23
1 SEPTEMBRE 2015-FÉVRIER 2016

SEPTEMBRE 2015-FÉVRIER 2016

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

1

SEPTEMBRE 2015-FÉVRIER 2016

MOIS 2015

2 3

ous avons le plaisir de vous présenter la saison culturelle de ces prochains

mois dans une toute nouvelle plaquette que nous avons souhaitée accessible, chronolo-gique, dynamique et esthétique, afin de répondre à vos attentes.

Quels que soient votre âge ou vos envies, vous découvrirez au cours de cette nouvelle saison tout ce que les arts peuvent proposer : danse, musique, théâtre, humour, lecture, cinéma ou architecture, mais aussi des conférences et des visites sur l’histoire et le patrimoine de notre ville.

S’instruire, découvrir, se divertir dans un esprit de partage et de convivialité a été le fil conducteur de cette programmation.

De nombreuses innovations seront au rendez-vous comme l’université libre Delphes au conservatoire, ouverte à tous. Nous avons multiplié les collaborations entre acteurs culturels et services municipaux, afin de vous offrir une vie culturelle balby-nienne foisonnante et diverse avec des moyens raisonnables.

Les rencontres avec d’autres pays, l’Argentine, le Sénégal, l’Espagne ou encore la Corée, nous permettent de nous com-prendre encore mieux et nous ouvrir à d’autres cultures.

Nous n’avons de cesse d’être attentifs à l’épanouissement de chaque Balbynien et au plaisir de tous.

Et nous serons heureux de vous rencontrer à la bibliothèque Elsa Triolet le 25 septembre à partir de 18 h pour le lancement de cette saison très prometteuse.

Agenda de la saison culturelle de BobignyDirection de la communication / Direction des affaires culturelles / Rédaction  : les équipements et services culturels de la ville, Charline Picard, Julie Duthilleul / Conception graphique et mise en page  : Anne-Cécile Manfré / Photos de couverture : La Cafetera Roja (p. 17), Titi Robin (p. 19), Hors cadre (p. 4), conservatoire Jean Wiéner (© Christophe Zaragoza), Admiral T (p. 30), atelier d’arts plastiques (p. 7 © Henri Perrot), Le Crève-nuages (p. 12) / Dépôt légal : septembre 2015.

THÉÂTRE

CONFÉRENCE VISITE

ATELIER

MUSIQUE

EXPOSITION

CINÉMA

LECTURE

DANSE

SARAH SBIAADJOINTE AU MAIREDÉLÉGUÉE À LA CULTURE

STÉPHANE DE PAOLIMAIRE DE BOBIGNY

MOIS 2015

4

vec la rentrée vient l’envie

de dévorer la culture

sans en perdre une miette.

Programmes, formules

d’abonnements, ateliers jeune

public ? Tous les équipements

et services culturels de la ville

se réunissent pour vous aider

à faire le plein de bons plans et

de rendez-vous pour toute

l’année. Pour agrémenter ce

moment, un accueil en musique

par l’ensemble de jazz de

Stéphane Audard du conservatoire

Jean Wiéner, le vernissage

de l’exposition Hors cadre, une réception piano-bar et

une lecture dessinée, Italiques.

À PARTIR DE 18 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56 /

© G

érar

d Ro

ndea

u

VERNISSAGE

HORS CADRE

Avec Hors cadre, Gérard Rondeau invite à entrer dans les coulisses des musées et des expositions qu’il a photographiés pendant plus de quinze ans. Il ne donne pas à voir un inventaire de ces œuvres chargées de mémoire mais porte un nouveau regard sur les objets, les ambiances. Pour lui, la photographie doit permettre au spectateur d’imaginer une his-toire, de suggérer les choses plus que de les démontrer. Son regard subtilement décentré, décadré, montre ce que notre œil ne sau-rait voir en tant que simple visi-teur de musée. Les photogra-phies semblent animer l’inanimé, jusqu’à nous faire perdre tout repère de ce qui relève de l’illu-sion ou de la réalité, de l’inerte ou du vivant, du vrai ou du faux.18 H 30 / EN PRÉSENCE DU PHOTOGRAPHE / EXPOSITION JUSQU’AU 24 OCTOBRE

LECTURE DESSINÉE

ITALIQUES

AVEC OLIVIER KA (LECTEUR), ALFRED ET RÉGIS LEJONC (DESSIN)Italiques est un voyage en Italie en cinq étapes, imaginé par l’il-lustrateur Alfred à partir de son livre Come Prima. Avec la com-plicité d’Olivier Ka (auteur de romans jeunesse et ados, scé-nariste de bandes dessinées et comédien) et de Régis Lejonc (peintre, auteur et illustrateur jeunesse), il associe à ses propres textes des extraits de classiques littéraires signés Carlo Collodi, Hugo Pratt et Laurent Gaudé, pour donner une vision très personnelle de son pays d’origine. Les trois dessinateurs donnent ainsi à voir ce monde imaginaire enso-leillé à travers des fresques réa-lisées et projetées sur grand écran en temps réel.20 H /

CONTE

TRALI-VARI

AVEC MAGDA LENA GORSKA (NARRATION, CHANT, PERCUSSIONS) ET SERGE TAMAS (GUITARE, PERCUSSIONS, CHANT, NARRATION)L’histoire d’un arbre qui repousse aussitôt qu’on le coupe. L’histoire d’un chevreau qui était jadis un garçon… Une force animale, une sagesse ancienne, une beauté mystérieuse rayonnent de ces contes traditionnels russes et créoles. Une lame nous emporte loin à l’Est dans la terre de Baba Yaga et nous dépose en dou-ceur sur la terre des Caraïbes avec une mazurka bien synco-pée. Tout public à partir de 6 ans. Durée : 1 h.15 H /

VEN.

25SEPT.

VEN.

25SEPT.

SAM.

26SEPT.

© A

lfre

d

© D

R

25-26 SEPTEMBRE

OUVERTURE DE LA SAISON CULTURELLE

5

MOIS 2015

6

SAISON CULTURELLE 2015-2016

7

ATELIER

ARTS PLASTIQUES

INTERVENANTES : MALAK VARICHON, MARIANNE LAUER, ASUNCION GOIKOETXEA Véritable espace d’expression, cet atelier d’arts plas-tiques proposé par le service culturel invite les adultes

balbyniens à découvrir les matières, les couleurs et les techniques avec une approche personnelle et non académique. Un seul mot d’ordre : le plaisir. L’atelier se déroulera tous les jeudis hors vacances scolaires, de 18h30 à 20h30 à la bibliothèque Elsa Triolet. Premier rendez-vous : jeudi 8 octobre. Inscrip-tions en cours.INSCRIPTIONS : SERVICE CULTUREL - 01 48 96 25 75

© L

. Meu

n

SAM.

12SEPT.

VISITE GUIDÉE

CIMETIÈRE MUSULMAN

10 H / RENDEZ-VOUS ENTRÉE CHEMIN DES VIGNES / DURÉE : 1 H 30 / 4 € / ADHÉRENTS 2 € / SUR RÉSERVATION : OFFICE DE TOURISME - 01 48 30 83 29

LECTURE

PETIT-DÉJEUNER DU LIVRE

Les tout-petits et leurs parents sont invités par les bibliothécaires à partager des moments de complicité autour d’albums et d’histoires racontées.10 H 15 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56

QUINZAINE DES RÉALISATEURS

LE MEILLEUR DE CANNES

Le Magic Cinéma vous propose de retrouver à Bobigny un choix de films sélectionnés à la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes. Créée après Mai 68 pour défendre le cinéma d’auteur, cette compétition parallèle est devenue au fil des ans l’un des événe-ments phares du festival. Comme chaque année, c’est l’occasion de reprendre un petit shot de cinéma juste après l’été. Vous pourrez ainsi découvrir de nouveaux talents venus du monde entier, des films inédits singuliers et innovants parmi lesquels Allende mon grand père de Marcia Tambutti Allende, Les Mille et une nuits, volumes 1, 2 et 3 de Miguel Gomes, Le Tout nouveau testament de Jaco Van Dor-mael, et Much Loved de Nabil Ayouch.MAGIC CINÉMA / MAGIC-CINEMA.FR

DU

09AU

29SEPT.

THÉÂTRE

MC93, BOUILLON DE CULTURE

Alors qu’Hortense Archambault prend ses fonctions en tant que nouvelle directrice, commencent en septembre d’importants tra-vaux de rénovation à la MC93. Profitant du chantier, l’équipe de la Maison de la culture entame une nouvelle aventure et invite ceux qui ne la connaissent pas encore à des ateliers, rencontres, sémi-naires ou lectures à Bobigny et alentours, tout en poursuivant ses rendez-vous réguliers (atelier des 200, interventions dans les écoles et au conservatoire, festival des écoles). Pendant ce temps, les artistes préparent leurs prochaines créations et des spectacles

seront programmés à partir de septembre 2016 dans tout le département de la Seine-Saint-Denis, accueillis par des théâtres partenaires ou dans des lieux atypiques, puis à Bobigny à la réouverture de la MC93 transformée, prévue début 2017.MC93.COM

© Il

ka K

ram

mer

BALADE

L’URBANISME DE BOBIGNY

L’office de tourisme vous invite à observer les mutations architecturales et urbaines qui ont

marqué l’histoire de la ville, jadis commune maraîchère, destination des mal lotis, puis choisie pour devenir ville préfecture. Laissez-vous guider par Jean Joubert, historien local attaché à préserver les traces du patrimoine passé. Pour adultes et enfants à partir de 10 ans. Durée : 2 h.14 H / DÉPART : STATION TRAM T1 PONT DE BONDY / SUR RÉSERVATION : OFFICE DE TOURISME – 01 48 30 83 29

© S

téph

anie

de

Bout

ray

SEPTEMBRE

8

SAISON CULTURELLE 2015-2016

9

SEPTEMBRE 2015

INSCRIPTIONS

LES ATELIERS DE CANAL 93

Enrichissez votre univers musical et perfectionnez vos techniques grâce aux ateliers proposés par Canal 93 autour des musiques actuelles et du multimédia. Pre-mière journée d’inscriptions le 16 septembre. Ateliers collectifs : basse, batterie, claviers, chant, guitare, musique assistée par ordinateur, danse orientale. Ate-liers orchestraux : Rockestra, Tribute to the Velvet Underground (avec la Philhar-monie de Paris), la comédie musicale Hair (avec la MC93 et le lycée Louise Michel), Orchestre Backing Band Afrobeat, Orchestre Backing Band Blues/Rock. Et des ateliers cultures urbaines : Hip-hop School (danse et écriture rap), beat-making et DJing.PROCHAINES INSCRIPTIONS : MERCREDIS 23 ET 30 SEPTEMBRE / 15 H À 20 H / CANAL 93 / PRÉINSCRIPTIONS : CANAL93.NET

© C

anal

93

© G

aum

ont D

istr

ibut

ion

MAR.

