28
SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ET DU RAPPORT DE LA COUR DE CASSATION Bureau du contentieux de la chambre criminelle PANORAMA DE JURISPRUDENCE Chambre criminelle de la Cour de cassation (novembre 2014 – décembre 2015) Le présent panorama a vocation à recenser les décisions les plus marquantes rendues par la chambre criminelle au cours de l’année écoulée, en particulier celles ayant fait l’objet d’une publication sur le site Internet de la Cour de cassation. T ABLE DES MATIÈRES 1. DROIT PÉNAL...................................................................................................................2 1.1. Circulation routière....................................................................................................................2 1.2. Cybercriminalité.........................................................................................................................2 1.3. Droit pénal économique et financier........................................................................................3 1.4. Droit pénal social........................................................................................................................4 1.5. Droit de la presse........................................................................................................................6 1.6. Droit pénal spécial......................................................................................................................9 1.7. Responsabilité pénale...............................................................................................................11 2. PROCÉDURE PÉNALE...................................................................................................12 2.1. Action civile...............................................................................................................................12 2.2. Enquête.......................................................................................................................................13 2.2.1. Garde à vue et visite domiciliaire.......................................................................................13 2.2.2. Autres mesures dʹinvestigation.........................................................................................14 2.3. Instruction..................................................................................................................................15 2.3.1. Actes dʹinstruction............................................................................................................15 2.3.2 Voies de recours...................................................................................................................18 2.4. Mesures de sûreté.....................................................................................................................19 2.5. Saisies et scellés.........................................................................................................................20 2.5.1. Saisies et restitution...........................................................................................................20 2.5.2. Les scellés..........................................................................................................................22 2.6. Juridictions de jugement..........................................................................................................23 2.6.1. Juridictions correctionnelles...............................................................................................23 2.6.2. Cour dʹassises....................................................................................................................25 3. DROIT DE LA PEINE......................................................................................................26 SDER Crim 26/01/2016 1/28

SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

  • Upload
    vuthu

  • View
    240

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES 

ET DU RAPPORT DE LA COUR DE CASSATION Bureau du contentieux de la chambre criminelle

PANORAMA DE JURISPRUDENCE

Chambre criminelle de la Cour de cassation

(novembre 2014 – décembre 2015)

Le présent panorama a vocation à recenser les décisions les plus marquantes

rendues par la chambre criminelle au cours de l’année écoulée, en particulier

celles  ayant   fait   l’objet  d’une  publication  sur   le  site   Internet  de   la  Cour  de

cassation.

TABLE DES MATIÈRES   

1.  DROIT PÉNAL...................................................................................................................21.1. Circulation routière....................................................................................................................2

1.2. Cybercriminalité.........................................................................................................................2

1.3. Droit pénal économique et financier........................................................................................3

1.4. Droit pénal social........................................................................................................................4

1.5. Droit de la presse........................................................................................................................6

1.6. Droit pénal spécial......................................................................................................................9

1.7. Responsabilité pénale...............................................................................................................11

2.  PROCÉDURE PÉNALE...................................................................................................122.1. Action civile...............................................................................................................................12

2.2. Enquête.......................................................................................................................................13

2.2.1. Garde à vue et visite domiciliaire.......................................................................................13

2.2.2. Autres mesures dʹinvestigation.........................................................................................14

2.3. Instruction..................................................................................................................................15

2.3.1. Actes dʹinstruction............................................................................................................15

2.3.2 Voies de recours...................................................................................................................18

2.4. Mesures de sûreté.....................................................................................................................19

2.5. Saisies et scellés.........................................................................................................................20

2.5.1. Saisies et restitution...........................................................................................................20

2.5.2.  Les scellés..........................................................................................................................22

2.6. Juridictions de jugement..........................................................................................................23

2.6.1. Juridictions correctionnelles...............................................................................................23

2.6.2. Cour dʹassises....................................................................................................................25

3.  DROIT DE LA PEINE......................................................................................................26

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 1/28

Page 2: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

1.  DROIT PÉNAL

1.1. Circulation routière

Constatation de lʹexistence dʹun arrêté municipal de stationnement payant 

Crim.,12novembre2014,n°13‐88.040,Bull.232Crim.,12novembre2014,n°13‐87.101,Bull.232Est légalement justifié le jugement de condamnation pour infraction à laréglementationsurlestationnementdesvéhiculesàParisdèslorsqu'ilrésultedel'arrêtén°2005‐060du31mars2005,visantlestextesréglementairesconcernantle stationnement payant à Paris depuis sa mise en œuvre, auquel se réfère lejugement, que le stationnement était payant aux lieu, date et heure de laconstatationdel'infraction.

•G.Barbier,«ChroniquedejurisprudencedelaCourdecassation», D.2015,p.110•J.‐H.Robert,«Unpatrondesupermarchéquin'estpasmaîtrechezluisursonpropreparking»,Dr.pénal,n°1,janvier2015,p.7

Étendue de lʹobligation vérification de lʹéthylomètre

Crim.,19mai2015,n°14‐85.046,Bull.113Sil'articleR.234‐4ducodedelarouteprescritdevérifierl'éthylomètreavant lesecondsouffle,aucuntexteneprévoitunetelleobligationavantlepremiersoufflenin'imposedechangerd'emboutentrelesdeuxsouffles.

•F.Gauvin,«Unandedroitpénaldelacirculationroutière.‐(juin2014àmai2015)»,Dr.Pénal,n°7‐8,Juillet2015,p.7,§4• L. Desessard, «Vérifications de l'état alcoolique d'un conducteur paréthylomètre»,JCPéd.G.,n°22,1erJuin2015,p.617

1.2. Cybercriminalité

Délit de maintien frauduleux dans un système de traitement automatisé de données par

introduction à la suite dʹune défaillance technique 

Crim.,20mai2015,n°14‐81.336,Bull.119Constitueledélitdemaintienfrauduleuxdansunsystèmedetraitementautomatisédedonnéeslefaitdesemaintenirdanscesystèmeaprèss'yêtreintroduitàlasuited'unedéfaillancetechniqueetavoirconstatél'existenced'uncontrôled'accès.Letéléchargement,effectuésansleconsentementdeleurpropriétaire,dedonnéesqueleprévenusavaitprotégéescaractériselasoustractionfrauduleuseconstitutiveduvol.

•G.Beaussonie,«L'entréedansl'èreduvolpartéléchargement:àproposdel'épilogue(provisoire?) de l'affaire Bluetouff », JCP éd. G., n° 30‐35, 27Juillet2015,p.887•«Maintienfrauduleuxdansunsystèmedetraitementautomatisédedonnées»,Légipresse,n°329,Juillet–août2015,p.393

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 2/28

Page 3: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

•ÉdouardChauvin,«Hackern'estpasjouer:maintienetvoldansunsystèmeautomatisédetraitementdedonnées»,LPA,29juillet2015,n°150,P.15•L.Saenko,«Volpartéléchargementdedonnéesnumériques»,D.2015,p.1466• T. Berger, «Qualifier le téléchargement illégal de données : soustraire ouextraire,telleestlaquestion»,RLDI,n°117,juillet2015,p.14•S.Detraz,«Voldedonnéesinformatiques»,Gaz.Pal.,17juin2015,168,p.8

1.3. Droit pénal économique et financier

Tromperie sur les qualités substantielles dʹun produit par la manipulation illicite dʹune

boisson alcoolisée

Crim.,18novembre2014,n°13‐86.660,Bull.240Justifiesadécisionlacourd'appelqui, pourl'exercice desonpouvoird'apprécieruneméthodedeproductiontraditionnelledeCognac,etpourdireétablislesdélitsde tromperie et de falsification, énonce que le règlement (CE) n° 110/2008 duParlementeuropéenetduConseildu15janvier2008,quidéfinitleseaux‐de‐vieetbrandies,n'interdisantpaslesméthodestraditionnelles,lesdécretsdes15mai1936et13janvier1938etledécretn°2009‐1146du21septembre2009lesabrogeant,définissant les appellations de Cognac, et la circulaire administrative du 15novembre 1921 reconnaissant la pratique traditionnelle de l'aromatisation paradditiond'infusiondecopeauxdechênesefaisantdansl'eaudistillée,l'infusiondecopeauxdansunproduitautrequel'eaudistilléeconstitueunemanipulationillicitedelaboisson.

•É.Bazin,«Unandedroitpénaldelaconsommation‐(Février2014‐Février2015)»,Dr.Pénal,n°5,Mai2015,p.5(2.B.1°)•Observations,RJDA,2015,p.313•J.‐H.Robert, «Lebonvieuxtempsdestisanesdecopeaux», Dr. pénal, n°1,janvier2015,comm.11•«Droitéconomique»,JCPéd.E.,n°48,27novembre2014,p.1612•A.,«Pratiqued'aromatisationduCognac»,RLDAff,n°100,janv.2015,p.38

Prohibition  du   cumul  de  poursuites  des   infractions  boursières  devant   lʹAutorité  des

marchés financiers et le juge répressif

Crim.,20mai2015,n°13‐83.489,Bull.117Par décision du 18 mars 2015, publiée au Journal officiel du 20 mars 2015, leConseilconstitutionneladéclarécontrairesàlaConstitution,notamment,l'articleL.465‐1ducodemonétaireetfinancierdanssarédactionrésultantdelaloidu26juillet2005et,auxc,etd,duparagrapheII,del'articleL.621‐15dumêmecodedanssarédactionrésultantdelaloidu4août2008,lesmots"s'estlivréeouatentédeselivreràuneopérationd'initié".LeConseilconstitutionnelareportéau1erseptembre2016ladatedel'abrogationdestextesprécitésenprévoyantqu'àcompterdelapublicationdesadécision,despoursuitesnepourront,pourlesmêmesfaits,quellequ'ensoitladate,etàl'égarddelamêmepersonne,êtreengagéesoucontinuéessurlefondementdel'articleL.465‐1ducodemonétaireetfinancieroudesdispositionsdel'articleL.621‐15dumême code dès lors que des premières poursuites auront été engagées devant la

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 3/28

Page 4: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

commission des sanctions de l'Autorité des marchés financiers ou devant le jugejudiciaireouqu'unedécisionauradéjàétérendueparl'unoul'autre.Doitenconséquenceêtreannulé,parapplicationdel'article62delaConstitution,l'arrêt ayantcondamnéleprévenusurlefondementdel'articleL.465‐1ducodemonétaireetfinancier,pourdesfaitsidentiquesàceuxpourlesquelslacommissiondessanctionsdel'Autoritédesmarchésfinanciersavaitantérieurementstatuéàsonencontre de manière définitive sur le fondement de l'article L. 621‐15 du mêmecode, l'annulation ayant lieu sans renvoi, aucune poursuite ne pouvant êtrecontinuées à l'encontre du prévenu devant le juge judiciaire statuant en matièrepénalesurlefondementdel'articleL.465‐1ducodemonétaireetfinancier.

