100
RECOUVREMENTS. RJCAPITULÂTION. RECETTE. A RECOUVBEa. Service ordinaire. Eserdces 1883 et antérieurs Exercice 1884 . Exercice 188.5 Exercice 1886 Total Service extraordinaire. Exercices 1883 et antérieurs . Exercice 1884 Exercice 1885 Exercice 1886 Total. Total général. 27,913 89 35,312 09 51,919 09 377,035 17 492,179 24 1,553 92 932 85 10,664 85 4,838 99 17,990 61 510.169 85 1,269,276 17 139,363 98 133,930 87 223,887 03 1,756,448 OS 1,178 62 600 * 3,161 4,839 63 1,761,287 68

Service extraordinaire

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Service extraordinaire

R E C O U V R E M E N T S .

RJCAPITULÂTION.

R E C E T T E . A R E C O U V B E a .

Service ordinaire.

Eserdces 1883 et antérieurs

Exercice 1884 .

Exercice 188.5

Exercice 1886

Total

Service extraordinaire.

Exercices 1883 et antérieurs .

Exercice 1884

Exercice 1885

Exercice 1886

Total.

Total général.

27,913 89

35,312 09

51,919 09

377,035 17

492,179 24

1,553 92

932 85

10,664 85

4,838 99

17,990 61

510.169 85

1,269,276 17

139,363 98

133,930 87

223,887 03

1,756,448 OS

1,178 62

600 *

3,161

4,839 63

1,761,287 68

Page 2: Service extraordinaire
Page 3: Service extraordinaire

— 308 - RÉCAPITUlATIt

Excédent des dépenses du service ordinaire . . fr. éâO.iKj'i 53 " •''

Id, id. extraordinaire . . 1,4.83,548 89'' '

Total, fr. ] ,934,434 46

r

I l reste â recouvrer

[ Exercices 18S6 et antérieurs. 1,756,448 05 Pour le service ordinaire . '•

( Exercice 1887 . . . 381,547 34

Tour le service extraordinaire. Exercices 1886 et antérieurs. 4,839 63

Exercice 1887 . . . 14,333 50

Total, fr, 3,057.167 53

Page 4: Service extraordinaire

Boni du compte de 1880 .

Kecounements .

PiélèTement sur l'emprunt .

86,537 03

510,169 85

1,400,000 «

Total, fr. 1,996,706.88

Ment des dépenses 1,934.484 46

I Encaisse à reporter aux ressources extraordinaires de l'esftr-càeiaSS fr_ 63,222 42

Page 5: Service extraordinaire
Page 6: Service extraordinaire

F A B R I Q U E S D ' É G L I S E . — C O M P T E S D E 1 8 8 7 . — R A P P O R T

FAIT, AL- S O M DU C O L L È G E , P A R M , L ' E C H E V I N D E M O T .

A l'pxceplion rie l'église des Minimes, les Conseils de fabrique des paroisses de Bruxelles nous ont fait parvenir, eateuftps oppor­tun, leurs comptes pour l'exercice 1887.

Ces corapics ont été e.vaminés avec soin, ainsi que les pièces produites à l'appui. Les divers articles des recettes et des dépenses sont renseignés dans le tableau ci-après.

Page 7: Service extraordinaire

a

c • a pg

C H A P I T R E P R E M I E R , E E C E T T E S O H D I N A r a E S .

1 Loyers de maisons 2 Fermages de biens en argent 3 Fermages de biens en nature, évaluation en argent. 4 Rentes foncières eu argent . . . . 6 Rentes en nature, évaluation en argent. 6 Revenus des fondations, rentes . 7 Revenus des fondations, fermages. 8 Intérêts de fonds placés sur hypothèque 9 Intérêts de fonds placés en rentes sur l'Etat .

10 Intérêts de fonds placés à la caisse d'épargne 11 Intérêts de fonds placés en autres valeurs 12 Coupes de bois, vente d'herbages, etc. -13 Produit du cimetière, ventes d'herbes, etc. . 14 Produit des chaises, bancs, tribunes 15 Produit des troncs, quêtes, oblations

Droits de la Fabrique dans ( les inhumations et les j services funèbres. (

Supplément de la commune naires du c u l t e . . .

Autres recettes ordinaires : A . Diverses et imprévues B. Subvention pour musique et cérémonies oiE-

cielles C. Droits de la Fabrique dans les messes ma­

nuelles .

16

17

18

^ . Pour les frais . fl. ProOl (le In Fabrique, C. VovT les cierges

pour les frais ordi-

Total.

CHAPITRE I I .

E E C E T T E S

19

EXTRAORDINAIRES.

Reliquat du comjjte précédent 20 Recouvrements sur les arriérés, fernjfges, etc. 21 22 23 24 •ib 26 Î7

Emprunts Ventes de biens, coupes extraordinaires, etc. Remboursement de capitaux. Donations, legs Subsides extraordinaires de la commune Subsides extraordinaires de la Province Subsides extraordinaires de PEtat Autres : diverses et imprévues

Total. Récapitulation : Eecettes ordinaires.

Eecettes extraordinaires. Total général des recettes.

fr.

1,950 » 2,022 »

5,855 31 4,818

1,812 16 126 35

4,400 » 1,032 24

2,387 01 7,107 «

»

138 601

31,648 67

13,566 47

»

2,3 28 04

21 041 15,915 56 31,64S 67 15,915 55 47,564 22

g

2,300 1,686

» II

63 49

2,327 25 "170 69

» 3,500

711

1,845 32 3,879 »

16,489 32

198 82 »

»

» 198 l(j,489 32

198 82

m,m 14

2,0

12,73j

6 , 1 »

13,15f1

I m !

II 1

!

t I

>

1

I 9 ,

6,249 »

»

a

»:

a5,490 SJ^if^' ' e;349a

41:74016^,^1;

H

II

Page 8: Service extraordinaire

S â s e ' « » ^ ^

S ^ - s t s s r ^ — « , » ^

- J S i CO co — J t o ÎP CO

e n te 0 0

W SS M - - O Cl

1 ^ 1 t o

00

- a

I—•

en

5" I c o

1 ( v i t f » . co

o

1—1

I — J

C û O i

C O O O •<I t e 03 0 Ï

tcoo co

c e va

fat;»»

I—•

o

Isa

» Si te w - a c o

0 0

0 0 O î .

co o

c e

00

O l —

ai»- ' 00 o

4 O i co o

Ci oc

O T t o :

- a l>0

» K a » w 5 ï C T I ) — ' O C O

C O

t ; Cl

c o

c o

"co

J—'

1—1 C t

0 1 " 0

t o 0 K »

t O t r O

a t o t—' 0 0

c o 0

e n t o a

c o c o «

C i 4i-

os "ôo « » « » o

h-" o

o C i

co - O

C O bo w W Ï Ï W

o s H-' O i

c o » • K l

co

o s » t o

0 0

co o

I—' co - a

co o

o 00 O ï O en t o e n 0 2 1 — ' C O

0 0 o s o s

Crt CO

co o

o

o

co 1—'

8.

CO

o s

co 0 0

oo"co

0 0 i—'

0 0 0 1 o s hfi.

•^1 e n

c o b o

I * - 0 1 c b o s Ï ; ^ W

- a OO rf». o s s -y b

e n crt o s e s

c o

co

c o

0 0 t o co

to o

0 1 co 0 0

8

co

c o

c : t e co

C i

c o c o o c o

"co co coco

c en c o c o

o co

C D

en 00 o

t o < I O T 0 0

co c o

co

co

cn 00

1—' C D o s

CO

^os 0 0

e i f s

e n

• i l . e n

C O e s 0

0

1—'

C3S

t o c o

c o e n (—i •<i o » c o « » 0 0 0 o

co en

co : O

^ - • 0 0 •<] o s e n o » » » tfi. o O C 3 O T o

o a o t

te o O T O te

O S e n

" c o ' o ( _ i O s te en o

os te

te

c o

"co o s te 00

o s I * » . h-i 0 0 o s •<! « o te c o O T o e n C O e s co o

co i-i te

c o

co te te

R I C H E S -

C L A I R E S .

S A B L O N .

S A I N T E -

C A T H E B I N E ,

S A I N T E -

G U D U L E .

P A I N T - N I C O L A S .

to t—' c o

if

Page 9: Service extraordinaire

N A T U E E DES DÉPENSES.

o u

i VI

I

§

C H A P I T E E P E E M I E E .

D É P E N S E S E E L A T I V E S A L A C É L É B R A T I O N D U C U L T E ,

A K E Ê T É E S P A R L ' É V Ê Q U E .

Objets

1 Pain d'autel . •2, Tm

de consommation.

3 Cire, encens et cliandelles 4 Huile pour la lampe ardente 5 Eclairage à l'huile ou an gaz 6 Autres . . . .

7 8

9 10 11

Entretien du mobilier.

Entretien des ornements et vases sacrés Entretien des meubles et ustensiles de l'église et

de la sacristie Blanchissage et raccommodage du linge Nettoiement de l'église Autres

Autres frais nécessaires à la célébration du culte.

12 Achat d'ornements et vases sacrés ordinaires. Vi Achat de meubles et ustensiles sacrés ordinaires. 14 Achat de liuge d'autel ordinaire . . . . 15 Achat de livres liturgiques ordinaires .

Dépenses aiTêtéespar l'évêque, total.

CHAPITRE n . D É P E N S E S S O U M I S E S A L ' A P P R O B A T t O N D E L ' É V Ê Q U E

E T D E L A D É P U T A T I O N T E B M A N E N T E .

I . Dépenses ordinaires.

Gages et traitenienh.

16 Traitement du clerc 17 18 19 20 21 22 as 24 25 26

Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

du sacristain des chantres de l'orîïaniste du souffleur. des entants de chœur des sonneurs du porte-croix . du bedeau . du suisse . d'autres employés

26b'» Frais de funérailles, y compris la cire

A reporter.