15SEPT.

AVANT-PREMIÈRE

LA VIE EN GRAND

DE MATHIEU VADEPIED FRANCE, 2015, 1 H 33Le Magic Cinéma ouvre sa saison avec l’avant-première de La Vie en grand, un film de la Semaine de la critique du dernier Festival de Cannes. Adolescent de quatorze ans, Adama vit avec sa mère dans un petit deux-pièces en banlieue parisienne.

Il est en échec scolaire même si c’est un élève prometteur. Avec Mamadou, plus jeune que lui, ils vont inverser le cours de leurs vies. Séance suivie d’une rencontre

avec le réalisateur, et d’une présentation des rendez-vous à ne pas manquer cette saison au Magic Cinéma.20 H / MAGIC CINÉMA / 3,50 € / RÉSERVATIONS : 01 83 74 56 73

MERC.

16SEPT.

VISITE

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

(Cf p. 10 et 11) RENSEIGNEMENTS : SERVICE PATRIMOINE HISTORIQUE ET MÉMORIEL - 01 41 60 97 16

DU VEN.

18AU

DIM.

20SEPT.

RENDEZ-VOUS

CINÉ-FAMILLES

Pendant que vos enfants regardent Le Petit prince dans une salle avec des animateurs, vous profitez d’un autre film suivi d’un débat en même temps : La Ligne de couleur de Laurence Petit-Jouvet est une « lettre filmée » dans laquelle des hommes et des

femmes français de culture française, perçus comme arabes, noirs ou asiatiques, parlent de leur expérience singulière, intime et sociale, d’être regardés comme non-blancs et d’avoir à penser à leur « couleur ». Et à la fin des séances, tout le monde se retrouve joyeusement autour d’un goûter !14 H / MAGIC CINÉMA / 3,50 € / MAGIC-CINEMA.FR

SAM.

19SEPT.

BALADE

LE LONG DE L’OURCQ

Promenade commentée à pied, à la découverte de l’histoire et des anecdotes qui marquent les deux berges du canal de l’Ourcq, entre le pont de Bondy et le pont de la Grande ceinture. Pour adultes et enfants à partir de 10 ans. Durée : 2 h 30.14 H 30 / DÉPART ET RETOUR : PASSERELLE PIERRE-SIMON GIRARD / SUR RÉSERVATION : OFFICE DE TOURISME – 01 48 30 83 29

© O

sbor

ne

10

SAISON CULTURELLE 2015-2016

la faveur, des 32e Journées

européennes du patrimoine,

la ville de Bobigny invite le

public à porter un regard attentif

sur deux éléments remarquables

de son patrimoine. Cette année,

le thème national, « patrimoine du

XXIe siècle, une histoire d’avenir »,

propose de créer le lien entre

architecture ancienne et

architecture contemporaine,

d’aborder les différentes

conceptions de construction

ou de fabrication du patrimoine.

Dans ce même continuum

historique, la ville de Bobigny

construit ce qui sera le patrimoine

des prochaines générations.

Deux lieux illustrant parfaitement

ce trait d’union entre passé et

avenir, sont présentés, en

complément de leurs ouvertures

habituelles proposées au public.

RENSEIGNEMENTS : SERVICE PATRIMOINE HISTORIQUE ET MÉMORIEL - 01 41 60 97 16

CONCERT

HOMMAGE À JEAN WIÉNER

Découvrez l’univers de Jean Wiéner (1896-1982), auteur de nombreuses musiques de films et œuvres classiques, interprété par les professeurs du conserva-toire. Une petite exposition sera présentée : affiches de spec-tacles, partitions, meubles… Un patrimoine essentiel à l’origine de l’identité du conservatoire et de sa création à Bobigny.19 H 30 / CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT / RÉSERVATIONS : 01 48 31 26 62

VISITE

CONSERVATOIRE

Découvrez le nouveau bâtiment du conservatoire, aux lignes très contemporaines, sa fonctionna-lité et sa correspondance avec les murs de l’ancienne mairie. Projection du film d’archives Bobigny nouvelle ville dans le nouvel auditorium.10 H ET 14 H / CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : SERVICE PATRIMOINE HISTORIQUE ET MÉMORIEL – 01 41 60 97 16

VISITE

BOBIGNY, UNE GARE ENTRE DRANCY ET AUSCHWITZ

Entre 1941 et 1944, le camp de Drancy fonctionne comme prin-cipal camp de rassemblement des personnes considérées comme juives par l’Allemagne nazie. La gare de Bobigny, choi-sie à partir d’août  1943 pour sa proximité directe et son empla-cement discret, sera le témoin de la déportation de 22 407 hommes, femmes et enfants juifs, soit environ un tiers des déportés juifs de France. À l’oc-casion des Journées du patri-moine, ce bâtiment aujourd’hui classé monument historique ouvre exceptionnellement ses portes à la visite libre et fait l’ob-jet de trois visites commentées. Vous pourrez ainsi découvrir le samedi, dans la halle marchan-dises rénovée, l’exposition « La fin du système concentration-naire et le retour à la liberté des déportés » conçue par à la Fondation de la mémoire de la

déportation, et rencontrer les associations AFMA et Convoi 73 autour d’une vente de livres et de petites expositions. Quant à la bibliothèque Elsa Triolet, elle présentera son propre fonds de référence et de documentation sur la Shoah.VISITE LIBRE SAMEDI DE 9 H 30 À 17 H 30 / VISITES GUIDÉES SAMEDI À 10 H ET 14 H, DIMANCHE À 15 H / ANCIENNE GARE DE DÉPORTATION / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : TOURISME93.COM / RENSEIGNEMENTS : SERVICE PATRIMOINE HISTORIQUE ET MÉMORIEL - 01 41 60 94 24

VEN.

18SEPT.

SAM.

19SEPT.

SAM.

19SEPT.ET DIM.

20SEPT.

© H

enri

Per

rot

18 AU 20 SEPTEMBRE

JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE

TOUTE L’ANNÉE, EN COLLABORATION AVEC LE COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME, DES VISITES COMMENTÉES SONT PROPOSÉES CHAQUE DERNIER DIMANCHE DU MOIS. LES PROCHAINES DATES SERONT INDIQUÉES SUR : TOURISME93.COM. DÈS LA RENTRÉE, DES VISITES SCOLAIRES POUR LES COLLÈGES ET LYCÉES, CO-ORGANISÉES AVEC LE MÉMORIAL DE LA SHOAH DE DRANCY, SONT POSSIBLES SUR RENDEZ-VOUS.

© S

téph

anie

de

Dout

ray

11

12

SAISON CULTURELLE 2015-2016

13

SEPTEMBRE 2015

CLEFS DU NET

LE NAVIGATEUR

Un atelier pour apprendre à configurer son navigateur et faire des recherches efficaces en toute sécurité.10 H 30 / BIBLIOTHÈQUEELSA TRIOLET / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 01 48 95 20 56

CONTE

TRALI-VARI

Ouverture de la saison culturelle (cf p. 4-5)15 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT /

© C

ie O

brig

adO

CINÉ-SPECTACLE

PETITES CASSEROLES

Courts métrages pour toute la famille à partir de 4 ans : Dougal rêve de voler, Aston de fêter son anniversaire et Anatole de se faire des copains… Avec cou-rage et humour, nos héros vont pourtant trouver le moyen de dépasser leurs peurs ou leurs singularités qu’ils traînaient comme des petites casseroles. Des pépites de l’animation multirécompensées en France comme à l’étranger ! Projection précédée du spectacle Le Crève-nuages de la compagnie ObrigadO. Cette comédie poétique vous catapultera dans l’univers farfelu de Pépé. Les visites de son petit-fils Léopold se font rares : ce dernier est passionné par les nuages et préfère passer du temps à les observer plutôt que de rendre visite à son grand-père. Quelles astuces Pépé va-t-il inventer pour que son petit-fils revienne le voir ?14 H 30 / MAGIC CINÉMA / 3,50 € / RÉSERVATIONS : 01 83 74 56 71

MERC.

23SEPT.

LECTURE

PETIT-DÉJEUNER DU LIVRE

Les tout-petits et leurs parents sont invités par les bibliothécaires à partager des moments de complicité autour d’albums et d’histoires racontées.10 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ÉMILE AILLAUD / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 47 81 17

SAM.

