Serge Lama - Compile

~2

JE SUIS MALADE P<:~roles de Serge LAMA

13fo -a3fr. m -m e tl Cm Cm7 Fm7 !3?7 Eh G

1 -Il -m ~ gj4fr. x: m IJ G7 Fm B" A7 Fm6 Gsu.~4

Moderato

~~ 2 - -gva ____ ______ _

) " 1 • ---... ~ -~t. f' -==l= ,. f' r-e • t) 1 J

lllp • r "' -~ "' ~ "' ~ '- ~- (#!:_ . • ,. } 1 /

1 D -~ 1 l

Cm

& &l~ lt@ ~ ~-j rê - ve plus, -

" 1 • . ---. . r====; , • .---. ~ • ...--...,

~ Lvi • _._ -l- 1 -\ 1 r ((\) (7

t) '---3 '--- _?~ '---3 --,_./

• ~ • .. -

f-'-l:. rb' "' -· . -t -:1

1 1 1--

[ Fm7 BJ7

" r---3- -.1~ ~--3~

~- -""'-~(m v 0 • ~ t 1 f'\ .... ~-'

. ..._. • • .. -.1'---'"'T toi re Je suis seul sans toi,- Je suis laid sans toi,--

" 1 ;J êi ;s'~ . hi' L ~- Ï

1 r ~--· c Ill r~~ 'LI • f' '

-+ ;:::;J ;y

1

- - -j 3·---' '---< 3·~

r:- ~ • -,--

Et • .

É _, • ~ • j c t L. 1 -

{; 1971 bv PRODCCTIOl\"S F.T ÉDITlO;-..iS SERGE I.Al\lA

l

Yru:-.iyL:> Alice Dl .

l L

•

E~ ~ - . '1T Je ne

~ ----•

• ~

d'hiS-

~ .. .

.f_ 't 1.

3"' fois al Coda B ,---3---, -.-.. • #

Je suis comm'

• r F '-----~---...

./11_

-

T<•u' ùroH' ré<en,. pour {QU), ra)'

Ev

Crn/B~

M l ~-"~ w --~ ·---t

vre ma VIe,_

\ t

G -3-

• 71 Je n'ai plus en - vie._ ... ~.

J • - .-/ '----~? -·

. r Frn9/, \ ~ - - J ----,

J ~ ; t J: ) €'-- ~ •

Ma vie ces - se quand-

Jêj i ~ ! =-· .. . '! ~ 1

,.

j'

r Fm7

} j_j ~

tu pars

• r p

*

--,

• 1

...

j

Ï

/ -,: ~bb ~=-...~.i· ___ ·_} ~ -• - 1 t-• • ~ • 1 - • •

11 [ : Bb7 -3-

~ ' -t-\ .? s

plus de vie _

~· 1 • ~ r

G 7

Et mê - me mon lit -

.. Refrain

Cm

·- -êJ

E:~ -?-

J~ • .3 7'1'

* tl .. ·--~ en quai de gare _ Se trans- form'

--=--- 3---.._

TJJ ~--• •

Ë J :;J •

C'm/Bp F m9/:\ :>

Ffo De vi -

~ -4-•

~ Je n'ai

b=. 1

l

Quand

1

;@tbb lW' )' } " b l ) . • i J D-P j p-~ ï :J r

tu t'en vas. Je suis ma - la - de - Com- plè - te - ment ma - la de -

• •. -D

23

24

BJ B.>7 d 1 - 3-----, lo.

"' ) ... 1 "' ~s ~

~ J' ii' 1 i • • ! • • Comm' quand ma mèr' sor - tait le soir _ Et qu'el! ' me laissait seul a - vec mc"

~'Jb ~ ~ ~ J : "T

~ i 3 J 1 172 ~ "' r r . .....-- . f &J ; 1

1 1

1 • •• ---=...:=r-= : t,_J

1 ....... _ 3_./

~ t • r , ~ . ~ ~-j • 1 1

1 +• .. G 7 Cm C'm/B ~

1 ~ ~l'b • 8~ r=J > ; ; D i ~*-'" 1 r -

dé - ses- po1r, Je suis ma - la - de, - Par - fai - te - ment ma - la - de._

-~ r J 1 •

J s 1 -. •

1 ~ ~ 1

Bb7

• T'ar- riv's on ne salt ja - mais quand. - Tu r'pars on ne sait Ja - mais où

• ~ , 1

f t 1..___3___,

' s • r • e • • 1

.. !

• G G 7

-! 1 _l~ • . ::: • . Et ça va fair' bien- tôt deux ans

.. _, • •

Dtr -,--·-- t-- -

•

Que tu t'en fous.

1

:.J • • 1

-. 2. Comm' à

-. ~::==:: J mp

· ~ 9 =: "' 1 r

Cm!Bt~

E1 -]------,

iJ~hh '1 w p ~ Com- plè - te - ment ma - la - de. _

,., -. I~ ' •

J r ,.

~

1 J ,

~ ~

::;J: .Q_ _p v - -...

Bt.>7 E:J

&; -rb ~ :' ... p p J' ~

·'= 1 • 1 •• • ~

Et qu'ell' me laissait seul a - vec

-0 h ;,1 +- ·t .... \ ~_2__!,_;_ 1 ... ,. ·~ ...

.Jfl_ , •

G7

... \

:#

Ir.... ' • ' •

Refrain Cm

chan - te - ra. .. Je suis ma - la de.-

D-= i

s s • •

Bb 1.. -3~

73" il J'i p ;::~-· Comm' quand ma mèr' sor - tait le soir _

-.. " ... -. • ~ t - · .... ......___ 3__./

1

~

J.- -

~ ~ - f ---~

~f L •

G7 Cm

'\ 2 ...

Bp 73 p ,/' j :~- , 7 • ~

mon dé-ses-poir, Je suis ma - la - de.-

• J .1-_ ~0# .. 1 .

1

• 1 L. b· • S:

l~t:J s 1 t-S _::-:1: 1' --r -

-

1... ... 1 ...J

Fm9/A~

Par- fai - te - ment ma - la - de._ Tu m'as pri - vé de tous mes chants._

& ~~b J fj;. 3 ~ J. $-r=ï ... J : F

-~

\ j ï .,0 • +- r r--r ..

·~~· '----3-./

• f t .; ! 1 r ! l ~:'4p~ ; ~~ ..._j

1 l:t?• • •

25

26

\ l

877

:& t

~'b •t D Tu

il ,)

~2: ~;~ ~

Crn/G

p m'as

s

• ) ,

b Fm7

J "' =;?;=t'=J ' _s t ï • • vi - dé de tous mes mots,

- "1

f •

Fm() rm6/A7

J 1

1 ;--D .: ... J ;, J 7 ' ; Jî •

ma - la de.- Cer-né de

1 ~ J. D - • Ï r r 1

1

) ~ r

s ~ 1 f

G~u ... .+ G7 Cm - -----...:.:__-]5 ~ ' 1 e~ ~~- =;:;rz;

~ k t ~1 ~ 3" • 1

• Et j'ai le cœur

.. ' r-

J • • -~

Cm/G

.:

1 ~ ' ' F • bar - ri - ca - des.

tl. ) z-; ~ .

-T'entends, Je suis ma - la - de.

('; _j I"J , ----...... -~ --..__f.'\ •• T • . - .

• - 1 c -~1) 1· 1 t, 1 1 - 1

- m //. ----:;;--;-P t2J%=t=

- ,p. M~ o· • ~ - . ~

1 ~ • . Î • -:

1 1

..

.L

• corr .

,

·---

JE SUIS MALADE

1. Je ne rêve plus, Je ne fume plus, Je n'ai même plus d'histoire Je suis sale sans toi , Je suis laid sans toi, Je suis comme un orphelin dans un dortoir. Je n'ai plus envie De vivre ma vie, Ma vie cesse quand tu pars. Je n'ai plus de vie Et même mon lit Se transforme en quai de gare Quand tu t'en vas.

REFRAIN 1 Je suis malade, Complètement malade Comme quand ma mère sortait le soir Et qu'elle me laissait Seul avec mon désespoir, Je suis malade, Parfaitement malade, T'arrives on ne sait jamais quand, Tu repars on ne sait jamais où Et ça va faire bientôt deux ans Que tu t'en fous.

2. Comme à un rocher ; Comme à un péché Je suis accroché à toi , Je suis fatigué. Je suis épuisé De faire semblant d'être heureux Quand ils sont là. Je bois toutes les nuits, Mais tous les whiskys Pour moi ont le même goût Et tous les bateaux Portent ton drapeau Je ne sais plus où aller, Tu es partout.