68 68 320 20

1,440 7, 30 80

436 »

205 15 312 07 100 » 125 Vl

84 » ?G >>

3 85

3,594 77

1,000 » 500 n

4,348 » 920 » 229 » 300 » 40 « 80 »

300 M 165 B 10 y

3,429 47

11,321 47

54 71 462 9G 652 .J4, 27 ).

2S9 95

29S 50

340 46|

»

2,125 92

600 8. 0 698 20 600 »

11

120 )• 275 V

»

200 »

3,343 20

•i 4,16 1,00

20 SOI

7,«

il SI

Page 10: Service extraordinaire

« « on?. « 008 « OOÏ

«

OOS OQS OOQ'l ricin * r

« « « tt « 0 9 0 ' I « 00 i « 009

09 f-ZZ'l OZT'T Oi?i i8S

OSS OOS ooi'r

« 0S8 « 009 « 009

05 ÇgS'S n O Q i ' l l

S i ses a 081 8R 08 S I 08 OOS Oï- 8^8 « 008 ÏS ISS

« « OOÎ; « 09?, 9S 80S (11 0^ S I 9 Oi 866

06 m I S 1X8

« S i m S i 098 08 ge 0S 06 Sis

96 « 005 9S S69 S5 08 « SES

« 03!-OOS 00g S i OOi 911 001 009 098'T

« OOS

96 981'S

« a

« 001

S i S S l

OS OiZ

69 if;^ « OS OS 096 es 96 H f

86 8SS « OSt « OÙ^ « 8S « 09r, « 091 « 091 « 009 « S i 8 ' S « 006 « 086

80 SOS'S

« S6 99? 09 09f.

se is i l EEO'S I I 682 OS Slt

K

S i 031 POT

a

001 08 001 OOi 866'! 0 0 * ' I O09

9i ese's

« i l a

09 61 CE

« " 008 « oss sf- m

« S i oes fZ 85 ZI m

a « S i

Q ai l-J J

o

td S 3

9S 8K'J

OS 5 OS n

i« 09

if m

<

92 m

ifr iE^

IZ 9L

•S;

i , , M. m

< M! m m

(S m

ST2 —

Page 11: Service extraordinaire

o Cl

O

Eeport.

Réparations locatives.

27 EiitretieB et réparation de réglise. 28 Id. id. - • • 29 Id. id. 30 Id. id. 31 Id. id. 32 Id. id. •33 Id. id. 34 Id. id. 35 Id. id.

de la sacristie . du cimetière . du presbytère . d'autres propriétés bâties de l'orgae. des cloches de l'horloge autres

Dépenses diverses.

Supplément de traitement au curé. Supplément de traitement aux vicaires, Indemnité aux prêtres habitués ou auxiliaires Honoraires des prédicateurs Visites déca,nales Remises allouées au trésorier . . . . Remises allouées à l'évêché

43 Acq uit des anniversaires, messes et services reli­gieux fondés

44 Intérêts des capitaux dus 45 Papier,plumes, encre,registres de la Fabrique, etc. 46 Frais de correspondance, port de lettres, etc. 47 Contributions, eaux de la Ville . . . . 48 Assurance contre l'incendie 49 Fonds de réserve 50 Autres dépenses ordinaires :

A . Chauffage . , . , . . B . Processions C. Anniversaires des bienfaiteurs . D . Diverses et imprévues JB. Le gs Van G en echten et fondations spéciales. F . Pètes et soleimités

Total.

CHAPITRE I I I .

DÉPENSES B X T R A O E D I N A I B E a .

51 Déficit du compte de l'année. 53 Dépenses reietees du compte 53 Placement de capitaux .

antérieur.

54 Achat d'ornements, vases sacrés, linge, livres, meubles et ustensiles non compris an chapitre P^

A reporter.

11,321 47

1,741 56

62 781 232 30 70 » » 20 » 20 »

» 2,400 1,658

150 20

1,588 »

8,703 90

140 60

565 46

335 250 17

1,200 n

30,737

1,721 27 2,430 80

396 62

4,548 69

3,343 20

301 20 25 65 »

156 21 45 » »

100 »

1,200 2,400 1,200

50 20

824 45!

466 65 400 26 45: 10

192 57 1,176 69

242 25 100 31 20!

387 26!

1,996 ))

07 14,694 78 2 0 , 4 v 'ï-r

12,2 I

Page 12: Service extraordinaire

63 e i l ' t i

« 000'

(C

fO £60'OS SS OSL'Lf

S5 IS 09Î' n 088

« OS 98g 03 Oil

<s

fi m 03 19 « 09 01 66S

88 960'S

(t

19 991'l « W, « OOt « W8'I ee m ' s « 000'i

Si H

n m'f

u m'f

iS SIS'3

« «

03 993'g

« 161

SO 988 « ne

SS

03 03

«

SIO'6

« Oï' SS 8iS

« iO f6S <' 96S

« OSI'S

H

o es

fL S9S'S «

« 00^

i6 i S S se 98 56 66i « I6S U SIS

«

88 Lff 91 6il I

09 SSO'il

i i

09 ifS'81

f'I 98S

n 98E

03 i ^ t

80 m 33 8SÏ

« 9SS 815

SS SSS IS 09e

« 99 se

«

10 tes'8

« fS 300'T « OS « 091 « ooe'is i9 990'g « 006

« « OS

« « 13

«

«

93 8S9

Z9 183'S!

ES SSI'l

es es i ' i

I s

S6 831

« oos 08 9i

91 m zo m n 638

a

«

€8 m «

SS 66i " OS « oos « 000'z « 008'I

a

« « 99 Oi 88 « S9 SO 6S5

(f K

08 Lf 389

86 186'9

93 08*'tl

i6 86t « «

SI 18

SU

Oi us

i09 m 'Si 39 « 03

«

98 868

« « 003 « OS « 09 « 008 '< 005'8 i< 001'l

« SI «

« SST i i 9 i l

« «

9i 616

« 86S'S

H ^ M)

— i l s

08 OIS

K

06 S K iO 611

01 16

SO iiS'Ç SI- 616'1

Oi oes'i

« 081

« 009*?

95 SS El

|03 051

c 89

n 659'i

â s

(t

(t

8

«

C

Page 13: Service extraordinaire

03 o p

Eeport. 5.5 Décoration et embellissement de l'église 56 Grosses réparations, construction de l'église. 57 Id. du cimetière. 58 Id. du presbytère 59 Id. d'autres propriétés bâties 60 Frais de procédure 61 Autres dépenses extraordinaires .

Eemboursement de capitaux . Non-valeurs . . . . \ .

Total. fr.

CHAPITEE IT .

E É C A P I T U L A T I O N ,

Dépenses.

Arrêtées par Pévêque

Soumises à Papprobation de l'évcque ( Ordinaires, et de la Députatiou permanente • j Extraordinaires

Total général des dépenses

Balance, Eecettes

Dépenses

Excédent

Déficit.

4,548 69

2,061 85,

31 40 124 n

i2,a. a

) i

)>

B

159 52 »

6,765 94

1H,594 77

30,737 07

6,765 94

07 14,694

47,564 32

41,097 78

6,466 44

159 52 12,2. i.

2,125 92

781

159 52

41,097 78 16,980 22,

16,688 H

78I16,980 22

3,S

13,8 •

41,7^^

36,6 i-iMi;

Page 14: Service extraordinaire

^ « 7 -fé' t r r •

sr SS g

3

oo o et g

00 w en 1—

•as g o os

oo en H-»

^ to CJÎ M s ca o en

to

a.

b3 tn CO IX> 00 o os >— 00 îo en o co 00

00 w

o 03

00

Ol Ol

05

5" ë g g

00 4

Ol "oi

« 5 Ol

00 S an

a S S

m se = _ S « s> I

0 fO 01 00 Ol

-.1

MINIMES.

KICHBS-CLAIBES.

SABLON,

S A I N T E -C A T H E K O T B .

B A I N T E -Q U D U L E .

S A I N T - N I C O L A S . '

Page 15: Service extraordinaire

OBSERVATIONS GÉNÉRALES.

Il résulte de l'examen de ce tableau que les comptes de cinq Fabriques se clôturent en déficit. Pour les églises de Bon-Secours et de Finistère, l'excédent de dépenses est dû à des causes tout acci­dentelles. Pour l'église des SS.-Michel-et-GuduIe, le déficit provient du compte antérieur et de la dépense faite pour l'exonération de services religieux qui n'avaient pas été célébrés les années précé­dentes.

Le déficit du compte de l'église de Notre-Dame au Sablon est amené par la perte de revenu de la maison sise rue Bodenbroeck, n" b, pour laquelle l'indemnité d'expropriation n'a pas encore été réglée. Quant au découvert du compte de l'église Sainte-Calherine, il provient de la non occupation d'Immeubles dont la Ville pour­suit l'expropriation pour la transformation du quartier de la Vierge-Noire.

Bien que le compte de l'église Saint-Nicolas accuse un excédent en recettes, nous remarquons que les dépenses ordinaires dépas­sent de beaucoup Ie.s recettes de même nature, et que le déficit n'a pu être évité que par un prélèvement sur le fonds de réserve.

Sauf le Bon-Secours et le Sablon, aucune autre Fabrique ne renseigne de versement pour le fonds de réserve. D'ailleurs, toutes les Fabriques ne fournissent que des comptes incomplets. Elles se conforment en cela aux instructions contenues dans la circulaire de jj M. le Ministre de la justice du IC mai 1885, c'est-à-dire qu'elles 'iim'^. n'indiquent plus la recette totale perçue à l'occasion des services funèbres, ni les dépenses en Lonoraires aux célébrants et aux 'tit ! assistants. Pour l'acquit des anniversaires, messes et services reli- ^'j'''^ gieux fondés, toutes paient des hcnoraires supérieurs au tarif en ^*Pf vigueur el même aux taux indiqués dans les actes de fondation. "fci Enfin, quelques-unes accordent au clergé et notamment au curé de la paroisse des suppléments de traitement que les ressources dont elles peuvent disposer ne eomporlenl pas. Il n'est donc pas éton­nant que des déficits se produisent.

