Embed Size (px)
Citation preview
1
érience, Deléage est aujourd’hui le spécialiste du chauffage FoFoFoooooortrt de plp ususususus dddd d d d dd ddeeeeee e 5505050 ans d’expé
ompenses, les certifications obtenues témoignent de son paar r rrrrr leeleee ssss ssssssooololololooolol. LLeLeLes différentes réc
pour vous proposer une réponse de qualité en termes de engaaaaaaaaaggegeggggggg ment à long terme p
produuiuiuiuiuiiuiuiu tstst , de délais et de rvicesser . Et si la qualité est au cœur du processus de fabrication
onté de vous apporter des solutions simples à installerdeess s s s s ppppprprprprprprprprprooooodododooo uits Deléage, la volo
te pour toute l’équipe.eeeeteteteetett àà à à utiliser est une constant
ges de ce catalogue la solution la mieux adaptée à vos Vous trouverez au fil des pag
ents.besoins et à ceux de vos clie
Le Plancher Chauffant Basse Température électriqueLe Plancher Chauffant Bas
Deléage vous propose de nombreux produits qui pourront correspondre à tous les
projets : de la maison individuelle aux logements collectifs, en passant par les locaux
tertiaires et industriels, vous trouverez toujours le produit qui saura vous satisfaire.
Nous proposons une offre cohérente de produits brevetés et qui répond à tous
les besoins, tant pour l’extérieur que pour l’intérieur et pour tous types d’installations,
que ce soit en neuf ou en f rénovation.
Deléage vous garantit un réel confort dans l’installation et la mise en œuvre des produits.
Un confort et une simplicité d’utilisation que vous pourrez, à votre tour, garantir à votre
client : nos systèmes de régulation du chauffage, adaptés à chacun de nos produits,
assureront une facilité d’utilisation et des économies d’énergie.
Le Plancher Chauffant Basse Température hydraulique par pompe à chaleur
Deléage propose également une gamme de produits répondant tant aux besoins de ses
installateurs, qu’aux nouveaux défis environnementaux. La solution packagée complète
Infrapack, va plus loin que les produits que l’on peut trouver aujourd’hui sur le marché.
En plus de la pompe à chaleur, vous pourrez disposer de tous les éléments
nécessaires à la mise en place d’un système de Plancher Chauffant Basse
Température hydraulique : le plancher hydraulique, le collecteur de plancher, e collecteur de plancher,
la régulation et les capteurs si nécessaire.
La solution Infrapack, c’est une offre en kit pour une innstallation simplifiée,
avec un seul et unique fournisseur, responsable de l’ennsemble des éléments
de l’installation.
De l’électrique à l’hydraulique, il n’y a qu’un « pas » quue Deléage a franchi,
en conservant ses compétences techniques et son exppertise, pour devenir
un véritable solutionneur climatique, avec des produits de qualité et une
équipe technique et commerciale, toujours à votre éccoute. Nous vous
invitons à consulter notre catalogue de plancher chauuffant basse température
hydraulique par pompe à chaleur.
KiKim m KKjaer,
DiDirerectcteur Général
3
Sommaire
Qui sommes-nous ?Qui sommes-nous ? 44
Les Avantages du Plancher Rayonnant Les Avantages du Plancher Rayonnant ÉÉlectriquelectrique 66
Plancher RayonnantPlancher Rayonnant ÉÉlectriquelectrique 88
La mise en œuvreLa mise en œuvre 88
L’offre DeléageL’offre Deléage 99
InfracableInfracable 1010
InframatInframat 1414
InfralisseInfralisse 1515
Devimat PREDevimat PRE 1616
Conformat STE (Sol TempéréConformat STE (Sol Tempéré ÉÉlectrique)lectrique) 1717
Thermostats d’ambianceThermostats d’ambiance 1818
Contrôleur de thermostats sans filContrôleur de thermostats sans fil 2020
Thermostat avec sonde de dalleThermostat avec sonde de dalle 2222
Thermostat STEThermostat STE 2323
Thermostats d’ambiance pour commande de Chaudières, Thermostats d’ambiance pour commande de Chaudières,
PAC ou climatisationPAC ou climatisation 2323
Chauffage par le sol à accccuuummmmulationChauffage par le sol à accccuuummmmulation 2424
Applications sppéécciiffiquesApplications sppéécciifiques 2626
Servicess eett accompagnementtServicess eet accompagnementt 3131
FFoormulaire de demande de chifffffrrraaage PREFFoormulaire de demande de chifffffrrraaage PRE 3232
GlossaireGlossaire 3333
Fiches référencesFiches références 3434
La Réglementation Thermique 2005La Réglementation Thermique 2005 3535
4
Qui sommes- n
Le groupe DanfossDanfoss est l’un des leaders mondiaux pour
la recherche, le développement et la production
de composants mécaniques et électroniques
pour différents secteurs. Les activités de Danfoss
couvrent trois domaines d’activités : la réfrigération
et la climatisation, le chauffage et l’eau,
le contrôle industriel.
Les forces et les valeurs
du groupe Danfoss
Le groupe Danfoss a été créé en 1933. Mads Clausen,
son créateur, n’aurait pas imaginé, qu’aujourd’hui,
la petite société devienne le premier groupe
industriel danois. Le groupe Danfoss réalise un chiffre
d’affaires de 3 milliards d’euros et emploie plus
de 23 000 personnes à travers le monde.
En s’appuyant sur ses valeurs : confiance, fiabilité
et respect de l’environnement, le groupe Danfoss
souhaite être un leader dans chacun de ses cœurs
de métier.
Danfoss : Division chauffage
La division Chauffage de Danfoss se compose de la
division Chauffage par le sol Électrique et de la
division Chauffage par le sol Hydraulique, intégrant
également des sociétés de fabrication de composants
pour brûleurs, d’équipements pour chauffage urbain,
de robinets thermostatiques et de pompes à chaleur.
La concentration de sociétés de chauffage
spécialisées dans différents domaines fait de
la division chauffage de Danfoss un leader mondial
des composants et solutions de création, distribution
et utilisation de la chaleur pour le confort et les
économies d’énergie dans les maisons et logements
collectifs.
En améliorant et en développant continuellement ses
produits et services, Danfoss construit des relations
commerciales solides, tant avec ses clients qu’avec
ses fournisseurs, grâce à une chaîne de valeurs.
Danfoss est implanté dans le monde entier avec
70 sites de production, 113 filiales commerciales
et environ 115 agents et distributeurs.
1957 création de la société par un électricien
Pierre-Émile Deléage.
1987 invention d’Infracable (brevet), câble pour le
Plancher Rayonnant Électrique protégé par une ailette.
1997 Deléage obtient la certification ISO 9002 qui représente
l’aboutissement d’une démarche qualité qui a toujours existé au
cœur de l’entreprise, et qui se confirme en 2001 par le passage à
la certification ISO 9001.
2001 intégration de Deléage dans le groupe DEVI.
Siège Danfoss – Nordborg – Danemark
Bref historique
5
DeléagePlus de 50 années d’expérience
et de nombreuses inventions brevetées
ont permis à l’entreprise Deléage d’être
le spécialiste du chauffage par le sol.
Deléage et Danfoss :
un engagement commun
Deléage partage avec Danfoss, une volonté forte
de concevoir et fabriquer des solutions de chauffage
différenciées, dans le cadre d’une politique de
production et de qualité exigeante, respectueuse
de l’environnement.
Une offre de produits complète et adaptée
Deléage propose une offre de produits brevetés
cohérente qui répond à tous les besoins, tant pour
l’extérieur que pour l’intérieur et pour tous types
d’installations, que ce soit en neuf ou en rénovation.
Dans toute la France, un réseau
de distributeurs en électricité et une force
de vente à votre service
Deléage s’adresse à des installateurs électriciens
qui s’approvisionnent chez des distributeurs en
électricité, répartis dans toute la France.
Pour cette raison, la Force de Vente Deléage est
déployée sur tout le territoire et répond toujours
présente pour accompagner ses clients tout au long
de leurs projets ainsi que lors de leur premier chantier.
En coulisse, plus de 70 personnes sont à votre écoute
au siège social de Saint-Malo pour répondre à vos
demandes dans les meilleurs délais, aussi bien
en production qu’en assistance commerciale
ou technique. (Voir au dos de ce catalogue le réseau
commercial).
- nous ?
2003 intégration de DEVI dans le groupe Danfoss.
2007 50 ans d’expérience et lancement de l’Offre Infrapack.
2008 emménagement dans une nouvelle usine HQE®.
Aujourd’hui le développement de Deléage s’appuie
sur la puissance industrielle du groupe Danfoss et sur ses compétences
en régulation hydraulique et pompes à chaleur, et également sur
l’expertise de DEVI, elle aussi membre du groupe Danfoss et câblier
extrudeur de renom au Danemark et en Europe.
L’usine Haute Qualité Environnementale
à Saint-Malo
Après l’incendie de son usine en 2006, Deléage
s’est installé, depuis juin 2008, dans une nouvelle
usine à Saint-Malo (ZA des Mottais).