•J.‐H.Robert,«Amnistieconstitutionnelle»,Dr.Pénal,n°7‐8,Juillet2015,p.99•R.Salomon,«Délitd'initié,manquementd'initiéetprincipe«nebisinidem»(suite)»,Dr.Sociétés,n°7,Juillet2015,p.138•R.Mésa,«L'application,parlachambrecriminelle,del'interdictiondesdoublespoursuitespénalesetadministrativesenmatièred'initiés», Gaz.Pal., 25juillet2015,n°206,P.21•V.Peltier,«Non‐cumuldessanctions,principenonbisinidem», RPDP, n°2,avril‐juin2015,p.419•«Observations»,RJDA,Juillet‐Août2015,n°573et574,p.589•J.LasserreCapdeville,«Délitd'initié», BanqueetDroit,n°162,juillet2015,p.82•N.Rontchevsky,«Observations»,RTDF,n°1,janvier2015,p.123

Blanchiment  du  produit  de   travail   clandestin   et   exercice   illégal  de   la  profession  de

banquier 

Crim.,17juin2015,n°14‐80.977,encoursdepublicationConstitue l’infractiondeblanchiment aggravé le fait derecevoir de nombreuxchèques provenant d'entreprises qui employaient des salariés étrangers ensituationirrégulièresanslesdéclarerauxfinsdeconversionenespèce,dèslorsquecessommesprovenaientduproduitretiréparlesemployeursdesdélitsdetravaildissimulé.Parailleurs,leprévenus'estrenducoupabled'exerciceillégaldelaprofessiondebanquier,enretirantenespèceslesfondsainsiencaissés,surlesquelsilprélevaitunecommission,avantderemettrelesoldeauxemployésenpaiementdeleursalaire.

•J.LasserreCapdeville,«Exerciceillégaldelaprofessiondebanquier», BanqueetDroit,juillet2015,n°162,p.83

1.4. Droit pénal social

Absence  dʹerreur  sur   le  droit  dʹun  chef  dʹentreprise  de  nationalité  étrangère  poursuivi

pour travail dissimulé

Crim.,20janvier2015,n°14‐80.532,Bull.19Pour bénéficier de la cause d'irresponsabilité prévue par l'article 122‐3 du codepénal, la personne poursuivie doit justifier avoir cru, par une erreur sur le droitqu'elle n'était pas en mesure d'éviter, pouvoir légitimement accomplir le faitreproché.

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 4/28

Page 5: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

Tel n'est pas le cas de la personne poursuivie pour travail dissimulé pardissimulation d'emploi salarié, dont l'entreprise est implantée de longue date enFranceetquipouvaits'informerauprèsdesservicesdel'inspectiondutravailsurl'étenduedesesobligationsenmatièred'embauchedesalariés.

•R.Salomon,«Chroniquededroitpénalsocial»,Droitsocial,2015,p.629,§II,A,2,a•B.Bouloc,«Travaildissimulé»,RTDCom.,2015,p.395•«Observations»,RJDA,2015,p.274• M.‐C. Sordino, «Rejet de l'erreur sur le droit pour méconnaissance de lalégislationfrançaise»,AJpénal2015,p.142•M.Véron,«Lapossibilitéd'éviterl'erreur»,Dr.pénaln°3,mars2015,p.32•«Observations»,RJS,mars2015,p.227• J. Lasserre Capdeville, «Rappel utile à propos de l'erreur de droit, caused'irresponsabilitépénale»,PetitesAffiches,7mai2015,n°91,p.11• F. Duquesne, «Droit pénal du travail‐Déclaration de salarié postérieure àl'embauche:nuln'estcenséignorerlaloi!», JCPédS.,n°16,21avril2015,p.1145

Mise   en   danger   de   la   vie   dʹautrui   par   la   violation  manifestement   délibérée   dʹune

disposition du code du travail

Crim.,7janvier2015,n°12‐86.653,Bull.13Justifie sa décision la cour d'appel qui, pour condamner pour mise en dangerd'autrui l'employeur d'un salarié ayant eu un malaise, causé par l'inhalationd'hydrogènesulfuréetayantentraînéunjourd'incapacitétotaledetravail, alorsqu'iltravaillaitdansunlocaléquipéd'uneventilationaudébitinsuffisant,énoncedes motifs établissantl'exposition d'autrui àun risque demort, de mutilation oud'infirmité permanente, en relation directe et immédiate avec la violation,manifestementdélibéréeetnoncontestée,dedispositionsducodedutravail.

•R.Salomon,«Chroniquededroitpénalsocial»,Droitsocial,2015,p.629,§I,A,1•Y.Mayaud,«Miseendangerpardéfaillanced'undispositifd'aération», RSC,2015,p.89•F.Duquesne,«Santéetsécuritéautravail‐Réalitédel'expositionaurisqueetmiseendangerd'autrui»,JCPS.,n°21,26mai2015,p.1182•M. Véron, «Lasimpleexpositionà unrisquedemortoudeblessures», Dr.pénal,n°3,mars2015,p.33

Repos dominical : calcul de la rémunération

Crim.,22septembre2015,n°13‐82.284,encoursdepublicationLe bénéfice de la double contrepartie offerte aux salariés des établissements decommerce de détail, privés du repos dominical par suite d'une autorisationd'ouvertureexceptionnelleledimanchesurlefondementdel'articleL.3132‐26ducodedutravail,laquelleconsiste,d'unepart,enunerémunérationaumoinségaleau double de la rémunération normalement due pour une durée équivalente,d'autrepart,enunreposcompensateuréquivalententemps,estindépendantdelarémunérationmensuellenormalementverséeauxintéressés.Méconnaît ce principe prévu par l'article L. 3132‐27 du même code l'arrêt quiretientqueletravailaccompliundimanche4juillet,ayantétérécupéréparl'octroi,le14juilletsuivant,d'unreposcompensateuréquivalententemps,lesheuresainsi

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 5/28

Page 6: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

travaillées avaient pu être rémunérées une première fois à 100 %, au titre dusalairedebasemensualisé,puisunesecondefoisà150%,autitredelamajorationportéesurlesfichesdepaie.

•M.Morand,«Dimanchesdumaire:1=2ou3?»,JCPS2015,n°46,1407•J.‐H. Robert, «Le jourduSeigneur, tuhonorerastriplement», Dr. pén. 2015,comm.147•G.Vachet,«Contrepartieencasdetravaildominicalsurdérogationaccordéeparlemaire»,JCPE&A2015,n°45,1540• B. Lapérou‐Schneider, «Contravention à la réglementation du travail dudimanchedanslesétablissementsdecommercededétail», JCP G 2015,n°41,1061•W.Fraisse,«Larémunérationdutravaildominical»,Dallozactualité,21octobre2015

1.5. Droit de la presse

Prescription de lʹaction publique et audience des débats ultérieurement annulée

Crim.,17février2015,n°13‐88.129,Bull.29Sil'actionpubliquerésultantd'uneinfractionprévueparlaloidu29juillet1881seprescritaprèstroismoisrévolusàcompterdujouroùl'infractionaétécommise,oudujourdudernieracted'instructionoudepoursuites'ilenaétéfait,laprescriptionestinterrompueparl'audienceàlaquelleontlieulesdébats,dontledéroulementestattestéparlesnotesd'audiencetenuesparlegreffieretsignéesparleprésident,et suspendue pendant la durée du délibéré, les parties poursuivantes étant alorsdans l'impossibilité d'accomplir un acte de procédure avant le prononcé dujugement,peuimportantquecelui‐ciaitétéultérieurementannulé.

•F.Fourment,P.Piot,«Encoreettoujourslaprescriptiondel'actionpublique»,Gaz.Pal.,18juin2015n°169,p.14•G. Royer, « Suspensionducoursde laprescriptionpendant ledélibéréd'unjugementannuléenappel»,AJPénal,2015,p.328• A.‐S. Chavent‐Leclère, « L'audience et le délibéré sont cumulativementinterruptifsetsuspensifsdeprescription»,Procéduresn°4,avril2015,p.135•O.Mouysset,«Unandedroitpénaldelapresse(Avril2014‐Avril2015)», Dr.pénal,n°6,juin2015,p.6• S. Detraz, «Délits de presse : incidence de l'annulation du jugement sur laprescriptiondel'actionpublique»,JCPédG.,n°10,9mars2015,p.291

Diffamation non publique : fait justificatif de lʹautorisation de la loi en cas dʹexercice par

un contribuable des actions appartenant à la commune 

Crim.,27mai2015,n°14‐83.061,Bull.128Selonl'article122‐4ducodepénal,n'estpasresponsablelapersonnequiaccomplitunacteprescritouautorisépardesdispositionslégislativesouréglementaires.Enapplicationdel'articleL.2132‐5ducodegénéraldescollectivitésterritoriales,lecontribuablequiseproposed'exercer,avecl'autorisationdutribunaladministratif,lesactionsqu'ilcroitapparteniràlacommune,etquecelle‐ciarefuséounégligéd'exercer,doit,préalablement,appelerlesorganesdelacommuneàendélibérer.Encourt en conséquence la cassation l'arrêt qui déclare coupable de lacontraventiondediffamationnonpubliqueleprévenuquiaadresséaumairedesa

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 6/28

Page 7: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

communeunelettreluidemandantd'exercer, aunomdecelle‐ci,uneactionpourprise illégale d'intérêts en raison de faits imputés au maire lui‐même, alors qu'ilinvoquait l'application de l'article L. 2132‐5 du code général des collectivitésterritoriales,etqu'illuiincombaitd'énoncerlesmotifsdesadémarche,dejustifierdubien‐fondédel'actionenjusticequ'ilrequérait, etdemettrelesorganesdelacommuneàmêmedeseprononcer.

•A.Lepage,«Justificationdeladiffamationetdroitpénalgénéral», CCE,n°7,Juillet2015,p.59• « Bonne foi invoquée par un contribuable auteur d'écrits prescrits par desdispositionslégislatives»,Légipresse,n°329,Juillet–août2015,p.390•A.Serinet, «L'ordredelaloi, l'autorisationdeplaideret ladiffamation», D.2015,p.1583•S.Detraz,«Autorisationlégaledediffamer», JCP éd. G., n°24,15Juin2015,p.692• L. Costes, «Diffamation non publique envers un dépositaire de l'autoritépubliqueetconditionspourretenirlabonnefoiduprévenu»,RLDI,n°117,juillet2015,p.44

Diffamation publique : justification de lʹexception de bonne foi

Crim.,17novembre2015,n°14‐81.410,encoursdepublicationLes imputations diffamatoires impliquent l'intention coupable de leur auteur.L'exception de bonne foi dont peut se prévaloir le prévenu ne saurait êtrelégalementadmiseparlesjugesqu'autantqu'ilsénoncentlesfaitssurlesquelsilssefondent,etquecesfaitsjustifientcetteexception.