REFRAIN 2 Je suis malade, Complètement malade. Je verse mon sang dans ton corps Et je suis comme un oiseau mort Quand toi tu dors, Je suis malade, Parfaitement malade, Tu m'as privé de tous mes chants, Tu m'as vidé de tous mes mots, Pourtant, moi j'avais du talent Avant ta peau .

3. Cet amour me tue, Si ça continue Je crèverai seul avec moi Près de ma radio Comme un gosse idiot Écoutant sa propre voix Qui chantera ...

CODA Je suis malade, Complètement malade Comme quand ma mère sortait le soir Et qu'elle me laissait seul Avec mon désespoir, Je suis malade, Parfaitement malade, Tu m'as privé de tous mes chants, Tu m'as vidé de tous mes mots, Et j'ai le cœur complètement malade, Cerné de barricades, T'entends, Je suis malade.

27

'2

) }

D'AVENTURE EN AVENTURE Parole-, ùc: Ser~l! LAi\ 1.-\

Dm Dm7 sbo .. a 3fr ~

Gm A 7sus4

!' ...

f ._, Bien sûr j'ai d'au -

~) ï j •

~

mf

JJG: l *

Dm/C

~ } ï f -._,

d tu es (en dehors)

fi

~ ..._ ~r r 9= h ~~

.

F FIE

tt ~ 1.. 1.. ... 1.

b ïP J1 !

~ l ' • p ~ • j ,, sont venues Les lè - v res tendr's

fi - ___, -~ {( ,

..._ ..._.o 0

1

1--z-1. • . ' /

(1.. 19!17 h) .\-1ll'>l(jU0 ('ontemponune, Pan' L<Jniom S.\LABERT • 22. me Ch~uc·I1;H 75009 Pari'

1 .A.7

~ ~

tres

.. •

]' et

F Pv17 Fo

Mu,iquc de Y\-e!'. GlLBERT

ii ii 1) Em

b M "" ' • • • cer - ti - tud's

1 .Q : P'

~

~

~ ï ~

Et

__...., ..

} 1.. ... ) ~ • •

les mains nues

--r 1

b • J'ai

J

F

y

Dm/C

} ii

' • d'au - tres ha - bi -

~ ...

=~ ' • • . ~

d' au - res que t . 01

-0

; bien

-

Dm

?

sûr

--;

--=

(en dehors)

"'"""- -- o -

•

lou-, dmil' rè><:rves pour tou' pa y'

Dm

69 ~ f.

t:IE

~ ~ p '1

front

A7

i)~d ~

fi / . t '-.../

Bien

p

Et

F6

1 i p -=7 sûr j'ai mur - mu

-~ _d

Gm

• j'ai par - ta - gé

~ --. ~ .

D

~l !lJ ... ;. §f '

' • Mais d'a - ven - ture

~.r ·~· ~ --

f j 11

f. ~·~r '· 1

/--+: liu . ./ • v .... - 1

Em ...

loi;;: J 1...: ls ... \.,

~ ' ï 1 s J1 • • • • • • 1 ?

port en port Ja - mais en - cor' je

fj : --- ' -l r .... • ·e-

::11 • -t

2Jj 0· -

o- ·

13

FIE

:p =v • •

' ? • j ; ~ 1 1 1 - ré leurs noms J'ai ca - res - sé leur

r --- ~ Il

_ ___,.

T 0 di Valse • = l)(j

A 7su-;4

r F v ~ a.

leurs fris sons.

0/F:: Em \., ... ...

"' .~ :' j1 i ii' p ï • · • • • en a - ven - ture De train en train de

~ r---. 1 \., - ·i· ~ e • .J • - -

·-U • d'

A7

~ j 1 •• p;:p 0 : ~ • 1 p r· 1

te le jure Je n'a1 pu ou - bh - er ton

·-t- 1 ï"- + 15 ~' = ~ .- ' ~- -· ._ -r· -f· ·t::::J 1 r'

. d. ·-~ -

14

D D/F~

ï p 1 p . •· ~ 1 ~ i' J corps Mais d'a - ven - ture en a - ven - ture De train en train de

- g ~ 1

Pfh-J. f J. A7

"' } h ~ 1

=t :P •• • p D • • + • 1 : 1 port en port Je n'ai pu fer - mer ma bles - sure

~ ~ Î J j t

1

1: 1

(l'Il de hon)

A7 D D.S. al Fine

.Ja ~ft 1.

* 7 i $ }/' a.

t il j •• 7 \ JE~ •

Je t'ai m' en - core. 2. Bten

" ~ J: ----. j t ' 1 ! l :s: l:i 7 [. Ji :~ Tfots 1

t j -~-1

FlN 1 1 · ~ :-1

7.7·----- ?7 1T

D'AVENTURE EN AVENTURE

1. Bien sûr j'ai d'autres certitudes J'ai d'autres habitudes Et d'autres que toi sont venues Les lèvres tendres et les mains nues bien sûr Bien sûr j'ai murmuré leurs noms J'ai caressé leur front Et j'ai partagé leurs frissons.

Mais d'aventure en aventure De train en train de port en port Jamais encore je te le jure Je n'ai pu oublier ton corps Mais d'aventure en aventure De train en train de port en port Je n'ai pu fermer ma blessure Je t'aime encore.

2. Bien sûr du soir au matin blème Depuis j'ai dit je t'aime Et d'autres que toi sont venues Marquer leurs dents sur ma peau nue bien sûr Bien sûr pour trouver le repos J'ai caressé leur peau Elles m'ont même trouvé beau.


3. Bien sûr j'ai joué de mes armes J'ai joué de leurs larmes Entre le bonsoir et l'adieu Souvent pour rien souvent par jeu bien sûr Bien sûr j'ai redit à mi-voix Tous les mots que pour toi J'ai dit pour la première fois.


15

~ 1

FEMME, FEMME, FEMME PamJe, de ~hhh.J-..

Serge LAMA Alice Of '

Cm Cm7 Cm6 Fm Fm7 Fm6

Allegretto J-116

Cm C m<rnaj7 l/G Cm7 Cm6/G

~ ~bb l : ' 1 }

... K

* }" :. ]' l' ~ ) ' •• ~ • ~

~ · Et l'a- mi mets ton habit de fê - te

I'J 1n fi~J q 1 1 b;: • • " ~· i qr: llfj' ~ . i :

l * 1

~ *

~ ~

• ,;

Fm rm< m~i7 l Fm7 Fm6

• • -. . . 1 ,.,

...

' ' 1.

' • !

• • gard heureux Ce soir je t'em- mè - ne

.. i • .

û 1•17t< b~ PROD!:CTIO\J!:> ET EDllJOl\S SERGF 1 A \1:\

*

Bv7 C7

09 Dm7 .-\ m7

Cm7

b ~ ..

~ )... ' 1 ~ k f\ 1 • • JJ • ,- . lr •

t

1

1

Ton cœur de pail-lett's et ton re -

-:t=d? J J ~ • • -; f: •t: i

~ J ~

Bl17

~ 4rç \ ~)~' 1 ~,; 1 '1 ~· r ·. · =-=--

On va fair' la fê - te tous les

Tou> dr01l' r~,cnc' pour tnu' pa~ ,

17

Ef, C7(b9> C7 Fm BP9 Bb7

-#) t/'h ~ · * : ~r t.

w I.e

D -

D ; ;;--

* r· :' :

p r • P=$ .... deux La fê - te char - nel - le A - vec _ les plus

,.. 1 1 1 ~ ~ to... ..... to... ..

L ...--..

t i ~- =r: i, ., 1 r . ir· ir· i9j" i 1·

1 1 }- -

-f ~ ~ (' 1 •• • • ._/

Ebsus4 Eb Fm ô Cm/G

~F t± ---t

~ J Fif> t. :--"

r· ) J *

1 ~ J r ~ ' 1 1

1 • bel les J'ai ga - gné le gros lot Ce

" 1 .. 1

_L_ _h -rr ·0 ~

., f: i -- . 1 ..... 0 f: ~ i

i ...

- ___, ·! .__.,_

.~.

• •

07/A 07(;.~5)/Ab G7 Refrain

c

:$ !h ~ f #Î' ~ J J ! J ~ ÇJW@~ j ~J I.e t 1 • #ll

Femm', femm', femm', fais- nous soir c'est la vie de châ - teau

f i J 1 1

~ T

t. #r . ~· • o$ • ~~i i ~,.