Ce nouveau bâtiment respecte les 14 cibles
de la démarche Haute Qualité Environnementale.
Maisons
individuelles
Locaux
industriels
Logements
collectifs
Locaux
tertiaires
6
Les Avantages du Plancher R
4
Le rayonnement est un mode d’échange de chaleur qui
utilise des ondes infrarouges comme vecteur de transfert.
En effet, deux corps ou deux objets de températures
différentes rayonnent naturellement l’un vers l’autre et il
convient de retenir que les flux de chaleur vont toujours de
l’élément le plus chaud vers l’élément le plus froid.
En matière de chauffage, le rayonnement émis dans
l’ambiance par le plancher se transforme en chaleur
au contact d’un objet, d’une
personne ou d’une autre paroi
plus froide. Toutes les surfaces
ainsi chauffées rayonnent à
leur tour et transmettent leur
chaleur à l’ambiance, créant
ainsi des conditions de confort
optimum pour l’occupant.
7
r Rayonnant Électrique
Le chauffage par le sol permet, grâce à la très bonne répartition de la chaleur,
d’abaisser d’1 ou 2°C la température d’une pièce par rapport aux autres modes de
chauffage, à sensation de chaleur égale. 1°C de moins correspond à 7 % de consommation
électrique en moins. De plus, l’absence de chaufferie, de stockage, de combustible
et d’approvisionnement sont autant de charges qui disparaissent. Enfin, il ne nécessite aucun entretien !
Rayonnant, le chauffage par le sol ne chauffe pas seulement l’air comme
les systèmes muraux accrochés au bâtiment, mais aussi les masses
et les parois. Confortable, il supprime les grands écarts de température
et répartit la chaleur de façon homogène en tous points de la pièce.
Résultat, la maison est chauffée uniformément sans sensation de
chaleur apparente, ni points chauds. De plus, en l’absence de
générateur ou de chaudière, le chauffage par le sol électrique
est totalement silencieux, ce qui constitue un avantage
supplémentaire pour la sérénité de la maison.
Le chauffage par le sol basse température garantit le confort en respectant l’article 35.2
de l’arrêté du 23/06/78 qui limite la température de la surface à 28°C. Souvent, elle ne
dépasse d’ailleurs pas les 24°C. Le contact pieds nus sur le sol est très agréable.
Les enfants qui jouent par terre y trouvent également un confort certain. Le chauffage
par le sol est sain, il n’entraîne pas de déplacement d’air (finies les sensations de
« gorge sèche », on respire bien). Plus confortable, le chauffage par le sol est aussi
plus propre car les poussières ne sont pratiquement pas véhiculées ou brûlées.
des avantages
santé
économique
un confort idéal
Le chauffage basse température Deléage est incorporé dans le sol.
Il n’y a plus de radiateurs disgracieux et encombrants sur les murs. La suppression des
radiateurs et des tuyauteries permet un gain de place entre 3 et 5 % de la surface
habitable. Une totale disponibilité pour l’aménagement et la décoration des pièces !
Grâce au système de chauffage par le sol Deléage, vous
bénéficiez d’une sécurité électrique totale. Il n’y a aucune
possibilité de contact direct avec les éléments sous tension.
Ainsi les risques de brûlures, d’incendies ou d’asphyxie sont évités.
en toute sécurité
5
un système
invisible
Chauffage par convection Chauffage
par Plancher Rayonnant Électrique
8
* Isolant thermique monocouche classé ACERMI I4 ou I5, SC1Ch ou SC2Ch, selon
application. Dans tous les cas, l’isolant doit être conforme à la norme NF 61 203.
Exemple 1 : sols scellés
La pose en sols scellés peut
aussi s’effectuer sur hourdis
isolant R=1,5 m².K/W minimum,
la monocouche d’isolation thermique
devenant alors R≥1m².K/W*
Exemple 2 : sols collés
La pose en sols collés peut
aussi s’effectuer sur hourdis
non isolant, la monocouche
d’isolation thermique devenant
alors R≥2,2 m².K/W*
Sols scellés ou collés
Aucun réseau ne sera inclus dans la chape
à l’exception des traversées et fourreaux
verticaux. Surface maximum 40 m2 sans
joint de frac tionnement (ou 8 m de long).
Pour toute prescription, se rapporter
à la NF P 52-302-1.
La pose du PRE doit être conforme
au CPT 09/07.
coupes de sol maison
individuelle neuve
La mise en œuvre
Plancher Rayonnant É
9
Qualité et respect des normes
La qualité est au cœur du processus de fabrication des produits Deléage. Certifiée ISO 9002 en 1997, puis ISO 9001
en 2001, la société Deléage a obtenu la triple certification QES « Qualité/Environnement/Sécurité » en mai 2005.
Tous nos produits ont été testés et approuvés par des organismes indépendants (LCIE, CSTB…) et sont conformes
à la réglementation en vigueur.
pour les électriciensCPT PRE 09/07 (Cahier des Prescriptions Techniques du chauffage par Plancher Rayonnant Électrique)
L’Avis Technique en vigueur de l’élément chauffant (Infracable, Inframat, Infralisse et Devimat PRE)
La norme NF P 52-302 - ancien DTU 65-7 (Documents Techniques Unifiés des planchers chauffants)
La norme NF C 15-100 (Installation électrique à basse tension)
pour les carreleursLe DTU 26-2 (Chape et dalle à base de liants hydrauliques)
La norme NF P 61-202-1 ancien DTU 52-1 (Revêtements de sols scellés)
Le DTU 21-4 (Utilisation des chlorures dans les mortiers)
Tous ces produits bénéficient de l’Avis Technique CSTB et s’adaptent à tous types d’applications.
*L’élément chauffant Dxm3 est conforme à la norme NF C 32-330.
Produits
Infracable
Inframat
Infralisse
DevimatPRE
ConformatSTE
Dxm3*
Applications
Construction
neuve
Constructionneuve
Constructionneuve
Constructionneuve/Rénovation
Rénovation
Construction neuve
Régulation
Tai 62Devireg 530Devilink
Tai 61Devireg 530Devilink
Tai 61Devireg 530Devilink
Tai 61Devireg 530
Devireg 534
Le + produit Deléage
Câble à ailettes, multipliant par 4 la surface d’échange de chaleur et offrant une protection mécanique renforcée
Trame avec treillis en fibre de verre autoadhésif pour une pose rapide et simplifiée, directement sur l’isolant
Trame avec treillis en fibre de verre, d’une largeur de 68 cm, idéale pour une pose dans des espaces étroits
Epaisseur minimale pour une pose simplifiée dans les surfaces exiguës
Spécial salle de bains (trame de 50 cm autoadhésive). Si vous l’utilisez dans une autre pièce, ne doit pas équiper plus de 20 % de la surface totale du logement
Assure le chauffage par accumulation
L’offre Deléage
t Électrique
10
Caractéristiques de l’élément chauffant
Câble DTUO 1 seule liaison froide
Type Double conducteur
Tension 230 V
Puissance au m2 équipé 100 W/m2
Isolation du conducteur PEX
Norme NF C 32-333 pour le câble,
NF C 32-332 pour la liaison froide
Protection mécaniqueAilette en acier galvanisé,
revêtement époxy
La Liaison Froide
La liaison froide, fournie en 5 mètres, est composée de deux âmes conductrices en cuivre nu de section 1,5 mm2
ou 2,5 mm2, d’une enveloppe isolante bleue ou noire, et d’une gaine de protection en PVC de couleur noire
afin de la différencier de celle du câble chauffant de couleur rouge.