Encourtlacassationl'arrêtd'unecourd'appelquireconnaîtlebénéficedelabonnefoiàunancienjuged'instruction,auteurd'unlivredesouvenirs,aujournalistequil'interrogeait, et à son éditeur, poursuivis du chef de diffamation publique, sansconstater l'existence d'éléments suffisants pour le justifier : s'il était admissible,pourcemagistrat,d'évoquerledéroulementd'uneimportanteaffairedontilavaiteu à connaître, à titre de contribution au sujet d'intérêt général que constituel'histoire d'un groupe terroriste, les prévenus ne pouvaient, sans manquer à leurdevoirdeprudenceetdemesuredansl'expression,passersoussilenceladécisiond'acquittement, définitive, dont avait bénéficié la partie civile, nommémentdésignée dans l'ouvrage, et mise en cause directement dans la perpétration descrimesévoqués,décisiond'acquittement qui constituait unélément essentielpourl'informationdeslecteurs,etprésenterfinalementcommeavéréeunerelationdesfaits strictement personnelle au juge, qui était contraire à la décision de la courd'assises.

•S.Lavric,«Cequejen'aipaspudire:l'ancienjuged'instructionamanquédeprudencedansl'expression»,Dallozactualité,2décembre2015

Responsabilité pénale du directeur de la publication dʹun service de communication  en

ligne mettant à la disposition du public un espace de contributions personnelles

Crim.,3novembre2015,n°13‐82.645,encoursdepublicationFait l'exacte application du dernier alinéa de l'article 93‐3 de la loi du 29 juillet1982 sur la communication audiovisuelle, l'arrêt qui, pour entrer en voie decondamnationduchefdediffamationpubliqueenversunparticulier,retientqueleprévenu,ensaqualitédedirecteurdelapublicationd'unservicedecommunication

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 7/28

Page 8: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

enlignemettantàladispositiondupublicunespacedecontributionspersonnelles,maiségalementlapossibilitéd'alerterentempsréelunservicedemodérationsurlecontenudesmessagesdéposésdanscetespace,aétémisenmesure,dèslesalertespostéesparlapartiecivile,d'exercersondevoirdesurveillancesurlecommentairelitigieux,quin'apourautantpasétéretirépromptement,etajoutequel'intéressénepeututilementseprévaloir,nidecequeladitefonctiondemodérationauraitétéexternalisée, nidubénéficedesdispositionsrégissant laresponsabilité pénaledeshébergeursdesite.

• S. Lavric, «Défaillance d'un service de modération: condamnation pourdiffamation»,Dallozactualité,18novembre2015

Apologie de crimes : définition des écrits de nature apologétique

Crim.,17mars2015,n°13‐87.358,Bull.56(1)Ledélitd'apologiedecrimesd'atteintesvolontairesàlavie,prévuparl'article24,alinéa5,delaloidu29juillet1881,consistedanslefaitdeprésentercesinfractionssousunjourfavorable,parl'undesmoyensénumérésàl'article23delamêmeloi.Justifiesadécisionlacourd'appelqui,pourdéclarerunprévenucoupabledecetteinfraction, relève qu'il a offert à un enfant prénommé Jihad, né le 11 septembre2009,untee‐shirtportant,surledos,l'inscription"Jihad,néle11septembre",etsurla poitrine l'inscription "Je suis une bombe", en déduit que ces mentions fontréférenceauxattentatscommisle11septembre2001àNew‐Yorketqu'ellesvisentà présenter sous un jour favorable les crimes évoqués aux yeux des personnesappeléesàvoircevêtementenmilieuscolaire,etajoutequel'utilisationd'untrèsjeune enfant comme support d'un jugement bienveillant sur des actes criminelsdépasseleslimitesadmissiblesdelalibertéd'expression.

• « Constitution de partie civile d'une commune dans le cadre d'un délitd'apologiedecrime»,AJDA,2015,p.1451•J.Bossan,A.Lepage,«Apologiedecrimed'atteinteàlavie,actioncivile»,RPDP,n°2,avril‐juin2015,p.434• F. Gras, « Apologie et provocation nonsuivies d'effets : des discriminationsdangereuses»,Légipresse,n°328,Juin2015,p.347•A.Lepage,«L'apologiedecrimes,jugementbienveillantsurdesactescriminels»,CCE,n°5,Mai2015,p.43•J.‐H.Robert,«Lerespectdûauxprocessions»,Dr.Pénal,n°5,Mai2015,p.5• E. Dreyer, « Tempête dans un bac à sable : le droit de la presse à l'écolematernelle»,JCPéd.G.,n°19‐20,11mai2015,p.559•A.‐S.Chavent‐Leclère,«Apologied'acteterroriste:rejetdupréjudicepersonneletdirectd'unecommune»,Procédures,n°5,Mai2015,p.168•A.Serinet,«L'enfant,letee‐shirtetl'attentatduWorldTradeCenter:actionpubliqueetactioncivilepourapologie»,D.2015,p.954• «Délit d'apologie de crimedans unétablissement scolaire : constitution departieciviledelacommune»,RCA,n°6,juin2015,p.171

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 8/28

Page 9: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

1.6. Droit pénal spécial

Vol dʹun bien indivis

Crim.,12mai2015,n°13‐87.668,Bull.106Ledétenteurdebiensmeublesindivisquiselesapproprieouendisposeàl'insudesautrescoindivisairescommetunvolaupréjudicedecesderniers.Doitêtrecensurél'arrêtdelacourd'appelquiaffirmequelereceleursuccessoralnepeutêtrepoursuivipourvol.

•M.Véron,«Quefaut‐ilentendrepar«chosed'autrui»?», Dr. Pénal, n°7‐8,Juillet2015,p.96•G.Beaussonie,«Répressiond'unvolperpétrédanslecadred'uneindivision»,AJPénal,2015,p.369•J.Casey,«Lecasducoïndivisairevoleurdelachoseindivise...»,AJFamille,2015,p.406•S.Detraz,«Voldesa(nonpropre)chose»,Gaz.Pal.,9août2015,n°221,p.26•A.Donnier,«Levolentreindivisaires:laqualificationpénaleest‐elleopportune?»,LexbaseHebdo‐EditionPrivéeGénérale,n°619,2juillet2015

Nature du préjudice en matière dʹescroquerie

Crim.,28janvier2015,n°13‐86.772,Bull.24Le préjudice, élément constitutif du délit d'escroquerie, n'est pas nécessairementpécuniaire et il est caractérisé dès lors que l'acte opérant obligation n'a pas étélibrementconsenti,maisaétéobtenupardesmoyensfrauduleux.

•O.Décima,«Dupréjudiceenmatièred'escroquerie»,RPDP,n°1,janvier‐mars2015,p.121•M.Véron,«Lanaturedupréjudicesubiparlavictime», Dr. Pénal, n°5,Mai2015,p.64•G.Beaussonie,«Lescontoursdespréjudicescausésparuneescroquerie», AJPénal,2015,p.311•B.Bouloc,«Escroquerie.Préjudice»,RTDCom.,2015p.385•G.Beaussonie,«Constitutiondel'escroquerie», RPDP,n°2,avril‐juin2015,p.370•C.Mascala,«Droitpénaldesaffaires,mai2014‐mai2015»,D.2015,p.1506,§I,B,1,c•L.Saenko,«Dupréjudicedansledélitd'escroquerie»,D.2015,p.845•J.LasserreCapdeville,«Escroquerie‐Faussegarantiebancaire‐Déterminationdelavictimeàconclureuneconvention»,BanqueetDroit,n°160,mars2015,p.77

Délit de destruction ou dégradation involontaire dʹun bien par explosion

Crim.,13janvier2015,n°12‐87.059,Bull.15(2)Le délit de destruction ou dégradation involontaire d'un bien par explosion ouincendie ne peut être constitué qu'en cas de manquement à une obligation deprudenceoudesécuritéimposéeparlaloioulerèglement.Encourtlacensurel'arrêtqui,pourdéclarerdesprévenuscoupablesdecedélit,seréfère implicitement aux fautes de maladresse, imprudence, inattention ounégligenceconstitutivesdesdélitsd'homicidesetdeblessuresinvolontairesretenuesàleurencontre.

•B.Quentin,«Impartialité.‐L'impartialitédujuge:unenjeupourl'institutionjudiciaire»,JCPéd.G.,n°18,4mai2015,p.548

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 9/28

Page 10: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

•A.Giudicelli,«L'impartialitépersonnelled'unemagistratequestionnéeparsonengagementassociatif»,RSC,2015,p.115•Y.Mayaud,«L'affaireAZF,entreimpartialitéetlégalité!»,AJPénal2015,p.191• A.‐S. Chavent‐Leclère, «Le défaut d'impartialité d'un juge président d'uneassociationdevictimesentretenantdesliensaveclapartiecivile»,Procéduresn°3,mars2015,p.92•S.Bisseuil,«L'affaireAZFrenvoyéedevantlacourd'appeldeParis», Dr.pénaln°2,février2015,p.7•R.Mésa,«Impartialitédelajuridictionetdélitdedégradationinvolontaireparexplosion:lesapportsdel'arrêtAZF»,Gaz.Pal.,5février2015n°36,p.17•B.RollandetMadeleineLobe‐Lobas,«AffaireAZF:unecatastrophehorsnormesoumiseauxnormesprocessuellesetpénales», JCPéd.E.n°9,26février2015,1098•H.Matsopoulou,«ArrêtAZF:cassationjustifiéeparl'existenced'un«douteobjectif»surl'impartialitéd'unmagistrat»,JCPéd.G.n°8,23février2015,p.221•J.vanCompernolle,«ArrêtAZF:l'impartialitéd'unjugeappréciéeàl'aunedelajurisprudencedelaCourEDH»,JCPéd.G.n°8,23février2015,p.222• M. Le Pogam, « Arrêt AZF : adhésion d'un juge à une association et douteraisonnableetobjectivementjustifiésurl'impartialitédelajuridiction», JCPéd.G.n°3,19janvier2015,p.50• A. Fourmon, R. Parizot, «Affaire AZF», Energie ‐ Environnement –Infrastructures,n°4,avril2015,p.59

Exercice   illégal   de   la   profession   de  masseur‐kinésithérapeute   en   raison   du   défaut

dʹinscription au tableau de lʹordre

Crim.,18novembre2014,n°13‐88.246,Bull.243Il résulte de l'article L. 4321‐10 du code de la santé publique que les masseurs‐kinésithérapeutes,àl'exceptiondeceuxquirelèventduservicedesantédesarmées,ne peuvent exercer leur profession que s'ils sont inscrits sur le tableau tenu parl'ordre.

•J.LasserreCapdeville,«Nécessitépourlesmasseurs‐kinésithérapeutesd'êtreinscritssurletableautenuparl'ordre»,AJPénal,2015,p.319• V. Vioujas, C. Aigouy , «Personnel non médical», Revue générale de droitmédical,n°54,mars2015,p.271

Absence dʹapplication du délit dʹaide à lʹentrée, à la circulation ou au séjour irréguliers

dʹétrangers en France en cas dʹhébergement dʹun étranger sans contrepartie

Crim.,4mars2015,n°13‐87.185,Bull.45Nejustifiepassadécisionlacourd'appelqui,pourécarterl'applicationdel'articleL.622‐4, 3°, du code de l'entrée et duséjour des étrangers et du droit d'asile, nes'explique pas sur les circonstances dans lesquelles le prévenu a hébergé descompatriotesensituationirrégulièreetleurafournidesattestationsdedomicile,notammentsurl'existenced'unecontrepartiedirecteouindirecte.