., r i r ,i ~ j-1- 1 -& f

. . !! _._

TT ___...-- - -

CY17 C7 F

: J J voir le ciel Femm' , femm', femm', fais- nous du so - leil

J i

18

<

Fm CIG D9 D7

J J Femm'. femm', femm'. rends- nous les

(\

.~

ï ~· ï r ï r i 1

• •

Dm7 G7

r& F ........

l r ~ 1

fan ce

(\

1.

-~ b~

s 1

c

J Fem m',

1

@) ' " c; ï i

':}: -1 -,; -, - _../

C7

=& J ; F Jf l 1

tJ Femm' , fern m', femm'. sous son

f t

._; i bf i i- i T ni f

1 1 . . _L_

- •

C/G A m 7 (\

_W_

--+"l~ · tJ ' • •

in the room Du Pros - per

0 1

Li

• -1 ~ i • -F • • • '1 f .... ·-

~: 1

..

• bal - lons Les ballons roug's et ronds ... - de notr' e~

·--

.. . 1 1 -

1

Cv17

j • #)%}_ J -- J * fern m', fern m', fais- nous voir l'a - mour

• -0-ï i i • T' f ~ , r "1 i r i • ..,. -.-

1

1

-- - -

F Fm

~J J ~ 1 j J J l

1..

r ""' • meil - leur jour Fern m', femm', femm', fais - nous

~

i • i f i f i :J ï ~r i r i r - 'f i --... 1 1 _L

• • • •

Dm7 G7 c ... 1

k -1 -'( 1

youp - la-- youp -la __ boum.

- ....._ ~

"--'-

• .J~.S ~ ., _:t ~ ::>

~ ~ ..

1 _::; -·~

,.l ,.l ;.. -- - ~ ;_ >

19 c c CM7

' .. -

J % !2·

* Il: ---i J ~ 1 j

* • • #,f~-1 •

• ~oum. Femm', femm', femm', fais-nous rob' du soir

,. t\ 1 -f-=_ j

..:._

~~ • *~ -J , • - 1'

' 1 - i ~ .1 ~· ..,

i i i ï ï ï • li 1 r 7T r 1

----J• 1 ·1 i

•• .. } 1

.;. :-:.-- > -

C7 F Fm l'

j ) 1d : " \ ~ ~ 9J J *

Id J ~ • ~ -• Femm', femm', femm', cham-pagn' et ca - vi ar Femm', femm', femm'. ce SOir

ï r ' r

CIG D9 Dï Dm7 G7

-?, il Jj K } ~ L ~

;=$ ?2 """'-s J lo.. lo..

! i' J' ïF ;0 il ~ • • t • ...__..,

c'est fé rié On ne va - pas r'gar-der_ à la dé - pen se

-" -._. t ï l:.J ~ • •

#~~ r f ~1· -~· u

1 . ~1 .J J •• .___.

1 1 7T ':.. - __..-

c C:V17 C7

=]9 J ~ j s~ 1

J : j *

l '= --+- j #tUM # -~~ • '-

Femm', femm', femm', fais - nous conf - fet - ti Al - ca - zar et tut-

fi ,........, -- 1 ~

- - • \ "' ..,

~ ï r ï i 11 ~ ..,

ï ï r .., r i ~'f ·r • .., F n Ï i 1 1 r r 1 1

1 -j 1 1 ~

• -t -· - -t

20 Am7

:! ·' -,;'ï lS ti quan - ti the roum Du Pros-per

youp -la_ youp-la _ boum. youp -la - youp -la -

D m7 07 ('

1 -youp - la-- boum.

1

-=== if'z

=;J:

gEFRAIN 3

FEMME, FEMME, FEMME

1. Et l'ami mets ton habit de fête Ton cœur de paillettes et ton regard heureux Ce soir je t'emmène On va faire la fête tous les deux La fête charnelle Avec les plus belles J'ai gagné le gros lot Ce soir c'est la vie de château

REFRAIN 1 Femme, femme, femme, fais-nous voir le ciel Femme, femme, femme, fais-nous du soleil Femme, femme, femme, rends-nous les ballons Les ballons rouges et ronds ... de notre enfance Femme, femme, femme, fais-nous voir l'amour Femme, femme, femme, sous son meilleur jour Femme, femme, femme, fais-nous in the room Du Prosper youp-la youp-la boum.

2. Et l'ami ce soir c'est la bourrasque Je t'achète un masque et une chemise en soie Ce soir je t'emmène Sors tes grands "je t'aime" de gala Paris s'illumine Comme une vitrine De Trenet de Chevalier Ce soir on est les héritiers

REFRAIN 2 Femme, femme, femme, n'aie pas peur de nous Femme, femme, femme, on n'est pas des voyous Femme, femme, femme, choisis ton endroit Nous on n's'y connaît pas on t'fait confiance Femme, femme, femme, on n'est que deux amis Femme, femme, femme, qui s'payent un samedi Femme, femme, femme, fais-nous in the room Du Prosper youp-la youp-la boum.

REFRAIN 4 Femme, femme, femme, fais-nous robe du soir Femme, femme, femme, champagne et caviar Femme, femme, femme, ce soir c'est férié

Femme, femme, femme, fais-nous Marengo Lunapark et Monte Carlo Femme, femme, femme, fais-nous genre Zizi Au Casino de Paris quand elle danse On ne va pas regarder à la dépense

Femme, femme, femme, fais-nous confetti Alcazar et tutti quanti Femme, femme, femme, fais-nous in the roum Du Prosper youp-la youp-la boum.

Femme, femme, femme, fais-nous langoureux Du spécial et du larmes aux yeux Femme, femme, femme, fais-nous in the room Du Prosper youp-la youp-la Youp-la youp-la Youp-la youp-la boum.

21

LES P'TITES FEMMES DE PIGALLE k ... de

~ .:.~ LA.MA

c E7

G7 C\17

Allegro • = 12;;

Am Drn7

C6 D7

G9

Fm6

c

Mu~iquc de Jacque~ DATI :-.1

~i~è~~~~~~~~~l!:~~ ~;~ï.~\.~1 ~~ Un voyou m'a - vo -

"" 1 ., 1

s t s. 7T -, •

~ Il{{

7 ~- 0

E7!B Am Dm7 G9 c

6 J ~ . . . -lé la fern- me de ma vie. Il m'a dés- ho- no - ré, me di - sent mes a - m1s,

,.., r- ~

L 1

\ -.: . • •- - • t : l t. .... • , r

l~· J - j j j

.•.

E7 Am

(9 7p Mais j'm'en fous pas mal au - jour - d'hUI.

\ ~-~. • •

l~ -1 0

d

"l~_, b~ PLEI'\ SOLèlL Jrmt' tr.m<terè' ~~Pl::. S 1 .1 Fr.mc<' <'1 Je, Tcrril<~lr<', S -\CL~!

~ Il'\ SOLEIL& Ho\ü.\TF.I.I F rourJc, <~ulr~' Territ<'lr~'

1

J-t ~ . -

-

• t.J • 1

1

E7/G~

1 i :>

t a _l

0

..:. -

-

__j

Mais j'm'en fous pas mal car de -

•

Tou' JnH'' re-,cf\·é, rn111 tuth pa}'

33

34 Am G7 C~t7

1 ~ e -r--puis, Cha - que nuit, les p'tit's femm's de Pi

r-- ........., ' • •

ï 1 ...

Dm7 G9 C\17 (6

~ .. ± .. ~

"JîE ~ ~D = P ~ 1 J} ~ 1 f • • • 0

~ l • galle, Tou-tes les nuits j'et- feu ill' les fleurs du mal , Je mets mes

E7t,9l/B E7/B E7 Am D7

~ '# ?j ..

~ ~ } J 1E12 ~ ~ -=t ~ r p J'Ci' p ! • 1 • • 1 --

mains par-tout, - je suis comm' un bam-bm - J'm'a-per-çois qu'en a-mour- je n'y con-

:J • J .1 -. . . •

G7 Dm7 G7 c c l\17 Dm7

;:~; > :::-...

r t) r nais - sais rien, Je m'en vais vo1r les p'tit's femm's de P1 - galle J'é- tais four -

==-

35 GY Cv17 C6 E7/B

1..

P t \ ' ~~fJ ' '" ï 1

' 1.. • ; • F • • • # ' • • t

mi et je de - viens ci - gale, Et j'suis con - tent, j'suis con- te nt, j'suis con -

~1 1 -· - ,.,.-_ J • - •· ___,.

1 J --~ . ~ ~-ï r 1 • i "' i - ~-r- ~ 1

- ~fl~ j '< ~- i i 1

'1 f --- -• • • • -,

-

• J • • t :J

c G7 1

c 1

~ • lt ~ J Am Fm6/A~ C/G

~ f p ' ~,.