Caractéristiques d’Infracable
Tramage 1/2 spires
Pas entre 2 1/2 spires 16 cm
Largeur 85 cm
Longueur de la 1/2 spire (de A à B) 90 cm
Liaison froide 5 m
Avis technique CSTB
Plancher Rayonnant É
Grâce à son ailette en acier galvanisé
(brevet Deléage), Infracable a une surface
d’échange 4 fois supérieure à un câble
traditionnel. Elle offre une protection
mécanique renforcée pendant la mise
en œuvre et évite l’ajout d’un grillage
de fixation.
la référence du chauffage
par le sol électrique
Infracable
11
°
Correspondance surface/puissance
Puissance
(W)
Câble
(m)
Résistance
(Ω/km)
EL
(W/m)
Section
LF
(mm²)
Nb de 1/2
spires
L trame
pour
100W/m2
(m)
Réf. Infracable
sans
thermostat
Réf. Infracable
avec
thermostat TAI 62
Réf. avec
thermostat
sonde de dalle
(Devireg 530)
150 10,0 32000 15,0 1,5 12 1,76 IP2LF00150 IT2LF00150 IB2LF00150
300 20,0 8000 15,0 1,5 22 3,36 IP2LF00300 IT2LF00300 IB2LF00300
450 27,0 4400 17,0 1,5 30 4,64 IP2LF00450 IT2LF00450 IB2LF00450
550 38,0 2500 14,0 1,5 42 6,56 IP2LF00550 IT2LF00550 IB2LF00550
750 45,0 1597 17,0 1,5 50 7,84 IP2LF00750 IT2LF00750
950 56,0 946 17,0 1,5 62 9,76 IP2LF00950 IT2LF00950
1150 70,0 624 16,0 1,5 78 13,28 IP2LF01150 IT2LF01150
1450 84,0 399 17,0 1,5 94 14,88 IP2LF01450 IT2LF01450
1650 103,0 310 16,0 1,5 114 18,10 IP2LF01650 IT2LF01650
1800 110,0 255 16,0 2,5 122 19,36 IP2LF01800 IT2LF01800
2000 121,0 220 16,0 2,5 134 21,30 IP2LF02000 IT2LF02000
2200 129,0 177 17,0 2,5 144 24,16 IP2LF02200 IT2LF02200
2400 148,0 150 16,0 2,5 164 26,10 IP2LF02400 IT2LF02400
Le rôle de l’ailette
Pour plus de détails sur la régulation, voir pages 18 à 23
t Électrique
12
Plancher Rayonnant É
Une mise en œuvre rapide
Selon les techniques contenues dans l’Avis Technique en vigueur et le Cahier des
Prescriptions Techniques CPT PRE 09/07.
Pose de la bande de pourtour et des panneaux d’isolation
La bande de pourtour assure la désolidarisation de la chape flottante par rapport aux parois.
Les panneaux d’isolation évitent les émissions de chaleur vers le plancher porteur. Ils sont
constitués d’un matériau isolant ACERMI I4 ou I5, classe SC1Ch ou SC2 Ch selon application.
Dans tous les cas, l’isolant doit être conforme à la norme NF 61 203 (et conforme
au DTU 26.2/52.1).
La résistance thermique minimum de l’isolation sera de :
R ≥ 2,5 m2.K/W pour le cas d’un PRE en contact avec l’extérieur
R ≥ 2,2 m2.K/W pour le cas d’un PRE en contact avec des locaux non chauffés
R ≥ 1 m2.K/W pour le cas d’un PRE en contact avec des locaux chauffés
Dans les autres cas, en particulier en présence de ponts thermiques importants,
il conviendra de vérifier le respect de cette réglementation thermique par le calcul.
La pose des panneaux isolants doit se faire en une seule couche. Ces isolants thermiques
de forte densité doivent être conformes aux prescriptions du chapitre 2.32 du Cahier
des Prescriptions Techniques 09/07, d’une épaisseur minimale de 0,05 m permettant
de désolidariser l’émetteur des structures lourdes du bâtiment.
Une seule liaison froide, donc un branchement
unique phase et neutre
La liaison froide sera noyée à même la chape. Il ne faut en aucun cas
tuber les liaisons froides. En effet, le tubage constitue une amorce
de fissuration, principalement au passage de plusieurs tubes.
Par contre, elle est tubée dans la cloison (entre les bords de la chape
et la boîte de dérivation).
La liaison froide est destinée à être raccordée soit dans une boîte
de dérivation accessible dans chaque pièce, soit directement au
thermostat. Il est impératif que la jonction soit enrobée dans la chape.
Pose des éléments chauffants
Ces trames sont disposées directement sur les panneaux d’isolant selon un calepinage précis (voir plan de pose page 31).
Des agrafes, spécialement étudiées, les maintiennent sur l’isolant. À l’une des extrémités, le câble comporte une liaison
froide qui sera connectée à l’installation électrique hors sol.
les clés d’une installation réussie
Infracable
13
t Électrique
Une chape flottante
De faible épaisseur, entre 5 et 6 cm maxi, elle est coulée sur le réseau des trames chauffantes.
Cette chape mince a une conductivité thermique supérieure ou égale à 1,15 W/m.K,
ce qui correspond à une masse volumique sèche supérieure ou égale à 1700 kg/m3.
Elle doit satisfaire aux impératifs mécaniques et à la nature du revêtement de sol.
Les modes de pose sont conformes à l’Avis Technique en vigueur et au Cahier des
Prescriptions Techniques du CSTB (CPT 09/07).
Afin de respecter le CPT 09/07, des joints de fractionnement doivent être réalisés tous
les 40 m2 et au plus tous les 8 m linéaires, et ceci dans les zones à fort risque de fissuration
(forme en L, angle rentrant, trémie d’escalier…). Une bande de pourtour (5 mm mini) doit
également être positionnée pour désolidariser la chape des cloisons, un treillis est
obligatoire (cf. tableaux 3 et 4 du CPT CPT 09/07), il est impératif que ce treillis soit relié
à la terre dans les salles d’eau et certaines pièces humides.
L’utilisation d’agrégats, adjuvants, eau de gâchage ou autres constituants totalisant un taux de chlorures supérieur à 0,002 %
rapporté au poids de mortier, est interdite (réf. DTU 21- 4). Par exemple, l’utilisation de sable du littoral est interdite, même lavé.
Il est également possible d’enrober les éléments chauffants dans une chape flottante autolissante, à condition que ces chapes
bénéficient d’un Avis Technique (voir exemple avec notre produit Inframat - page 14).
La première montée en température
des éléments chauffants
Elle doit être effectuée par l’installateur électricien et être progressive : 2 heures
le 1er jour, puis une heure de plus par jour. Selon les cas, elle doit débuter au moins
3 semaines après la réalisation de la chape, et avant la mise en œuvre
des revêtements de sol collés, et au moins 1 mois après la mise en œuvre
du carrelage scellé. Les thermostats TAI 62 et TAI 61 Deléage sont tous deux
équipés d’un programme de 1ère mise en chauffe qui permet de réaliser
automatiquement la première montée en température des éléments chauffants.
La pose du revêtement
Le revêtement de sol doit être conforme aux prescriptions du paragraphe 2.35 du CPT 09/07.
Il doit avoir une résistance thermique inférieure à 0,15 m2.K/W. Sont ainsi autorisés : les carreaux
céramiques, les carreaux et dalles mosaïques de marbre, les dalles en matériaux naturels (pierre calcaire,
marbre, granit…), les revêtements plastiques ou textiles bénéficiant d’un Avis Technique favorable pour
cet emploi, les parquets collés conformes au DTU 51.2. Sont exclus : les moquettes sur mousse
et parquets flottants, s’ils ne disposent pas d’Avis Technique favorable pour ce type d’application.
Dans le cas de revêtement collé, il faut attendre le séchage définitif de la dalle flottante.
Les colles doivent également bénéficier d’un Avis Technique et du classement C2S.
Circuit de commande et régulation
En maison individuelle, ce système de chauffage par le sol implique une régulation pièce par pièce, à l’aide d’un thermostat.
Tai 62 Tai 61
Certifiés eu.bac
Retrouvez les thermostats Deléage pages 18 à 23.
14
Autoadhésif : idéal
pour la mise en œuvre
avec chape autolissante
Avis technique CSTB
Puissance
(W)
Câble
(m)
Résistance
(Ω/km)
EL
(W/m)
Section
LF
(mm2)
Nbre
de 1/2
spires
L trame
pour
100 W/m2
(m)
Réf.
Inframat
sans
thermostat
Réf.
Inframat
avec
thermostat Tai 61
Réf. avec
thermostat
sonde de dalle
(Devireg 530)
120 7,7 R56200 16 1,5 10 1,50 IF2LF00120 IG2LF00120 IJ2LF00120
160 10,7 R29400 15 1,5 14 2,10 IF2LF00160 IG2LF00160 IJ2LF00160
300 19,9 R8780 16 1,5 26 3,90 IF2LF00300 IG2LF00300 IJ2LF00300
440 29,1 R4130 16 1,5 38 5,70 IF2LF00440 IG2LF00440 IJ2LF00440
560 36,7 R2540 16 1,5 48 7,20 IF2LF00560 IG2LF00560 -
770 52,1 R1320 15 1,5 68 10,20 IF2LF00770 IG2LF00770 -
900 59,7 R976 16 1,5 78 11,70 IF2LF00900 IG2LF00900 -
1110 75 R638 15 1,5 98 14,70 IF2LF01100 IG2LF01110 -
1220 81,1 R534 15 1,5 106 15,90 IF2LF01120 IG2LF01120 -
1390 93,4 R407 15 1,5 120 18,00 IF2LF01390 IG2LF01390 -
1630 109 R299 15 1,5 142 21,30 IF2LF01630 IG2LF01630 -
1720 115 R268 15 1,5 150 22,50 IF2LF01720 IG2LF01720 -
1940 130 R210 15 2,5 170 25,50 IF2LF01940 IG2LF01940 -
2180 145 R167 15 2,5 190 28,50 IF2LF02180 IG2LF02180 -
2530 170 R123 15 2,5 222 33,30 IF2LF02530 IG2LF02530 -
Inframat
Pose de la bande de pourtour Pose de la bande de pourtour Pose des éléments chauffantsPose des éléments chauffants Répartition optimale de l’élément chauffant sur toute la surface (ici changement de direction du câble)
trame autoadhésive,
largeur 68 cm
Inframat et Infralisse sont proposés
en 15 W/m pour une meilleure
adaptation aux déperditions
thermiques et une répartition
uniforme sous la plus grande surface,
de façon à répondre au CPT PRE qui
préconise de couvrir au minimum
80 % de la surface équipable.