Quoi qu'il en soit, le Conseil communal ne peut émettre un avis favorable à l'approbation des comptes dressés dans ces conditions, et la Ville de Bruxelles doit décliner dès à présent toute responsa­bilité quant aux conséquences pécuniaires pouvant résulter de la gestion des Fabriques d'église de la capitale.

#

Page 16: Service extraordinaire

OBSERVATIONS PARTICULIÈRES.

aoSiHiis

m^M-l

•dinairtslip

aeleitili'i

J( isefit

e Fabiif 1 !i 'lilleDriJJ* upleli, Eilss

lacirtiife*'

,.3.(tireii'ffe

lébrenij ilB el senitsni-

éœftw

lOBiers-f»* tresylifr*'

Noos relatons ci-dessous les observations particulières pour les divers comptes.

F A B R I Q U E D U B É G U I N A G E .

Recettes. — Les articles * Loyers, fermages, rentes, etc. », sont justifiés.

Art. U . •! Produit des chaises, bancs et tribunes ». Affermé. .\rl. 15. «Produit des troncs, quêtes et oblalions ». Justifié. Art. IC. Il n'est pas fourni de détail des sommes revenant aux

célébrants et aux assistants et il n'est remis aucun acquit par eux. La cire est partagée à raison de 40 p. c. pour le clergé et de 60 p. c. pour la Fabrique. Une indemnité de fr. 47-7C est accordée au clerc pour le placement des cierges aux services funèbres.

Dépenses. — Art. S. «Eclairage ». La dépense renseignée au compte est de fr. 452-15; d'après les factures, elle est de fr. 432-23.

Art. 50. Une somme de fr. 42-87 est relative aux grosses répa­rations au presbytère et doit être transférée à l'art. 58. Il y a lieu (le rejeter la somme de fr. 19-91 pour frais de badigeonnage des murs de la cour et du jardin du presbytère. Ce sont là des travaux de simple entrelien qui incombent à l'occupant.

Art. 43. « Acquit des anniversaires, messes et services religieux fondés ". La Fabrique porte en compte la somme de fr. 3,071-60 pour l'rionéralion des messes qui n'avaient pas été dites en 1883 et en 1884, La Députation permanente avait alloué un crédit de fr. â,238-SO pour cet objet, sous la réserve que les honoraires tiayés pour ces messes n'auraient pas été plus élevés que ceux du jarif en vigueur à l'époque des fondations. Les pièces remises à I appui do la dépense ne permettent pas de faire aucune vérification a cet égard. Le nombre de messes célébrées n'est pas indiqué; de l'lus,,iucune d'elles n'a été dite dans la paroisse instituée; elles ont été remises au clergé des églises de Froidtheur, de Liège, •le Rotheux, de Pilleur, de Saint-Gilles, de Saint-Nicolas, de Tour-neppe. d'Esschenbeek, de Droogenbosch et de Wambeek.

Page 17: Service extraordinaire

Tniir 1887, In Fahricjiir a fait exonérer 1 SO anniversaires et messes ciiank-es jiour la somme de . . . . (r. 940 15 cl 2,033 messes basses pour. . , . fr. 4,107 50 soil à un laux supérieur à eelui du larif diocc.sain de l'époque ou à celui indiqué dans les actes de fon­dation.

La Fabrique a payé :

Pour porle-Ianteines aux processions ffondalion Lauwcrys) fr. 400

Pour l'enscigtiemeni du catéchisme (fondation Van Cenechlen). . . . . . . fr. 243

Pour l'cnterroracnt des indigents (fondation aïoyen) fr. 30 87

Total . . . fr. S,79i 32 Bans les 2,053 messes basses, SOS ont élé dites à l'dtrangei',

savoir : 293 pour 58C francs par le clergé de l'église Saint-Loup.

92 . 184 11 » » Saint-Jean-Nicolas. 120 « 240 » > 0 Saint-Roch,

Art. <Vfi. " Frais rie correspondance, port de lettres, etc. : 60 fr, « Cède somme est touchée par le trésorier. Jl n'est fourni aucune pièce à l'appui. Dans cette dépense son! compiis des frais de voyage pour visiles de biens apparlenant à la Fabrique, ainsi que des frais d'encaissement de formaf;es arriérés. Le trésorier esl déjà rémiiiiéié de ce chef par le piéicvenient d'un droit de 5 p. c. sur toutes les rf celles ordinaires.

Art. gO(/. La somme de fr. 17-30 à cet article est relative à la '''kài cclébraliou d'un anniversaire à la méinoire des bienfaiteurs de l'église. iikil,^

La dépense de fr. 2,061-85 à l'art. S6 se rapporte au placement du treillage en fil de fer galvanisé aux fenêtres de l'église, au déjtlacemcnl et au replacement d'un vitrail. Ces travaux ont été autorisés par l'Autorité supérieure.

La Fabrique reporte en compte diverses dépenses rejetées des comptes antérieurs. Il y a lieu de les admettre confoiraénient à la résoiulion du Con.«pil communal, en date du 26 mars dernier, sauf relie de fr. 217-30 pour musique extraordinaire à l'occasion du jubilé du curé de la paroisse el dont le rejet doit élre maintenu.

Page 18: Service extraordinaire

1. ilil

BE

M

(r. 3,i!l!:[

a i toiKi, j i

Loup. '

Rûdi.

S,Plt,:ib 1 (mmi' • ,(rîi«il!wi?

biafaiteiif:''

le au f ! i* '

Les crédits ci-après ont été dépasses : Crédit. Dépense. Êicédeot .

Art 3. Cire, encens, chandelles . fr. 1,300 1,440 75 140 75 Art. 9. Blanchissage et raccommodage du ^

Art. 27. Entretien et réparation de l'égUse. 1,000 1,741 56 741 56

L'excédent sur ce dernier article a été causé par la restaurntion d'un grand panneau de vitrail qui avait été brisé par l'ouragan du 30 octobre 1887.

F A B R I Q U E D E B O N - S E C O U R S .

Reeetles. — les articles « fermages, rentes, etc. «, sont justifiés. Art. 14. € Produit des chaises, bancs el tribunes ». Affermé par

U Fabrique.

Art. i5. « Produit des troncs, quêtes et oblations ». Justifié. Art. 10, « Droits de !a Fabrique dans les inhumations et les

services funèbres ». Les états ne renseignent pas les sommes reve­nant aux célébrants el aux assistants.

Le partage de la cire a lieu sur le pied de 60 p. c, pour la Fa­brique et de 40 p. c. pour le clergé.

Dèpensen. — Art. 17. « Traitement du clerc ». La somme portée au compte est de fr. i ,700 ; les acquits ne sont remis qu'à concur­rence de 850 francs.

Art. 43. 1 Acquit des anniversaires, messes et services religieux fondés. »

Il a été célébré 6 anniversaires ou messes chantées pour fr. 144 25 et 135 messes basses pour . . . . fr. 522 » dont 132 à un honoraire supérieur à celui du tarif en vigueur à l'époque des fondations ou à celui fixé dans les actes.

La dépense de l'art. 46, « frais de correspondance, etc., « n'est pas justifié.

Il en est de même en ce qui concerne la dépende de l'art. 50g, « frais de procession « : 100 francs. It n'est fourni aucun détail ; le mandat seul est remis à l'appui de ta dépense.

Sur l'art. 50e, u menues dépenses », il est imputé des frais qai doivent trouver leur place à d'autres articles du budget qu'ils concernent spécialement.

Art. Ma. « Dépenses diverses et imprévues « : fr. 236-50. Cette somme se rapporte à des travaux exécutés à l'église et doil être transférée à l'art. 27.

Page 19: Service extraordinaire

La somme de fr. 31-20 à l'art. 50/" est relative à la célébration d'un anniversaire à la mémoire des bienfaiteurs de l'église.

Le compte se clôlure par un déficit de fr. 292-08. La Fabrique déclare qu'au compte de 1885, qui ne lui est revenu qu'après la reddition de celui de 1886, il a été porlé d'office au fonds de ré­serve une somme de 1,500 francs, alors que le budgel ne comportait pour cet objet qu'une allocation de 1,000 francs admise paria Ville. Elle croyait, de plus, pouvoir disposer des intérêts de ce fonds de réserve, mais ceux-ci ont été capitalises.

Les crédits ci-après ont été dépassés Crêdil. Dépense. EicédenU

Art. 3. Cire, encens, chandelles . . fr. 6S0 652 34 2 34 Art. 27. Entretien et réparation de l'église 300 301 20 1 20 Art. 31. Entretien d'autres propriétés bâties . 150 156 21 6 21 Art, 41 Remises allouées au trésorier 764 824 45 60 45

M.

• WSllI

F A B R I Q U E D E C A D D E B E N R G .

Recettes. — Les articles i Rentes et fermages » sont justifiés. Art. 14. « Produit des chaises, bancs et tribunes. » Affermé

par la Fabrique. Art. 15. * Troncs, quêtes et oblalions. » La recette est jus­

tifiée. Dans la somme de fr. 900-45 se trouve comprise celle de

104 francs, montant des droits perçus au profit de la Fabrique pour les messes votives. Ce droit est de 4 francs par messe.

Art. 16. • Droits de ia Fabrique dans les inhumations elles services funèbres. » Il n'est pas indiqué des sommes revenant aux célébrants et aux assistants. La cire est partagée entre la Fabrique et ie clergé sur le pied de 60 p. c. pour ia première et de 40 p. c. pour le second.

Dépenses. — Arl. 13. « Achat de meubles et ustensiles sacrés ordinaires. » Une somme de fr, 506-89 concerne l'art. 8 et une autre de fr. 73-25, l'art. 14.