26SEPT.

MULTIMÉDIA

GRAND CLIC

Nouvelle formule pour ces ateliers qui deviennent mensuels et permettent aux enfants dès huit ans de découvrir un jeu vidéo nouvellement acquis.14 H 30 / BIBLIOTHÈQUEELSA TRIOLET / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56

INSCRIPTIONS

LES ATELIERS DE CANAL 93

Cours instrumentaux, musique électronique, danse hip-hop, écriture rap, beatmaking, DJing… Profitez de cette deuxième journée d’inscription (cf p. 9) pour rencontrer l’équipe de Canal 93 et poser vos questions.15 H À 20 H / CANAL 93 / INSCRIPTIONS : CANAL93.NET

PHOTOGRAPHIE

HORS CADRE

Vernissage à l’occasion de l’ouverture de la saison culturelle (cf p. 4)18 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT /

LECTURE DESSINÉE

ITALIQUES

Ouverture de la saison culturelle (cf p. 4-5)20 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT /

MERC.

23SEPT.

DU VEN.

25SEPT.AU SAM.

24OCT.

VEN.

25SEPT.

© C

yril

Leut

hy

RETOUR EN ALGÉRIE

LA NUIT S’ACHÈVE #1

DE PIERRE MÉRÉ, FRANCE, ALGÉRIE, 1949, 1 H 43Une fiction tournée en 1949, un documentaire réalisé en 2015, deux films qui se répondent et nous entraînent en Algérie aux côtés de personnages attachants. En première partie de soirée, découvrez le mélodrame mythique de Pierre Méré, tourné à l’époque coloniale. Jean-Louis devient aveugle à la suite d’une explosion qui a lieu dans une mine de phosphate d’El Kouif, où il travaille.17 H / MAGIC CINÉMA / 3,50 € / RÉSERVATIONS : 01 83 74 56 73

LA NUIT S’ACHÈVE #2

DE CYRIL LEUTHY, FRANCE, ALGÉRIE, 2015, 1 H 40En seconde partie de soirée : le documentaire de Cyril Leuthy, cinquante ans après. Accompagné par son fils cinéaste et par le petit-ami de ce dernier, un Français parcourt à rebours le chemin de l’exil. En Kabylie, puis à El Kouif, ils découvriront des amitiés enracinées dans le temps.20 H 30 / MAGIC CINÉMA / 3,50 € / RÉSERVATIONS : 01 83 74 56 73

14 15

SEPTEMBRE 2015

CINÉ-CULTE #1

TAXI DRIVER

DE MARTIN SCORSESE, ÉTATS-UNIS, 1976, 1 H 53Mathieu Macheret, critique à la revue Critikat et au Monde, profite de sa carte blanche mensuelle pour vous faire découvrir les œuvres qu’il faut avoir vues. Ce cycle consacré à Martin Scorsese s’ouvre avec le légendaire Taxi Driver.20 H / MAGIC CINÉMA / 3,50 € / MAGIC-CINEMA.FR

DIM.

27SEPT.

MAR.

29SEPT.

INSCRIPTIONS

LES ATELIERS DE CANAL 93

Cours instrumentaux, musique électronique, danse hip-hop, écriture rap, beatmaking et DJing… Profitez de cette deuxième journée d’inscription pour rencontrer l’équipe de Canal 93 et poser vos questions.15 H À 20 H / CANAL 93 / INSCRIPTIONS : CANAL93.NET

MER.

30SEPT.

BALADE À VÉLO

LES CANAUX PARISIENS

Découverte commentée de l’histoire et des anecdotes qui marquent les berges des canaux de l’Ourcq et Saint-Martin, avec l’association BoVeLo. Pique-nique inclus au parc de Vincennes. Pour adultes et enfants accompagnés à partir de 10 ans (vélos non fournis).7 H 45 À 17 H / DÉPART PASSERELLE PIERRE-SIMON GIRARD / 12 € / SUR RÉSERVATION : OFFICE DE TOURISME – 01 48 30 83 29

JUSQU’AU

SAM.

24OCT.

PHOTOGRAPHIE

HORS CADRE

Toujours en cours ! (cf p. 4)BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET

JAM SESSION

JAM@CANAL

Artistes pros et amateurs, musiciens, chanteurs, Canal 93 vous offre une fois par mois l’occasion de montrer votre talent avec des artistes invités.20 H / CANAL 93 / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : CANAL93.NET

LECTURE

PETIT-DÉJEUNER DU BUS

Les tout-petits et leurs parents sont invités par les bibliothécaires à partager des moments de complicité autour d’albums et d’histoires racontés.10 H 30 / MAISON DES PARENTS ÉTOILE / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56

JEU.

01OCT.

UNIVERSITÉ LIBRE

LANGAGES ET CULTURES

Que vous soyez lycéen, étudiant ou tout sim-plement désireux d’acquérir des connais-sances générales, l’université libre Delphes du conservatoire Jean Wiéner vous accueille à l’auditorium pour un cycle de conférences autour de l’art, des langages créatifs, de la société  et des cultures. Pour les animer, des spécialistes, philosophes, anthropolo-gues, sémiologues et sociologues trans-mettent leur savoir et élargissent l’horizon de nos connaissances. Les conférences seront accompagnées d’exemples musicaux ou vidéo, de manière interactive avec le public. Premier rendez-vous le 3 octobre pour le lan-cement de cette université libre, avec une courte présentation de la thématique « arts et société : langages sensibles, communication et cultures ».10 H 30 / CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT / CULTURE.BOBIGNY.FR

SAM.

03OCT.

© In

fini

ty /

Fot

olia

© D

R

OCTOBRE

16

SAISON CULTURELLE 2015-2016

17

OCTOBRE 2015

AVANT-PREMIÈRE

DAKAR, TA NOSTALGIE

DE FLORENCE ARRIGONI NERI, FRANCE, 2015, 67 MMTerrible réalité  : au Sénégal l’espé-rance de vie est de 58 ans pour les hommes, 62 ans pour les femmes. 25 % de la population n’atteint pas l’âge de 40 ans. Se faire soigner coûte cher, or le salaire moyen est de 65 € par mois et 48 % de la population est sans emploi. Faute de moyen, les Sé-négalais ne vont que très rarement consulter un médecin ou faire des

examens de santé. Quand ils le font, il est souvent trop tard, les gens dispa-raissent rapidement sans que l’on sache pourquoi. Plongée intimiste au cœur de Dakar, la capitale du Sénégal, ce documentaire de Florence Arrigoni Neri évoque la fragilité de la vie en Afrique. Sans sensationnalisme, mais avec indignation parfois, elle dévoile une part du quotidien de ses habitants et de leur combat pour survivre. À l’issue de la projection, rencontre avec l’équipe du film et l’ac-trice Clémentine Célarié.20 H / MAGIC CINÉMA / 3,50 € / RÉSERVATIONS : 01 83 74 56 73

CUMBIA ÉLECTRIQUE

LA YEGROS + LA CAFETERA ROJA

Qui n’a jamais assisté à un concert de La Yegros ne saurait comprendre combien la « Nueva cumbia », mixant musique tradi-tionnelle, électro, accordéon et percussions, est un des plus beaux métissages musicaux contemporains. Élevée au son de la musique folklorique et aux histoires sacrées, Mariana Yegros alias La Yegros, y puise son inspiration et les mêle au son contemporain de Buenos Aires. Sur scène, elle impose une énergie dévastatrice : formidable machine à faire danser, sa voix endiablée électrise. En première partie, La Cafetera Roja, groupe cosmo-polite né dans le chaudron de Barcelone. Trois nationalités, quatre langues, le groupe marque un trait d’union entre trip-hop, hip-hop et musique latine.20 H / CANAL 93 / 10 € À 17 € / RÉSERVATIONS : CANAL93.NET

© H

. Dje

nat /

G. O

rtig

osal

iaz

/ C.

Bar

thom

eu

MAR.

06OCT.

LUN.

05OCT.

JEU

LE VILLAGE GLOBAL

Avec humour et curiosité, l’association UnderConstruction propose de questionner le monde et son fonctionnement par le biais du jeu.

Avec Le village global, rejouez les réalités de la population mondiale sur un planisphère géant. Selon la carte que vous avez entre les mains, vous serez asiatique, européen, africain… Savez-vous que vous avez une chance sur deux d’avoir accès aux

soins ? (de 10 à 30 participants).15 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 01 48 95 20 56

MERC.

07OCT.

© D

R

SOIRÉE DÉBAT

PATRIMOINE ET BANLIEUE : L’EXEMPLE DE BOBIGNY

Patrimoine et banlieue vont-ils bien ensemble ? Ou comment aller à l’encontre des idées reçues sur la banlieue ouvrière et sa prétendue absence d’histoire, de mémoire et de patrimoine. À Bobigny, un inventaire du patrimoine architectural, urbain et paysager a été réalisé à la

demande de la ville, début 2015, par les étudiants en architecture et patrimoine : 391 bâtiments ont été identifiés, dont une vingtaine remarquable. Organisé par l’École nationale supérieure de Paris Belleville, le CAUE93 et la ville de Bobigny.18 H À 21 H / ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DE PARIS BELLEVILLE / 60, BD DE LA VILLETTE - 75019 PARIS / GRATUIT / RÉSERVATIONS : SERVICE PATRIMOINE HISTORIQUE ET MÉMORIEL - 01 41 60 97 16

JEU.

08OCT.