Correspondancesurface/puissance
Caractéristiques de l’élément chauffant
d’Inframat et Infralisse
Câble DTIP 1 seule liaison froide
Type Double conducteur
Tension 230 V
Diamètre 7 mm
Température max. 90°C
Ecran 16 brins de cuivre
Isolation du conducteur XLPE
Norme NF C32 333
Gaine de protection PVC
Caractéristiques d’Inframat et Infralisse
Tramage 1/2 spires
Treillis
Fibres de verre
(autoadhésif
pour Inframat)
Pas entre 2 1/2 spires 15 cm
Largeur 68 cm
Longueur de la 1/2 spire 76,55 cm
Puissance au m2 équipé 100 W/m2
Liaison froide 5 m
Treillis autoadhésif
Plancher Rayonnant É
Pose des panneaux d’isolation
15
Puissance
(W)
Câble
(m)
Résistance
(Ω/km)
EL
(W/m)
Section
LF
(mm2)
Nbre
de 1/2
spires
L trame
pour
100W/m2
(m)
Réf.
Infralisse
sans
thermostat
Réf.
Infralisse
avec
thermostat Tai 61
Réf. avec
thermostat
sonde de dalle
(Devireg 530)
120 7,7 R56200 16 1,5 10 1,50 ID2LF00120 IE2LF00120 IH2LF00120
160 10,7 R29400 15 1,5 14 2,10 ID2LF00160 IE2LF00160 IH2LF00160
300 19,9 R8780 16 1,5 26 3,90 ID2LF00300 IE2LF00300 IH2LF00300
440 29,1 R4130 16 1,5 38 5,70 ID2LF00440 IE2LF00440 IH2LF00440
560 36,7 R2540 16 1,5 48 7,20 ID2LF00560 IE2LF00560 -
770 52,1 R1320 15 1,5 68 10,20 ID2LF00770 IE2LF00770 -
900 59,7 R976 16 1,5 78 11,70 ID2LF00900 IE2LF00900 -
1110 75 R638 15 1,5 98 14,70 ID2LF01100 IE2LF01110 -
1220 81,1 R534 15 1,5 106 15,90 ID2LF01120 IE2LF01120 -
1390 93,4 R407 15 1,5 120 18,00 ID2LF01390 IE2LF01390 -
1630 109 R299 15 1,5 142 21,30 ID2LF01630 IE2LF01630 -
1720 115 R268 15 1,5 150 22,50 ID2LF01720 IE2LF01720 -
1940 130 R210 15 2,5 170 25,50 ID2LF01940 IE2LF01940 -
2180 145 R167 15 2,5 190 28,50 ID2LF02180 IE2LF02180 -
2530 170 R123 15 2,5 222 33,30 ID2LF02530 IE2LF02530 -
Avis technique CSTB
Une seule liaison froide, donc un branchement unique phase et neutre dans le boîtier de raccordement
Une seule liaison froide, donc Contrôle électrique des câbles chauffants avant enrobage dans la chape
Contrôle électrique desPose des agrafes pour fixation avant enrobage dans la chapePose des agrafes pour fixation Exemple de pose d’un
revêtement (dans ce cas : carrelage collé)
Trame sans découpe,
dans les couloirs
Infralisse
Inframat & Infralisse
Inframat et Infralisse
sont distribués en trame
préfabriquée prête à l’emploi,
dans des conditionnements
étudiés pour le stockage,
le transport et la pose.
)
trame de 68 cm,
idéale pour couloir
Thermostat sonde de dalle
Pour les salles de bains, les trames sont fournies avec
un thermostat spécial, Devireg 530, muni d’une sonde de dalle
à incorporer directement dans la chape. Celle-ci permet
de mesurer la température directement dans le sol, et non dans
l’air qui est souvent réchauffé par le sèche-serviette.
Ainsi, sans jamais dépasser 28°C au sol, vos pieds gardent
toujours une sensation de confort !
Retrouvez les thermostats Deléage en pages 18 à 23.
t Électrique
16
Plancher RayonnantÉlectrique
idéal pour la rénovation
une épaisseur minimale pour une pose
simplifiée
Caractéristiques techniques du Devimat PRE
Tramage 1/2 Spires
Treillis
Fibres de verre
Autoadhésif
Repositionnable
Pas entre 2 1/2 spires 7,5 cm
Largeur 50 cm
Maille Trous de 1 cm2
Liaison froide 2,5 m
Caractéristiques techniques de l’élément chauffant
CâbleDTUF 1 seule liaison
froide
Type Double conducteur
Tension 230 V
Puissance au m2 équipé 85 W/m2
Température max. 90° C
Émission Linéique 6,4 W/m
Écran Aluminium
Isolation du conducteur XLPE
Norme NF C32 333
Gaine de protection PVDF
Diamètre < 5,5 mm
Après avoir vérifié l’état de surface (planéité, aspérité), dérouler la trame chauffante
Changement de direction du câble Recouvrir la surface selon le plan de pose
Gâcher le mortier-colle, type C2S, et poser le carrelage
Correspondance surface/puissance
Puissance
(W)
Câble
(m)
Résistance
(Ω/km)
EL
(W/m)
Section
LF
(mm2)
Nbre
de 1/2
spires
L trame
pour
100W/m2
(m)
Réf.
Devimat
PRE
60W 9,3 96,1 6,4 1 18 1,37 IK2LF00060
110 W 18,3 26,4 6 1 35 2,64 IK2LF00110
170 W 27,3 11,5 6,2 1 53 4,01 IK2LF00170
230 W 36,3 6,42 6,3 1 72 5,37 IK2LF00230
280 W 44,3 4,21 6,4 1 88 6,64 IK2LF00280
340 W 53,3 2,9 6,4 1 107 8 IK2LF00340
400 W 62,3 2,12 6,4 1 125 9,36 IK2LF00400
450 W 71,3 1,64 6,3 1 142 10,65 IK2LF00450
550 W 87,3 1,09 6,4 1 174 13,07 IK2LF00550
650 W 101,3 0,805 6,4 1 203 15,21 IK2LF00650
750 W 116,3 0,613 6,4 1 232 17,43 IK2LF00750
830 W 131,3 0,486 6,3 1 261 19,58 IK2LF00830
910 W 142,3 0,409 6,4 1 285 21,34 IK2LF00910
1020 W 160,3 0,324 6,4 1 320 23,98 IK2LF01020
Devimat PRE
Avis technique CSTB
Le système de chauffage Devimat PRE est spécialement
étudié pour offrir une finesse d’épaisseur (Ø < 5,5 mm)
qui convient parfaitement à la rénovation.
Grâce à sa largeur de 50 cm et à son treillis en fibres
de verre, il facilite la mise en œuvre dans les surfaces
exiguës (toilettes, salles de bains…).
17
Sol Tempéré Électrique
Avis technique CSTB
Confortmat STE
(Sol Tempéré
Électrique), le confort,
uniquement lorsque
vous en avez besoin !
Ultra mince (Ø < 5,5 mm),
Confortmat STE est un système
de confort qui s’installe sur l’ancien
revêtement de la salle de bains
au moment d’une rénovation,
avec un minimum de surépaisseur.
Grâce à sa largeur de 50 cm et à
son treillis en fibres de verre auto-
adhésif, il s’installe très facilement.
Le Conformat STE fonctionne avec
le D534. Retrouvez les détails sur
la régulation du Conformat STE
en page 23.
Caractéristiques techniques du Confortmat STE
Tramage 1/2 Spires
Treillis
Fibres de verre
Autoadhésif
Repositionnable
Pas entre 2 1/2 spires 7,5 cm
Largeur 50 cm
Maille Trous de 1 cm2
Liaison froide 2,5 m
Caractéristiques techniques de l’élément chauffant
CâbleDTUF 1 seule liaison
froide
Type Double conducteur
Tension 230 V
Puissance au m2 équipé 120 W/m2
Température max. 90° C
Émission Linéique 9 W/m
Écran Aluminium
Isolation du conducteur XLPE
Norme NF C32 333
Gaine de protection PVDF
Diamètre < 5,5 mm
Correspondance surface/puissance
Puissance
(W)
Câble
(m)
Résistance
(Ω/km)
EL
(W/m)
Section
LF
(mm2)
Nbre
de 1/2
spires
L trame
pour
100W/m2
(m)
Réf.