Arl. 43. t Acquit des anniversaires, messes et services religieux fondés. »

Il a été célébré 9 anniversaires, dont 1 à la mémoire des bienfai­teurs de l'église, pour la somme de fr. 221.80.

Les honoraires ont été payés conformément à l'obiluaire revisé

Page 20: Service extraordinaire

%:< F par M. le Ministre de la justice, c'est-à-dire â un taux supérieur à k ' celui des actes de fondation.

! 1,497 messes basses ont clé dites pour fr. 3 ,086-03. 59(5 de ces messes ont été exonérées à un honoraire supérieur à

Isfilrifi! ' «lui du isrif en vigueur à l'époque des fondations ou à celui fixé lîi'iprsj dans l'acte même.

La Fabrique fait encore célébrer ô6 messes de la fondation mft^, I Camergo, bien que l'on ne puisse plus renseigner quel est le capital •Rliïïli légué ni que! est le revenu de la fondation. •ttttii; Sjr l'art.SOrf. « Dépenses diverses et imprévues,» il est imputé

une dépense de fr. 3ii-30 pour frais d'impression, qui concerne les art, 45 et 46.

m u Lïs crédits ci-après ont élé dépassés :

Art. 43. Acquit des anniversaires,messes et services religieuî fondés , . fr.

Alt. 47. Contributions . . . .

Allocation,

3,305 75 100 »

Dépense. Excédent.

3,307 85 108 74

2 10 8 74

F A B R I Q U E D E L A C H A P E L L E .

Tticeftl *

ReceUes, — Les articles lifiés.

Fermages, renies, etc., » sontjus-

Arl. 14. B Chaises, bancs et tribunes. » Affermé par la Fabrique. .\rt. 15. a Produit des troncs, quêtes et oblalions. » Justifié.

Arl. 16. • Droits de la Fabrique dans les services funèbres el Icsiniiumalions. » La Fabrique renseigne globalement par trimestre les sommes qui lui reviennent du chef de la cire, des lenture.«, des sonneries et à titre de droit fixe. Aucune vérification n'est possible.

Dipenm. — Art. 8. « Entrelien des meubles et ustensiles de église.. Une dépense de fr.70-14,imputée sur (jft article, concerne

'art, 7, • Entretien des ornements et vases sacrés. »

.,^^[- " Traitement d'autres employés. . Une somme de i.s trancs, pour frais de procession, doit èlre portée à l'une des subdivisions de l'art. 50.

kn. 50. <r Travaux au presbytère », 8 francs. Cette somme, qui (Sirclaliïe au badigeonnage des murs de jardin de Thabitation du tare, est a la charge de l'occupant el non de la Fabrique.

Page 21: Service extraordinaire

Art. 4ô. La Fabrique a fait célébrer W anniver¬saires cl 57 messes cliantées, fondées antérieurement à 1880, pour fr. 833 !)8 et i!,132 messes basses pour fr 5,126 SI la plupart à un honoraire supérieur à celui du tarif diocésain.

Elle a encore fait exonérer 1 anniversaire cbanlé pourfr 51 50 et 19 messes basses pour 44 00' fondées après 1880.

Une somme de fr. . . . . . . 180 00 a été payée à un vicaire pour l'enseignement dn calé-clusme aux cnfanls pauvres de la paroisse (fondation MorrisJ.

Total. . fr. 4,218 29

Art. 43. fl Papiers, plumes, registres, etc. ». Une dépense rte 7 francs, Imputée sur cet article, concerne l'art. 18, « Livres liturgiques. »

les dépenses sont restées dans les limites des allocations bud­gétaires.

EGLISE DE FIMSTÉRE.

Becettes,— Les articles <> Fermages, lentes, etc., • sont justifiés. Art. 14. « Produit des chaises, bancs et tribunes. Affermé

par la Fabrique. Arl. la . « Produit des troncs, quêtes et oblalions. « Justifié. Art. 16. 0 Droits de la Fabrique dans les inhumations el les

services funèbres. » L'acquit des assistants et célébrants fait défaut. Les étals produits à l'appui ne renseignenl que les sommes revenant à la Fabrique à litre de droit fixe et du cbef de tentures, des sonneries et de la cire. Celle-ci esl ijarlagée à raison de 35 p. c. pour la Fabrique et de p. c. pour le clergé. Les relevés com-porlent une recette de fr. 7,814-89; le compte renseigne fr. 7.816-64.

Dé/iennes. — Art. 8. « Entretien des meubles et ustensiles sacrés. Une somme de fr. 3.75 esl relative à des travaux de réparation cfiectué%dans rhabilation d'un des vicaires.

Arl. Ha . « Chemin de la croix a : 80 francs. Cette dépense ^% concerne l'art. 50.

Une dépense de 12 francs à l'art. 30 • Entretien et réparation du presbytère », incombe au curé. Il s'agit de réparation de * simple enîrelien. Hdj

La Fabrique porte à l'art. 35 une somme de 1,000 francs, mon­tant du second tiers de la somme due pour le nivellement des S2

Page 22: Service extraordinaire

k

il 5 (Il

i.

> lài \

reltw»

" à

— S27 —

terrains qu'elle possède dans la partie N.-E. du quartier Lëopold. Celle somme doit figurer au chapitre des dépenses extraordinaires.

Art. 43. Acquit des anniversaires, messes et services religieux

fondés. Jj a été célébré 74 anniversaires et messes chan­

tées pour fr. 773 05 fl 1,815 messes basses, la plupart à l'honoraire de 2 franc.*, pour fr. 3,759 00

li a été payé aux Hospices, pour distributions de pains et d'aumônes fr. 267 90

Au porteur du parasol aux administrations géné­rales (fondation Robyns) . . . . fr. 72 SO

Pour la dislribuliou de ia communion (fondation d'Olmen) fr. 10 00

Pour les méditations du carême (fondation Vander-borghl) fr. 25 00

Pour le catéchisme (fondation De Pcndeville). fr. 10 00

Total. fr. 4,919 43

Cne somme de fr. 203-22, portée à l'art. SOd, sous la rubrique fl Fondation Van GeneclUen ", est touchée par le curé de la paroisse.

Il nçil pas indiqué à quel usage cette somme est destinée. Des renseigurmonls devront être fournis à cet égard,

La somme de 443 francs, à l'art. SOrf, pour frais de procession, L'est pas justifiée, les acquits des ayants-droit fait défaut.

La Fabrique porte à l'art. 61 des dépenses extraordinaires une somme de fr. 14-73 pour frais d'enterrements d'indigents. Cette dépense doit être transférée à l'art. SO du chapitre ordinaire.

Les crédits ci-aprè.s ont été dépassés Crédit.

Art. 17,19 et 20. Traitement des chan­tres, de l'organiste, etc. . . . fr. 4,500

Art. 27. Entretien et réparation de l'église 2,000 Art. 37. Supplément de traitement aux

ncaires ,

Dépense. Excédent.

4,537 13 2,458 52

37 13 458 52

Art. 38, Indemnité aux prêtres habitués on auxiliaires

Art. 44. Intérêts de capitaux dus . Art. 50c. Frais de procession.

2,400 » 2,600 » 200 »

3,100 y>

5,875 34 400 »

3,162 i> 5,877 05

443 »

62 » 1 71

43 M

11 y a lieu de rejeter les excédents des art. 57 et 38.

L'excédent de l'art. 27 a pour cause la réparation des dégâts occasionnés à ia couverture de l'église par les travaux de restau­ration de la tour.

Page 23: Service extraordinaire

FABRIQUE DES R I C H E S - C L A I R E S .

Hecetles. — Les articles « r e n t e s , fermages, e l c , « sont justifiés.

A r t . 14. • Produits des chaises, bancs et tribunes ». Affermé par la Fabrique.

A r t . 15. « Troncs, quêtes et oblations ». Justifié. La Fabrique comprend à cet article la recelte du chef des messes manuelles, soit fr . 646-10.

A r t . 16. « Droils de la Fabrique dans les inhumations el les services funèbres . I l n'est pas fourni l'indication des sommes reve* nant aux célébrants et aux assistants, et aucun acquit n'est remis par eux, La cire est partagée à raison de 55 p. c. pour la Fabrique el de 45 p . c. pour le clergé.

Dépenses. — A r t . 7 . « Entretien des ornements el i?ases sacrés «. Une somme de fr. 202-50 est relative aux réparat ions des chaises de l'église et concerne l 'art . 8.

A r t . 43. — Acquit des anniversaires, messes et services re l i ­gieux fondés.

I l a été célébré 19 anniversaires et messes chantées pour fr . 4 J 8 20 et 219 messes basses pour . . . . f r . 458 50 la plupart à un taux supér ieur à celui fixé dans l'acte de fondation ou par te tar if en vigueur.

Le curé de la paroisse a touché une somme de fr. pour des distributions à faire aux pauvres.

Total

iî 10

fr . 898 86

La Fabrique porte à l 'art. 50a une dépense de fr. 65-75 pour affiches, laquelle concerne les art. 45 et 46.

Dans la somme de fr. 498-97 h l 'art. 50c se trouve comprise celle de fr . 114-75 pour frais de procession.

Celle somme est touchée par le c le rc j aucune justification n'est fournie,

La somme de fr, 51-15 à l'art. 50rf est relative à l'exonération d'un service solennel à la mémoire des bienfaiteurs de l'église.

i;lîFi

mm

Les crédits ci-après ont été dépassés :

Art. 32. Eéparation de l'orgue Art. 4 3 . Acquit des anniversaires, messes et

services religieux fondés

Cfcdlt. 100 »

Dépense.

125 » Eicédenl.

25 »

896 96 898 86 1 90 ^ "4:.

Page 24: Service extraordinaire

F A D R I Q C E D U S A B L O N .

«ils.