•J.‐H.Robert,«LepardondonnéaubonSamaritain»,DrPénal,n°5,Mai2015,p.66• C. Saas, « Aide au séjour irrégulier : que peut le juge pour redresser lesmalfaçonslégislatives?»,D.2015,p.1025• G. Poissonnier, « L'immunité pénale relative aux actions humanitaires etdésintéresséesenfaveurd'unétrangerensituationirrégulièresouslecontrôledelaCourdecassation»,AJPénal2015,p.204

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 10/28

Page 11: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

Harcèlement sexuel : caractérisation du délit

Crim.,18novembre2015,n°14‐85.591,encoursdepublicationJustifie sa décision la cour d'appel qui dit le délit de harcèlement sexuelcaractériséentoussesélémentsconstitutifsàl'encontred'unprévenuquia,enconnaissance de cause, même s'il a mésestimé la portée de ses agissements,imposé à des salariées, de façon répétée, des propos ou comportement àconnotationsexuellelesayantplacéesdansunesituationintimidante,hostileouoffensanteobjectivementconstatée.

•D.Goetz,«Harcèlementsexuel:agissementsenconnaissancedecauseencasdepropositionsrépétéesetinsistantes»,Dallozactualité,4décembre2015

Traite des êtres humains commis à lʹégard dʹun mineur : caractérisation du délit

Crim.,16décembre2015,n°14‐85.900,encoursdepublicationNejustifiepassadécisionlacourd'appelquirelaxeleprévenudeschefsdetraitedesêtreshumainscommisàl'égardd'unmineuraumotifque,pourimmoralqu'ilsoit,soncomportementn'entrepasdanslesprévisionsdel'incriminationdéfinieparl'article225‐4‐1ducodepénal,lesquellessontd'éradiquerlecommercedesêtres humains afin de combattre des comportements d'esclavagismeparticulièrement destructeurs pour la dignité humaine et inscrits dans uncontexte de déséquilibre économique mondial, alors qu'il ressortait de sespropres constatations que la mineure avait été achetée dans le but de lacontraindreàcommettredesvols.

1.7. Responsabilité pénale

Bénéfice de lʹimmunité de juridiction pénale des chefs d’État et de gouvernement ou des

ministres des affaires étrangères

Crim.,15décembre2015,n°15‐83.156,encoursdepublicationLesecondvice‐présidentdelaRépubliquedeGuinée‐Équatorialenesauraitsefaireungrief decequelachambredel'instructionlui arefusélebénéficedel'immunitédejuridictionpénale.Eneffet,ilrésultedel'arrêtetdespiècesdelaprocédureque,d'unepart,lesfonctionsdudemandeurnesontpascellesdechefd'Etat,dechefdugouvernementoudeministredesaffairesétrangères,d'autrepart,l'ensembledesinfractionsquiluisontreprochées,leblanchimentdeleurproduitayantétéopéréenFrance,àlessupposerétablies,ontétécommisesàdesfinspersonnellesavantsonentréedanssesfonctionsactuelles,àl'époqueoùilexerçaitlesfonctionsdeministredel'agricultureetdesforêts.

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 11/28

Page 12: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

2.  PROCÉDURE PÉNALE

2.1. Action civile

Intervention de lʹÉtat lors de lʹaction civile en réparation du préjudice causé par un agent

public 

Crim.,18novembre2014,n°13‐88.221,Bull.242La décision du Tribunal des conflits attribuant compétence à la juridiction del'ordrejudiciairepourconnaîtredel'actionenréparationdirigéeparl'organismedesécuritésociale,subrogédanslesdroitsdelavictime,contrel’État,dontl'agentaétédéfinitivementdéclarécoupabledeblessuresinvolontaires,apourconséquenceque l’État, partie au procès, doit intervenir, sinon être appelé en intervention,devantlacourd'appelstatuantsurl'actioncivileexercéeparlapartiecivile,sansquepuissentêtrevalablementopposésl'article3ducodedeprocédurepénaleetledroitaudoubledegrédejuridiction.

Recevabilité de la constitution de partie civile dʹune commune

Crim.,17mars2015,n°13‐87.358,Bull.56(2)Ledélitd'apologiedecrimesnepeutoccasionnerpourlacommunelieudesfaits,fût‐il commis dans une école maternelle, un préjudice personnel et direct né del'infraction,dontellepourraitdemanderréparation.

• « Constitution de partie civile d'une commune dans le cadre d'un délitd'apologiedecrime»,AJDA,2015,p.1451•J.Bossan,A.Lepage,«Apologiedecrimed'atteinteàlavie,actioncivile»,RPDP,n°2,avril‐juin2015,p.434• F. Gras, « Apologie et provocation nonsuivies d'effets : des discriminationsdangereuses»,Légipresse,n°328,Juin2015,p.347•A.Lepage,«L'apologiedecrimes,jugementbienveillantsurdesactescriminels»,CCE,n°5,Mai2015,p.43•J.‐H.Robert,«Lerespectdûauxprocessions»,Dr.Pénal,n°5,Mai2015,p.5• E. Dreyer, « Tempête dans un bac à sable : le droit de la presse à l'écolematernelle»,JCPéd.G.,n°19‐20,11mai2015,p.559•A.‐S.Chavent‐Leclère,«Apologied'acteterroriste:rejetdupréjudicepersonneletdirectd'unecommune»,Procédures,n°5,Mai2015,p.168•A.Serinet,«L'enfant,letee‐shirtetl'attentatduWorldTradeCenter:actionpubliqueetactioncivilepourapologie»,D.2015,p.954• «Délit d'apologie de crimedans unétablissement scolaire : constitution departieciviledelacommune»,RCA,n°6,juin2015,p.18

Irrecevabilité de lʹaction civile à lʹencontre dʹun prévenu définitivement relaxé

Crim.,18novembre2014,n°13‐88.240,Bull.239Les tribunaux répressifs ne sont compétents pour connaître de l'action civile enréparationdudommagenéd'uneinfractionqu'accessoirementàl'actionpublique.Ilenrésultequecestribunauxnepeuventseprononcersurl'actioncivilequ'autantqu'ilaétépréalablementstatuéaufondsurl'actionpublique.

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 12/28

Page 13: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

Encourt la censure l'arrêt qui, après avoir constaté que l'action publique étaitéteinte, déclare recevableuneactioncivile portéedevantlajuridiction répressiveparvoiedecitationdirecteàl'encontred'unprévenudéfinitivementrelaxéparuneprécédentedécisionayantacquisforcedechosejugée.

•J.Gallois,«L'actioncivilerestel'accessoiredel'actionpublique»,AJpénal2015,p.93• J.‐B. Perrier, «Lerappel ducaractère accessoirede l'actioncivile», AJ pénal2015,p.149• A. Donnier, « Action civile et extinction de l'action publique : nouvellesprécisions»,JCPéd.G.n°49,1erdécembre2014,p.1246•«Compétencedestribunauxrépressifs»,RCA,n°2,février2015,p.14

 Juridiction compétente pour liquider une astreinte en matière dʹurbanisme

Crim.,24mars2015,n°14‐84.300,Bull.64Lacréanced'unecommuneenliquidationduproduitd'uneastreinteassortissantlacondamnation d'un prévenu pour infraction aux règles de l'urbanisme et luiordonnant à titre civil la démolition des ouvrages édifiés irrégulièrement, trouvesonfondementdanslacondamnation,pénaleetcivile,prononcéeparlajuridictionrépressive.Encourt la cassation l'arrêt qui déclare la juridiction répressive incompétente auprofitdujugedel'exécution.

• D. Cholet, « Juridiction compétente pour liquider une astreinte en matièred'urbanisme»,AJPénal,2015,p.322•J.‐H.Robert,«Astreintecivilo‐pénale»,Dr.Pénal,n°6,Juin2015,p.87

2.2. Enquête

2.2.1. Garde à vue et visite domiciliaire

Régularité  de   la  garde   à  vue  prise  dans   lʹunique  but  dʹassurer   le  défèrement  dʹune

personne jugée en comparution immédiate 

Crim.,18novembre2014,n°14‐81.332,Bull.241Méconnaît le sens et la portée de l'article 62‐2 du code de procédure pénale quiautoriselaprised'unemesuredegardeàvuepourgarantirlaprésentationdelapersonne devant le procureur de la République afin que ce magistrat puisseapprécierlasuiteàdonneràl'enquête,unecourd'appelquiannuleunemesuredegarde à vue et les actes subséquents, comme ayant été prise dans l'unique butd'assurerledéfèrementdelapersonne,jugéeencomparutionimmédiate.

•P.Conte,«Placementengardeàvueetnécessitésdel'enquête»,Dr.Pénal,n°5,Mai2015,p.12•C.Girault,«Lagardeàvuepourlesnécessitésdespoursuites»,AJPénal2015,p.53•A.‐S.Chavent‐Leclère,«RefusdelaCourdecassationdecontrôlerlanécessitédelagardeàvue»,Procéduresn°1,janvier2015,p.21• A. Donnier, « Validité d'un bref placement en garde à vue avant renvoi encomparutionimmédiate»,JCPéd.G.n°49,1erdécembre2014,p.1247

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 13/28

Page 14: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

Garde  à  vue :  qualité  exclusive  du  bâtonnier  pour  désigner  un  autre  avocat  en  cas  de

conflit dʹintérêts

Crim.,21octobre2015,n°15‐81.032,encoursdepublicationIl résulte de l'article 63‐3‐1 du code de procédure pénale que l'officier de policejudiciairedoitinformerdesadésignationl'avocatchoisiparlapersonneplacéeengardeàvue,seullebâtonnierayantqualitépourdésignerunautreavocatencasdeconflitd'intérêts.Lerefusd'informerl'avocatchoisiportenécessairementatteinteauxintérêtsdelapersonneconcernée.

•A.MaronetM.Haas,«Conflitdecompétencesurunconflitd'intérêt»,Dr.pén.2015,comm.169•A.‐S.Chavent‐Leclère,«L'OPJn'apaslepouvoirdetrancherunéventuelconflitd'intérêts»,Précédures2015,comm.370•S.Detraz,«Refusparl'OPJd'informerl'avocatdésignéparlapersonneplacéeengardeàvue»,JCP2015,n°45,1206•A.Portmann,«Droit aulibrechoixdel'avocat: deuxapplicationsrécentes»,Dallozactualité,2novembre2015• R. Mésa, «Caractérisation et conséquences de la transgression du droit àl’assistanced’unavocataucoursdelagardeàvue»,Gaz.Pal.2015,n°311,p.21

Compétence  du  premier  président  de   la   cour  dʹappel  pour   la   régularité  des   visites

domiciliaires en matière fiscale

Crim.,5novembre2014,n°13‐86.202,Bull.228Lejugerépressifappeléàstatuersurdespoursuitespourfraudefiscalen'estpascompétentpour se prononcer surla régularité desvisites domiciliaires effectuéeschez un tiers en application de l'article L. 16 B du livre des procédures fiscales,laquellerelèvedelacompétencedupremierprésident,qu'ilappartenaitauprévenudesaisirdurecoursprévuparcetexte.