Confortmat
STE
131 W 15,29 179,56 8,6 1 31 2,25 IU2LF00131
206 W 22,29 77,88 9,2 1 45 3,3 IU2LF00206
275 W 30,29 42,67 9,1 1 61 4,5 IU2LF00275
337 W 32,27 28,29 9 1 75 5,55 IU2LF00337
400 W 45,28 19,56 8,8 1 91 6,75 IU2LF00400
444 W 48,28 16,53 9,2 1 97 7,2 IU2LF00444
475 W 52,28 14,2 9,1 1 105 7,8 IU2LF00475
535 W 60,28 10,99 8,9 1 121 9 IU2LF00535
660 W 73,27 7,32 9 1 147 10,95 IU2LF00660
770 W 85,27 5,39 9 1 171 12,75 IU2LF00770
880 W 98,26 4,09 9 1 197 14,7 IU2LF00880
985 W 110,26 3,08 8,9 1 221 16,5 IU2LF00985
1075 W 120,25 2,73 8,9 1 241 18 IU2LF01075
1250 W 134,25 2,16 9,3 1 269 20,1 IU2LF01250
Confortmat STE est dédié à la salle de bains uniquement, sans
limitation de surface.
Confortmat STE peut aussi équiper en complément une autre pièce
carrelée en habitat individuel, à condition que la surface totale
équipée ne dépasse pas 20 % de la surface totale du logement.
Référez-vous à l’Avis Technique en vigueur.
Confortmat STE
Plancher porteur
Carrelage
Mortier colle
Confortmat STE relié à la terre
Ancien revêtement
18
Caractéristiques techniques
Tai 61 Tai 62
Alimentation 230 V ± 10 %, 50 Hz 230 V ± 10 %, 50 Hz
Sortie contact 12 A 10 A
Isolement Classe II Classe II
Indice de protection IP 21 IP 20
Programme de 1ère mise en
chauffeOui Oui
Régulation Proportionnelle Intégrale Proportionnelle Intégrale
Interface utilisateur
Molette : Réglage de la consigne
Interrupteur on / off
Voyant lumineux
Touches :Marche / Arrêt Réglage de la consigne
Affichage digital
Ecran rétro-éclairé en utilisation
Fil pilote 6 ordres
Confort réglable (de 15° à 35°C)
Confort -1°C
Confort -2°C
Économie (-2°C par rapport
au confort)
Hors Gel fixe à 7°C
Arrêt
Confort réglable (de 15° à 25°C)
Confort -1°C
Confort -2°C
Économie (-2°C par rapport
au confort)
Hors Gel fixe à 7°C
Arrêt
Température de stockage -20°C à +50°C -10°C à +70°C
Dimensions (L x H x P) 78,9 x 78,9 x 46,5 mm 83 x 104 x 50 mm
Façade avec broches Oui Oui
En maison individuelle, le Plancher
Rayonnant Électrique implique
une régulation pièce par pièce, à
l’aide d’un thermostat.
Il est donc possible d’avoir 20°C
dans le salon, tout en ayant 18°C
dans la chambre.
Nos thermostats sont chronoproportionnels : ils permettent d’alimenter un Plancher Rayonnant Électrique sur des
courtes périodes (2 ou 3 fois par heure contre 2 ou 3 fois par jour). Ainsi la courbe de température ambiante est
plus régulière, ce qui accroît le confort. De plus, grâce au fil pilote, ils offrent la possibilité de gérer jusqu’à 6 allures,
conformément au standard du GIFAM.
thermostats
électroniques 6 ordres,
semi-encastrés avec programme
de première mise en chauffe
Thermostats d
Tai 61, Tai 62
Tai 61
Tai 62
19
s d’ambiance
Schémas de raccordement
Il est conseillé d’utiliser un relais
de puissance à partir de 1450 W
pour le Tai 62 (10 A) et à partir
de 1800 W pour le Tai 61 (12 A).
Le relais de puissance devient impératif
à partir de 2300 W pour le Tai 62
et à partir de 2700 W pour le Tai 61.
Ces thermostats peuvent être
associés à tout programmateur ou
délesteur permettant
un fonctionnement conforme
à la réglementation thermique.
La protection de chaque circuit doit
être conforme à la norme NF C15-100
en fonction du régime de neutre
rencontré.
Quant à la protection des
personnes, un dispositif différentiel
à courant résiduel de 30 mA
maximum doit être installé
par tranche de 7,5 kW.
Exemple 1 : schéma
de raccordement Tai 62
avec relais de puissance
Exemple 2 : schéma
de raccordement Tai 61
sans relais de puissance
Conseil de pro ! Ces thermostats doivent être placés à 1,50 m du sol sur les parois à l’abri de toutes influences extérieures (sources de chaleur, claquement de porte…). Les entrées d’air parasites à l’intérieur des thermostats, occasionnées par le tubage du circuit électrique, doivent être impérativement supprimées afin de ne pas fausser la mesure du thermostat (utiliser de la pâte d’étanchéité ou tout autre moyen fiable).
20
Contrôleur de t
DevilinkTM
solution sans fil de régulation
de chauffage, innovante, au design
épuré et intemporel
Le système de régulation de
chauffage DevilinkTM est totalement
innovant. Il est composé d’une
unité principale placée à un point
central, utilisée pour gérer
les sondes et les thermostats de
toute la maison. Vous pouvez donc
gérer les températures de toutes
les pièces de votre maison.
DevilinkTM CC (obligatoire)
L’unité de contrôle permet de réguler facilement
la température de toutes les pièces de votre
maison, individuellement ou toutes ensemble.
DevilinkTM FT (obligatoire)
L’unité de dalle permet de piloter
le système de chauffage grâce
à la sonde de dalle.DevilinkTM RS (option)
L’unité d’ambiance prend
la température d’ambiance
de la pièce et vous permet de l’ajuster.
Technologie de communication sans fil à double sens,
sûre et fiable.
Unité de contrôle placée au cœur de la maison
pour gérer toutes les sondes et les thermostats.
Ecran tactile intelligent et intuitif.
Plannification des vacances avec le programmateur.
Activez la fonction « Absence » lorsque vous quittez
la maison.
Permet des économies d’énergie.
Design épuré et intemporel.
D ili kTMkk FFT ( b
Avantages :
21
e thermostats sans fil
Interface intuitive
L’écran tactile et son
interface utilisateur simple
rendent la navigation facile.
Prévoyez vos vacances
Diminuez la température
lorsque vous n’êtes pas
à la maison ou activez
la fonction « Absence ».
Tout gérer d’un seul
endroit
Gérez toutes vos pièces à
partir de l’unité de contrôle,
placée où bon vous semble.
Ajustez les températures
pièce par pièce
En quelques clics, vous
pouvez modifier les
températures de chaque
pièce de la maison.
Vue d’ensemble de la
journée
Gérez le chauffage de la
journée en satisfaisant tout
le monde. Le réglage est
simple et rapide.
Programmez votre
chauffage
Surveillez et régulez
le chauffage de toute
votre maison grâce à la
programmation intelligente.
Fonctionnalités de DevilinkTM
DevilinkTM est l’avenir de la gestion du chauffage, grâce à son logiciel évolutif qui peut être mis à
jour. Les principales fonctionnalités de DevilinkTM sont présentées ci-dessous, pour vous donner
un aperçu des nombreuses possibilités offertes.
22
Avantages :
Indice de protection IP 31 permettant de l’installer directement dans les pièces humides
(voir norme NF C 15-100, partie 7-701).
Un thermostat particulièrement économique et respectueux de l’environnement :
consommation annuelle de 6,13 kW/h en mode veille.
Pouvoir de coupure de 15 A, régulant des pièces d’une superficie de 34,5 m2 pour
une puissance surfacique de 100 W/m2.
Témoin lumineux facilitant la lecture des informations sur son fonctionnement.
Devireg 530
Conseil de pro ! S’assurer du séchage complet de la dalle avant de commencer à chauffer. Référez-vous au Cahier des Prescriptions Techniques 09/07.
spécialement conçu
pour pièces humides
Ce thermostat permet de réguler la température
de la salle de bains par la prise de température de
la dalle et non par la prise de la température ambiante
car cette dernière peut être perturbée par un autre
élément de chauffage (ex. sèche-serviette).
Thermostatavec sonde de dalle
Caractéristiques techniques
Alimentation 230 VAC +10% / -20% ; 50Hz
Consommation Max 0,25 W
Pouvoir de coupure
230 V ~ 15 A
COS Ø = 0,3 Max. 4 A
Valeur ohmique NTC 15 kΩ à 25° C
Valeurs :
0° C
20° C
50° C
42 kΩ
18 kΩ
6 kΩ
Hysteresis +/- 0,2° C
Hors-Gel 5° C
Indice de protection IP 31
Isolement Classe II
Interrupteur Marche / Arrêt
23
Thermostat STE
Devireg 534
un carrelage
confortable
pour un réveil
en douceur !
Avantages :
Indice de protection IP 31 permettant de l’installer directement dans les pièces humides
(voir norme NF C 15-100, partie 7-701).
Un thermostat particulièrement économique et respectueux de l’environnement :
consommation annuelle de 6,13 kW/h en mode veille.