'àff

«rtlp

m

Recettes. — Les articles « rentes, fermages, etc. » sont justifiés. Ait. U . • Produit des chaises, bancs et tribunes ». Justifié,

rcxploilation se fait en régie par la Fabrique. AH. 15. • Tronc, quêtes et oblations n . Justifié. Art. 16. « Droits de la Fabrique dans les services funèbres et

les inhumations. 11 n'est pas fourni l'indication des sommes reve­nant aux célébrants et aux assistants. La cire est partagée à raison de GO p. c. pour ia Fabrique et de 40 p. c. pour le clergé.

La Fabrique renseigne à l'art. 48 une somme de fr. 527-70 à titre de droit lui revenant pour les messes demandées directement au clergé.

Dépenses. — Art. 4D. « Acquit des anniversaires, messes et ser­vices religieux fondés, o

La Fabrique a fait célébrer 10 anniversaires pour fr. Une somme de fr.

a élé remise à l'Administration des Hospices, pour disiribution aux pauvres (fondations Du Trieu et Caudron).

Total

159 09 25 44

fr. 164 83

Dans les 10 anniversaires qui ont été exonérés, il y en a un pour lequel une donation de 773 francs a élé faite récemment à la Fabrique, L'autorisation d'accepter celte donation n'ayant pas encore élé accordée par l'Aulorité supérieure, la Fabrique n'avait pas à faire célébrer cet anniversaire, qui, eu égard aux charges imposées, ne lui procure d'ailleurs aucun avantage.

La dépense de l'art. 43 doit donc être réduite de fr, 20-23. Les messes basses de fondation sont dites par un prêtre habitué,

qui ne touche d'autre rémunération que le traitement fixe que lui alloue la Fabrique.

A l'art. 61 des dépenses extraordinaires figurent les sommes defr. 1,034-08, montant du versement fait à ta ville de Bruxelles de la seconde moitié de la part de la Fabrique dans les frais de la reslauralion des toitures de l'église, el de fr. 797-10 pour l'ap¬propriation des terrains que la Fabrique possède rue de l'Est, à

Quelques allocations ont été dépassées, mais les excédents ont accordér" ' ^oye.n de crédits supplémentaires régulièrement

Page 25: Service extraordinaire

F A B R I Q U E S A I N T E - C A T H E R I I V E . .ijsf

kl

Recettes. — Les articles « Fermages, rentes, etc., » sonl justi­fiés. La maison rue du Curé, n" iG, est restée inhabitée loute l'année; la recette du chef des loyers subil donc une diminution assez forte.

Art. 14. « Produit des chaises, bancs et tribunes. » L'exploi- flff] tation se fait en régie. Des relevés trimeslriels sont produits à l'appui de la recette.

Arl . 4 5. ï Produit des troncs, quêtes el oblalions. « Justifié.

Art. 16. « Droits de la Fabrique dans les services funèbres et les inhumations. • Les sommes revenant aux célébrants et aux assistants ne sont pas indiquées et aucun acquit n'est remis par eux.

Le partage de ia cire a lieu à raison de 53 p. c. pour la Fabrique f et de 45 p. c. pour le clergé. I

Dépenses. — Art. 7. « Entretien des ornements et vases sacrés.» La dépense renseignée au comple est de fr. 270-50; la facture à l'appui s'élève à fr, 271-50.

Art. 9. ï Blanchissage et raccommodage du linge » La dépense M-tai est de fr. 400- i l et non de fr. 400-5t, comme l'indique le comple. i

Art. 27. « Entretien et réparations de l'église. » Une somme de fr. 1-50 concerne l'art. 7 : « Entretien des ornements et vases , sacrés. " j .

Art. 43. t Acquit des anniversaires, messes et services fondés.» j,^' La Fabrique a fait exonérer 55 anniversaires pour fr. 970 60 , ."l el 1,326 messes basses pour . , . . fr. 2,228 99 '"^

Une somme de fr. 54 42 a été remise à l'Administration des Hospices pour être lii distribuée aux pauvres (fondation Van Esbeek).

Total. . fr. 3,254 01

12 anniversaires et 360 messes basses comprises dans les chiffres ci-dessus se rapportent à d'anciennes fondations qui n'existent plus; la dépense est de 1,025 francs.

Les anniversaires sont exonérés aux taux généralement admis, mais supérieurs à ceux fixés par les actes de fondation.

Les messes basses sont dites également à un taux un peu plus élevé que celui du tarif.

Ainsi que nous l'avons fait remarquer à différentes reprises, les charges de certaines fondations dépassent les revenus.

A l'art. 47, € Contributions », une somme de fr. 147-SO a été

Page 26: Service extraordinaire

naytie par In Fubriqne pour conlribii t ions porsonnelles. Elle do i t [•ire rfjVlt iî Ji» compk', les conlribuliotis personnelles é t an l à la cliaigu cio l'occupaïU.

La Fabrique fait remarquer que le déficit de fr. 1,557-74, par lequel se clôlure son compte, a pour cause l'inoccupation de la maison rue du Curé, i f i .

Qiitiire lies immeubles de la Fabrique sont frappés d 'expropria-lioii pour cause d'ulililé publique. Le déficit [lourra ê t r e couvert au moyen des inloiéls d'allenle que l;i Fabrique aura à loucher en même temps que l ' indemniié d'expropriation. Celle somme a é té i m é e par la Ville à la Caisse des consignalions.

Un seul crédir a élé dépassé, c'est celui de l 'art 47 : « Contr i ­butions ï . L'excédent est de fr . 510-5! .

.a te:

m-

FABRIQUE DES S S . - M i c i i E L - E T - G u o u L E .

Recelles. — Les arlicles « fermages, rentes, etc. » , sont jus t i f iés .

.Arl. t i . t Produit des chaises, bancs et tribunes » . Affermé par la Fabrique.

Art. 13. « Produit des troncs, quêtes et oblalions » . Just if ié .

Art. 1G. V Droits de la Fabrique dans les inhumations et les services funèbres. » La Fabrique ne renseigne que les sommes qu i lui sont aiiribuces à titre de droit fixe et celles perçues pour les sonneries, les leniures et la cire. Les sommes revenant aux célé­brants et aux assistants ne sonl pas ind iquées . Le partage de la cire a lieu sur te pied de 44 p. c. environ pour le clergé et de 56 p . c. environ pour la Fabrique.

La somme de fr. 196-49 à l 'art. 18 est relative aux droits p e r ç u s par la Fabrique pour les messes votives.

DèpeDses. — Certaines dépenses de l 'ar t . 6, « menus d é b o u r s " , concernent d'autres arlicles.

La dépense de l 'art. 15, e Achat de livres li turgiques » : <80 francs, comprend exclusivement des frais d'affiches et d ' i m ­primés, qui concernent les a r l . 45 et 4G.

Sur l'art. 27, <i Entretien et répara t ion de l 'église « , i l a é té impuié nue somme de l'r. 1-50 pour travail exécuté au p re sby tè re , elfr. 5-20 pour réparat ion à la maison rue du Bois-Sauvage, 1 5 .

Art. 28. u Entretien el répara l ion de la sacristie » . Une somme ûe fr. 4-90 se rapporte à l ' immeuble rue du Gentilhomme, 1 1 .

Page 27: Service extraordinaire

Art. 43. « Acquit des anniversaires, messes el services religieux fondés. »

Il a élé exonéré 60 anniversaires pour . fr. et 5,542 messes basses pour. . . . fr.

Une somme de . . . . . fr. a élé remise au refuge Sainte-Gertrude pour l'assis­tance des vieillards aux services funèbres.

Et une autre de 100 francs à l'Administration des Hospices, pour distributions aux pauvres (fondation Borticr) fr.

Les revenus de la fondation Vanderzonne, soit . ont été remis aux parents pauvres du fondateur, en exécution des volontés de celui-ci.

881 20 7,932 50

76 27

iOO 22 80

Total fr. 9,012 77

Les honoraires des messes et services fondés ont été payés au taux de l'obituaire, revisé par M. le Ministre de la justice et l'ar­chevêque de Malines,

La Fabrique porte encore en compie la somme de fr. 4"â]ï-!)5, à l'art, 47 « Contributions », pour les contributions afférentes aux maisons rue de Ligne, il, 19 et 21, et occupées par les vicaires. Il a été entendu que les vicaires ne paieraient plus de loyer, mais qu'il leur serait alloué à charge de la Fabrique un supplément de 300 francs pour leur permettre de payer les contributions des mai­sons qu'ils habitent. La dépense de fr. 455-95 doit donc être rejetée.

La Fabrique reporte en compte la somme de fr. 2,073-77 pour l'exonération de messes arriérées de fondation.

S.lak

m mit

•••".SIS:

Les crédits ci-après ont été dépassés

Art. 22. Traitement des sonneurs . Art. 27. Entretien et réparation de

l'église Art. 28. Entretien et restauration de la

sacristie Art. 31. Entretien d'autres propriétés

bâties Art. 33. Entretien des cloches Art. 35. Eéparations diverses Art. 40. Chauffage . . . . Art. 43. Acquit des anniversaires,

messes, etc Alt, 47. Contributions . Art. 50c. Fêtes et solennités

Crédit. Dépense. E*c(dcnt.

2,300 » 2,348 » 48 »

000 » 1,179 16 279 16

400 » 447 88 47 88

200 » 342 71 143 71 'S 500 » 799 95 299 95 200 » 227 97 27 97

2,500 » 2,566 50 66 50 Mil

9,002 95 9,012 77 9 82 5(1

456 63 506 72 50 09 2,400 » 3,349 32 949 32

Page 28: Service extraordinaire

m,: ïllBlll TiaiBi ITff, Mi

lient it «ste» Iffitjé

En ce qui concerne ce dernier, insuffisante; au budget de 1888, de 800 francs.

la prévision était tout à fait l'allocation a été augmentée

F A B R I Q U E S A I N T - N I C O L A S .

Recettes. — Les articles « Fermages, rentes » sont justifiés. A l'article « Renies », la recette a été de fr. 12H-96 inférieure à la prévision budgétaire, par suite d'un remboursement. Le capital remboursé, fr. 13,968-25, sera placé sur hypothèque; en atten­dant, la somme a été déposée à la Caisse d'épargne.