~ ~ r t

te nt, j'suis con- te nt, J'suis co - cu, ma1s con - te nt

~

c c CM7 Dm7

1'~ s ) ...

* Il: 7 i ' Z2 p=P ) ï -:!- ' p • f ?

.. =t · • l • : . 1

t (

te nt. 3. Je m'en vais voir les p'tit's femm's de Pi - galle, Dans tout's les

-IJ - r--~ 1 --~- 1 1 1

} j -. f---.;1 · - -·-J ~· · • \ ~·l t! -~ ·- ~ Il •

" i r i i " i i 1 1 1

J .....___. 1 n.. .........-- .. •

-

~· . ~-·

- ... • -! 1

09 CM7 C6 E7(~9)/B E7/B E7

~ 1.. ....___

1~ )' f=J :>11? î f '"

-~-' • ? • 1 () 'î ' • • • t

gar's j'at- tends les fill's de salle. Je fais tous les en- droits_ que I'É - gh -

/': 1 -~ - 1 -/ -;l-........., •• • • ·~

.. ~ .- ~~ ·-ï r i • i i i • 1 '1 i ~ ~- r #e • FL t ï i ··---.. _____ p

_n_. 1 +- 1

y· d r .•. ·-• J --, • -,

36 Am 07 G7 Dm7 G7

se condamne,-- Mêm' qu'un soir par ha-sard _ j'y ai r'trou - vé ma femm·. Je m'en va1s

C C \ '17 D m 7 G 9

~-~--~-~-----~~-~-~~ ~ --=-~ • • . tL---=-:!1=_• ~ ==--- =:IL~ ----~-=

t. ' - -7 =r-=--,- =y=-==-=- - -==;---=Y1--7= - ....... , ._____ 1 voir les p'lit's femm's de Pi - galle. C'est mon pé - ché, ma drogu'. mon gar - dé -

C~17 C'6 Eï!B Am Fm6/:\ J

~----=--=-'ïJT~F~9-4~; ç__!:~----=3 nal. Et j'suis con - te nt. j'suis con- lent. j'sUis con - tent. j'suis con- lent. J'suis co -

w:t: J;+~ -===-==; #J .. e.tp~· &l ~ ._ ~~~ 9 ~· #; J -; .-, ~ i ~ ~~ - ,-- ~

1 - 1

~: 1 --r-- 1 -+- - - --. ~~ ~ --- -== r , ~ =J • J , ; :::E==ln<::: ::-ci:..::

,-~---

CIG c G7 c 1

~1=â=~u~~ 1 t..J cu mais con - tent

- -----'le ----2 r-.

=L=EÈf~~-=:::tl 4. Il s'en va tent.

LES P'TITES FEMMES DE PIGALLE

1. Un voyou m'a volé la femme de ma vie, Il m'a déshonoré, me disent mes amis, Mais j'm'en fous pas mal aujourd'hui , Mais j'm'en fous pas mal car depuis, Chaque nuit,

REFRAIN 1 Je m'en vais voir les p'tites femmes de Pigalle, Toutes les nuits j'effeuille les fleurs du mal, Je mets mes mains partout, je suis comme un bambin, J'm'aperçois qu'en amour je n'y connaissais rien, Je m'en vais voir les p'tites femmes de Pigalle, J'étais fourmi et je deviens cigale, Et j'suis content, j'suis content, j'suis content, j'suis content. J'suis cocu, mais content.

2. Un voyou s'est vautré dans mon lit conjugal, Il m'a couvert de boue, d'opprobre et de scandale, Mais j'm'en fous pas mal aujourd'hui, Mais j'm'en fous pas mal car depuis, Grâce à lui ,

REFRAIN 2 Je m'en vais voir les p'tites femmes de Pigalle, Tous les maquereaux du coin me rincent la dalle, J'm'aperçois qu'en amour je ne valais pas un sou, Mais grâce à leurs p'tits cours je vais apprendre tout, Je m'en vais voir les p'tites femmes de Pigalle, Tous les marins m'appellent "l'amiral" Et j'suis content, j'suis content, j'suis content, j'suis content, J'suis cocu, mais content.

REFRAIN 3 Je m'en vais voir les p'tites femmes de Pigalle, Dans toutes les gares j'attend~ les filles de salle, Je fais tous les endroits que l'Eglise condamne, Même qu'un soir par hasard j'y ai r'trouvé ma femme, Je m'en vais voir les p'tites femmes de Pigalle, C'est mon péché, ma drogue, mon gardénal, Et j'suis content, j'suis content, j'suis content, j'suis content, J'suis cocu , mais content.

REFRAIN 4 Il s'en va voir les p'tites femmes de Pigalle, Dans toutes les gares il guette les filles de salle, Il fait tous les endroits que l'Église condamne, Même qu'un soir par hasard il a r'trouvé sa femme, Il s'en va voir les p'tites femmes de Pigalle, C'est son péché, sa drogue, son gardénal, Il est content, il est content, il est content, il est content, Il est cocu, mais content.

37

38

Parole-, de Serge LAMA

LE TEMPS DE LA RENGAINE

mmm~J~m~e D F~7 Bm E7 A 7 Em G

ii~~~~~~ 87 Em7 07 E9 A7sm-+ Am

Moderato o 102

Musique de Y\o:~ GILBERT

m4fr.

ÊffiE A9

D

C'é - tait le temps

0 F!j7 Bm

~ËIT---:~8-==:iF_,_J_~--=r=_j-=g± _;;---==-r-~ ..., -......____... • .- F=-.1-1 de la frin - ga - le, On a - vait souvent l'es - to - mac dans les ta -

~r --F~ ~ "~ :cd= EE=f ;-= c1: __j ~ - ~ -_ -~ t;:k 4 -ô::-1=±1=--= = 1 --, =--FE 1 ol ~ ::l: :=! ..., 1 ~ ~ 1 ...--, ..--.. .-

~~~7-~J-~--k= a -k-=-~=N-Bi~-=-E~ A7 D

ons Pour ar - ro - ser nos a- myg - da - les Mêm' le di -

"lou' droit' rex!"':• poL~ :.:1..:• p.l~'

Bm Em A7 D G

~ :.: . ... • • • u

J J il • . ' . . • • j 1 • j , man ch' on s'pas- sa1t de Moët et Chan - don Ma- man rê - vait qu'el l' a - va1t

• 1 --· 1 • ,.. ·} • +

- ;/·- -t- ~: - • 1

• • . ..

"; 0

u

A~ D B7 Em7 A7

if~# lt: ~

~ r ~ · p +-û

: t.

* _J r u - ne vrai CUl - Si ne Pen - dant qu'pa - pa ba- ry - ton - nait aux Ca - pu -

]): -# lJ a l ? ~ #o : a 0 1

so 0 â ----4

Ern7/D DIA

19 - ~ j _j 07

* ... ~ • •

G A7

.-'-- ~-f r ; r· F: m7 FtJ<b9>/A~ ~ r"\

~y <::::::::::::: __ _

ci - nes C'é-tait un temps chouet!' - que ce temps _ 18----

1 • .,. ! : 1:::=::1 J : : ------- ~ }

\~ 'tf. 0 __s._u

tJ

) ?L; 1

1 • ~

- J -J-j 1 -0 0

Bm D

#{' 0

0

J'en ai les larm's aux yeux quand je pens' à tout ça

\ l

~ti q_-// If_

tm --1' ...

"' . .

_/ l+ 0

~L •

·H·· · . - L _.

fl~ 1

1

- - n

1 - ~ Q~

! ,If.

t'-r-H '(

1

• mf

~ - j -

* -J

39

40 G Em Am

~~~4i:r-----'=~--------1 ~ ~ ; J F #) . Fl temps. le temps bé - n1 de la ren - gai - ne C'é -tait le temps où les chan -

Am D 7

.s ___ • 1 ! r • J J

. 1

teurs a - vaient d'la voix Tous les char - meurs chan- laient la Tos- ca ou Car -

Em Am A7

~~2=:? -. g .--~~~~·~r~' ;-;r~~- ]7:~~~ ()~~==:i~i:!I•r men_ On sa - vait fair' de la mu - siqu' en ce temps - là .. . ~

1

D

.....___ C'é - tait le Mais p't'êtr' qu'un jour quand les pois - sons au - ront des ai - les

-'3---

0

-- ~d -d-1- d3

0

1

1

) l

\ l

F(l Bm E7 A7

!3__=~ : • • • • J • J 1 J j j 1 0

• P't'êtr' bien qu'un jour lors - que les poul's au - ront des dents Pa - pa vien-

,. "' .. • --

~ -1 -

•

. . -f +

-Y u

D

~!Fj 1 j 1 ~ : j ~

1 • • • t.

dra me chan -ter des chans -sons nou -

,., ,u - ~ •

t

-'"'· . -d ?7

Em7 A7 D

:§ #ft J J .. 1 t) • 0

gros je les en - tends ...

