au mélange sec.

Faire cuire au four à 350˚F pendant 1 heure.

Il y a d’autres substituts que vouspouvez utiliser pour varier tels quecarottes, sucre blanc, mélange sentier,noix de coco et purée de bananes.Amusez-vous!

Oïmiakon, L’endroit habité le plus froid du mondeOïmiakon est un villagerusse de Sibérie orientale.C’est l’endroit habitéqui enregistre lestempératures les plusbasses dans le monde, àcause de sa situationentre deux chaînes demontagnes qui y retiennentl’air froid.

Une température de -71.2°C y futenregistrée, la plus basse jamais atteintedans une zone habitée. La températuremoyenne y est de -46 °C en janvier et lesol y est gelé en permanence. À titrecomparatif, la température d’un congé -lateur est de -18°C.