•«Observations»,RJF,février2015,n°158•«Procéduresfiscales»,JCPéd.E.n°48,27novembre2014,p.1617•R.Salomon,«Droitpénalfiscal»,Dr.fiscal,n°5,29janvier2015,p.113,§2,b•V.Dussart,«Invaliditéd'unesanctionfiscaleassisesurunedispositiondéclaréeprécédemmentinconstitutionnelle», Lexbase Hebdo ‐ Edition Fiscale, n° 596, 8janvier2015

2.2.2. Autres mesures dʹinvestigation

Régularité des mesures de géolocalisation successives sur une même ligne téléphonique 

Crim.,8juillet2015,n°15‐81.731,encoursdepublicationIlnerésulted'aucuntextequ'unemêmelignetéléphoniquenepuissefairel'objetdeplusieursmesuresdegéolocalisationàl'occasiondeprocéduresdistinctes,saufàcequelerecoursàunstratagèmesoitétabli.

• S. Fucini, «Criminalité organisée : perquisitions, écoutes téléphoniques etgéolocalisation»,Dallozactualité,24juillet2015

Nature des renseignements transmis par des officiers de liaison en poste à lʹétranger

Crim.,1eravril2015,n°14‐87.647,Bull.74

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 14/28

Page 15: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

Le recueil, par des officiers de liaison en poste à l'étranger, de renseignementsrelatifs à des projets d'importation en France de stupéfiants, et la prise dephotographies ne constituent pas des actes de police judiciaire mais desinformationsutiles,danslaluttecontrelacriminalitétransfrontière,pourorienterd'éventuellesinvestigationsaccompliesenFranceparlapolicejudiciaire.

•J. Buisson, «Police judiciaire : lesrenseignementsdesofficiersdeliaisonneconstituentpasdesactesdepolicejudiciaire»,Procédures,n°5,mai2015,p.22

2.3. Instruction

2.3.1. Actes dʹinstruction

• Interceptions de correspondances émises par la voie des télécommunications

Régularité  des   interceptions  successives   réalisées  sur  différentes   lignes   téléphoniques

utilisées par une même personne

Crim.,8juillet2015,n°15‐81.731,encoursdepublication(2)Les articles 100‐1 à 100‐2 du code de procédure pénale, selon lesquels la duréed'uneécoutedoits'apprécierauregarddelalignetéléphoniqueinterceptéeetnondelapersonnequienesttitulaire,neméconnaissentpasl'article8delaConventioneuropéennedesdroitsdel'hommeencequel'interceptionsuccessiveoucumulée,enapplicationdecestextes,dedifférenteslignestéléphoniquesutiliséesparunemêmepersonnesoupçonnéed'infractionsgraves,estunemesurenécessaireàladéfensedel'ordreetàlapréventiondesinfractionspénales.

Exclusion  des   correspondances   électroniques   émises   ou   reçues   avant   la   commission

rogatoire dʹinterception des correspondances

Crim.,8juillet2015,n°14‐88.457,encoursdepublicationN'entrent pas dans les prévisions des articles 100 à 100‐5 du code de procédurepénale l'appréhension, l'enregistrement et la transcription de correspondancesémisesoureçuesparlavoiedestélécommunicationsantérieurementàladatedeladécision écrite d'interception prise par le juge d'instruction, lesquels doivent êtreréalisésconformémentauxdispositionslégalesrelativesauxperquisitions.Encourt la cassation l'arrêt de la chambre de l'instruction qui, pour rejeter unerequêteennullitédel'appréhensionetdelatranscriptiondecourrielsreçussurlaboîte électroniquedurequérant antérieurementàladécisiond'interception prisepar le juge d'instruction en application de ces textes, retient que, si la notiond'interception vise des communications en cours d'échange, elle se définit aussicommelefaitdes'emparerdecequiestenvoyéàquelqu'un,etqueparsuiteunecommissionrogatoiredélivréeautitredel'article100ducodedeprocédurepénalepermet d'exploiter des éléments archivés sur une boîte mail avant la date de sadélivrance.

•S.Detraz,«Interceptiondecourriersélectroniques», JCP éd.G.,n°30‐35,27Juillet2015,p.884•C.Benelli‐deBénazé,«Instruction:précisionsurlanotiond'interceptiondescorrespondances»,Dallozactualité,1erseptembre2015

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 15/28

Page 16: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

Messages   instantanés   échangés   entre   plusieurs   personnes   au  moyen   dʹune   liaison

sécurisée par un dispositif de cryptage

Crim.,16décembre2015,n°15‐82.642,encoursdepublicationCrim.,16décembre2015,n°15‐82.641,diffuséCrim.,16décembre2015,n°15‐82.643,diffuséCrim.,16décembre2015,n°15‐82.644,diffuséCrim.,16décembre2015,n°15‐82.645,diffuséLejuged'instructionadélivré,surlefondementdesarticles100etsuivantsCPP,des commissions rogatoires aux fins d'interception de correspondancesélectroniques cryptées transitant par flux internet entre des boîtiers detéléphonesportables.Enexécutiondecesdélégations,lesenquêteursontrequisunesociétéauxfinsdesevoirremettrelecontenunoncryptédeséchanges.Lesenquêteurs ont ensuite requis une autre société pour mise en forme de cesfichierstransmisparlapremièresociétédécryptésmaiscodés.Lachambredel'instructionarejeté,àbondroit,larequêteenannulationd'actesdelaprocédure.Eneffet,lesmessagesinstantanéséchangésentreplusieurspersonnesaumoyend'une liaison sécurisée par un dispositif de cryptage constituent descorrespondancesparlavoiedestélécommunicationsausensdel'article100CPPetsont,commetelles,susceptiblesd'êtreappréhendéessurladécisionetsousl'autoritéetlecontrôled'unjuge.Laréquisitionadresséeparl'officierdepolicejudiciairedélégataireàlasociétégestionnairedecesystèmeauxfinsdesefairecommuniquerlesmessagesencauseestunemesured'exécutiondelacommissionrogatoiredontilestporteuretn'entrepasdanslesprévisionsdel'article100‐3CPP.Enfin,lesdispositionsdel'article230‐1CPPnesontpasapplicablesdèslorsque,d'unepart, lesmessagesontététransmisenclairparlasociétéàl'origineducryptage,d'autrepart,leurmiseenformepourlesrendrelisiblesenprocédurenenécessitait qu'une simple conversion, ces deux opérations étant égalementétrangèresauxprévisionsdesarticles156etsuivantsCPP.

• Sonorisations

Motivation de lʹordonnance de mise en place dʹun dispositif de sonorisation

Crim.,6janvier2015,n°14‐85.448,Bull.5L'ordonnance,prévueparl'article706‐96ducodedeprocédurepénale,parlaquellele juge d'instruction autorise les officiers de police judiciaire agissant surcommission rogatoire à mettre en place un dispositif technique de captation etd'enregistrement des paroles prononcées à titre privé ou confidentiel doit êtremotivéeauregarddesélémentsprécisetcirconstanciésrésultantdelaprocédure;l'absenced'une tellemotivation decetteatteinte àlavieprivée, quiinterdit toutcontrôleréeleteffectifdelamesure,faitgriefauxpersonnesdontlesproposontétécaptésetenregistrés.

•A.MaronetM.Haas,«Soundandfury», Dr.pénaln°2,février2015,p.27• S. Raoult, « Une sonorisation motivée par les seules « nécessités del'information»estnulle»,Gaz.Pal.,21février2015n°52,p.20•A.Donnier,«Ecoutestéléphoniques:les«nécessitésdel'information»nesontpasunemotivation»,JCPéd.G.n°3,19janvier2015,p.51

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 16/28

Page 17: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

Durée de détention des scellés issus dʹune mesure de sonorisation

Crim.,8juillet2015,n°15‐81.731,encoursdepublication(4)Selonl'article706‐100ducodedeprocédurepénale,lesenregistrementssonoresouaudiovisuelsrésultantdel'exploitationd'undispositifdesonorisationoudefixationd'images doivent être placés sous scellés. Il s'en déduit que les officiers de policejudiciairenepeuventdétenirunecopiedecesenregistrementsquepourlesbesoinset dans le temps de l'exécution de la mission confiée par le juge d'instruction enapplicationdel'article706‐96dumêmecode.

• Perquisitions

Motivation spéciale des perquisitions nocturnes dans un local dʹhabitation en matière de

criminalité organisée

Crim.,8juillet2015,n°15‐81.731,encoursdepublication(3)Il résulte des articles 706‐91 et 706‐92 du code de procédure pénale et 8 de laConvention européenne des droits de l'homme que l'ordonnance autorisant desperquisitionsdansdeslocauxd'habitationendehorsdesheuresprévuesàl'article59ducodedeprocédurepénaledoitêtrespécialementmotivée,endroitetenfait,auvudel'urgenceetauregarddesconditionsprévuesaux1°à3°del'article706‐91dececode.L'absenced'unetellemotivationdecetteatteinteàlavieprivée,quiinterdit tout contrôle réel et effectif de la mesure, fait nécessairement grief auxintérêtsdelapersonneconcernée.Encourtlacensure,l'arrêtdelachambredel'instructionquijustifiel'autorisationdonnéeparlejuged'instructionpardesconsidérationsextérieuresàcetacte,alorsque l'ordonnance n'était pas motivée au regard des éléments précis etcirconstanciésrésultantdelaprocédure.

• Autres actes

Opération  de  surveillance  aérienne   réalisée  par  un  service   requis  par  un  agent  de   la

douane judiciaire agissant sur commission rogatoire

Crim.,9avril2015,pourvoin°14‐87.660,Bull.76L'opération de surveillance nocturne aérienne d'entrepôts assortie d'unenregistrementvidéodemouvementsdecamions,véhiculeslégersetpiétons,sansidentification, effectuée par un service aéroterrestre de l'administration desdouanes requis par un agent de la douane judiciaire agissant sur commissionrogatoire du juge d'instruction est régulière, le service requis ayant limité sonconcoursàuneinterventionpurementtechniquenécessitantunmatérielspécifique.Lanullitédesprocès‐verbauxd'exploitationdecetenregistrementnesauraitêtreencouruedèslorsque,d'unepart,ceux‐ciontétéétablisparleseulofficierdepolicejudiciaire,d'autrepart,lesélémentsrecueillisn'ontportéatteinteniaurespectdelavieprivéeniauxdroitsdeladéfenseetserontsoumisàladiscussiondesparties.