Arl. 14. •• Produit des chaises, bancs et tribunes. » Affermé parla Fabrique.

Art. 15. « Produit des troncs, quêtes el oblalions. » Justifié. Art. 16. • Droits de la Fabrique dans des .services funèbres et

tes inhumations. » Il n'est pas indiqué les sommes revenant aux célébrants et aux assistants el leurs acquits font défaut. La cire est partagée sur le pied de 60 p. c. pour la Fabrique et 40 p. c. pour

clergé.

Acquit des anniversaires, messes et La Fabrique a fait célébrer 87 anni-

785 95 1,144 44

Dépenses. — Art. 43. services religieux fondés. versaires el messes chantées pour . . . fr. et 536 messes basses pour . . . . fr. soil en moyenne à un taux supérieur à 2 francs pour la messe.

Une somme de fr. a été touchée par le curé pour l'administration aux ma­lades infirmes (fondation Debeer).

1C7 99

Total. . fr. 2,096 58

Art. SOrf. Fr. 4G0-51. Cette somme est reçue par le curé pour le catéchisme des adultes (fondations diverses).

Art. 30c. Dépenses diverses et imprévues, fr. 785-44. Une somme de 137 francs concerne l'art. 7 : t Entretien des ornements et vases sacrés. »

Les articles ci-après ont été dépassés :

Art. 1. Pain d'autel . . . . fr. Art. 7. Entretien des ornements et vases sacrés Art. 9. Blanchissage et raccommodage du linge Art. 15. Achat de livres liturgiques Art. 47. Contributions et eaus de la ville

Crédit.

80 600 250 150 50

Dépense.

80 25 615 40 308 56 295 75 61 50

Eicédeai. 0 25

15 40 58 66

145 75 11 50

* * «

Page 29: Service extraordinaire

Nons annexons au présen t rapport le tableau des immeubles et des capitaux formant la dotation des Fabriques deglise de Bruxelles.

En ce qui concerne les fonds placés , ies chiffces renseignés à ce tableau ne concordent pas toujours avec ceux des comptes. Cette dilférence provient de la conversion du 4 p . c. des fonds de l'Etat. Pendant le premier trimestre ou le premier semestre de l'année, les capitaux ont produit 4 p . c , et 3 i/'2 p. c. seulement pour la partie restante de l ' année .

En r é sumé , pour les motifs énoncés au p ré sen t rapport, nous avons l 'honneur, Messieurs, de vous proposer d 'émet t re l'avis qu' i l n'y a pas lieu d'approuver les comptes présentés par les Fabriques d 'égl ise, pour l'exercice 1887.

Page 30: Service extraordinaire

R E L E V É D E S B I E S S E T B E S C A P I T A U X

APTABTKITAKT

A U Ï MUIQUES U'ÉGLÏSE DE BRUXELLES

Page 31: Service extraordinaire

* -jl we de Bruxelles à la date du l" janvier 1888.

u

i -aï

C A P I T A U X .

S A T U E E . CAPITAL

nominal.

M O N T A N T

des intérêts.

E C H E A N C E .

âOnoï. Id. Id. Id, Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. M. Id. Id. Id. Id, Id, Id,

Id.

Id, Id. Id.

Id.

Id.

Id.

Id. Id. Id. Id, Id. Id. Id,

1(1.

Id.

Fr. Fr, Rente Vandenheuvel . . . . 3,174 60 108 84 1 janvier.

Id. Claessens-Moris . . . 17,354 20 520 63 18 id.

Id. comte de Grimberghe , 3,328 04 69 84 23 mai.

Id. De Meester-Gaucheret . 4,500 > 156 B 15 août.

État belge 3 1/2 p, c. . . . 111,000 » 4,162 50 Mai-novembre.

Id. 3 p. c 86,800 ï 2,565 s Id.

Id, 2 l/a p, c. . . . 3,386 24 84 66 Juillet-janvier.

Caisse d'épargne » 126 35

7,793 82

Page 32: Service extraordinaire

P E O P K I Ê T É S

mîBAIMES,

S I T U A T I O N .

S i » P R O P E I É T É S

EURALES.

COSTER/

Report. Fr.

3 , 9 5 0

ToTAinc. 3 , 9 5 0

Rue de Bon-Secours, 5 . I d . 7.

E u e du Jardin - des -Olives, 6 . . . .

Moleubeek -Saint-,Iean,i rue des Quatre-Vents j

(indivise avec lUtlii s.ClAii'(?A}. )

Maison. M .

Appartem^

Maison.

1 , 2 0 0

fcÛO

180

120

partrim. I d .

Id .

I d .

TOTAUX. . . 2 , 3 0 0

Cave. 2 5 0 5 mai.

A reporter. . 2 5 0

Weramel. Id ,

Meerbeek.

Vanzeelant. I | Coosemana. fs

C'-de Ribeaufourt.l ^ Nerinckx, / -S Heyiuans.

De RuysBcher.

41 51

Anderlecht,

Lennick-S*-Queuttn et Lombeek-N.-D.

Id , (Droit de chasse).

Fabriqœ

9 I 40!

10 17

Fâbriqne

Schaerbeek. I d .

Evere. I d . I d . I d .

Molenbeek-S'-Jean. I d . I d .

Alsemberg. I d .

Il n

18 Il n 12

]) 47 0

D

J

y 45

1 11 ï

51 68

1 11

iS ib

D 48

6 72

Page 33: Service extraordinaire

55 »

30 niiT. Id, U.

1887

-Secours.

Id.

li.

irienberg.

C A P I T A U X .

BATUEE.

ket. I. tt, I. L

L 1.

30 DOT. l i . Id. Id. Id. Id. U.

Id. Id.

Id.

CAPITAL

uomiiial.

MOSTANT des

intérêts.

É C H É A N C E .

r,793 82

7,793 S2[

Eente Vanbellingen . . . . 1 2,116 401 63 49 8 févr ier .

57,900 » 3,171 25 l'"'naai, l " nov.

5,200 » 156 » M .

5,600 » 176 69

2,567 43

1 , 693 12 7619

2,328 04 69 84

Id. MeiteusjJean . . . .

I d . a 1/2 p. c

3,000 )i

2 5 9 , 0 0 0 F»

92,400 »

1 0 , 0 0 0 n

1 0 0 »

9,065 «

2,772 ))

250 »

» Mai-novembre.

Mai-novembre.

Janvier-juil let .

Intérêts de fonds placés à la Caisse d'épargne . . . . 259 51

12,592 5^

Page 34: Service extraordinaire

PEOPErBT:ÉS UltBAIHBS.

S I T U A T I O N .

H

^ il

' H

PEOPEIÉTÉS

EUEAIiEa.

C O N T E N A f

W

Eeport,

TOTAUX. .

F r . 250

250

Eue des Ursulines, 28,

Eue du Saint-Esprit. ;

TOIAUX . :

Maison.

Id,

600

200

800

Alsemberg. Id. Id. Id. Id, Id. Id. Id. Id. Id. Id. I d . I d . Id. Id. Id.

Chasse.

14 58

Fabrique

6

Page 35: Service extraordinaire

M Q

•* •» a •S

C A P I T A U X .

N A T U R E . C A P I T A L

nominal.

30 MT. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. H. Id, Id. Id. H.

% k p e l ! e .

12,S9254

12,59254

Rente De Prelle B 30 » s

Id. Vandergraeht . . . . D 393 65 B

» 45 TI >

Viae de Na.mur (Dette actiTe). t 307 13

Hospices de Bruxelles . . . t 1,036 46

Eeite ïïauzeuT fils . . . . 11 290 24

Id. Germeans . . . 20,000 1,000 )i

Id . Lagasse . . . 42,000 D 2,100 !»

Id. Pûulean . . . . . . 9,420 n 400 35 >

Eentes belges 3 1;2 p. c. . . 166,600 » 6,237 25 1 janv. 1 j n i l l .

Emprunt provincial 4 p. c. . . 17,000 II C80 ï I d .

Id . d e l a F l . occ. 3 p . c . 4,500 1) 135 » I d .

12,655 OS

Page 36: Service extraordinaire

1

P R O P R I É T É S

URBAINES.

S I T U A T I O N . S

•s

P E O P E I É T É S

EirSALES.

CONTENA)

W

Boulevard du Nord, 39.

I d . 37.

I d . 35.

Rue Neuve, 60 . , .

Eue du F in i s tère , 15 .

Boulevard du Nord, 41 -

I d . 41.

Bruxelles (quart. N . - E . )

il)

TOTAUX

Eue du Télescope , 3 I d . S I d . 7

Eue des Minimes, 59 I d . 61 I d . 61 I d . 61

E u e Haute, .53 . . I d . 118. .

TOTAUX .

Eue S'-Cbristophe, 28. I d . (derrière) Id . 30 .

Eue des B"-Claires, 13. Eue de la Gr-i ' -I le , 23. Mûlenbcek- Saint-Jean,

rue des Quatre-Vents. [InUivise avec Jio 13-Secours.)

TOTAUX . .

Maison.

I d .

I d .

I d .

I d .

Appartera*

I d .

Terrains à bâtir.

Fr.

2,000

2,400

2,500

2,000

200

600

400

250

Maison. I d . I d . I d .

Appartem' I d . I d .

Maison. I d .

! 0,530

450 1,200

504 600 330 300 120

1,000 3,500

p'' trira.

I d .

I d .

I d .

I d .

I d .

I d .

I d .

8,004

p'' trim. trim.

par mois V t r i m .

I d . I d . I d . I d . I d .

Maison. I d . I d , I d . I d .

280 1,200 1,800 1,200

200

p' trim. I d . I d , I d . I d .

I d . 120

4,800

I d .

Fabriqss

Meysse (sans bail).

Schaerbeek, id,

Everbergh, id.

Iiik

I i

2 30

Pabriquel

Malines.

I d .