© F

lore

nce

Arri

goni

Ner

i

18

SAISON CULTURELLE 2015-2016

19

SAMEDI DU DOC

JASMINE

DE ALAIN UGHETTO, LES FILMS DU TAMBOUR DE SOIE, 2013, 70 MNUne fois par mois, avec les Samedis du doc, la bibliothèque vous invite à découvrir des films issus de grands festivals de documentaire pour voir autrement une réalité du monde à travers le regard d’un artiste. Dans Jasmine, projeté à l’occasion de la fête du cinéma d’animation, le réalisateur revit sa liaison avec une étudiante iranienne en pleine révolution khomeyniste, à travers des aérogrammes, des dessins, des bobines de films… Précédé du court métrage Adieu général.15 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56

OCTOBRE 2015

ATELIER SCIENTIFIQUE

EFFERVESCIENCE :LE CLIMAT ET L’ENVIRONNEMENT

Sur la base d’expérimentations, les 7-12 ans découvrent le climat et l’environnement en s’amusant, et portent un regard curieux et informé sur le monde. 15 H / BIBLIOTHÈQUE ÉMILE AILLAUD / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 01 48 47 81 17

CONFÉRENCE

LES ANDALOUSES AVEC TITI ROBIN

DANS LE CADRE DU FESTIVAL VILLES DES MUSIQUES DU MONDEDécouvrez le célèbre interprète, compositeur et guitariste Titi Robin, qui propose un voyage musical dans la mémoire tracée par la musique des gitans andalous et leurs origines lointaines entre l’Est et le Sud-Ouest. Conférence vivante et illustrée dans le cadre de l’université libre Delphes organisée par le conservatoire Jean Wiéner (cf p. 15), en lien avec le concert de Titi Robin le 16 octobre à la salle Pablo Neruda (cf p. 21).19 H / CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT / RÉSERVATIONS : SERVICE CULTUREL – 01 48 96 25 75

LECTURE

PETIT-DÉJEUNER DU LIVRE

Les tout-petits et leurs parents sont invités par les bibliothécaires à partager des moments de complicité autour d’albums et d’histoires racontés.10 H 15 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56

SAM.

10OCT.

MERC.

14OCT.

MAR.

13OCT.

© A

mel

ie D

ebac

ker

© D

R

À VOIX HAUTE

ANDALOUSIE(S)

Villages blancs, ciel bleu, gitans, flamenco, ferias, ferveur des processions, tapas, cante jondo… Sensuelle et mystique aux yeux de bien des écrivains, l’Andalousie jouit d’une culture extraordinairement complexe, au carrefour d’influences multiples, musulmanes, juives et chrétiennes. Une lecture-concert mise en voix par les bibliothécaires et en musique par le conservatoire Jean Wiéner. En lien avec le concert de Titi Robin le 16 octobre, à l’occasion du festival Villes des musiques du monde (cf p. 21).19 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RÉSERVATIONS : 01 48 95 20 56

JEU.

08OCT.

MULTIMÉDIA

PETIT CLIC

Un atelier multimédia pour les 4-7 ans accompagnés de leurs parents pour surfer sur le web et découvrir toutes les richesses de la toile.15 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 01 48 95 20 56

BON PLAN

CINÉ-MATIN

Il n’y a pas d’heure pour le cinéma ! Un jeudi tous les deux mois, profitez d’un film en français et en matinée. Un horaire

idéal pour les parents qui récupèrent leurs enfants au déjeuner, puisque la programmation tient compte de leurs horaires.9 H 30 / MAGIC CINÉMA / 3,50 € / MAGIC-CINEMA.FR

JEU.

15OCT.

© D

R

20 21

SAISON CULTURELLE 2015-2016 I 21

RAP

LES X (X-MEN) + LOMEPAL + FAYA BRAZ

Après 20 ans d’absence, voici le retour attendu des

mythiques X-men (devenus Les X) avec un nouvel EP, Modus Operandi. Et c’est Bobigny qu’ils ont choisi pour leur premier concert ! Pour partager le plateau, Lomepal présentera son

dernier EP, Majesté : une vision détachée et fantaisiste de son monde, soutenue par un égocentrisme très prononcé. Et en ouverture, Faya Braz, qui a gagné en 2009 les championnats du monde de beatbox avec le groupe Under Kontrol.20 H / CANAL 93 / 10 € / 15 € / CANAL93.NET

OCTOBRE 2015

LANCEMENT DE RÉSIDENCE

CLAIRE BRAUD :DU DESSIN AU FILM ANIMÉ

Née en 1981, Claire Braud est dessinatrice et auteure de bande dessinée. Elle a reçu le prix Artemisia de la bande dessinée féminine pour son premier album Mambo (L’Association, 2011) et travaille actuellement sur un docu-mentaire d’animation pour Arte et sur l’adap-tation en BD d’une thèse de sociologie. Accueillie en résidence à la bibliothèque, elle installe une petite fabrique d’images en mou-vement avec, tout au long de l’année, des ate-liers autour du dessin, de l’animation, de l’écriture et de la narration. Le but  : raconter un rêve, un affreux cauchemar ou de doux songes vagues et embrumés, par la réalisa-tion d’un film commun comprenant des petits morceaux de rêves de chacun mis bout à bout. Les techniques d’animation étant multi-ples (volume, pâte à modeler, découpage), il n’est pas nécessaire de savoir bien dessiner.19 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56

JEU.

15OCT.

© C

lair

e Br

aud

CONCERT

TITI ROBIN

DANS LE CADRE DU FESTIVAL VILLES DES MUSIQUES DU MONDETiti Robin navigue aux confluences des cultures tziganes, orientales et européennes, sur la vague impétueuse et majestueuse qui coule de l’Inde à travers l’Asie jusqu’aux rives de la mer Méditerranée. Son étoile est partout, son monde ignore les frontières. Le musicien Titi Robin remonte le fil de l’his-toire qui le relie à l’Inde, au Maroc et à la Turquie, construisant un univers es-thétique et musical original. Entouré de talents issus de ces trois pays et de ses habituels complices, le créatif compositeur angevin, ciseleur de cordes (bou-zouq, oud, guitare), nous présentera sa création, Les rives, une proposition conçue et enregistrée à Bombay, Istanbul et Agadir. 20 H 30 / SALLE PABLO NERUDA / 2,40 € / 8,60 € / 10 € / RÉSERVATIONS : SERVICE CULTUREL - 01 48 96 25 75 - CULTURE.BOBIGNY.FR

VEN.

16OCT.

© L

ouis

Vin

cent

© H

LB

THÉÂTRE

C’ÉTAIT UN 17 OCTOBRE…

PAR LA COMPAGNIE PARLONS-ENADAPTÉ DU LIVRE DE MARIE-CHRISTINE PRATI-BELMOKHTAR, BALBYNIENNE Cette pièce évoque, au sein d’une famille algérienne d’aujourd’hui, les souvenirs des événements d’octobre 1961 en région parisienne : cinq mois avant la fin de la guerre, des milliers d’Algériens manifestant pacifiquement contre le couvre-feu qui était imposé furent violemment réprimés, certains noyés dans la Seine. Un drame mis sous silence pendant plus de 30 ans. Après le spectacle, échanges avec l’auteur et les comédiens.20 H 30 / SALLE MAX JACOB / GRATUIT / RÉSERVATIONS : SERVICE CULTUREL – 01 48 96 25 75 / RENSEIGNEMENTS : SERVICE PATRIMOINE HISTORIQUE ET MÉMORIEL - 01 41 60 94 24

SAM.

17OCT.

22

SAISON CULTURELLE 2015-2016

23

OCTOBRE 2015

JEU VIDÉO

SCRATCH

Un atelier de création de jeu vidéo afin d’apprendre les bases de la programmation informatique de manière ludique. Cycle de cinq jours obligatoires.15 H À 17 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 01 48 95 20 56

CLEFS DU NET

L’AUTO-FORMATION

Vous voulez apprendre l’anglais, passer le code de la route, vous perfectionner en informatique ? Un atelier pour découvrir des sites gratuits de formation.10 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 01 48 95 20 56 MAR.

27OCT.

DU MAR.

27AU

SAM.

31OCT.

SAM.

24OCT.

SAM.

31OCT.

JEU.

22OCT.

VISITE GUIDÉE

CIMETIÈRE MUSULMAN

10 H / RENDEZ-VOUS ENTRÉE CHEMIN DES VIGNES / DURÉE : 1 H 30 / 4 € / ADHÉRENTS 2 € / SUR RÉSERVATION : OFFICE DE TOURISME – 01 48 30 83 29

ROCK FRANÇAIS

GÉNÉRATION X OU AUTRE CHOSE

AVEC BRUIT NOIR (MENDELSON), MICHEL CLOUP, PERIO, FRANÇOIZ BREUTLithium a été un des labels clés du rock français. Sans lui, pas de Dominique A, pas de Diabologum ni aucun de tous les groupes majeurs qui se sont réclamés de leur héritage. Aujourd’hui disparu, le label a ouvert la porte à un certain rock « en français », hors-chapelle, pop, chanson, rock parfois bruitiste, où le texte n’est plus le parent pauvre. 20 ans après, quelques éminents représentants de cette époque, la génération X, poursuivent chacun dans son registre un itinéraire artistique riche et talentueux et présentent en exclusivité leur création.19 H 30 / CANAL 93 / 10 € À 17 € / RÉSERVATIONS : CANAL93.NET

Brui

t noi

r /

© S

imon

Gos

selin

© A

lbum

d’A

usch

wit

z, Y

ad V

ashe

m

LECTURE

PETIT-DÉJEUNER DU LIVRE

Les tout-petits et leurs parents sont invités par les bibliothécaires à partager des moments de complicité autour d’albums et d’histoires racontés.10 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ÉMILE AILLAUD / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 47 81 17

MERC.