•J.‐H.Robert,«UnemurailledeChinebranlante»,Dr.Pénal,n°6,Juin2015,p.88

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 17/28

Page 18: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

2.3.2 Voies de recours

Interdiction pour la chambre de lʹinstruction de déléguer lʹappréciation de lʹopportunité

dʹune mise en examen

Crim.,12novembre2014,n°14‐84.182,Bull.230Lachambredel'instructionqui,saisiedel'entierdossierdelaprocédure,ordonneun supplément d'information en application des articles 201 et 205 du code deprocédurepénale,nepeutdonnerdélégationaujugecommisdedéciderd'unemiseen examen, laquelle relève de la seule appréciation de ladite chambre,conformémentàl'article204dumêmecode.

•J.Gallois,«Chambredel'instruction:l'impossibledélégationdeladécisiondemiseenexamenencasd'évocation»,AJPénal2015,p.208•A.‐S.Chavent‐Leclère,«Pouvoird'évocationetmiseenexamen»,Procéduresn°12,décembre2014,p.325

Traduction   des   pièces   essentielles   à   lʹexercice   de   la   défense :   portée   du   défaut   de

traduction des pièces essentielles du dossier

Crim.,7janvier2015,n°14‐86.226,Bull.12L'omissionparlejuged'instruction defaireprocéder, desapropreinitiative,àlatraductionécrited'unepièceessentielledudossier,ausensdel'articleD.594‐6ducodedeprocédurepénale, quiestuneformaliténonprévueàpeinedenullité,nesauraitavoird'incidencesurlavaliditéd'unacterégulièrementaccompli,dèslorsquen'ontpasétécompromislesdroitsdeladéfenseetlafacultéd'exercerunevoiede recours de la personne mise en examen, qui conserve, tout au long de laprocédure suivie contre elle, le droit d'en demander la traduction écrite dans lesconditionsetformesprévuesparlaloi.

• D. Brach‐Thiel, «Premièresprécisionssur ledroit à la traductionécritedespiècesessentiellesdudossier»,AJpénal2015,p.152• A.‐S. Chavent‐Leclère, «Portée du droit fondamental à la traduction»,Procéduresn°3,mars2015,p.93

Traduction des pièces essentielles à lʹexercice de la défense : moment de la demande 

Crim.,4novembre2015,n°15‐84.012,encoursdepublication(1)Unepersonnesuspectéeoupoursuiviequinecomprend paslalanguefrançaiseadroit, dans une langue qu'elle comprend et jusqu'au terme de la procédure, à latraductiondespiècesessentiellesàl'exercicedesadéfense.

Traduction des pièces essentielles à lʹexercice de la défense : le refus du juge dʹinstruction

est une décision susceptible dʹappel

Crim.,4novembre2015,n°15‐84.012,encoursdepublication(2)Lerefusdujuged'instructiondefairetraduiredespiècesessentiellesàl'exercicedeladéfensed'unepersonnemiseenexamen,quinecomprendpaslalanguefrançaise,est une décision susceptible d'appel dès lors que le juge doit, conformément àl'article82‐1ducodedeprocédurepénale,rendreuneordonnancemotivéeauplustarddansledélaid'unmoisàcompterdelaréceptiondelademande.

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 18/28

Page 19: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

• J.‐Y. Maréchal, «Le droit à la traduction des pièces essentielles du dossierd'instruction»,Dossiersd'actualitéLexisNexis,3décembre2015•S.Fucini,«Instruction:droitàlatraductiondecertainespiècesdudossier»,Dallozactualité,19novembre2015•R.Mésa,«Précisionssurlesdroitsàl'interprèteetàlatraductiondecertainespiècesaucoursdel'enquêtedepoliceetdel'instructionpréparatoire»,Gaz.pal.2015,n°325,p.9

2.4. Mesures de sûreté

Mise en œuvre dʹun contrôle judiciaire dans le cadre dʹune procédure de convocation par

procès‐verbal

Crim.,10mars2015,n°14‐88.326,Bull.49Lorsque la procédure de convocation par procès‐verbal est mise en œuvre enapplicationdel'article394ducodedeprocédurepénale,leplacementsouscontrôlejudiciairenepeutêtreordonnéquesilesdélaisd'audiencementprévusparcetextesontrespectés.

•L.Eyrignac,«Dequelqueséclaircissementssurlaprocéduredeconvocationparprocès‐verbal de l'article 394ducodedeprocédure pénale », AJ Pénal, 2015,p.306

Question  prioritaire  de  constitutionnalité  sur   lʹabsence  de  délai  prévu,  en  matière  de

détention provisoire, pour la juridiction de renvoi après cassation

• Arrêt de renvoi de la QPC au Conseil constitutionnel

Crim.,12novembre2014,n°14‐86.016,diffuséAttenduquelaquestionprioritairedeconstitutionnalitéestainsirédigée:"Lesdispositionsdel'article194,alinéa4,ducodedeprocédurepénalesont‐ellescontraires aux droits et libertés que la Constitution garantit, notamment, d'unepart,auxarticles7,9et16delaDéclarationdesdroitsdel'hommeetducitoyenet66delaConstitutionquinepermettentdeprivationdelibertéavantjugementquesous le contrôle de l'autorité judiciaire, et d'autre part, à l'article 6 de laDéclaration des droits del'hommeetducitoyen qui affirme unprinciped'égalitédevantlaloi,encequ'ellesn'imposentpasàlachambredel'instruction,saisiesurrenvoi après cassation de l'examen de la légalité de la détention provisoire, destatuerdansundélaimaximumdedixouquinzejourssanctionné parlamiseenlibertédelapersonnedétenue?"Attenduqueladispositionlégislativecontestéeestapplicableàlaprocédureetn'apasdéjàétédéclaréeconformeàlaConstitutiondanslesmotifsetledispositifd'unedécisionduConseilconstitutionnel;Attenduque laquestion posée présente un caractère sérieux auregard desprincipes constitutionnels de respect de la liberté individuelle et de laprésomption d'innocence, d'une part, d'égalité devant la procédure pénale,d'autrepart,ence que l'article 194,alinéa 4,du code de procédure pénalen'impose pas de délai à la chambre de l'instruction de renvoi pour statueraprès cassation d'un arrêt prononçant sur la détention provisoire ; qu'enconséquence, la personne mise en examen se trouve dans l'impossibilité de

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 19/28

Page 20: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

connaîtreledélaidanslequelseraexaminéelalégalitédesadétentionetdefairesanctionnerledépassementd'unteldélai;D'oùilsuitqu'ilyalieuderenvoyerlaquestionprioritairedeconstitutionnalitéauConseilconstitutionnel;

• Déclaration de conformité avec réserve du Conseil constitutionnel

Cons.const.,29janvier2015,n°2014‐446QPC,§§8et9Considérant qu'en matière de privation de liberté, le droit à un recoursjuridictionneleffectifimposequelejugejudiciairesoittenudestatuerdanslesplusbrefsdélais;qu'ilappartientauxautoritésjudiciaires,souslecontrôledelaCourdecassation,deveilleraurespectdecetteexigenceycomprislorsquelachambredel'instructionstatuesurrenvoidelaCourdecassation;Considérant que, sous cette réserve, l'absence de disposition législative fixant undélaimaximumdanslequellachambredel'instructiondoitstatuerlorsqu'elleestsaisieenmatièrededétentionprovisoiresurrenvoidelaCourdecassationneportepasatteinteauxexigencesconstitutionnellesprécitées;

2.5. Saisies et scellés

2.5.1. Saisies et restitution

Estimation de la valeur du produit de lʹinfraction que ne doit pas excéder le montant de la

saisie pénale

Crim.,30septembre2015,n°15‐81.744,encoursdepublicationIlrésultedel’article706‐141‐1ducodedeprocédurepénalequelemontantd’unesaisie pénale en valeur ne doit pas excéder la valeur de la chose susceptible deconfiscation.N’encourtpaslacensurel’arrêtd’unechambredel’instructionquineprécisepaslemontant du produit de chacune des infractions imputées à la personne mise enexamen, dès lors que les motifs de la décision mettent la Cour de cassation enmesuredes'assurerquelavaleurdesbienssaisisn’excèdepaslemontantestiméduproduitdecellesdesinfractionsquipeuventdonnerlieuàconfiscation.

Prononcé de la saisie dʹune créance sans requête préalable du ministère public

Crim.,6mai2015,n°15‐80.076,Bull.101Lejuged'instructionpeut,sansrequêtepréalableduministèrepublic,ordonner,surle fondement de l'article 706‐153 du code de procédure pénale, immédiatementapplicable aux procédures en cours, la saisie du produit des infractionsd'escroquerie et d'exercice illégal de l'activité de prestataire de servicesd'investissement que constitue la créance, assortie de garanties mobilières etimmobilières, dont la personne mise en examen dispose en raison des faitsreprochés,commisen2007.Eneffet,cettecréanceentredanslacatégoriedes"biens"dontlaconfiscationétaitet demeure encourue en application de l'article 131‐21 du code pénal, dans sesrédactionscontemporainedesfaitsetactuelle.

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 20/28

Page 21: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

•J.LasserreCapdeville,«Chronique:Droitpénalbancaire», BanqueetDroit,n°162,juillet2015,p.84•G.Beaussonie,«Chroniquedeprocédurepénale‐Juillet2015»,LexbaseHebdoéditionprivée,n°620,9juillet2015,§I

Accès partiel de lʹappelant au dossier lors de lʹappel dʹune décision de saisie conservatoire

Crim.,25février2015,n°14‐86.447,Bull.36Il résulte de l'alinéa 2 de l'article 706‐154 ducode de procédure pénale, dans sarédaction issue de la loi n° 2013‐1117 du 6 décembre 2013, que l'appelant del'ordonnance du juge des libertés et de la détention ayant, en application de cetarticle, autorisé le maintien de la saisie des sommes versées sur son comptebancaire, n'aaccèsqu'aux seulespiècesdela procédure serapportantàlasaisiequ'ilconteste.La restriction ainsi apportée à la mise à disposition des pièces du dossier neméconnaîtpaslesdispositionsdel'article6delaConventioneuropéennedesdroitsdel'homme,encequ'ellegarantitunjusteéquilibreentrelesdroitsdelapersonneconcernée par la saisie et la nécessité de préserver le secret de l'enquête et del'instruction.