34

Fabrique'

(1) Ces biens, qui ont une contenance de 1 hectare 45 ares 28 centiares, sont actuea^

Page 37: Service extraordinaire

•g

o

c A p I ï A U X .

ÉCHÉAUCE.

N A T U R E . C A P I T A L

nominal.

MONTANT

des ilUérèls.

ÉCHÉAUCE.

inistère. fr,

m ' 30 nov.

Id.

Id.

.70 .! I

;.;jiimes.

Eente Van Leempoel, G""" Id Van Ledendael. . Id. Quinet . . . . Id, V' VerhaeEjen . . Id. Dansaert, Emile . Id. Cooieman, Em. , Id. Platteau, J . . . , Id. VanHamme. . . M. VGlaret. . Id. Schoonjans, J . Id. Hospices de Bruxelles

- • • • 11/2 p. c. . J p. c. . .

Id. 2 l'2p.c. .

Fonds belges 3 1/2 p. c

XLl. 1 ^ p. l . .

2 act. de la Société gén" (int.) id.

Caisse d'épargne

(aividende)

Fr, Fr.

2,963 26 101 58 1,693 12 • 58 05

» 10 88 » J8 14

2,539 68 65 30 2,116 40 63 49

907 02 27 21 (1 1,083 14

4,232 80 169 31 1,094 76 59 86

11 10 » 88,700 ï 3,280 1)

169,000 » 5,070 B 65,746 03 l,6tl3 64

105 80 » 120 B

3,699 69 m 55

•11,997 95

31 déc.

r

•«Hume terre de culture.

2,116 40 72 56

Id. Ketelbant 800 B 40 I)

Antres valeurs » 523 08

635 64

Eente Piton, . Rente Cammaert , . Fonds belges 3 1/2 p. c. . . .

Id. 3 p. c Caisse générale d'épargne . .

10,000 »

41,000 » 1,600 » 3,662 52

230 n 55 51

1,475 » 48 »

228 93

2,087 44

15 mars. 24 octobre.

1 août. 18 novembre. 11 septembre.

30 avril. 26 avril.

22 septembre. 21 octobre, 26 février. 21 mars.

Janv.-iaillet. Id.

Mai-no7embre. Janv.-juillet.

1 février.

1 octobre.

1 avril.

9 août.

Id. Id.

Fiu novembre.

Page 38: Service extraordinaire

1 PEOPRIÉTÉS

URBAINES.

SITUATION.

i H o

o K •<

-W

H

Eue des Sablons, 6 (1). Id. 6(1).

Partie de maison

Id.

Fr .

600 1,080

31 déc. Id.

Id. 6(1). Id. 540 Id. Fglise Cave. 180 31 déc. Schaerbeek (terrains à

bâtir) (3) . . . . — )i s

TOTAUX . . 2,400

Eue S''-Catherine, 27. Alaison. 1,500 p' trim.

Id. 29. Id. 1,400 Id.

Eue du Curé, 16 (3) . Id. l,SO0 Id.

Id. 24. . . Id. 1,800 Id.

TOTADX. . . 6,000

PEOPKIÊTÉS

R U R A L E S .

CONTEtïA

Erps-Querbs. Id. Id.

Ternath (maison, terre) Id. id.

••à

lia m m

Fabriquai

Schaerbeek. Laeken

Wemmel. Strombeek.

Wolverthein. Mollem-Bollel)eek.

Lombeek-S'-'-Cather. Lennick-S -Quentin.

Id. Id. Id.

Berchem-S' -Agatlie. Molenbeek-S'-Jean.

46

(1) L'immeuble rue des Sablons n'a été occupé que pendant une P^^ie de l'ann^ terre de culture, a été convertie en terrains à bâtir. Ces lots sont actuellement espoea

1

â

Page 39: Service extraordinaire

o

C A P I T A U X

N A T U R E . C A P I T A L

nominal. intérêts.

ÉCHÉANCE.

» 1

30 noT.

Id.

Id.

Etatbelge31/2p, c.. Id. 3p.c. . .

Crédit communal 4 p. c Kente Paiiwels-Allard

I d . Blanpain. . . Id. Vandendaele .

Hospices de Bruxelles Rente Van Meldert . (Ziekendienst) . . .

HÉùite-CatheriDe.

Eente Vandenheuvel . . Id. Mertens-Allewaerts Id. Demarneiïe. . . Id. Cherquefosse . . , Id. Vanderhaegen. . . Id. Gnillanme . . . 13. Van Heerstraeten. Id. Dankaert . ,

Etat Belge 3 1/2 p. c. Id. 3 p. c .

^ . M , 2 1/2 p. c. Causse générale d'épargne

Fr .

30,800 i 1,800 » 2,000 » 1,155 55 1,058 20

634 92

2,176 1,904

798 7,407 2,586

634 833 792

42,000 42,100 25,867

F r .

1,159 62 54 » 80 « 39 63 18 14 19 04

400 I 6 t

14 60

1,790 93

108 84 38 09 39 91

222 22 88 69 22 22 41 65 24

1,575 1,263 .

646 68 797 56

4,807 86

Aoûtrnovemb. novembre, novembre. 30 août.

23 juUlet. 20 octobre.

27 mai. 25 décembre.

1 juillet.

1 janvier 17 mai, 8 avril. 9 mai.

30 mai. 12 octobre.

18 mars. 24 décembre.

Hiik'Î!f?rinpH' '"" contenance de 37 ares 23 centiares, lonée précédemment comme \oi v,ene propriété est restée inoccupée pendant toute Tannée.

S

I 1

I I

Page 40: Service extraordinaire

P R O P E I É T É S

U a B A I K E S .

S I T U A T I O N .

p

•<

P E O P E I É T É S

BUBALES.

CONTENU^-

Fabrique!

Eue de Ligne, 17, Ift et 21 (1)

Eue du Bois - Sauvage, 16 (I)

Eue du Gentilliomme, U

Rue du Bois-Sauvage, 15

Maisons.

Maison.

Id.

Id.

F r .

)!

D

600

5,000

31 déc.

p' trim.

TOTAUX . . 6,600

Petite rue au Beune, U Maison. 650 15 mars. Id. 8 Id. 1,500 1 mars. Id. 13 Id. 750 15 sept.

Eue du Marché-auï-Her-bes, 1 Id. 500 1 janv.

Id. 3 Id. 2,800 10 mars. Rue au Beurre, 6 . . Id. 1,400 10 janv.

TOTAUX . • 7,600

Anderlecbt. Scheiidael.

Schaerbeek. Laeken.

Vilvorde et Humbeek, Craiubera. Ganshoren. Macbelen,

Humbeek (chasse).

Il 77 1 le 1> 21 1 28 2 14 1 33 u 5 » 55 11 n

7 96

)1

m

'm • t a » ,

Pabriqne

Etterbeek. Haeren.

Ruyabroeck. Meysse,

Etterbeek. S's-Anna-Pede.

Ne d er-over-Heembc ek Euysbroeck.

Wemmel. Nosseghem.

Chasse Wemmel.

63--I

(1) Ces propriétés, louées chacune au lover de 500 francs jusqu'en 1884, ne rapport ir l'avis conforme du Conseil communal, lesVicaires occupent gratujtementces itmaeD"" (2) Cette rente a été remboursée au mois de juillet 1887.

9

Page 41: Service extraordinaire

C A P I T A U X

N A T U E E -C A P I T A L

nominal. intérêts.

É C H É A N C E .

l-Michel-et-Gadule.

I I • >

.•I

DHOT. 30 nov,

Id. Id. la. Id. H. Id. Id.

ils m

iiit-SicoIas.

t

ï

i •è

à. i JE,

'•a

3GnoT. Id. Id. Id. M. Id. Id. Id. Id. Id.

3ldéc.

Rente belge 2 1/2 p. c. . . Id. 3 p. c. . . . Id. 3 1/2 p. c. . .

Rente autrichienne. . . .

Id. Dumortier . . . . Id. Portaels Id. lîobyns Id, Mommens . . . . Id. Merckx Id. T'Kint de Roodenbeek Id. Caverson. . . . .

Rente Bredael-Bnys Rente Bareel .

Ll. Vanbeneden. M. Goedemé. li. Dnrieus (21 Id. Demol . . .

ObUgations belges 3 1/2 p. c. M, 3 p. c. .

, la. 21/3p,c. tredit communal 4 1/2 p. c.

F r ,

268,000 ). 14,400 i> 38,900 » 13,000 >i flor. melall.

22,800 » 2,970 (

19,229 20 6,506 87

8,465 60

4,232 80 3,174 60 1,517 63 !,269 84

î3,968 25 2,5^9 68

70,700 !) 3,600 a

30,,"529 » 7,100 »

F r .

6,700 432

1,458 1,070

1,140 90

961 195

45 19

110 05 253 96 14 50

t2,i2tt BO

126 9S| 95 24 45 53 38 10

2J3 iiV 87 08

2,651 25 103 763 22 L'.19 50

4,4G8 12

Janvier-juillet, Mai-novembre.

Id. Févi-ier-aoùt.

Id._ 1 janvier.

] mai 1 août. 26 novembre. 3 décembre. 25 novembre. 31 décembre.

15 mai, 15 août.

17 janvier. 15 id. 6 décembre. 19 janvier.

Mai-novembre. Id.

Janvier-inillet. Id.

I .

*it'£^^^^^ En vertu d'aiie décision de la Dé )utation permanente vnm plu. de supplément de traitement de la Fabrique.

prise

Page 42: Service extraordinaire
Page 43: Service extraordinaire

SERVICE DU NETTOYAGE DE LA VOIKIE

EXERCICE

R A P P O R T

PKBSEîfTÉ

A T - T C O I S T S E X H . C O IwT T T 1>T A L

PAR MM. STEENS ET RICHALD

COHSEILLEKS-EAPPOBTEITHS {i)

M E S S I E U R S ,

En exéculioD de l'art. H da règlement volé par le Conseil eoin-œanal, nous avons l'honneur, au nom de la Commission de la TOirie, de vous soumellre le rapport, annuel sur l'exercice 1887.