Témoin lumineux facilitant la lecture des informations sur son fonctionnement.
Affichage digital.
Devireg 534, conçu pour le contrôle
de Confortmat STE, est un régulateur
électronique mural associé à une
sonde de sol, muni d’une minuterie sans
réarmement automatique réglable
manuellement de 0 à 120 minutes.
Il offre la possibilité de programmer
à l’avance les temps de présence dans la
salle de bains, selon les jours de la semaine.
Thermostats d’ambiance pour commande de Chaudière, PAC ou climatisation
Visuel Désignation Applications Références
RMT Thermostat électromecanique 230 V 087N111000
RET B Thermostat électronique avec afficheur, à piles 087N725100
RET B-RF Thermostat électronique sans fil
(1 Thermostat + 1 Récepteur) 087N727600
TP 5000 Thermostat programmable 5+2 jours à piles 087N7910FR
TP 5000M, Thermostat programmable 5+2j alimentation 230V 087N7917FR
087N7914FR
TP 5000 RF Thermostat programmable sans fil 5+2 jours
à piles + récepteur RX1
TPA07 Thermostat analogique hebdomadaire 194Z310700
TPA24 Thermostat analogique journalier 194Z312400
RET 230 HC-1 thermostat 230V chaud/froid Thermostat
Pompe à chaleur réversible
087N780300
RET 230CO2 thermostat 230 V chaud/froid 087N702200
Chaudière
Vanne 3 voies
motorisée
24
idéal pour le chauffage de base dans
les locaux à fréquentation partielle
Lors de la mise en œuvre l’électricien doit respecter :
La norme NF P 52-302 - ancien DTU 65-7
(Documents Techniques Unifiés des planchers chauffants)
La norme NF C 15-100
(installation électrique à basse tension)
Le DTU 70.1
(installations électriques des bâtiments à usage
d’habitation)
Le carreleur doit respecter :
La norme NF P 52-302 - ancien DTU 65-7
(Documents Techniques Unifiés des planchers
chauffants)
Le DTU 26-2
(chape et dalle à base de liants hydrauliques)
Le DTU 21
(exécution des travaux en béton)
Caractéristiques de l’élément chauffant
Câble DSM3 - 2 liaisons froides
Type Mono conducteur
Charge de rupture de l’âme résistante > 150 daN
Résistance de traction du câble > 150 daN, 16 brins
Gaine de protection MDPE (polyéthylène)
Tension 230 V / 400 V
Puissance en m2 équipé de 60 W/m2 à 200 W/m2
Norme NF C32 330
Terminaison et liaisons froides
Le câble possède une terminaison
avec sa liaison froide à chaque extrémité.
La longueur de ces liaisons froides est
de 10 mètres chacune et peut atteindre
20 mètres de long (maximum) sur demande.
Dxm3
Conseil de pro !Ce système procure une température de base nécessitant un appoint de faible inertie thermique. Une étude thermique doit être réalisée pour définir les puissances des 2 systèmes.
idé
le
Chauffage par le s
Le Dxm3 est un câble chauffant noyé dans
une dalle de béton fortement dosé.
Ainsi mis en œuvre, le Dxm3 assure un chauffage
à accumulation : il emmagasine la chaleur dans
la dalle durant la période « heures creuses » du
tarif du fournisseur d’énergie, pour la restituer
ensuite. Il peut être utilisé pour différentes
applications telles que la maison individuelle
neuve, les logements collectifs neufs, les locaux
tertiaires ou les bâtiments industriels. Pour une
efficacité optimale, il sera associé à un chauffage
d’appoint.
25
Dxm3, deux versions de conditionnement pour s’adapter à toutes les superficies
1) Couronne :
Dxm3 230 V ou 400 VCe câble est livré en couronne afin de s’adapter à des bâtiments
dont la géométrie nécessite des dispositions particulières.
2) « Extenso » :
Dxm3 230 V ou 400 VDxm3 Extenso est livré sous forme d’une grille préfabriquée extensible de largeur constante
(1 mètre) et dont les spires sont reliées entre elles au moyen d’élastiques « Extenso » (Brevet Deléage).
La grille « Extenso » est fixée à l’une des extrémités du treillis par des attaches, puis étirée aux
dimensions de la surface du local à chauffer. Ce système à « pas variables » permet de s’adapter
à différents niveaux de densité (W/m2) ainsi qu’à la surface à chauffer. À l’inverse des systèmes
à « pas constants », « Extenso » permet une bonne et rapide répartition du câble chauffant pour
la zone à chauffer. Dxm3 présente une remarquable résistance aux chocs, à l’écrasement,
au fluage et au vieillissement thermique.
Caractéristiques de la trame
Tramage 1/2 spires en «Extenso»
Treillis Élastiques « Extenso »
Pas entre 2 1/2 spires Variable de 12 cm à 30 cm
Largeur 1 m
Liaisons froides 2 x 10 m
Avant étirement Après étirement
Correspondance surface/puissancePuissance
en Watts
Longueur
en mètres
Type
en Ω / km
EL
en W / m
LF
en mm2 Rèf.
Dxm3 « Extenso » - 230 Volts Gamme de 28 puissances disponibles de 500 à 6250 W
500 24 R4432 21 1,5 DE2LF00500
6250 190 R40 33 10 DE2LF06250
Dxm3 « Extenso » - 400 Volts Gamme de 32 puissances disponibles de 600 à 10850 W
600 60 R4432 10 1,5 DE4LF00600
10850 329 R40 33 10 DE4LF10850
Dxm3 « Couronne » - 230 Volts Gamme de 28 puissances disponibles de 500 à 6250 W
500 24 R4432 21 1,5 DC2LF00500
6250 190 R40 33 10 DC2LF06250
Dxm3 « Couronne » - 400 Volts Gamme de 32 puissances disponibles de 600 à 10850 W
600 60 R4432 10 1,5 DC4LF00600
10850 329 R40 33 DC4LF10850
Pour en savoir plus sur Dxm3
e sol à accumulation
26
Applications s
Rampes d’accès / Entrées de garage
Chemins piétonniers / Chaussées
Parkings
Quais de chargement
Escaliers extérieurs
Ponts
Applications :
Devireg 850 avec sonde(s) de solRégulation
Gamme de 22 puissances disponibles en 230 V
Puissance
(W)
Longueur
(m)
Type (Ω/
km)
E.L.
(W/m)
L.F.
(mm2)
Rèf.
500 24 R 4432 21 2,5 TE2LF00500
… … … … … …
3400 103 R 150 33 2,5 TE2LF03400
Gamme de 26 puissances disponibles en 400 V
Puissance
(W)
Longueur
(m)
Type (Ω/
km)
E.L.
(W/m)
L.F.
(mm²)
Rèf.
600 60 R 4432 10 2,5 TE4LF00600
… … … … … …
5900 181 R 150 33 2,5 TE2LF05900
Toute une gamme d’accessoires est disponible pour la mise en œuvre du câble Protherm 30 W/m.
Avant étirement Après étirement
Gamme de 17 puissances disponibles en 230 V
Puissance
(W)
Longueur
(m)
Type (Ω/
km)
E.L.
(W/m)
L.F.
(mm²)
Rèf.
120 8 R 4432 15 2,5 CD2LF00120
… … … … … …
2575 167 R 150 15 2,5 CD2LF02575
Toute une gamme d’accessoires est disponible pour la mise en œuvre du câble DTIP 15 W/m.
Le Devireg 850 est un détecteur numérique de verglas entièrement
automatique, composé d’un contrôleur et d’une ou plusieurs sondes
qui captent la température et l’humidité à la surface du revêtement.
Les valeurs ainsi mesurées sont très précises et permettent une
consommation d’énergie minimum.
Protherm 30 W/m «Extenso»
Pour les surfaces de sols importantes
(rampes, parking, etc.).
Livré avec 2 liaisons froides de 5 mètres
à chaque extrémité.
DTIP 15 W/m
Pour certaines applications (escaliers extérieurs, caniveaux,
etc.) où une seule liaison froide est préférable.
Livré avec une liaison froide de 5 mètres.
Contrôleur + alimentation 24 V :
Réf. TT200DV850
2 sondes de sol :
Réf. AC002DSONS
Solutions Deléage l Protherm 30 W/ml DTIP 15 W/m
Régulation
Devireg 850 + sonde(s)
de sol
Déneigement de sols
En hiver, les surfaces extérieures exposées aux
chutes de neige peuvent devenir dangereuses,
empêcher ou ralentir l’activité.
Les systèmes de déneigement Deléage offrent un
excellent moyen de prévention des inconvénients
liés à ce phénomène climatique. Par exemple,
les trottoirs dégivrés permettent aux piétons
de marcher en toute sécurité, les rampes d’accès
dégagées libèrent le passage jour et nuit
et les parkings peuvent être utilisés à leur plein.