• L. Ascensi, « L'accès au dossier en instance d'appel des décisions de saisiespéciale»,AJPénal2015,p.266• S. Detraz, « Accès limité au dossier de la procédure d'enquête en cas decontestationd'unesaisie»,JCPéd.G.n°17,27avril2015,p.500•A.‐S.Chavent‐Leclère,«Lecaractèresaisissabledescomptesbancairespendantl'enquête»,Procédures,n°4,avril2015,p.37• J.‐Y. Maréchal, «Accès limité au dossier en cas d'appel d'une ordonnancemaintenantunesaisiesuruncomptebancaire»,JCPédG.,n°10,9mars2015,p.483

Défaut de restitution de biens susceptibles dʹappartenir au domaine public 

Crim.,17mars2015,n°13‐87.873,Bull.59Il appartient à la juridiction d'instruction appelée à statuer sur une requête enrestitutionauregarddel'article99ducodedeprocédurepénale,devérifiersiledroit de propriété est sérieusement contesté et de refuser de faire droit à lademandedanslecasoùlarestitutionestdenatureàfaireobstacleàlasauvegardedesdroitsdesparties.Telest lecaslorsquele biencontestéparaîtsusceptible d'appartenir audomainepublic,régiparlesprincipesd'imprescriptibilitéetd'inaliénabilité,quifontobstacleàl'appropriationd'unbienmeubleparunepersonneprivéeparvoiedepossessionenapplicationdel'article2276ducodecivil.

• C. Otero, « Des pièces d'or susceptibles d'appartenir au domaine public neserontpasrestituées»,AJPénal,2015,p.329•J.‐M.Pastor,«Sortd'unbienprésuméapparteniraudomainepublic», Jurisart,n°24,mai2015,p.12

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 21/28

Page 22: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

Régularité du mandat dʹagir en justice dans le cadre dʹune action en restitution

Crim.,20mai2015,n°14‐81.147,Bull.122Aucun texte n'interdit de donner mandat à un tiers de présenter une requête enrestitution, dès lors que l'existence de ce mandat est prouvée et que le nom dumandantfiguredanschaqueactedeprocédureeffectuéparlemandataire.Doit dès lors être cassé l'arrêt de cour d'appel qui déclare irrecevable la requêteprésentée par une association au nom de 55114 adhérents au motif que "nul neplaideparprocureur"etqu'unetelleactions'apparenteàune"classaction".

•R.Mésa,«Delaqualitépourdemanderlarestitutiondebiensconfisquésactiondupropriétaireindivisetouvertureversuneformed'actiondegroupe», Gaz.Pal.,11juillet2015,n°192,P.4•J.‐B.Perrier,«L'association,lemandatdereprésentationetlejugepénal»,JCPéd.G.,n°28,13Juillet2015,p.831• A.‐S. Chavent‐Leclère, « La recevabilité de l'« action de groupe » d'uneassociation»,Procédures,n°7,Juillet2015,p.237•N.Dissaux,«Desmandatsparmilliers»,D.n°24,2juillet2015,p.1419•R.Schulz,«"Nulneplaideparprocureur"maisunmandatairepeutagirpourlecompte de plusieurs mandants nommément désignés, sans que cela soit une"classaction"»,RGDA,2015,p.378

2.5.2.  Les scellés

Les  pièces   informatiques  placées   sous   scellés  déposés   au  greffe   à   titre  de  pièces   à

conviction  ne  font  pas  partie  du  dossier  au  sens  de  lʹarticle  197  du  code  de  procédure

pénale

• La copie des pièces informatiques, annexée à un procès verbal de placement de ces

pièces sous scellés, ne fait pas davantage partie du dossier de la procédure

Crim.,12novembre2015,n°15‐85.266,encoursdepublicationLes documents ou objets saisis placés sous scellés et déposés au greffe à titre depiècesàconvictionnefontpaspartiedudossierdelaprocédureausensdel'article197,alinéa3,ducodedeprocédurepénale.Il en est ainsi de la copie d'un disque compact, annexée à un procès verbal deplacementdecedocumentsousscellés,quinepeut,commel’original,êtreconsultéeque dans les conditions prévues par l'article 97, alinéa 6, du code de procédurepénale.

•L.Priou‐Alibert,«Précisionsquantaucontenududossierd'instruction»,Dallozactualité,26novembre2015

• Demande   de   supplément   dʹinformation   visant   à   obtenir   copie   des   pièces

informatiques placées sous scellés et droits de la défense

Crim.,8avril2015,pourvoin°15‐80.783,Bull.75Les scellés déposés au greffe à titre de pièces à conviction ne font pas partie dudossierausensdel'article197ducodedeprocédurepénale.Enrevanche,méconnaîtunedispositionessentielleauxdroitsdeladéfensel'arrêtquirefuseunsupplémentd'informationvisantàobtenirlacopied'uncédéromde

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 22/28

Page 23: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

modélisationdelascèneducrime,auquell'avocatdesdemandeursn'avaitpaseuaccès avant l'audience, alors que cecédérom,n'ayantpas été placésous scellé etdéposéaugreffeàtitredepiècesàconviction,faisaitpartiedudossierausensdutexteprécité.

•C.DuhildeBénazé,«Contenududossieretprincipeducontradictoiredevantlachambredel'instruction»,Dallozactualité,20mai2015

• Les pièces informatiques non placées sous scellés et jointes à un procès verbal coté

dans les pièces de fond font partie du dossier de procédure

Crim.,6janvier2015,pourvoin°14‐86.719,Bull.2Les prescriptions de l'article 197, alinéa 3, du code de procédure pénale, qui ontpour objet de permettre aux avocats des parties de prendre connaissance del'ensembledudossierdel'information,etdepouvoir,entempsopportun,produiredevantlachambredel'instructiontousmémoiresutiles,sontessentiellesauxdroitsdeladéfense,etdoiventêtreobservéesàpeinedenullité.Fontpartiedudossier,ausensdecetexte,lescédéromsremisaujuged'instructionpar les enquêteurs en exécution d'une commission rogatoire, qui n'ont pas étéplacéssousscellésetdéposésaugreffeàtitredepiècesàconviction,maisontétéjointsàunprocès‐verbalcotédanslespiècesdefond.Encourt, dès lors, la censure, pour avoir méconnu une disposition essentielle auxdroitsdeladéfense,l'arrêtd'unechambredel'instructionquiécartelemoyendenullité pris de ce que le dossier qui lui a été transmis n'était pas complet, enl'absencedesditscédéroms.

•A.MaronetM.Haas,«Piècesvirtuelles,nullitéréelle», Dr.pénal n°2,février2015,p.25•L. Priou‐Alibert, «Ducontenududossierdéposéaugreffedelachambredel'instruction»,Dallozactualité,2février2015

2.6. Juridictions de jugement

2.6.1. Juridictions correctionnelles

Défaut dʹimpartialité personnelle dʹun magistrat en raison dʹun engagement associatif

Crim.,13janvier2015,n°12‐87.059,Bull.15(1)Selonl'article6,§1,delaConventioneuropéennedesdroitsdel'hommeetl'articlepréliminaireducodedeprocédurepénale,toutepersonneadroitàcequesacausesoitentendueparuntribunalindépendantetimpartial.Entre dans les prévisions de ces textes la situation d'une chambre des appelscorrectionnels, saisie de délits d'homicides, blessures involontaires et destructioninvolontaire, àlasuited'uneexplosionayantcausédenombreusesvictimes,danslaquelle siégeait un conseiller, par ailleurs vice‐président d'une fédérationd'associationsd'aideauxvictimes,laquelleavaitconclu,aucoursdesdébatsdevantcette juridiction, une convention de partenariat avec une autre fédérationd'associations, partiecivileenlacause,àlaquelleétaientadhérentesdeuxautresassociations,ellesaussipartiesciviles.

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 23/28

Page 24: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

Enomettantd'aviserlespartiesdecettesituation,alorsquecesélémentsétaientdenature à créer dans leur esprit, un doute raisonnable, objectivement justifié, surl'impartialité dela juridiction, lacour d'appel a méconnu les textes susvisés et leprincipeci‐dessusrappelé.Lacassationest,dèslors,encourue.

•B.Quentin,«Impartialité.‐L'impartialitédujuge:unenjeupourl'institutionjudiciaire»,JCPéd.G.,n°18,4mai2015,p.548•A.Giudicelli,«L'impartialitépersonnelled'unemagistratequestionnéeparsonengagementassociatif»,RSC,2015,p.115•Y.Mayaud,«L'affaireAZF,entreimpartialitéetlégalité!»,AJPénal2015,p.191• A.‐S. Chavent‐Leclère, «Le défaut d'impartialité d'un juge président d'uneassociationdevictimesentretenantdesliensaveclapartiecivile»,Procéduresn°3,mars2015,p.92•S.Bisseuil,«L'affaireAZFrenvoyéedevantlacourd'appeldeParis», Dr.pénaln°2,février2015,p.7•R.Mésa,«Impartialitédelajuridictionetdélitdedégradationinvolontaireparexplosion:lesapportsdel'arrêtAZF»,Gaz.Pal.,5février2015n°36,p.17•B.Rolland,M.Lobe‐Lobas,«AffaireAZF:unecatastrophehorsnormesoumiseauxnormesprocessuellesetpénales»,JCPéd.E.n°9,26février2015,1098•H.Matsopoulou,«ArrêtAZF:cassationjustifiéeparl'existenced'un«douteobjectif»surl'impartialitéd'unmagistrat»,JCPéd.G.n°8,23février2015,p.221•J.vanCompernolle,«ArrêtAZF:l'impartialitéd'unjugeappréciéeàl'aunedelajurisprudencedelaCourEDH»,JCPéd.G.n°8,23février2015,p.222• M. Le Pogam, « Arrêt AZF : adhésion d'un juge à une association et douteraisonnableetobjectivementjustifiésurl'impartialitédelajuridiction», JCPéd.G.n°3,19janvier2015,p.50•A.Fourmon,R.Parizot,«AffaireAZF», ‐Environnement–Infrastructures, n°4,avril2015,p.59

Défaut dʹimpartialité personnelle dʹun magistrat conjoint du Procureur de la République

au nom duquel les poursuites ont été engagées

Crim.,9juin2015,n°14‐83.322,encoursdepublicationSelonl'article6,§1,delaConventioneuropéennedesdroitsdel'hommeetl'articlepréliminaireducodedeprocédurepénale,toutepersonneadroitàcequesacausesoitentendueparuntribunalindépendantetimpartial.Ils'endéduitqu'unjugenepeut siéger dans une cause pour laquelle l'action publique a été exercée par sonconjointprocureurdelaRépublique,ouaunomdecelui‐ci.Encourt la cassation l'arrêt rendu par la chambre correctionnelle d'une courd'appeldanslaquellesiégeaitunconseiller,épouseduprocureurdelaRépubliqueaunomduquellespoursuites,duchefdeviolencesetrébellion,ontétéengagées,etl'appelinterjeté.

•J.‐B.Thierry,«Chroniquedeprocédurepénale‐Juillet2015», LexbaseHebdoéditionprivée,n°620,9juillet2015,§VI

Porté  de   lʹabsence  dʹinformation  du  prévenu  sur  son  du  droit  de  se   taire  à   lʹaudience

correctionnelle

Crim.,8juillet2015,n°14‐85.699,encoursdepublicationEn application de l'article 406 du code de procédure pénale, il appartient auprésidentdelajuridictioncorrectionnelleouàl'undesassesseurs,parluidésigné,d'informerleprévenudesondroit,aucoursdesdébats,defairedesdéclarations,derépondreauxquestionsquiluisontposéesoudesetaire.