21OCT.

COURT-MÉTRAGE

LA CORÉE S’ANIME

Dans le cadre de l’année France-Corée et de la fête du cinéma d’animation, un programme de six courts métrages d’animation sud coréens à destination du jeune public proposé par l’Association française du cinéma d’animation et l’Agence du court métrage. Pour un public familial à partir de huit ans. Durée : 45 mn.15 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RÉSERVATIONS : 01 48 95 20 56

THÉÂTRE

ALLERS SIMPLES, OSWIECIM

ADAPTÉ DU LIVRE DE JEAN-MARC HUGUET, MISE EN SCÈNE DE MICHÈLE RENARD DANS LE CADRE DU 70E ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DES CAMPS Sous l’ordre d’Hitler, des trains de marchan-dises par milliers se dirigent vers des camps de concentration et d’extermination. Ce sont des enfants, des femmes, des hommes qui sont transportés dans des conditions effroyables, entassés, affamés, l’horreur est leur destination finale. Après le spectacle, échanges avec l’au-teur, les comédiens et l’Association pour la fon-dation mémoire d’Auschwitz.20 H / SALLE PABLO NERUDA / 5 € / GRATUIT POUR LES MOINS DE 15 ANS / RÉSERVATIONS : ASSOCIATION AFMA - 01 48 32 07 42 / RENSEIGNEMENTS : SERVICE PATRIMOINE HISTORIQUE ET MÉMORIEL - 01 41 60 94 24

MOIS 2015

24 25

JEUNE PUBLIC

MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE

Chaque année à l’initiative de l’association Images en bibliothèques, des projections célèbrent le cinéma documentaire dans toute sa diversité. L’occasion de réfléchir et développer son point de vue sur le monde. La cinémathèque des enfants Robert Lynen de la ville de Paris propose deux programmes de courts métrages pour les 4-6 ans. Des films projetés en 16 mm, comme au cinéma !LE MONDE DES CHATS / 15 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56OURS ET OURSONS / 15 H / BIBLIOTHÈQUE ÉMILE AILLAUD / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 47 81 17

MERC.

04NOV.

CINÉ-CULTE #2

LES AFFRANCHIS

DE MARTIN SCORSESE, ÉTATS-UNIS, 1990, 2 H 26Mathieu Macheret, critique à la revue Critikat et au Monde, profite de sa carte blanche mensuelle pour vous faire découvrir les œuvres qu’il faut avoir vues. Le cycle consacré à Martin Scorsese continue avec Les Affranchis.20 H / MAGIC CINÉMA / 3,50 € / MAGIC-CINEMA.FR

MAR.

03NOV.

© D

R JAM SESSION

JAM@CANAL

Artistes pro et amateurs, musiciens, chanteurs, Canal 93 vous offre une fois par mois l’occasion de montrer votre talent avec des artistes invités.20 H / CANAL 93 / GRATUIT / CANAL93.NET

JEU.

05NOV.

EXPOSITION

14-18 : LA GRANDE GUERRE À NOS PORTES

En 1914, personne ne s’imagine que l’Europe va basculer dans une immense tragédie. Pourtant, durant quatre années, le continent va être mis à feu et à sang. Cette exposition retrace les faits marquants de la Grande Guerre, celle qui devait être la « der des ders ». La vie des tranchées, le rôle des femmes, les colonies, les bombardements, l’essor du sport collectif, des événements qui se sont déroulés près de chez nous et tant d’autres thèmes y sont abordés via des panneaux mêlant textes et photos, des objets d’époque et des vidéos. Découvrez également des documents interactifs accessibles par QR codes et le fonds de livres, de bandes dessinées et de films dont dispose la bibliothèque sur la guerre 14-18. Et à l’occasion du vernissage, le spectacle De mots et de sang par l’en-semble FA7 mettra en scène des textes de Charles Péguy et Blaise Cendrars.BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / VISITES SCOLAIRES : 01 48 95 20 56 / VERNISSAGE JEUDI 5 NOVEMBRE À 19 H / RENSEIGNEMENTS : SERVICE PATRIMOINE HISTORIQUE ET MÉMORIEL - 01 41 60 94 24

DU JEU.

05AU

SAM.

28NOV.

THÉÂTRE

LE DROIT DE CHOISIR, 40 ANS DE LIBERTÉ ?

PAR LA COMPAGNIE LAKESTAKABOCHE, ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE DE MYLÈNE BONNETLe Procès de Bobigny, celui d’une jeune fille accusée d’avoir subi un avortement, a eu lieu en 1972. À l’époque, cet acte était hors la loi, une femme ne pouvant pas refuser de porter la vie pour quelque motif que ce soit. La défense de ce procès fut conduite par Gisèle Halimi et son équipe dans le tribunal de Bobigny, il est ainsi devenu un morceau de l’histoire de notre ville. Grâce à son retentissement médiatique, la loi de Simone Veil a pu entrer en vigueur en 1975 après des débats parlementaires houleux. Plus de 40 ans après, cette création théâtrale compo-sée de comédiens professionnels et amateurs balbyniens commémore cet évé-nement historique, et réaffirme un droit élémentaire acquis par les femmes.20 H 30 / SALLE PABLO NERUDA / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : SERVICE CULTUREL - 01 48 96 25 75

© H

enri

Per

rot

VEN.

06NOV.

© Im

peri

al W

ar M

useu

m

NOVEMBRE

26

SAISON CULTURELLE 2015-2016

27

HUMOUR

LES BONIMENTEURS

DE ET PAR DIDIER LANDUCCI ET JEAN-MARC MICHELANGELI, COLLABORATION ARTISTIQUE : CARLO BOSOÀ l’entrée de la salle, le public inscrit des thèmes qui seront tirés au sort, les Bonimenteurs les intégrant à leur spectacle et les jouant tout au long de leur histoire. Excellents comédiens, narrateurs, illustrateurs et chanteurs, Marco et Ducci jonglent avec les situa-tions et les personnages, traversent les époques et nous emmènent sur des

chemins improbables. Véritable performance, un nouveau spectacle toujours différent du précédent prend alors forme sous les yeux des spectateurs à chaque représentation. Un pur divertissement loufoque et original, diablement bien écrit, unique, bluffant de drôlerie et d’inventivité, mais jamais vulgaire.14 H 30 / SALLE PABLO NERUDA / OFFERT AUX SENIORS / RENSEIGNEMENTS : CCAS - 01 41 60 93 32

NOVEMBRE 2015

LECTURE

PETIT-DÉJEUNER DU LIVRE

Les tout-petits et leurs parents sont invités par les bibliothécaires à venir partager des moments de complicité autour d’albums et d’histoires racontées.10 H 15 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56

CONFÉRENCE

UNIVERSITÉ DELPHES

Ouverte à tous, l’université libre Delphes permet de découvrir une large palette de sujets autour de l’art et de la société dans le cadre de conférences animées par des artistes, philosophes, sociologues des arts…10 H 30 / CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 31 16 62

SAMEDI DU DOC

LOUBIA HAMRA

DE NARIMANE MARI FRANCE, 2013, 78 MNSur une plage en Algérie, une bande d’enfants s’ébat gaiement dans les vagues et sur les rochers. Jusqu’à ce qu’un pet causé par un régime trop riche en haricots donne le signal de départ d’un jeu où les enfants revivent l’histoire de la guerre d’Indépendance. L’action, qui mime

le combat héroïque de leurs grands-parents, se poursuit durant toute une longue nuit d’été, entre mémoire et rêve. Précédé du court métrage J’ai 8 ans.15 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RÉSERVATIONS : 01 48 95 20 56

SAM.

07NOV.

SAM.

14NOV.

© N

arim

ane

Mar

i

CONTE

LA GRANDE HISTOIRE DE BLANCA-FLOR ET AUTRES CONTES D’ESPAGNE…

Claire Garrigue raconte aux enfants à partir de sept ans trois contes merveilleux qui ont fleuri sous le soleil de la Méditerranée. On y entend parler d’une recette catalane et d’un drôle de petit moulin… Puis on voit les ruses d’un roi jaloux déjouées par un perroquet géant… Et enfin l’on découvre Blanca-Flor, l’héroïne d’un conte initiatique plein de rebondissements, qui nous emporte avec fougue vers le château de Non-retour où vit un redoutable enchanteur….15 H / BIBLIOTHÈQUE ÉMILE AILLAUD / GRATUIT / RÉSERVATIONS : 01 48 47 81 17

© D

R

© V

anin

a Si

cura

ni

MAR.

17ET

MERC.

18NOV.

FESTIVAL

RÉSONANCES

Le cinéma est une fenêtre ouverte sur le monde et il est essentiel de construire une réflexion et un regard critique autour des images en général. C’est pourquoi le festival Résonances programme des films inédits ou en avant-première, tout en mettant également en place des ateliers d’initiation au cinéma et des ren-contres avec des réalisateurs, des comédiens, des associations de quartiers. La salle obscure est ainsi conçue comme un lieu de rencontre et d’échange qui, s’il s’appuie sur le film comme point de départ, souhaite favoriser le lien social. Cette 15e édition accueillera un invité d’honneur et proposera également une programmation jeune public et un coup de projecteur sur La nouvelle toile, une structure de production collective basée à Aubervilliers.MAGIC CINÉMA / 3,50 € / MAGIC-CINEMA.FR

DU MERC.

18AU

MAR.

24NOV.