-D b ~ 1

t.l .,. • r 1 ~ rail. 1'7'\ .

1•

1

G u _____ u

Em Am

&# J j 1 * J ! 11 1 • • • t) ~

gai ne C'é-tait le temps

D ~ 1 • ... --{4)-

t) ~ ~

1 1

~. . --t &

-. • •

tj

F~7

d l ~

v el - les,

0

~ ~ 1

'J

C'é - tait le

f.\ 1'7\ 1"'.. 1

tJ 1

1

-=- =-

~ ~ ~? r

OÙ les chan

*· .. 1. ;p

~y

-&

l ~- - ~

-t -t- '!'\'_

• ~ ~ - • ..

Bm

11 • 1 ._ • • J • Cer-tains soirs quand j'ai le cœur

r-:-- • 1 ~

.__ - T

- • 1 1

_ (..{ ' ~

u

temps le temps bé - ni de la ren -

~ •· • .,.. 1. ~ -~ ----

ppp ~ c reY('.

1

D7

r • ! -f 0

- te urs a - vaient d'la voix .. • L ~ .fi. ·1 t - - l 1- -

• ~

'" 1 -

1

-l-' "

1 ---=±=_

-0

41

42

Em

0 j '-------"

1 ~ : i)~ • • chan- taie nt la Tos - ca ou Car - men-- On sa- vall

.._ Ill • .. • --J-~ - • • • .. ... • -- -f/1-~ ,_

' -::} ~

~ ; • J -~ -~

~ 1 ~

1 1 t 1

~ 1 - 1 1

w:ce/.

- i >--

' 1 ! _L ! -a 1

-r t ; ~ . • - • •

Am

~ J 1 1

, j ~ J - J • f • 1 ... ~

t ) -FJ r fl r J bj

fair' de la mu - siqu' en ce temps Fa1r' de la mu - siqu' en ce temps

j~ f F t ,

F ~~ ] 1 * ___ ____,

* l

r ) ~ f • ±--•

D7 G D G

r-G R ~ T 1

i _}. .... K41 1~:::: - • ill ,._ • §o ••

1 •

1 d :J,• """' -==-:-:~

-----~

Fair' de la mu - siqu' en ce temps - là.

-G-~ ,.: *· .._ ~ r ,_

~0 ~

t' . ~ • t- ! - -

0 1

-~ ~·-- 1 - .! ~

!:li. ~ -

t.. _ _L 1 1 v '1 1 -- ff --- ----

(&ll it==J -~ +- ·-

f -

E 11 · • -1 - - '1

LE TEMPS DE LA RENGAINE

1. C'était le temps de la fringale, On avait souvent l'estomac dans les talons Pour arroser nos amygdales Même le dimanche on s'passait de Moët et Chandon Maman rêvait qu'elle avait une vraie cuisine Pendant que papa barytonnait aux Capucines C'était un temps chouette que ce temps-là J'en ai les larmes aux yeux quand je pense à tout ça.

REFRAIN C'était le temps, le temps béni de la rengaine C'était le temps où les chanteurs avaient de la voix Tous les charmeurs chantaient la Tosca ou Carmen On savait faire de la musique en ce temps-là

2. C'était le temps d'la communale, J'usais ma voix presqu'autant que mes pantalons J'étais presque un enfant de la balle Je faisais partout le bonheur des récréations Un jour papa a vendu de la margarine Pour que maman puisse chanter dans sa cuisine C'était un temps dur que ce temps-là J'en ai les larmes aux yeux quand je pense à tout ça.

REFRAIN C'était le temps, le temps béni de la rengaine C'était le temps où les chanteurs avaient de la voix Tous les charmeurs chantaient la Tosca ou Carmen On savait faire de la musique en ce temps-là

Mais p't'être qu'un jour quand les poissons auront des ailes P't'être bien qu'un jour lorsque les poules auront des dents Papa viendra me chanter des chansons nouvelles, Certains soirs quand j'ai le cœur gros je les entends ...

DERNIER REFRAIN C'était le temps, le temps béni de la rengaine C'était le temps où les chanteurs avaient de la voix Tous les charmeurs chantaient la Tosca ou Carmen On savait faire de la musique en ce temps Faire de la musique en ce temps Faire de la musique en ce temps-là.

43

LES GLYCINES Parole-.. de -erge L ,-\\[A

Moderato • - !JO

-

~ !'

Dm Am7

;&; =cr 1 ..._

cines,

\~b J t ' $

~~ .. l' ,.

F C F

=&~ 1 t,. ~ 0 D 2 ' l:JI d

Toi, tu por-tais un ta - bli - er

\~ ~ .. 1-;Qj

~ • · •·

Dm

.. !

• • 1

Ill-~ h~ PRODLCTIO'\S El EOJTIO:\'i ~FRC.F. LA;o.l.\

.. ~

~

• • Sur le

bleu.

1 ... ~· •

... \:

• mur

• 1

(

'" tA

? ' ~ ' • y'a- vait des

• 1

~ • •

Dm

~JU\Îtjlll: d~: y,e, GILBERT & Jean-Claude PETIT

f/A

Sur le mur y'a - vait des gly -

1 •

Dm Am7 ...

l J - ::--:=::::!

----i -gly - cines,

~

1

j • $

\ } 1 • · .

•· G A Dm F

Jf f).?) fJ> Toi. tu por-tais un ta - bli - er;

r • - • • •• li J ~B

Tou, tlrnih n:,.:n é' pour tllth tM~'

9

iO

Dm r /.-\ Dm Am 7 Dm F/ A

~9 ~ ... \ ""

1.. 1..

7==-s ' ,p ' ---• • • -• • t.. - 'J

Tou-jours le nez dans tes bas - si nes, Tou- jours le nez dans tes bas -

smes, se par - lait

1

s; • · 7T

1 ,. . .. • . · ~ ... • • •

G c F c

-En ce temps - là, on se tai - sait. C'est pas d'l'a-mour, pau - vre Mar -

r l ___j -z • • • ~ • 1 ! • ·~ ~

; j

• ... \ : .. 4cr- s • 1 • •

•·

~~.1 A Dm

- k: "' """ := 1.. ... ~ 1~ l ' J R 1 1

• • • ::tt

F F

-th a. C'est pas d'l'a - mour. mais ça vien - dra.

J ...__ J • (Î

#~ • •

Dm Am7

- a j ... .. .. ' ' \

j • • • C'est pas d'la haine,---- ma1s ça vien

\ ~ ' 1 :>:. ~·

Dm

1? 0 tJ

dra.

l; & \ d tJ r l ;l= b r·

•

F Dm

E

• _J?l 'a ~; •

~Jr. r ;

Arn 7

1'7'\ .. ............ • • • • ~

" ·u/1. 1 0

g

f ~ ..__

1

+ ...... .. u v

LES GLYCINES

1. Sur le mur, y'avait des glycines, Sur le mur y' avait des glycines ; Toi , tu portais un tablier bleu, Toi , tu portais un tablier ; Toujours le nez dans tes bassines, Toujours le nez dans tes bassines ; En ce temps-là, on se parlait peu, En ce temps-là, on se taisait. C'est pas d'l'amour, pauvre Martha, C'est pas d'l'amour, mais ça viendra.

2. Paraît que cousin et cousine, Paraît que cousin et cousine ; Ça ne doit pas s'aimer d'amour, non , Ça ne doit pas s'aimer d'amour ; Alors on parlait du beau temps, De la pluie et des fleurs des champs, De la vendange et du labour, mais On ne parlait jamais d'amour. C'est pas d'l'amour, pauvre Martha, C'est pas d'l'amour, mais ça viendra.

3. Puis je suis parti en usine, Puis je suis parti en usine ; Je n'voulais pas être fermier, moi, Je voulais être le premier. Merci beaucoup, petit Jésus, J'ai bien mangé et j'ai bien bu, Je suis aimé et respecté, moi, On me dit "vous" pour me parler. C'est pas d'l'amour, pauvre Martha, C'est pas d'l'amour, mais ça viendra.

4. Pourtant quand je vois des glycines, Pourtant quand je vois des glycines ; J'ai envie de les arracher, moi, J'ai envie de les arracher. Paraît que t'aurais eu deux filles, Qui font partie de ma famille, Mais comme l'amour ne me dit plus rien, Elles n'auront jamais de cousins. C'est pas d'l'amour, pauvre Martha, C'est pas d' la haine, mais ça viendra.