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 24/28

Page 25: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

Faitnécessairementgriefauprévenul'absenced'informationsursondudroitdesetaire.

Non‐respect du délai de signification aux parties de lʹordonnance du premier président de

la Cour de cassation portant permission de sʹinscrire en faux 

Crim.,24mars2015,n°13‐86.327,Bull.63Ne saurait être considérée comme inexacte la mention d'un arrêt contre laquelleune partie a entendu s'inscrire en faux, dès lors qu'autorisé à le faire parordonnancedupremierprésidentdelaCourdecassation,l'intéressén'apassignifiécetteordonnanceàtouteslespartiesdansledélaidequinzejoursprévuparl'article647‐2ducodedeprocédurepénale.

•J.‐H.Robert,«Amateursdespectaclejudiciaire,pressez‐vousauxaudiencesdel'articleL.480‐7duCodedel'urbanisme!»,Dr.Pénal,n°5,Mai2015,p.69

Inapplicabilité en matière pénale des règles civiles sur le témoignage des descendants

Crim.,2juin2015,n°14‐85.130,encoursdepublicationLesdispositionsdel'article205ducodedeprocédurecivile,relativesaudivorce,nesontpasapplicablesdevantlajuridictionpénaleenraisonduprincipedelalibertédelapreuve.

•S.Thouret,«Témoignagedesdescendants:pasd'extensiondelaprohibitioncivileàlaprocédurepénale»,AJFamille,2015,p.403•G.Barbier,B.Laurent,G.Guého,«ChroniquedejurisprudencedelaCourdecassation,chambrecriminelle»,D.2015,p.1395,§5•Rédaction,«Libreadministrationdelapreuvetestimonialedesdescendants»,JCPéd.G.,n°24,15Juin2015,p.693•M.LeGuerroué,«L'enfant,untémoincommelesautres?», Lexbase Hebdo ‐EditionPrivéeGénérale,n°618,25juin2015•M.Desolneux,«Violencesconjugales:l'article205ducodedeprocédurecivilenes'appliquepasauprocèspénal»,RLDC,n°129,septembre2015,p.52

2.6.2. Cour dʹassises

Réserves sur lʹimpartialité du président : refus dʹune demande donné acte 

Crim.,24juin2015,n°14‐84.221,encoursdepublication(1)Enrejetant,pararrêtincident,unedemandedel'accusétendantàcequ'illuisoitdonné acte de ce qu'il contestait l'impartialité du président au vu d'un échangeépistolaire entre ce dernier et un avocat antérieurement commis d'office pourassurersadéfense,lacourn'améconnuaucuntextedèslorsqu'ellen''esttenuededonneractequedefaitsprécis.

Manquement déontologique de lʹavocat commis dʹoffice refusant son ministère

Crim.,24juin2015,n°14‐84.221,encoursdepublication(2)Selon l'article 9 de la loi du 31 décembre 1971, l'avocat régulièrement commisd'officeparleprésidentdelacourd'assisesnepeutrefusersonministèresansfaire

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 25/28

Page 26: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

approuver parcemagistratsesmotifsd'empêchement et d'excuse. Adéfaut, leditavocatnepeutquitterlasalled'audiencesansmanquerauxrèglesdesaprofession.

Portée de lʹabsence volontaire de lʹaccusé et de son avocat

Crim.,24juin2015,n°14‐84.221,encoursdepublication(3)Aucunenulliténesauraitrésulterdel'absencedel'accuséetdesonconseilcommisd'office, ayant quitté de leur propre initiative la salle d'audience au cours desdébats, dès lors qu'elle n'est le fait ni de la cour, ni du ministère public, ni duprésidentquis'estconforméauxdispositionsdesarticles317,319et320ducodedeprocédurepénale.

•A.‐S.Chavent‐Leclère,«Leslimitesàladéfensederupture»,Procédures,n°8‐9,Août2015,P.272

Déposition  devant   la  cour  dʹassises :  défaut  de  serment  de   lʹépouse  de   lʹaccusé  unie  à

celui‐ci par un lien uniquement religieux

Crim.,16décembre2015,n°14‐87.234,encoursdepublicationLemoyenprisdecequeletémoin,quin'étaitpasl'épousedel'accusé,ausensdel'article 335 du code de procédure pénale, étant unie à celui‐ci par un lienuniquementreligieux, n'avait pasprêtésermentpréalablementàsonaudition,n'est pas recevable, le fait constitutif d'une cause d'exclusion du serment nepouvantêtrecontestépourlapremièrefoisdevantlaCourdecassation.

3.  DROIT DE LA PEINE

Application dans le temps de la contrainte pénale

Crim.,14avril2015,n°14‐84.473,Bull.85Le juge saisi, à partir du 1er octobre 2014, d'un délit puni de cinq ansd'emprisonnement au plus commis avant cette date peut substituer àl'emprisonnement ferme qu'il envisageait de prononcer la contrainte pénale,immédiatementapplicableencequ'elleconstitue, auxtermesdel'article 131‐4‐1nouveauducodepénal,unepeinealternativeàlaprivationdeliberté.Ne saurait, pour autant, encourir l'annulation la peine d'emprisonnement sanssursis prononcée pour un tel délit, avant le 1er octobre 2014, par des motifs quisatisfont aux exigences de l'article 132‐24, alinéa 3, du code pénal, dans sarédactionalorsenvigueur.

Crim.,14avril2015,n°15‐80.858,Bull.86C'estàtortque,saisied'undélitpunid'unmaximumdecinqansd'emprisonnementcommisavantle1eroctobre2014,lacourd'appel,statuantaprèscettedate,ditlacontrainte pénale non applicable au motif qu'il s'agit d'une nouvelle peine nepouvant sanctionner les faits antérieurs à son entrée en vigueur, alors que,

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 26/28

Page 27: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

constituantunealternativeàl'emprisonnementsanssursis,auxtermesdel'article131‐4‐1nouveauducodepénalquil'acréée,lacontraintepénaleestd'applicationimmédiate.Lacassationn'estcependantpas encourue,aucune peine d'emprisonnement sanssursisn'ayantétéprononcée.

•G.Barbier,B.Laurent,G.Guého,«ChroniquedejurisprudencedelaCourdecassation,chambrecriminelle»,D.2015,p.1395,§1•É.Bonis‐Garçon,«Contraintepénale,applicationdansletemps», RPDP, n°2,avril‐juin2015,p.425•É.Bonis‐Garçon,«Del'applicationdansletempsdelacontraintepénale», Dr.Pénal,n°6,Juin2015,p.13•G.Pitti,«Lacontraintepénale,cettepeineinachevée»,Gaz.Pal.,13juin2015,n°164,p.19•V.Peltier,«L'applicationrétroactivedelanouvellepeinedecontraintepénale»,JCPéd.G.,n°24,15Juin2015,p.697•J.Dubarry,«L'applicationdansletempsdelacontraintepénale», JCPéd.G.n°17,27avril2015,p.497

Application  dans  le  temps  de  la  diminution  de  peine  instaurée  au  profit  du  coupable

atteint dʹun trouble mental

Crim.,15septembre2015,n°14‐86.135,encoursdepublicationUneloinouvellemoinssévères'appliquant,selonl'article112‐1,alinéa3,ducodepénal,auxinfractionscommisesavantsonentréeenvigueuretn'ayantpasdonnélieu à une condamnation passée en force de chose jugée, doit être annulée ladécision d'une cour d'appel qui a prononcé une peine d'emprisonnement àl'encontred'unepersonneatteinte,aumomentdesfaits,d'untroublepsychiqueouneuro‐psychiqueayant abolisondiscernementouentravélecontrôledesesactessans qu'ait été examinée la situation du prévenu au regard des dispositions plusfavorablesdel'article122‐1,alinéa2,ducodepénalentréenvigueurle1eroctobre2014, réduisant, dans cette hypothèse, du tiers la peine privative de libertéencourue.

• E. Bonis‐Garçon, «Application dans le temps de la diminution de la peineinstauréeauprofitducoupableatteintd'untroublemental»,D.pén.2015,comm.152•V.Peltier,«Applicationrétroactivedelaréductionautiersdespeinesencouruesencasdetroublemental»,JCPG2015,n°45,1209•S.Fucini,«Altérationdudiscernementetréductiondutiers:applicationdansletemps»,Dallozactualité,22septembre2015•E.Dreyer,«1/3de10=6ou7?»,Gaz.Pal.2015,n°307,p.27.

Conditions de la confiscation de tout ou partie du patrimoine du condamné

Crim.,8juillet2015,n°14‐86.938,encoursdepublicationDanslescasvisésàl’article222‐49,alinéa2ducodepénal,laconfiscationdetoutoupartiedupatrimoineducondamnépeutêtreprononcéesansqu'ilsoitnécessaired'établirquelebienaétéacquisillégalementouqu’ilconstitueleproduitdirectouindirectdel'infraction.Méconnaîtcesdispositionslacourd’appelqui,pourdiren’yavoirlieudeprononcerlaconfiscationdebiensmobiliersetimmobiliersappartenantauprévenudéclaré

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 27/28

Page 28: SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... - Cour de … · SERVICE DE DOCUMENTATION, DES ETUDES ... 1.3. Droit pénal ... , « La possibilité d'éviter l'erreur », Dr. pénal n°

coupabled’infractionsàlalégislationsurlesstupéfiantsenrécidive,relèvequeleurorigineilliciten’estpasdémontrée.

Respect du principe de proportionnalité lors de lʹexamen de la requête en relèvement de

lʹinterdiction définitive du territoire français 

Crim.,3juin2015,n°14‐86.507,encoursdepublicationEncourtlacassation,surlefondementdel'article8delaConventioneuropéennedesdroitsdel'homme,l'arrêtquirejetteunerequêteenrelèvementdel'interdictiondéfinitive du territoire français par des motifs qui méconnaissent le principe deproportionnalitédestinéàassurerunjusteéquilibreentre,d'unepart,ledroitaurespect de la vie privée et familiale, d'autre part, les impératifs de la défense del'ordre public, de la prévention des infractions pénales et de la protection de lasantépublique.

Présence du prévenu à lʹaudience dʹajournement du prononcé de la peine

Crim.,24mars2015,n°14‐84.836,Bull.65Selon l'article 132‐60, alinéa 3, du code pénal, l'ajournement du prononcé de lapeinenepeutêtreordonnéqu'enprésenceduprévenu.Encourt la censure l'arrêt, qui acondamné leprévenu àune peine, alors qu'il nerésulte pas de cette décision que le prévenu était présent à l'audience lors delaquellelajuridictionavaitprononcésonajournement.

•G.Deharo,«Requalificationparlejugerépressif:lespartiesdoiventavoirétémisesenmesuredes'expliquersurlaqualificationnouvelleenvisagée»,LexbaseHebdo‐EditionPrivéeGénérale,n°609,16avril2015

*

*   *

SDER ‐ Crim ‐ 26/01/2016 28/28