27
En périodes de froid et de précipitations,
la formation de glace est fréquente sur
la toiture, dans les gouttières et les tuyaux
de descente des eaux de pluie. Les gouttières
gelées n’étant alors plus en état d’évacuer
l’eau de fonte, celle-ci pénètre dans la toiture,
provoquant ainsi des infiltrations d’eau,
des éclatements ou encore des chandelles
de glace pointues au niveau de la gouttière.
Les systèmes de déneigement Deléage
luttent efficacement contre ces inconvénients.
s spécifiques
Câble autorégulant d’une puissance de 18 W/m à 0° C dans l’air et de
36 W/m dans l’eau glacée. Iceguard a été mis au point spécialement
pour protéger les toitures contre le gel.
Sa gaine en polyoléfine noire, résistante aux UV est bien adaptée aux
applications en extérieur.
Devireg 850 avec sonde de toiture
Régulation
Câble vendu au mètre
Réf. AR2SLICE18
Iceguard 36 W/m
Toute une gamme d’accessoires est disponible pour la mise en oeuvre de Iceguard.
Contrôleur + alimentation 24 V :
Réf. TT200DV850
1 sonde de toiture :
Réf. AC000DSONT
Le Devireg 850 est un détecteur numérique de verglas entièrement
automatique, composé d’un contrôleur et d’une ou plusieurs sondes
qui captent la température et l’humidité dans la gouttière. Les valeurs
ainsi mesurées sont très précises et permettent une consommation
d’énergie minimum.
Gamme de 5 puissances disponibles en 24 V
Puissance
(W)
Longueur
(m)
Type (W/
km)
E.L.
(W/m)
L.F.
(m2)
Réf.
50 2,6 R 4432 19,00 2,5 PR0LF00050
… … … … … …
300 19,2 R 100 16,00 2,5 PR0LF00300
Gamme de 8 puissances disponibles en 230 V
Puissance
(W)
Longueur
(m)
Type (W/
km)
E.L.
(W/m)
L.F.
(mm2)
Réf.
450 25 R 4432 18 2,5 PR0LF00450
… … … … … …
3250 162 R 100 20 2,5 PR0LF03250
Toute une gamme d’accessoires est disponible pour la mise en oeuvre de Protherm 20.
Protherm 20 W/m
Chéneaux
Gouttières
Descentes de pluie
Avant-toits
Applications :l Iceguard 36 W/ml Protherm 20 W/m
Régulation
Devireg 850 + sonde
de toitures
Solutions Deléage
Avis technique CSTB
Déneigement de toitures
Protherm 20 W/m
28
Applications s
Pipeguard 10 W/m (puissance à 10°C dans l’air)
Câble vendu au mètre
Réf. AR2SLPIP10
Pipeguard 25 W/m (puissance à 10°C dans l’air)
Câble vendu au mètre
Réf. AR2SLPIP25
PipeheatCâble prêt à l’emploi
avec fiche électrique
et 1,5 m de liaison froide
Toute une gamme d’accessoires est disponible pour la mise en œuvre
des câbles autorégulants
Gamme de 11 puissances disponibles en 230 V
Puissance
(W)
Longueur
(m)
Rèf.
20 2 AR2LFPIP02
… … …
250 25 AR2LFPIP25
Eau Chaude Sanitaire
Applications : Solutions Deléage
l Hotwatt
Régulation
Devireg 330
Devireg 610
Grâce au raccordement des câbles
sur des thermostats Devireg, l’électricité
n’est fournie que lorsqu’elle est nécessaire
Maintien en températurede l’Eau Chaude Sanitaire
Avis techniqueCSTB
Hors-gel
Sous 0°C, une conduite, même
bien isolée, peut geler,
entraînant de nombreuses
nuisances et des dommages
importants aux points d’arrivée
ou d’évacuation. Les systèmes
Deléage maintiennent l’eau
à l’état liquide, même dans les
conditions les plus difficiles.
Applications : Solutions Deléage
l Pipeguard 10 W/ml Pipeguard 25 W/ml Pipeheat
Régulation
Devireg 330 Devireg 610
Résidentiel
Maintien hors-gel des canalisations d’eau ou d’eaux
usées (ex : garage, vide sanitaire, etc.)
Protection des canalisations enterrées sous la limite
du gel (ex : piscine)
Agroalimentaire
Prévention du durcissement des produits gras dans
les canalisations (liquides à forte viscosité)
Tertiaire / industrie
Mise hors-gel des installations de sprinklers
Génie civil
Protection contre le gel de conduites d’eaux, pipelines, etc.
maintien en température
des tuyauteries
En choisissant d’installer le câble
Hotwatt de Deléage, de l’eau
chaude peut immédiatement être
prélevée au point de puisage.
Ce système évite un gaspillage
inutile d’eau potable, rend la pompe
de circulation superflue et compense
automatiquement les déperditions
de chaleur tout le long de
la canalisation, pour une faible
consommation d’énergie.
HotwattCâble vendu au mètre
Réf. AR2SLHOT55
29
Protherm 20 W/mGeltherm 7,5 W/m
Agritherm 12 W/m
s spécifiques
Geltherm 7,5 W/m
Gamme de 8 puissances disponibles en 230 V
Puissance
(W)
Longueur
(m)
Type (Ω/
km)
E.L.
(W/m)
L.F.
(mm2)
Rèf.
300 40 R 4432 7,5 2,5 GE2LF00300
… … … … … …
2000 264 R 100 7,6 2,5 GE2LF02000
Gamme de 8 puissances disponibles en 400 V
Puissance
(W)
Longueur
(m)
Type (Ω/
km)
E.L.
(W/m)
L.F.
(mm2)
Rèf.
500 72 R 4432 7,0 2,5 GE4LF00500
… … … … … …
3500 457 R 100 7,7 2,5 GE4LF03500
Toute une gamme d’accessoires est disponible pour la mise en œuvre du câble Geltherm
Protherm 20 W/m
Gamme de 5 puissances disponibles en 24 V
Puissance
(W)
Longueur
(m)
Type (Ω/
km)
E.L.
(W/m)
L.F.
(mm2)
Rèf.
50 2,6 R 4432 19 2,5 PR0LF00050
… … … … … …
300 19,2 R 100 16 2,5 PR0LF00300
Gamme de 8 puissances disponibles en 230 V
Puissance
(W)
Longueur
(m)
Type (Ω/
km)
E.L.
(W/m)
L.F.
(mm2)
Rèf.
450 25 R 4432 18 2,5 PR0LF00450
… … … … … …
3250 162 R 100 20 2,5 PR0LF03250
Agritherm 12 W/m
Gamme de 8 puissances disponibles en 230 V
Puissance
(W)
Longueur
(m)
Type (Ω/
km)
E.L.
(W/m)
L.F.
(mm²)
Rèf.
375 32 R 4432 12 2,5 AG2LF00375
… … … … … …
2500 212 R 100 12 2,5 AG2LF02500
Mises hors-gel de cultures
Forçage de semis
Mises hors-gel des salles
de traite et des étables
Applications :
Le Protherm et l’Agritherm de Deléage répondent à
la demande des horticulteurs qui doivent faire face
à la raréfaction du fumier et à l’extension des cultures sous
serre. En chauffant dès le début du printemps, la végétation
grandit plus tôt et la récolte dure plus longtemps.
Concernant les élevages, la mise hors-gel des étables
augmente le bien-être des animaux et diminue les risques
de maladie. Les solutions Deléage permettent aussi une
économie d’énergie en ne chauffant qu’au ras du sol.
Protection du sous-sol
contre les soulèvements
dus au gel du béton
Prévention de la condensation
au niveau des seuils des portes
Applications : Solutions Deléage
l Geltherml Protherm
Régulation
Devireg 330
Devireg 610
Solutions Deléage l Agritherml Protherm
Régulation
Devireg 330 Devireg 610
Chambres froides
Agriculture
Les chambres froides et les entrepôts
frigorifiques où règnent constamment
des températures de -20 à -30°C
émettent du froid dans les alentours
malgré la meilleure isolation possible.
Les fondations et les planchers en
contact avec la terre absorbent ce froid
et font geler le terrain adjacent,
qui, se dilatant sous l’action du gel,
peut provoquer des soulèvements.
Le Protherm et le Geltherm de Deléage
sont indispensables pour se prémunir
contre de tels dégâts.
Toute une gamme d’accessoires est disponible pour la mise
en œuvre des câbles Protherm 20 W/m et Agritherm 7,5 W/m
30
Documentations
La documentation commerciale
La documentation technique
Catalogue Solutions
Chauffage par le Sol
Catalogue Solutions
Chauffage par le sol
Hydraulique par
Pompe à Chaleur
Nos catalogues et toute l’information dont vous aurez besoin !