11

-

28

<

Parolec; de Serge LAMA

=6 ~# ~ t '•

MARIE LA POLONAISE

- -

~~~~~m A6 Rm7 l-: E9 A A7

g 1 Il 1 4

fo !il 111 D E7 Bm

Moderato • - -?O

o.

mf

iL t r :

- ,...,.,.,.

. .

J ,_ J

Dm

·- ··

MusilJUC de Yve<; GILBERT

: f j 11 ~

Mon ar -

~#f# ~; -: + • • _.__.r • •• • • • ! -•• • 1

1 w·co111pugnenwnt lé~t'rJ

' ~ • f- • s::=::a F?•r j ~

~ ~ 1

t :J . ' • + +

1 L .J

+ 1

Bm7 E

. ~•:-J - g= "1 • • -Il •

-,_~ • j

den - te ma Po - lo- nai - se Ce bou -quet de ro - ses ten-dues Par de - là

tJi~ 1?2 -· J 2 ~ :; J J 1

t if • "- J-

b:~# 1 ~ J ~ • · •

V I•J!---4 b~ PRODlTC ILO>JS ET ÈDIIIO.\S SERGF I.A \1.-\

+! t -~ • •

~ J. 1 }

= 1

_,--j --

r

"' i w • iî t ]d .

Tou, droJh rC>~n .J, p OUl lOU ' J'il ~ '

29 E9 A61Cf ;\

J73. lv J F==

*~ L( F~ 1

• • • r --· -1 •

la fou le mau-vai - se Ma- rie ton regard sus - pen- du Sous la

p _: ....... --- J 3 J -= • "' ;. j • ~

J J

: 1

"1 .--i • • • • ~ ..j

• ._,

~: ### J J: ....., ! )' r

...... .....,

J = • • -, • • • A

-- 3---.., A 7/G D

6 ~ # j ~ J • j t=m JafJ -h

1 # i J J _J 3 :; 1 • • • • • - 1 ~ • - • ~

gia- ce de_ ton as-cè-se Quand je te tou che moi je sens Que sous ta ,_---?-~

~- ~ ti . .

r"'---1 - r·

1 . ...___.... L(

.:i:X Of :--s ~ :::::::~ ~ 1- • • . ...___... • -t

Y.;&J 5r· - s ), •• J. p ~

• -, .

Bm7 ElJ Bm7 E9

tj# J 9 : ~ J S--· tt • • • • • • • • ; ~

peau cou - le la brai se La brai - se rou - ge de ton -

7 J tt ,..,.,_... =r;-!1rill

t f+--'l --t'"} ~'f J ,........_

~ • ~ ' -: ·--~ - !: : - .. . ..__.. . 1T.__.. l/T •

?=!j# 3. --r :~ H= _l "-:1: +- J ~ • • • • •

A Refrain AIE 1-.7

:6 iil î J *

Ï )1 a. r=; i j t-' . ~ .73g • 1 • t

sang. Ma - rie, Dou - lou - reu - se Ma-rie. dé-

~G ~ --- ~ t s === J. •• ï' J. IF. t.. -- • • • • t

'-~-------

30

<\ l q Bm E A

: : ; .... ~~ 0· • • 1

o· ._._

C::/G ~ C~IE~ E7 E/0

~~ ;. -; .: i i ·

part Ma- rie, je pars, Ma- rie j'ai peur Ma- rie Mer - veil -

) - ; ~ 1 + Ji= al• r· .~ 1

•

r. --

ctM r~m D AIE E9

J ~ - j :11 :;:1'---! li ~ ..., . • j .. 1 • • • ; • · ~

._:. • leu - se Je veux gra - ver mes lè - vres en roug' sur ton _

)j, IBI 1.. .....--.

• ï' .. .. ~ ~ • • • • - 1-:!t-t) -. • •

( n: t.* 1

1 f t-::=:::t-~ ~ ~ ~ ~ ~

• ·~ · r 1. cr. r ~ ~.

lt-

-+

~j ,A F - AIE E7 --i

* ::1 ëi. •• + -

~~ - ~ a. • • ~ .~ • t) rChœurs l cœur. cœur. So - li - tai - re La la la

E7 E/D AIC~ Bm E A q;G~ q;E~

~#~J ] j. ) - - .. ~ ; ~ : J L } r· •• 1 ~

la la la la la la la la la La la la la

0 ~ .t •.-;. ; J .., . J 0.· !' ... :

r® 1 . .:. J • ~

1

-J.1. 1 1 1· , 1 • ,. J

.,. • · 11 I ~ J

· - - ~ • .. .,.. lA -:~. LL • • ~+tl' ~ :.- ...

~"JT. L.

1 - -

31 D AIE E E9

;c:JJ #=j '{' ••• }f fi ., j j J. . •· la la la la la la la la la la la la la la la

-~ 1 -·· .. -•--

J 1

_,. -t f l_ t- 1. J -+- -

D !\

...... • , r • ï· lfJ. ] l.t .. a J. ïH la La la la la la la la la la la la

~ # 7' • • lt 'r. • 1 ._ ---=

l' - ... ~

t-

1 #t 11 ,, t ~ .. -~ ~ ~ t ~ t .

f ~ r--,..-. -- 1--'i-

L--- -E9 A D Dm A

fil#l e--. 1'7'\

~ h r· r li fTa j o 2d '-

la la la la la.

1\ ~ ~ - 1 1 1'7'\

\ -v. ~ b--. -'-~

'-' r r...______ u ~ ~ i i .__ ·: -G-

rail. 1 •

) -q: !t ~ r _/ -

-e-. -e- v

32

MARIE LA POLONAISE

1. Mon ardente ma Polonaise Ce bouquet de roses tendues Par de-là la foule mauvaise Marie ton regard suspendu Sous la glace de ton ascèse Quand je te touche moi je sens Que sous ta peau coule la braise La braise rouge de ton sang.

REFRAIN Marie Douloureuse Marie, départ Marie, je pars, Marie j'ai peur Marie Merveilleuse Je veux graver mes lèvres en rouge sur ton cœur.

2. Mon ardente ma Polonaise Ah ! j'ai décimé tes bijoux J'ai brisé ma montre et la chaise Et je suis tombé à genoux Enfin tes lèvres que je baise Enfin ton ventre que je cloue Pardonne-moi ma Polonaise Je suis affamé comme un loup.

REFRAIN Marie Douloureuse Marie, départ Marie, je pars, Marie j'ai peur Marie Merveilleuse Je veux graver mes lèvres en rouge sur ton cœur

CHŒURS Solitaire La la la la ... etc.

\ l

f-' u-,,k-. Je "cl~c L\:--.1.:..

c

G7

Moderato ti - H5

Em

CHEZ MOI

Am F Dm G

I\lu-;iquc JL Alice DO!\-\

r&M1n~~~ ~; ~;n~:~l : ~:~:~L~: ~~ l ~5 ~Î ~J :tJ-i;ÈJi~· ~~iE]~~~~" ~J~ ~J~

~=c ~~~~~~~:~,~~â'~~ir~~~J~,~:;~~~~-~,~~~:E~~~~~ ... -- -.-; ~ ~ ..... % c Dm/C c 0 m/C

·--· • • • j_J • · - J • J -~ • -laiss' un peu tom - ber tes pou - pées __ A ton âg' faut s'en al -

' 1 t= i mf

7 l J lo.

J~ • • •

c

~ ~ :J j • t .!

~ J • •· ; 1er Je sa1s que tes pa - rents sont

~ 1 ; ; i J t }

:2= ~

i~ • • • •

r<) 1 IJ74 by PRO Dl C rJO~S F.T ÉDITIONS SERGE L .l., \IJ.,

1 ~ ~ • J i=EJ j

J J Dm7 E7

J : J trés gen - tils

1

!':' ~ ~ • 0 #~ ~

J' "" " ' \

-. -.- •

· ~ r==

•

1 •

~ •

E Mais

7_ g

~

F= •

Tou-. ùruih r<!~~n ~' pmu tou' P·'~ '

\m7

6 t ...

eux,

Î9 • ,.

/-;r .

•

c

& j. t

ment

\~ ,. 12' =;S ..

o\m

~ t •· t .'

pés

\4 '-' i:

1-2} d

Dm

~· t)

moi,

"

•

1

fi

0711-~ 07

f-. .. .. .=] 1 •· ils é-taie nt à ton âge,

Dm7

• j fi J' • d'a-mour à te

}' i

• • J f

f\ \. J ~ , .. .. C/G F 3---, ...

' • • • • t ~.

1

• .. par -

J r don -

:

..

' •

G ï"u-..-+ G7 G7 u

y -~ • J -

ti s. J'ai tell'-

~

+

a • .. • G

::s; •

' \,. 1 --\;,. : · ._~ .1 ._.._ • • . -

G 7-.w .. -+ G7 Refrain Emffi (' .i t- J 4 c} r' · __ 0 • • t

ner Chez mol, y' a des ca - na -~3-1

\ 1

o-(; -e- t -==. -.J.---1 ;. :

.s j J • J- ! d

·- · 71 J

C/1:: Dm7 ~-3-1

J J ~ • ï - ) j où je ber - ce - rai tou - tes tes pou - pées Chez