© O

céan

film

s

28

SAISON CULTURELLE 2015-2016

29

AFRICAN VIBES

DJELI MOUSSA CONDÉ + CONTROL TOWER

Womama, le nouvel opus de Djeli Moussa Conde, est un hommage à l’Afrique, aux empreintes actuelles et métissées par sa vie parisienne. Fort du succès de son précédent opus et d’une tournée de plus de 100 dates, il revient avec un album audacieux, principale-ment écrit sur les routes, imprégné de l’éner-gie de son public et de ses musiciens au caractère cosmopolite ! En première partie, Control Tower, chanteur classe et populaire avec sa musique métissée comme son 18e arrondissement. Bienvenue dans l’quartier !20 H 30 / CANAL 93 / 8 € À 12 € / RÉSERVATIONS : CANAL93.NET

NOVEMBRE 2015

VISITE

L’ILLUSTRATION

Partez à la découverte de ce bâtiment qui a abrité l’imprimerie de la prestigieuse revue L’Illustration. Observez la transformation architecturale, que l’on doit à Paul Chemetov, et découvrez les formations universitaires qui y sont maintenant dispensées.14 H 30 / 4 € / ADHÉRENTS 2 € / SUR RÉSERVATION : OFFICE DE TOURISME - 01 48 30 83 29

LECTURE

PETIT-DÉJEUNER DU LIVRE

Les tout-petits et leurs parents sont invités par les bibliothécaires à venir partager des moments de complicité autour d’albums et d’histoires racontées.10 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ÉMILE AILLAUD / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 47 81 17

JEU.

19NOV.

SAM.

21NOV.

SAM.

21NOV.

CLEFS DU NET

STOCKER ET PARTAGER

Le stockage et le partage sur le cloud computing (informatique en nuage) posent des questions techniques et de confidentialité. Découvrez et comprenez les sites de stockage selon vos besoins (Wetransfer, Google Drive, Picasa, Flickr, Hubic).10 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 01 48 95 20 56

RENDEZ-VOUS

CINÉ-FAMILLES

Pendant que vos enfants regardent un film adapté à leur âge dans une salle avec des animateurs, vous profitez d’un autre film en même temps. Et à la fin des séances, tout le monde se retrouve joyeusement autour d’un goûter !14 H / MAGIC CINÉMA / 3,50 € / RÉSERVATIONS : 01 83 74 56 73

© A

ntoi

ne G

out

MERC.

25NOV.

© H

enri

Per

rot

© H

enri

Per

rot

MULTIMÉDIA

GRAND CLIC

Nouvelle formule pour ces ateliers qui deviennent mensuels et permettent aux enfants dès huit ans de découvrir un jeu vidéo nouvellement acquis autour d’un thème.14 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56

30

SAISON CULTURELLE 2015-2016

31

LECTURE

PETIT-DÉJEUNER DU BUS

Les tout-petits et leurs parents sont invités par les bibliothécaires à venir partager des moments de complicité autour d’albums et d’histoires racontées.10 H 30 / MAISON DES PARENTS ÉTOILE / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56

CONFÉRENCE

UNIVERSITÉ DELPHES

Ouverte à tous, l’université libre Delphes permet de découvrir une large palette de sujets autour de l’art et de la société, dans le cadre de conférences animées par des artistes, philosophes, sociologues des arts… Elle est suivie d’une présentation théâtrale.18 H / CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 31 16 62

SAM.

28NOV.

FESTIVAL BANLIEUES TROPICALES

ADMIRAL T

Le plus populaire artiste de la Caraïbe, prince du dancehall, phénoménal, grand manitou, perle rare… Les formules ne manquent pas pour présenter Admi-ral T. S’il n’est pas le seul, l’artiste est le principal am-bassadeur de la scène reggae dancehall antillaise. Depuis ses débuts précoces et ses premiers sound systems, il fait le choix d’interpréter en créole des thèmes graves et engagés en s’inspirant des vibes musicales caribéennes  : reggae, gwo ka, zouk, soca ou salsa. Si vous avez fait partie des chanceux l’ayant vu il y a deux ans à Canal 93, dont le concert était complet, vous saurez trouver les mots. Sinon, ne manquez pas le retour de ce grand nom de la scène caribéenne à Bobigny. Lui confirme, « Je serai là »  : « Sé vou mwen vlé ».20 H 30 / CANAL 93 / 22 € À 27 € / 15 € POUR LES 50 PREMIERS BALBYNIENS / RÉSERVATIONS : CANAL93.NET

© D

jad

prod

ucti

ons

BROCANTE

SALON MULTI-COLLECTION

Vinyles, jouets, cartes postales, documents anciens, photographies… Le Salon multicollection est le rendez-vous incontournable des amoureux de la chine. À cette occasion, un expert de la salle des ventes Drouot évalue gratuitement vos objets anciens de 14 h à 17 h 30.9 H À 18 H / GYMNASE JESSE OWENS / GRATUIT / INSCRIPTIONS EXPOSANTS : 06 18 21 28 13 / RENSEIGNEMENTS : SERVICE PATRIMOINE HISTORIQUE ET MÉMORIEL - 01 41 60 97 16

BATTLE DE LOCKING

PAY THE COST TO BE THE BOSS

Fort de deux premières éditions, Canal 93 et P. Lock invitent l’élite mondiale du locking à la salle Pablo Neruda pour un nouveau contest. Une compétition de renommée internationale organisée par le danseur balbynien, grand ambassadeur de cette discipline, et plébiscitée par les amateurs du genre. Et dans l’esprit des battles de danse hip-hop, les spectateurs pourront participer à la fête travers des cercles de danse. Get funky !OUVERTURE DES PORTES À 13 H / SALLE PABLO NERUDA / 8 € À 12 € / RÉSERVATIONS : CANAL93.NET

DIM.

29NOV.

© W

illow

Eva

nn

© P

asca

l Rey

naud

NOVEMBRE 2015

32

SAISON CULTURELLE 2015-2016

33

JAM SESSION

JAM@CANAL

Artistes pro et amateurs, musiciens, chanteurs, Canal 93 vous offre une fois par mois l’occasion de montrer votre talent avec des artistes invités.20 H / CANAL 93 / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : CANAL93.NET

JEU.

03DÉC.

© V

. Gal

MERC.

02DÉC.

ATELIER BD

LA FABRIQUE DU HÉROS

L’Atelier Kuso propose des activités et des interventions de pratiques artistiques dédiées aux disciplines mêlant l’image et la narration : bande dessinée, cinéma, illustration, livre illustré et même photo. Amusez-vous à dessiner un

personnage visuellement unique et à écrire son histoire personnelle. Héros, antihéros, bestiaire… que votre imagination s’envole !15 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 01 48 95 20 56

JEUNE PUBLIC

VOYAGE AUTOUR DES RYTHMES

PAR LA COMPAGNIE TRALALAIREEmbarquement immédiat pour un voyage en musique autour du monde ! De l’Amérique à l’Asie en passant par l’Europe et l’Afrique, partons pour un voyage vers les sonorités, les rythmes et les mélodies... De nombreux instruments des musiques du monde, djembé, darbouka, sanza, cajon, claves… nous racontent des histoires extraordinaires, des comptines merveilleuses et des chansons d’Afrique centrale, de Colombie, du Chili ou encore du Maghreb.DANS LES ÉCOLES MATERNELLES / OFFERT / RÉSERVATIONS : SERVICE CULTUREL - 01 48 96 25 75

DU MAR.

01AU

VEN.

18DÉC.

© D

R

MULTIMÉDIA

PETIT CLIC

Un atelier multimédia pour les 4-7 ans accompagnés de leurs parents pour surfer sur le web et découvrir toutes les richesses de la toile.15 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56

MERC.

09DÉC.

SISTERS SOUL

NINA ATTAL + SIRIUS PLAN

Nina Attal est la petite égérie du blues français. À peine 23 ans et sa maturité musicale est bluffante… Sa voix gorgée de soul rappelle celle des grandes divas noires américaines. Elle partagera le plateau avec le trio Sirius Plan. Trois artistes, trois voix qui redéfinissent le rock et la féminité. Les chansons qu’elles composent ont des allures de standard, et les chansons qu’elles reprennent semblent avoir été écrites pour elles…20 H 30 / CANAL 93 / 8 € À 12 € / RÉSERVATIONS : CANAL93.NET

SAM.

05DÉC.

BON PLAN

CINÉ-MATIN

Il n’y a pas d’heure pour le cinéma ! Un jeudi tous les deux mois, profitez d’un film en français et en matinée. Un horaire idéal pour les parents qui récupèrent leurs enfants au déjeuner, puisque la programmation tient compte de leurs horaires…9 H 30 / MAGIC CINÉMA / 3,50 € / MAGIC-CINEMA.FR

À VOIX HAUTE

EN FORÊT

Magique ou funeste, profane ou sacrée, à la fois péril et protection, la forêt est ambivalente. Avec ses esprits, ses animaux sauvages, ses personnages surnaturels, c’est aussi le lieu de l’inconscient, le monde emblématique de l’Ailleurs. Pourtant, aujourd’hui, l’homme détruit peu à peu cet indispensable poumon vert de la planète. Promenons-nous donc, pendant qu’il en est encore temps, dans les bois et les forêts, en compagnie d’Ovide, Shakespeare, Andersen, Tolkien, Gracq, Giono, Duras…19 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RÉSERVATIONS : 01 48 95 20 56

JEU.

10DÉC.