Retrouvez tous nos outils et toute notre documentation
sur notre site Internetwww.deleage.fr
31
Serviceset accompagnement
Deux solutions pour vos études
et vos plans de pose :
Par email : [email protected]
Par fax : 02 99 82 78 34
Pour vos commandes :
Par fax : 02 99 82 78 30
Et une ligne pour l’assistance technique :
0 892 700 560 (0,34€/min)
… plans de pose
et assistance
« premier chantier »Ces pré-études seront à confirmer
par une étude thermique.
pré-études, devis…
32
Formulaire de demande de chiffrage PRE
33
Glossaire
Bande périphérique
Relevé en matériau résilient d’au moins 5 mm
d’épaisseur placé entre l’ouvrage de recouvre-
ment et les parois verticales (murs, cloisons) ainsi
qu’autour des poteaux.
Câble chauffantCâble biconducteur à une ou deux âmes résistan-
tes avec revêtement métallique, destiné à produire
de la chaleur par effet joule.
CouronneÉlément chauffant livré en bobine avec ses acces-
soires de fixation.
Élément chauffantÉlément composé d’un câble, de ses jonctions et
de ses liaisons froides.
Joints de dilatationLes joints de dilatation servent à compenser les
variations dimensionnelles des supports dues
essentiellement aux variations de température.
Ils doivent être repris dans toute l’épaisseur de
l’ouvrage de recouvrement.
Joint de fractionnementJoint où une seule partie de l’épaisseur de l’ouvrage
de recouvrement est interrompue.
JonctionRaccordement entre les parties actives du câble
chauffant et la liaison froide. La jonction doit
assurer le même niveau de protection mécanique
et électrique que le câble chauffant.
Laitance de bétonMélange d’eau, de ciment et de fines de consis-
tance liquide. La laitance remontant à la surface du
béton frais donne, après prise, une pellicule claire
et peu résistante.
Liaison froideConducteur ou câble servant à relier le câble chauf-
fant au réseau d’alimentation, tel qu’il n’en résulte
pas de dégagement de chaleur appréciable. La
liaison froide doit assurer le même niveau de
protection mécanique et électrique que le câble
chauffant.
Ouvrage de recouvrementChape flottante, dalle flottante ou mortier de scel-
lement du carrelage (ou assimilé).
Pas de pose ou de tramageDistance entre deux spires consécutives du câble
chauffant, exprimée en mètres.
Puissance assignée (ou puissance nominale)
Puissance attribuée à l’élément chauffant par
le fabricant. Elle est exprimée en watts (W).
Puissance linéiquePuissance délivrée par 1 m de câble chauffant,
exprimée en watts par mètre (W/m).
Puissance surfaciquePuissance exprimée en W/m² définie par le quo-
tient de la puissance linéique du câble chauffant
(exprimée en W/m) par le pas de pose de celui-ci
exprimé en m.
Surface équipableC’est la surface de plancher dans laquelle la pré-
sence d’éléments chauffants est autorisée. Elle est
obtenue après déduction des zones :
- sur lesquelles reposent des éléments à poste fixe
tels que meubles de cuisine, de salles de bains,
équipement sanitaires ou ménagers, placards
intégrés ou prévus à la construction ;
- de retraits de 0,10 minimum par rapport aux élé-
ments de la construction tel que nu intérieur fini
des murs et cloisons ;
- de retraits de 0,10 minimum par rapport aux
joints de construction des bâtiments ;
- de retraits de 0,20 minimum par rapport au nu
extérieur d’une gaine maçonnée, de la paroi ex-
térieure d’une trémie cloisonnée ou maçonnée,
de la rive d’une trémie simple ;
- de retraits de 0,40 minimum par rapport aux
bords de l’emprise au sol des cheminées à feu
ouvert ou fermé.
Tension assignée (ou tension nominale)
Tension attribuée à l’élément chauffant par le fabri-
cant, exprimée en volts (V).
Trame chauffanteÉlément chauffant fixé sur un treillis support avec
un pas de tramage garantissant une puissance
surfacique donnée. La trame est préfabriquée en
usine.
34
Fiches références
À confort égal, le Plancher Rayonnant Électrique permet d’abaisser de 1°C la température
d’une pièce, ce qui correspond à 7 % de consommation d’énergie en moins.
Région Bretagne / Liffré
Maison individuelle
Surface 128 m²
2 niveaux
3 occupants
Programmation
VMC double-flux
Consommation heures creuses 1603 kWh
Consommation heures pleines 4222 kWh
Zone climatique H2a4,46 € TTC
m²/an*
Région Pays de Loire / Saint Sauveur de Landemont
Maison individuelle
Surface habitable 106 m²
Maison de plain pied
Tarif EDF : heure creuse 9 kW
Foyer composé de deux adultes
Sans appoint d’énergie
Régulation : gestionnaire d’énergie
Ventilation type hygro B
Consommation heures creuses 4593 kWh
Consommation heures pleines 2488 kWh
Zone climatique H2b3 € TTC
m²/an*
* hors abonnement
Région Centre / Montbrison
Collectif
T3 : 81 m²
479,15 €TTC
Consommation 3982 kWh
T4 : 97 m²
493,02 €TTC
Consommation 4095 kWh
Zone climatique H1c T3
5,95 € TTC
m²/an*
T4
5,03 € TTC
m²/an*
Région Est / Arcey
Maison individuelle
Surface 102 m²
Programmation 2 zones (jour/nuit)
Cumulus 300 l
Zone climatique H1b 5,16 € TTC
m²/an*
La France est divisée en 8 zones climatiques.
Selon les régions, plus ou moins tempérées, les consommations
d’énergie varient. Aussi chaque construction fait-elle l’objet au préalable
d’un bilan réalisé par un bureau d’études thermiques, qui déterminera
la puissance totale à installer pour le chauffage de l’habitation.
35
Quelles sont les principales nouveautés de la RT 2005 ?
Une meilleure lisibilité de la performance énergétique
avec l’affichage des consommations d’énergie par m2
de surface.
Une prise en compte et valorisation de la conception
bioclimatique qui permet de diminuer les besoins
de chauffage et de refroidissement, et assurer un
meilleur confort en été.
Un garde-fou sur la consommation en résidentiel
qui permet une consommation maximale en chauffage,
refroidissement et ECS, selon la zone climatique
et le mode de chauffage.
Incitation au recours aux énergies renouvelables.
Limitation du recours à la climatisation sauf pour
les bâtiments où la climatisation est indispensable,
un bâtiment climatisé n’aura pas le droit de consommer
plus qu’un bâtiment identique non-climatisé.
Les labels HPE et THPE peuvent être attribués aux
constructions dont les consommations conventionnelles
sont respectivement inférieures de 10 % et 20 % aux
consommations de référence.
La RéglementationThermique 2005Quels sont ses objectifs ?
Trois objectifs sont clairement définis :
Une amélioration de la performance énergétique
de la construction neuve d’au moins 15 %,
pour un objectif de 40 % en 2020.
Une limitation du recours à la climatisation.
La maîtrise de la demande en électricité.
À qui s’applique t-elle ?
La RT 2005 s’applique aux bâtiments neufs résidentiels
et tertiaires à l’exception de ceux dont la température normale
d’utilisation est inférieure ou égale à 12°C, des constructions
provisoires (d’une durée d’utilisation inférieure à 2 ans),
des bâtiments d’élevage ainsi que des bâtiments chauffés
ou climatisés en raison de contraintes liées à leur usage.
Cette réglementation concerne tous les projets dont
le dépôt de demande de permis de construire est postérieur
au 1er septembre 2006.
Quelles conditions faut-il respecter ?
La consommation globale d’énergie du bâtiment (chauffage,
ECS, refroidissement, auxiliaire, éclairage1).
Elle doit être inférieure à la consommation de référence de ce
bâtiment (consommation qu’aurait ce même bâtiment pour
des performances imposées des ouvrages et des équipements
qui le composent). La RT 2005 introduit également une limite
supérieure de consommation pour les logements.
La consommation de ces bâtiments pour le chauffage,
le refroidissement et l’eau chaude sanitaire doit en effet être
inférieure à une valeur limite qui dépend du type de chauffage
et du climat.
Le confort d’été
La température intérieure conventionnelle atteinte en été
doit être inférieure à la température de référence.
Les « garde-fous »
Les performances minimales, introduites par la RT 2000,
pour une série de composants (isolation, ventilation, système
de chauffage) sont renforcées dans la RT 2005, notamment au
niveau des déperditions des ponts thermiques.
(1) Répartition moyenne des consommations d’énergie
par poste en résidentiel
Chauffage
ECS
Éclairage
Auxiliaires
60 %20 %
10 %10 %
Source : Réglementation Thermique 2005 : des bâtiments confortables et performants - Direction Générale de l’Urbanisme, de l’Habitat et de la Construction,
Ministère de l’Emploi, de la cohésion sociale et du logement.
ZA des Mottais - Rue des Petits Bois - CS 41881
35418 Saint-Malo CEDEX France
email : [email protected]
Pour toutes vos demandes : [email protected] / www.deleage.frLes produits Deléage
vous sont conseillés par : Aly
zéa
- P
ho
tos
no
n c
on
tra
ctu
elle
s -
Réf
. CG
V0
5
Réseau
commercial