r---.i ... ' ; 1 i i

• 7T • ï \7]

t J f t 1 ; ; 1 li a

l . ' J --j

FIC G/B F //\ G - - 3 - 1

_i - -

0 r - ~ • • • i r 7 •• je t'ins - tai - le - rai le mar - ché aux fleurs pour te par - fu -

\ - - J----,

-d ~ 1

•·

--3--

f:

- -1-

·S · ~ . .. . • 1 1 .. t

- -r 0

-d

5

ô

;Jg t '

+ -{.fr) t..'

f4.

c G7

J *= mer.

~

~ B r -·

J - --J .. .. .. CIE. r----- 3----,

É\ J J j

c

' 7_ .1 r· • Chez moi,

- •

Dm7

J. con pour te fair' dan - ser

r-- .. ~-

d

G/B

ras tout ce que tu

fi 1

~

r - 3--1 1 1

"t • . . .. .

c

jour.

CODA

,; g ~: 1

... )

•

1

~ l f ;

0

G

12-as

,.

J

G7

J

Em/B Am C/G ,-----3~ --J--

J o-- 1! · .. ~ • • _.___

• t'au - ras des vio - lons pendus au bal .

,.-------3-

' ,----.--

1"\ --- • -il --· .,

l ~· • * t • 7fT • -

·- cr

Dm FIC

t ;

7_

Chez moi.

1

[

si peur de quit - ter.

,--- 3____, r

-J J J -J

c

7_ •

3--

•

tu re - trou - ve -t -3----,

- i ; E=

G7 /J.S. ni Coda

--

-- 1 - ~

~--~- '

Em/B r--- 3-- ----,

• •

- -

Chez moi, y'a des ber - ceaux .------J----,

7_ -- --- -

; J

A m C/G

~ --t~ ~ J .. •

blancs où tous

(} lo.. 1

Km· _.., .

1 , ' t) ~ - • ~

f-q~

Dm7 Il

~ V•

jà

Il

~ '

~ u~' ~ ~ f . .

G 7 Il

t) 1

as

,.... 1

1(

t) u

.----- .? ·---.__ . . - - --e

3

J J nos en

3

~ :! •

Dmï 1.

+'

Tu vois

1.

• 1

;

1

~

-

f

J. ~ • fants s'en

---,-- r-

tout

v

c

_. :

v

A m/C --:1---

ce que tu

--3--

1 1

F

J:

est dé- jà chez moi.

,..--. ·- -

~1

\,. 1 1. 1

.. ..

7 CIE

3

J J -1 - dor - ment dé

3 1 '

~ 1 ~

-&

G 7/B FIA --_, - -

,. ----1

1

veux, tout ce que tu --j --

1 D. 1

••

c

0 - -

--

.~ .. -

3

CHEZ MOI

1· Viens, laisse un peu tomber tes poupées A ton âge il faut t'en aller Je sais que tes parents sont très gentils Mais eux, à ton âge, ils étaient partis. Viens, je ne suis pas encore très vieux J'ai la passion au fond des yeux Et j'ai besoin d'un cœur tendre à aimer Oh oui, j'ai besoin de te protéger. J'ai tellement d'amour à te donner

REFRAIN Chez moi, il y a des canapés où je bercerai toutes tes poupées Chez moi. je t'intallerai le marché aux fleurs pour te parfumer. Chez moi, t'auras des violons pendus au balcon pour te faire danser Chez moi, tu retrouveras tout ce que tu as si peur de quitter.

2. Viens, laisse un peu tomber tes poupées Laisse tes livres et tes cahiers La vie, tu sais, ça s'apprend au dehors D'ailleurs, je sais que qelquefois tu sors. Viens, j'ai peur que ton cœur prenne froid J'ai peur qu'un jeune maladroit Te fasse mal, sans le vouloir vraiment Oh oui, méfie-toi des jeunes amants Oui ont le cœur coupant comme un diamant.

REFRAIN Chez moi, les tigres sont morts, y'a un chat qui dort, un chien pas méchant Chez moi, tu auras le choix entre aimer un roi ou bien un mendiant. Tu vois. mes ongles sont courts, je peux pas griffer, même par amour Chez moi. pour tes insomnies, même en pleine nuit je ferai grand jour.

CODA Chez moi. y'a des berceaux blancs où tous nos enfants s'endorment déjà Tu vois tout ce que tu veux, tout ce que tu as est déjà chez moi.

48

Adaptalil'n française de Sage C'HAUVIER

SUPERMAN ( Sur les mot{fy de "APEMAN")

IIIMW F C7 r\17 C9

Assez lent j-7:>

F

• J

Parole-. originales. et Mu<.iqu~ Je Ray DAVIE~

.. -----·· . j Zi f 1 -- : = -

Ah! di - tes - moi pour - quoi _ A - vec la gueul' que j"ai _ Les femm's me

fi .. -. Il • - ~ tl_

t-' ,___., -+ - ~ 1

( ~: D r

• • •· •

C7

t& ~ j ._; •

trou - vent

--.. 1

~-li : .~: ~=10 t J 1 ~ :__J_;

lfl' ~ . •

V D.\\ R." \ fl ~IC LTD Drolh rc,~n "' f- \IlL\

1

~- J • •

--. -, -t t J

~ ! ; •· ,

F

y Jcyl -• • • Je mar-che de gu in -

• • y • Ê ; • •

j •

..........

~ -•

l

. .. .

] QOIS -. ...--.. . • t

.-+

j --

: q .. •

J'suis tou -jours

j : • =1

i =

;

~

Tou, Jro1h rc:,~n .:

f'<lllr tou' pa)'

F C7

4tJ ; J j Ï ~ = 1 J :t J t fj • - 1

• • .. mal co if - fé-- Je ne bois ja - Quand leurs ma -

--;.-- ~ !*-- ~,.--,~ : 1 l .,

..----.. L ~~ . • ~· ~ - • -· ~ ! • ::1 1.-..J -

1 -. ~ -•-

• .. • - ~ ~ ~ ~ .. • •

• - ~---f •

ris s'en vont _ Ell 's trou -vent ça nor - mal _ Que je fas - se pour eux _ Le de - voir

• f'- f'- ... + • -• •-

"' . , • - -

J • J_!] J ] 1 { J con-ju-gal - Dit's pour -quoi_ Je pas s' au - près des femm's Pour Su- per- man

\ l

\

1'1

~

. .

1'1

-{ffi, .v

" LJ. _h

t.l

• ~ ::..

--=-F

-.J

,,.,_,

t -~. ~-;r lv-

. ...-. ~ • ---- --.; -.•. • •

.., -1- ï

• • • 2. Ah! di - tes -

.. ,

• 1*-,.---._• - .,

-

.•. -~ ·

C7 F 2 . .3 --.

Pour Su - per- man __

L --fi'- ~.-

.---..

• la - -- 1

1 • .----.

~

-(!*- -(!*-.. • • ~-- ....__;.-

., - --------~ J

- - '--., ., ----

1 ·- •· • ,.,.,...,.

F (Chœur., defenlllll'S/ ,....._

l=:l

-41 • • Oit's pour - quoi Oh di - tes -

-• -s- 1 ....

1 • • • mf

!J ~ -• T7"

49

50

pour - quoi _

• 1

·------•· F

i - Î • •

·---- J. C7 (Soli He}

t&~-j j i • ~ • J'ai beau cri

p

1

~·

F 1 E" ).

~ J cv • • • t)

jours qui veul'nt- Me

Il --~ J. .. ~- .. • .. _.

<

:f}= ~ 1 1

• •·

Les femm's me

• .. •

C7

trou -

. ·----

• •• - -----

== r= !

- J-1

• • • C7

: :-g Î ___ s • •

: d·- 1 i ~ • ~

a 1 ~~ • •· • - ~· •

Bb =

! . .---... J + . ............ . • f t • 4 • • t4 • •

- er par - tout - Qu'je n'suis pas un' af - fa1re - Y' en

----~- = r- i .............

4 l . ·-1 1 •

-fJ5 • : = J 0 • -D j - -j ; J -!- • • 1

prouver le con - traire_ Dit's pour-quoi - Je

- t-, -- • j

..--~ .L •

• .. .. • .. ....__... .. ·~ . 1 î 1 ~ ..

• • .•. • • .•.

; -;

•