DÉCEMBRE

34

SAISON CULTURELLE 2015-2016

35

JEUNE PUBLIC

NOËL SOUS LES TROPIQUES

PAR LA COMPAGNIE TRALALAIREPour fêter Noël, les tout-petits chantent et dansent sur les rythmes et les mélodies du soleil, de la mer et de la joie de vivre ! Guitares, percussions, flûtes et saxophones accompagnent les sons du zouk des Antilles, de la salsa dominicaine, du merengue et de la bachata de République Dominicaine, du sega de La Réunion, du reggae jamaïcain, du kompa haïtien, de la lambada du Brésil… Les enfants pourront alors taper des mains et des pieds sur des chansons connues mais aussi des comptines revisitées à la sauce tropicale… 18 H / SALLE PABLO NERUDA / OFFERT AUX ENFANTS ET PARENTS DES CRÈCHES / RENSEIGNEMENTS : SERVICE CULTUREL - 01 48 96 25 75

DÉCEMBRE 2015

CINÉ-CULTE #3

CASINO

DE MARTIN SCORSESE, ÉTATS-UNIS, FRANCE, 1995, 2 H 58 Mathieu Macheret, critique à la revue Critikat et au Monde, profite de sa carte blanche mensuelle pour vous faire découvrir l’œuvre de Martin Scorsese. Après Taxi Driver et Les Affranchis, place à Casino.20 H / MAGIC CINÉMA / 3,50 € / MAGIC-CINEMA.FR

MAR.

15DÉC.

MERC.

16ET

JEU.

17DÉC.

© K

oul

SAMEDI DU DOC

TOUT VA BIEN : 1ER COMMANDE-MENT DU CLOWN

Pablo Rosenblatt et Émilie Desjardins ont suivi dix filles et quatre garçons pendant deux ans dans une école de clown. En découvrant leur évolution, leurs prises de conscience, leurs doutes, leurs moments de grâce, on découvre peu à peu les contours de cet art populaire, vivant et plus que jamais nécessaire. Un film qui parle de liberté et de pudeur, de courage et de risque, de clown et de public. Entre film drôle ou drôle de film, entre l’humour évident des situations et la difficulté d’être libre…15 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RÉSERVATIONS : 01 48 95 20 56

SAM.

12DÉC.

SOUL REVUE

BOBIGNY SOUL SISTERS + DJ SET

Le label Q-Sounds Recordings a été fondé en Seine-Saint-Denis sous l’impulsion de trois Français dési-reux de produire des disques qu’ils aiment écouter : de la soul, du funk, du groove. Sur le modèle des grandes maisons de l’âge d’or de la soul (Motown, Stax) où de celles qui comme Daptone (Sharon Jones…) font la scène actuelle, ils produisent des groupes capables de reprendre et jouer le réper-toire des différentes voix du label. Pour cette soirée à Canal 93, le line up s’annonce féminin et balbynien avec Charlène, Little Clara & les Chacals et The Adelians, des voix forgées à l’école de la soul et du gospel. Et en bonus : un DJ set spécial soul et Northern Soul.20 H 30 / CANAL 93 / 8 € À 12 € / RÉSERVATIONS : CANAL93.NET

© P

hilip

pe L

esaf

fre

CLEFS DU NET

AMELI.FR

Découvrez les services en ligne du site Ameli de la Sécurité sociale : création de votre compte pour accéder à vos remboursements, Ameli-direct pour choisir son médecin en fonction de différents critères, notamment celui des tarifs.10 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 01 48 95 20 56

SAM.

19DÉC.

© D

R

36

SAISON CULTURELLE 2015-2016

37

ÉCRITURE

ROMAN NOIR ET SOCIÉTÉ

L’écrivain Jack Lamar, de retour à Bobigny, anime un atelier

d’écriture autour du roman noir, de janvier à juin le samedi après-midi à la bibliothèque. Ce genre littéraire utilise l’intrigue et le suspense afin d’explorer des questions politiques et sociales. À partir de textes phares du genre, les participants exploreront différentes techniques pour créer leurs propres textes.14 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 01 48 95 20 56

À PARTIR

DU SAM.

09JANV.

© H

enri

Per

rot

MULTIMÉDIA

GRAND CLIC

Nouvelle formule pour ces ateliers qui deviennent mensuels et permettent aux enfants dès huit ans de découvrir un jeu vidéo nouvellement acquis autour d’un thème.14 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56

MERC.

06JANV.

JAM SESSION

JAM@CANAL

Artistes pro et amateurs, musiciens, chanteurs, Canal 93 vous offre une fois par mois l’occasion de montrer votre talent avec des artistes invités.20 H / CANAL 93 / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : CANAL93.NET

JEU.

07JANV.

LECTURE

PETIT-DÉJEUNER DU LIVRE

Les tout-petits et leurs parents sont invités par les bibliothécaires à venir partager des moments de complicité autour d’albums et d’histoires racontées.10 H 15 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56

SAM.

09JANV.

ATELIER SCIENTIFIQUE

EFFERVESCIENCE : LA LUMIÈRE

Sur la base d’expérimentations, les 7-12 ans découvrent la lumière en s’amusant, et portent un regard curieux et informé sur le monde.15 H / BIBLIOTHÈQUE ÉMILE AILLAUD / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 01 48 47 81 17

JEU

BREAK OFF THE WALL

Avec humour et curiosité, l’association UnderConstruction propose de questionner le monde et son fonctionnement par le biais du jeu. Avec Break off the wall, répondez à un quizz géant pour détruire les briques

d’un mur. Un jeu pour aborder les murs physiques que les hommes ont construit pour diviser les populations, mais aussi les murs géographiques et symboliques produits par nos sociétés (genre, origine, handicap, accès à l’éducation).15 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 01 48 95 20 56

MERC.

13JANV.

MERC.

13JANV.

CONFÉRENCE

UNIVERSITÉ DELPHES

Ouverte à tous, l’université libre Delphes permet de découvrir une large palette de sujets autour de l’art et de la société, dans le cadre de conférences animées par des artistes, philosophes, sociologues des arts… 10 H 30 / CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 01 48 31 16 62

SAM.

16JANV.

DU JEU.

21JANV.

AU SAM.

05MARS

PHOTOGRAPHIE

SÉOUL À L’HEUREDE LA POSTMODERNITÉ

DANS LE CADRE DE L’ANNÉE DE LA CORÉE EN FRANCEFrançoise Huguier produit un travail documentaire sur l’Asie depuis 30 ans. Tout juste rentrée de Co-rée, elle propose avec cette exposition un focus sur la Corée du Sud : devenue libérale et démocra-tique, celle-ci s’est développée économiquement de manière fulgurante. Ces dernières décennies, Séoul a décidé de devenir la capitale de l’Asie et du monde, l’exemple d’une ville futuriste en dévelop-

pant un mode de vie et une culture gérés par des technologies numériques de pointe et des codes esthétiques imposés par la nouvelle industrie de l’entertain-ment. Mais cette fuite en avant pose la question de ses limites et des laissés pour compte, de la destruction de la famille et du rôle de la femme. Séoul saura-t-elle préserver son histoire et offrir à ses habitants un bonheur durable ?VERNISSAGE JEUDI 21 JANVIER À 19 H EN PRÉSENCE DE FRANÇOISE HUGUIER / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / VISITES DE GROUPES SUR RENDEZ-VOUS / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56

© F

ranç

oise

Hug

uier

Age

nce

Vu

JANVIER

38

SAISON CULTURELLE 2015-2016

39

JANVIER 2016

LECTURE

PETIT-DÉJEUNER DU LIVRE

Les tout-petits et leurs parents sont invités par les bibliothécaires à venir partager des moments de complicité autour d’albums et d’histoires racontées.10 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ÉMILE AILLAUD / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 47 81 17

SAMEDI DU DOC

LA PETITE PRAIRIE AUX BOULEAUX

DE MARCELINE LORIDAN-IVENS FRANCE, 2003, 90 MNMyriam, rescapée des camps de la mort, décide de retourner à Birkenau sur les traces de son passé. À travers ce personnage, c’est sa propre histoire que raconte la réalisatrice, déportée à Auschwitz-Birkenau à l’âge de 14 ans. Avec cette fiction autobiographique, elle offre une réflexion sur la mémoire et l’oubli, la réconciliation et l’espoir. Projection en lien avec la Journée de la mémoire de l’Holocauste et de la prévention des crimes contre l’humanité.15 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56

CONCERTS

SEMAINE ACCORDÉE

Découvrez le violon, l’alto, le violoncelle ou la contrebasse, dans le cadre d’une semaine consacrée aux instruments à corde avec archet. Présentations scolaires, moments musicaux quotidiens, master class et concerts de l’orchestre symphonique du conservatoire.CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT / PROGRAMME À VENIR : CULTURE.BOBIGNY.FR

LECTURE

PETIT-DÉJEUNER DU BUS

Les tout-petits et leurs parents sont invités par les bibliothécaires à venir partager des moments de complicité autour d’albums et d’histoires racontées.10 H 30 / MAISON DES PARENTS ÉTOILE / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56

CONFÉRENCE

MÉMOIRE ET PERCEPTION

Ouverte à tous, l’université libre Delphes permet de découvrir une large palette de sujets autour de l’art et de la société , dans le cadre de conférences animées par des artistes, philosophes, sociologue des arts…10 H 30 / CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 01 48 31 16 62

SAM.

23JANV.

DU LUN.

25AU

VEN.

29JANV.

SAM.

30JANV.