= .___, • • 1

a tou -

J j J pass' au -

=-1 1

. ~ _-:1

•

51 F C7 F

1 ~ J- -,;

j : .... • , = ] • ~ - • *_ -: =l • -•

nrès des femm's - Pour Su - per - man

• • .. =

•-o r + - :I • _o - L

• \

'"' ')

• • • - - !t---- ·-·-- ' • •

- • •-. • • ' • --Il J B 1}fF F Fl'vl7 C9 F

! 1

-----1 ____.

,.

~ '} t

• Solo 1

F C<J F '

+

-~ 1= --= ~ ~ ~-- - 1 . . 1 - + (.Î") v - •• :-. ;-..- -Ji : ~- :1- -t -• • . :~ -:-

'- -._.-' .___/ ~-=~ ~

• • s=t • ...---a -2: b • J. ·- - - ~-· ----:-Il -.-----. •· • • --

52

SU P E R MAN

1. Ah ! dites-moi pourquoi Avec la gueule que j'ai Les femmes me trouvent beau Je marche de guingois J'suis toujours mal coiffé Je ne bois jamais d'eau Quand leurs maris s'en vont Elles trouvent ça normal Que je fasse pour eux Le devoir conjugal Dit's pourquoi Je passe auprès des femmes Pour Superman

2. Ah ! dites-moi pourquoi Avec la gueule que j'ai Les femmes me trouvent beau Même quand c'est pas par moi Tous les maris trompés Me traitent de salaud Je fais ce que je peux Pour leur éviter ça Si leurs femmes s'ennuient C'est pas ma faute à moi Dit's pourquoi Je passe auprès des femmes Pour Superman

CHŒURS Dit's pourquoi Oh dites-moi pourquoi Les femmes me trouvent beau Oui pourquoi J 'suis toujours mal coiffé Je ne bois jamais d 'eau

SOLISTE J'ai beau crier partout Que je n'suis pas une affaire v ·en a toujours qui veulent Me prouver le contraire Dit's pourquoi Je passe auprès des femmes Pour Superman

3. Dites pourquoi Avec la gueule que j'ai Les femmes me trouvent beau J'espère qu'elles se fient pas À ces photos truquées Qu'on voit dans le~ journaux Une veuve de guerre En voyant mon profil A cru que Napoléon Avait quitté son île Dit's pourquoi Je passe auprès des femmes Pour Superman

CHŒURS Dit's pourquoi Avec la gueule que j'ai Les femmes me trouvent beau Je marche de guingois J 'suis toujours mal coiffé Je ne bois jamais d 'eau

SOLISTE Et même une avec qui Je m'étais montré piteux M'a dit pleine d'espoir Y'a pas d'fumée sans feu Dit's pourquoi Je passe auprès des femmes Pour Superman.

44

UNE ÎLE Parole~ de Serge L\~ IA

t,'

1\

~ l

H •l\17

\ --~ .

-~

G7

1 ~ • ·

~-t,~ ~ mf

f-P ~: L .., -

Gm 0 7 1.. 1,.

i ' ' p i p • en - tre le ciel

-c! ·

F7 B :>

~ ~b J 1..

)! ... .p s ' ' j ' v • • 1 ,. • sans hom - mes ni ba - teaux

~~f J t J ; \~. •

"' 19" . • 0 I

~ i ~b 1

o-. o·

~ 1'-lt>Y b~ F.Ju"'"' SI DOS lE - 2~. plat~ J~, ' '"!:~' ï500_, Pan' <.\: Eùllu•n' Pl H '- ::.OLLIL- 20. ru~ .le la \'ille 1 b~qu.: i :'iOOS PJri'

F9 8:>6

-

1 j • 1

1-------

J~ • • '" 1

Gm

p €) · _ ; .

et l'eau

A m7d?5)/0

j tJ 1..

2 1 ~ ' • ln cul - te,

... Jo... t

I -,- J u -,1 • 1

0 -.-

~l u~iquc d.YYe~ GlLBERl

Am71>:'il

~ :

-

r

A?

Un'

\ r 1 1

1 - ~

~ -~ ..

c • v

r---0 I l -~ !-- -

• 1 ..J

Cm7

~ •t "" J}: j ._

Un' Île

D 7

;tj #f J f'i ) c ~

• #• • un peu comm' un' in -

\..

~- t

~~ : • ~·

1 -d

t ~

~ .,- tt•

l J

~ --- ~

'

Tou' dr'''" r~'er\ .:' pour II'U' p.o~'

45

Gm Cm7 F7 BbJD Cm7

? 1· •• =f tt..

' 1.. " l!--a. : ' ,; p -r· 1 ~ j • • •

sul - te Sau - va - ge sans es-poir de voy - a - ge Un' Î - le, Un'

• •• "' •· ~ 1

f s 1

. ~

2

~· tt;> : :} • ~

B- f • • Î7 r - f

§i _ ____, =+)-: } j. ,J. .....L.-v 1

0

•

3 ji1i.1 al Codu

Gm -$- 0 7 Gm c 1117 F7

0 1

' ï #is~ tf(.4f 1 •·

î - le En-tre le ciel et l'eau. Ce serait là. fac' à la mer im - men- se,

é ~? =- <1

t

?7·

B!,M7 G7 C m7 F7

iii_' 1..

tt..

:t&Jt ~ ) J ) • •• Il.

tt..

~ t ' ~ J ? i ! • • • 1: 1 \

• t

Là, sans es - poir d'es - pé - ran - ce Tout seul, fac' à ma des - ti - née Plus

B:> E;.> F7

• .., . •· \=""' ~ ' ' ' ' ;. "' ! 1 1 1

~ r ' \

1 • • • .. • • • • p • 1

seul qu'au cœur d'u - ne fo - rêt Ce serait là. dans ma propre dé - fai - te Tout

46 Bb\.17 G7 C m7

seul, sans es - po ir de con - què - te Que je sau - rais en - fin pour -

J ; J j 1 J J -r

1 J j fEg ) : • hf3: • • • br

~ ~~ : 4 a.

Bbo 07

F9 B:J A7 (.\ Il .. l'l 1

t 1 #•~ s -s- ~~ 2 (.( 1 0 ,; ...

~ · • , quoi Je t'ai quit - tée, moi qui n'ai - me que toi. Un'

Il 1 (.\

1 I l 1.1..

• ·L : ~

1

t) - • ~· ~-,._ FTI · ~:;vq'---' • •

Il

1-r rail.

,~Il ~ ~~6 J J ~ ( i : ~ v

D7 Gm

~} #J. }' 1 J - Tf1 • "' - le. C'est toi.

1 Il

::-:.- ,_ # 1 f'- ,_

~ # ~- Q•

~-- ~: - ~

~ CODA

~ ~ T1 s $ -21 1 1

ralf. ( e11 dehors) 17\ _i - 0 ·

~h- p·

1 1---J 6. ~ ~ r

UNE ÎLE

1. Une île, entre le ciel et l'eau Une île, sans hommes ni bateaux Inculte, un peu comme une insulte Sauvage, sans espoir de voyage Une île, une île Entre le ciel et l'eau.

Ce serait là, face à la mer immense, Là, sans espoir d'espérance Tout seul, face à ma destinée Plus seul qu'au cœur d'une forêt Ce serait là, dans ma propre défaite Tout seul, sans espoir de conquète Que je saurais enfin pourquoi Je t'ai quittée, moi qui n'aime que toi.

2. Une île, comme une cible d'or Tranquille, comme un enfant qui dort Fidèle à en mourir pour elle Cruelle à force d'être belle Une île, une île Comme un enfant qui dort.

Ce serait là, face à la mer immense, Là, pour venger mes vengeances Tout seul avec mes souvenirs Plus seul qu'au moment de mourir Ce serait là, au cœur de Sainte-Hélène, Sans joies, sans amour et sans haine, Que je saurais enfin pourquoi Je t'ai quittée, moi qui n'aime que toi.

3. Une île, entre le ciel et l'eau Une île, sans hommes ni bateaux Inculte, un peu comme une insulte Sauvage, sans espoir de voyage Une île, cette île,

CODA Mon île, c'est toi.

47

Documents

Serge Lama - Compile