CLEFS DU NET

DROIT ET ADMINISTRATION

Litige avec vos voisins, question sur les congés, augmentation de votre loyer ? Un atelier pour mieux se repérer parmi les multiples sites proposés sur la toile.10 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 01 48 95 20 56

© P

alle

c

© M

arce

line

Lori

dan-

Iven

s

CONTE

LE SAMOURAÏ D’UN POUCE

Des aventures magiques et trépidantes rythmées par des chansons et des percussions japonaises avec changements de kimonos et une gestuelle digne du théâtre kabuki. On y rencontre Issun Bôshi, le Tom Pouce nippon, la terrible Yamanba, d’autres yokaï, ainsi que les incontournables samouraïs et moines zen… Durée 1 h 10. À partir de 7 ans.15 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RÉSERVATIONS : 01 48 95 20 56

© D

R

40

SAISON CULTURELLE 2015-2016

41

MULTIMÉDIA

GRAND CLIC

Nouvelle formule pour ces ateliers qui deviennent mensuels et permettent aux enfants dès huit ans de découvrir un jeu vidéo nouvellement acquis autour d’un thème.14 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56

MERC.

03FÉV.

DU JEU.

04AU

SAM.

06 FÉV.

DU LUN.

08AU

SAM.

13 FÉV.

CLAVIER

LES TROIS JOURS DU PIANO

Une session de conférences et de concerts de piano solo et avec l’orchestre du conservatoire Jean Wiéner, dans son auditorium.CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 31 16 62

CHORÉGRAPHIES

LA SEMAINE DE LA DANSE

La classe de composition du conservatoire accompagne des chorégraphies originales pour une semaine de spectacles consacrés aux différents styles de danse. Une conférence de l’université libre Delphes autour du geste et du mouvement complète ce programme (cf p. 41).CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 31 16 62

LECTURE

PETIT-DÉJEUNER DU LIVRE

Les tout-petits et leurs parents sont invités par les bibliothécaires à venir partager des moments de complicité autour d’albums et d’histoires racontées.10 H 15 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56

SAM.

06 FÉV.

PHOTOGRAPHIE

SÉOUL À L’HEURE DE LA POSTMODERNITÉ

Toujours en cours ! (cf p. 37)BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET

CONFÉRENCE

UNIVERSITÉ DELPHES

Ouverte à tous, l’université libre Delphes permet de découvrir une large palette de sujets fondés sur la thématique générale « art et société ». Dans le cadre de La semaine de la danse (cf p. 40), conférence autour du geste et du mouvement. 10 H 30 / CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 01 48 31 16 62

SAM.

13FÉV.

LECTURE

PETIT-DÉJEUNER DU LIVRE

10 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ÉMILE AILLAUD / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 47 81 17

CONFÉRENCE

UNIVERSITÉ DELPHES

10 H 30 / CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 01 48 31 16 62

CONCERTS

LA SEMAINE DES INSTRUMENTS ANCIENS

Des concerts et des airs d’opéra baroques mettent à l’honneur les instruments anciens. Une conférence de l’université libre Delphes autour de la voix et de l’expression sensible complète ce programme (ci-dessus).CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 31 16 62

DU MAR.

16FÉV.

AU SAM.

20FÉV.

MULTIMÉDIA

PETIT CLIC

Des ateliers multimédias pour les 4-7 ans accompagnés de leurs parents pour surfer sur le web et découvrir toutes les richesses de la toile.15 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56

MERC.

17FÉV.

SAM.

20FÉV.

JUSQU’AU

SAM.

05MARS

FÉVRIER

© H

enri

Per

rot

42 43

SERVICE CULTUREL ESPACE MAURICE NILÈS 11, RUE DU 8 MAI 1945 - 4E ÉTAGE 01 48 96 25 75 - CULTURE.BOBIGNY.FR

Tarifs • Plein tarif : 13,70 € • Tarif réduit 1 : 8,60 € Groupe à partir de 10 personnes, + de 60 ans, adulte accompagnateur d’un enfant jusqu’à 15 ans, jeunes de 16 ans à 25 ans • Tarif réduit 2 : 2,40 € Enfants jusqu’à 15 ans, personnes privées d’emploi, allocataires du RSA. • Plein tarif : 13,70 €

Tarif particulier Festival Villes des musiques du monde : 10 €

Réservations • En ligne : culture.bobigny.fr • Sur place, du lundi au vendredi : 9 h-11 h 45 et 13 h 30-17 h 30

Le service culturel est partenaire de l’association Cultures du cœur.

La salle Pablo Neruda est accessible aux personnes handicapées ou à mobilité réduite.

MAGIC CINÉMA CENTRE COMMERCIAL BOBIGNY II RUE DU CHEMIN VERT 01 83 74 56 78 - MAGIC-CINEMA.FR

Tarifs • Plein tarif : 6 € • Tarif abonné : 5 € • Tarif réduit : 4 € Moins de 26 ans, allocataires des minima sociaux, demandeurs d’emploi, retraités, personnes en situation de handicap (place gratuite pour l’accompagnateur), familles nombreuses, groupes (plus de 10 personnes)

Tarifs particuliers • Soirée spéciale : 3,50 € • Séances du mardi soir (18 h et 20 h) : 3,50 € • Séances du vendredi midi : 4 €

Abonnements • Carte abonnement : 2 € Valable dans tous les cinémas d’Est Ensemble. • Carte 10 séances : 45 € • Carte UGC Illimitée acceptée

CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT DÉPARTEMENTAL JEAN WIÉNER 2, PLACE DE LA LIBÉRATION 01 48 31 16 62 - CULTURE.BOBIGNY.FR

Bureau de la scolarité Du lundi au vendredi : 9 h-12 h 30 et 13 h 30-19 h Samedi : 9 h-16 h

Réservations Sur place ou par téléphone aux horaires d’ouverture du bureau de la scolarité.

Sauf mention spéciale, l’accès à l’ensemble des manifestations du conservatoire est libre.

CANAL 93 63, AVENUE JEAN JAURÈS 01 49 91 10 50 - CANAL93.NET

Tarifs De 10 à 30 € (hors frais éventuels de location)

Réservations • En ligne : canal93.net • Sur place, au restaurant du mardi au vendredi de 15 h à 17 h 30 et les soirs de spectacle

Adhésions L’adhésion coûte 5 €. Elle est offerte aux Balbyniens (code promo : BOBOCHE). Elle offre de nombreux avantages : • tarif préférentiel pour vous et vos amis • rencontres et showcases privés • offres chez nos partenaires • possibilité de s’inscrire aux formations • accès à la location des studios • envoi du programme à domicile

La carte d’adhésion peut être chargée pour devenir le mode de règlement

de toutes vos activités à Canal 93 : concerts, bar, restaurant, studios, ateliers... Il vous suffit de charger votre carte du montant que vous désirez (minimum 10 €). Á chaque rechargement, Canal 93 vous offre un crédit supplémentaire de 30 %.

MC93 MAISON DE LA CULTURE DE LA SEINE-SAINT-DENIS - 01 41 60 72 72 - MC93.COM BUREAUX PROVISOIRES PENDANT LES TRAVAUX : CITÉ ADMINISTRATIVE 2 BÂTIMENT G/H - 2E ÉTAGE CS 20006 - 93002 BOBIGNY CEDEX RÉOUVERTURE PRÉVUE DÉBUT 2017

BIBLIOTHÈQUES BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET 4, RUE DE L’UNION - 01 48 95 20 56 BIBLIOTHEQUE.BOBIGNY.FR CULTURE.BOBIGNY.FR

Section adultes Mardi 15 h-19 h Mercredi 10 h-12 h et 14 h-18 h Jeudi 15 h-19 h Vendredi 12 h-18 h Samedi 10 h-17 h

Section jeunesse Mardi 16 h 30-19 h Mercredi 10 h-12 h et 14 h-18 h Jeudi 16 h 30-18 h Vendredi 15 h-18 h Samedi 10 h-17 h

BIBLIOTHÈQUE ÉMILE AILLAUD 60, AVENUE ÉDOUARD VAILLANT 01 48 47 81 17

BIBLIOBUS 01 48 95 20 56

• Groupe scolaire Henri Barbusse - Romain Rolland : mardi 16 h-17 h 30 (sauf vacances scolaires) • Quartier Jean Racine rue Jean Racine : mardi 17 h 45-19 h et jeudi 17 h 30-18 h 30 • Promenade Jean Rostand : mercredi 16 h-18 h • Quartier Jean Grémillon rue Marcello Mastroianni : jeudi 16 h-17 h 15 • Groupe scolaire Paul Langevin : vendredi 16 h-17 h 15 (hors vacances scolaires) • Quartier de l’Étoile rue de l’Étoile : mercredi 14 h 30-15 h 45 et samedi 11 h-12 h 30 Prêt et inscriptions dans les trois équipements Pour s’inscrire, fournir : • une pièce d’identité • un justificatif de domicile • une autorisation des parents pour les enfants de moins de 14 ans. Vous pouvez emprunter pour une durée de 3 semaines : • 10 livres • 10 revues • 4 documents sonores • 2 CDROM • 10 DVD (5 fictions, 5 documentaires)

Votre carte d’emprunteur est valable pour les trois équipements.

Vous pouvez emprunter et rendre vos documents dans l’équipement de votre choix. Prêt et inscription sont gratuits.

SERVICE PATRIMOINE HISTORIQUE ET MÉMORIEL HÔTEL DE VILLE DE BOBIGNY 31, AVENUE DU PRÉSIDENT SALVADOR ALLENDE 01 41 60 94 24 - CULTURE.BOBIGNY.FR

Site de l’ancienne gare de déportation de Bobigny garedeportation.bobigny.fr Visite commentée gratuite chaque dernier dimanche du mois à 14 h 30.

Réservations En ligne : tourisme93.com

OFFICE DE TOURISME 125 BIS, RUE JEAN JAURÈS 01 48 30 83 29 [email protected]

Réservations Par téléphone

INFOSPRATIQUES

RETROUVEZ TOUTE

L’ACTUALITÉ CULTURELLE

SUR CULTURE.BOBIGNY.FR