Nous n'entrerons pas dons de longs détails d'organisation. Nous Bons bornerons à appeler votre altenlion sur la situation finan­cière et sur quelques points essentiels du service.

L'état des frais d'exploitation se clôture par un excédent dispo­nible de fr. 47,663-50.

Cette situation est exlrcmeraent favorable, car elle est obtenue, d'une part, malgré une dépense extraordinaire de fr. 24,001-44

(1) La CommissioD du service du nettoyage de la voirie se compose de ;

M. Ch. Janssen, Ecbevin des travaux publics. Président; M. Allard, Vice-PrésideDS; MM. Pilloy, Richald et Sieens, membres; M. Barbier, Chef de division, Secrétaire.

Page 44: Service extraordinaire

:ÎS(Î1Ï[«D

résu l tan t de l 'enlèvement des neiges et, d'autre part, malgré des i i l i f • réduct ions successives opérées sur l'article du budget concernant {gifiilt notre service et sans que les salaires aient subi la moindre dimi- '0i,i nution (voir le tableau annexé) . . jjjioit

La prévision pour l'exercice \ 886 était de 570,000 francs, tandis * que pour l'exercice 1887, 330,000 francs seulement ont été prévus.

I l en résul te que si nous ajoutons aux disponibles atteints de 1881 à 1886, lesquels se sont élevés à fr . 480,156-77, la réduction budgéta i re et !c boni de la gestion 1887, l'économie réalisée à la date du 51 décembre 1887 est de fr. 580,822-27.

I l esl bon de remarquer que ces économies n'ont, en aucune façon, nui à l 'amélioration du service, tant au point de vue de l'ar­rosage que de l 'enlèvement des immondices, car le matériel a été presque complètement renouvelé, et la propre té des rues prouve que rien n'a été négligé pour donner satisfaction aux légitimes exi­gences de la population, "iink

Aussi, Messieurs, votre Commission de la voirie remplit-elle avec bonheur un devoir de justice en rendant hommage à l'habile direc­tion de W. Smeyers, auquel nous sommes redevables de ces remar­quables résul ta ts . Elle vous prie de joindre ses félicitations aux siennes pour louer son intelligente administration.

Le personnel tout entier seconde avec dévouement ses efforts et méri te les éloges du Conseil.

Le rapport de l 'année dernière annonçait une proposilion rela- ' live à la destruction des immondices par le feu. 'ifsiiprjféra

Cette solution, dont le principe est admis, s'imposera à bref délai mis le par suite de l 'impossibilité de créer de nouveaux dépôts et la diffi- ' ' pense; culte toujours croissante du placement des boues de villes. '*' 'Si,co(iijii|

Elle n'a pu être résolue parce qu'elle comporte une dépense de !' ''i(lénofi premier élablissemenl fort importante, quoique, nous nous bàlons '' "'"ÛIIÎJ de l'ajouter, le capital nécessaire sera largement rémunéré . *'f%f, i]

Malgré de laborieuses études, dont le résumé vous a été comtuu- ^ NÎTIK nique récemment par un rapport spécial, la Commission de la "''' sfr? voirie croi l utile de poursuivre ses recherches et ne suppose guère " 'luiion/ pouvoir, avant le début de l'année prochaine, vous saisir d'une pro- * position dont les conséquences financières facilement tangibles . recommanderont l'adoption.

Page 45: Service extraordinaire

L'enlèvement des immondices, se terminant le matin vers dix heures, rend indispensable la mise provisoire en tas du produit du balava e oniassé par les cantonniers, ce qui provoque les réc lama-lioiisdes li;il)ilants. Alin d'y remédier, la Commission décida l'essai (ie bornes où les cantonniers peuvent, au fur et à mesure, déverser Ifs balayures.

Cinq bornes ont été placées aux endroits où la circulation est ia |)Ius active.

L'e.\périence a répondu à l'attente de l'Administration, qui a résoh) d"élendre et de généraliser Tapplication de cette utile inno­vation.

L'arrosage pendant l'élé long et sec de 1 8 8 7 n'a donné lieu à aucune plainte.

* *

} L'abondance des neiges a occasionné une dépense extraordinaire ' de fr. 24,001-14.

( Jusqu'à ce jour, l'Administration avait reçu peu de réclamations '• au sujet de l'emploi du sel comme agent dissolvant ( I ) . Cette

année, la presse a soulevé des critiques, qui ont trouvé écho au sein du Conseil communal.

Tout P U reconnaissant qu'elles ont été inspirées par un sentiment généreux, nous croyons devoir persister dans le mode suivi depuis 1881.

* Certes, il serait préférable de pouvoir faire usage d'un produit moins corrodant, mais les multiples avantages qui résultent de

I" l'etnploi du sel compensent, dans une large mesure, les inconvé-"ifîûts signalés. Si , comme on le prétend, en exagérant certaine­ment les effets, il détériore les chaussures, i l blesse les chiens et

* il entame légèrement les sabots des chevaux, l'intérêt du commerce '»> la sécui^ité publique, qu'il faut avant tout assurer, ne doivent

pas cire perdus de vue.

* Vms, où des observations analogues avaient été faites, on a :l! Uii néanmoins abandonner l'enlèvement à la main et la fusion par

la chaleur.

U) Iiîeidemmeiit nous tenons à constater que c'est noire service de la voirie qui ei>reniiera fait usage de ce procédé que Paris el d'autres grandes villes fni|ioieiii anjourd'bui. Dès 1879, des essais concluants en avaient fail apprê­t a les avantages.

Page 46: Service extraordinaire

•••mm

En outre, i l est utile de reaiarquer que l'économie réalisée est "•'' ^^ considénible . .S-ife''

Voic i , sur ces divers points, ce que disait M. Vauthier, Conseiller I municipal de Paris, dans la séance du 18 novembre 1883 : i *

Il C'est à l'emploi du sel comme agent de fusion qu'on a dû de pouvoir assurer le déblaiement rapide des rues de Paris au mois de janvier, et quelques renseignements sur ce point intéresseront peut-être le Conseil. ^ " ' j ; , ,

ï Les expériences faites sur l'emploi du sel pour la fusion des 0ài,fi neiges remontent, à Paris, à plusieurs années, mais c'est celte année seulement que 1 application a eu lieu sur une grande échelle.

•> Dans la l 'e division, elle s'est appliquée à 3,400,000 mètres carrés de chaussée, dans la 2« à 5,750,000 mètres carrés, et le poids du sel répandu s'est élevé à 1,146 tonnes, ce qui représente ICO grammes de sel par mètre carré de chaussée déblayée.

* Le sel, mêlé à la neige, forme un liquide qui ne peut plus se congeler qu'à une tempéra ture t rès inférieure à zéro.

» Le répandagc se fait à la main.

» On a d'abord ce que les ingénieurs , qui ont quelquefois de l 'imagination, appellent un « sorbet s , puis un liquide que le balai ent ra îne facilement dans les caniveaux, puis à t 'égout. ^

» Les trois chutes de neige de janvier dernier ont produit une ôik épaisseur de C^OS à 0™I0, ce qu i , eu égard à la faible densité de la neige frais tombée, correspond par mètre carré à un poids de 41 kilogrammes seulement. La dépense de fusion avec le sel s'est élevée à 3 millimes par mètre . Avec la chaleur, dans les meilleures , conditions, elle eiit élé notablement plus considérable, et l'emploi des deux agents entraîne des effets bien différents. '"'liMîenà

» Avec le sel, la fusion est pour ainsi dire définitive; avec la chaleur, l'eau de fusion produite sur un point donne à côté de la glace.

» Les chutes de neige de janvier dernier n'ont pas laissé beau­coup de traces dans les esprits, cela lient probablement à l'excel­lence du procédé de déblaiement employé. D'après des notes qui m'ont été remises, dans le grand hiver de 1879-1880 el le suivant, où l 'épaisseur de neige tombée en plusieurs fois s'est élevée, pour le premier de ces hivers à OmGO et, pour le second à On>40, la dépense par centimètre a atteint,en 1879, 60,000 francs; en 1880, p rés de 50,000 francs. En janvier dernier, cette même dépense s'est abaissée à 25,000 francs en moins.

» Le bénéfice est énorme , sans compter l'avantage inappréciable pour ïa population et le commerce d'un dégagement plus rapide des chaussées. »

Au début de cette année , dans le but de l imiter remploi du sel,.

ai OIS

Page 47: Service extraordinaire

le service avait fait enlever partiellement à la main et élever le Ion? des trottoirs des las sur lesquels on répandait du sel, mais il été constaté que la fonte était presque nulle. Pour obtenir une fusion complète, il faut que la couche de neige ne soit point trop épaisse. Le retour à l'ancien système eut pour résultat que l'enlèvement des neiges, tombées du 27 au 51 janvier 1888, occa­sionna une dépense supplémentaire de 8,000 francs.

Aussi, loul en proleslant de notre désir de donner satisfaction aux vœux exprimés el en promettant d'en tenir compte pour les rues peu fréquentées, croyons-nous devoir, plus que jamais, faire usage du sel dans nos nombreuses voies en pente et dans celles de grand mouvement.

*

La Commission continue it recommander la création d'une Caisse de retraite pour les ouvriers, car la Caisse de prévoyance ne dispose pas de ressources suffisantes pour assurer le sort de vieux serviteurs. Elle espère que le Conaité de la Caisse des pen­sions examinera à bref délai la situation, car l'Administration, toujours paternelle, ne peut abandonner sans ressources les ouvriers que l'âge ou les infirmités contractées au service de la Ville rendent inaptes au travail.

D'ailleurs, nous avons démontré que ce ne serait pas une charge nouvelle pour les finances communales, attendu qu'elle permettrait de retraiter un grand nombre de \ieux ouvriers conservés par humanité et qui ne rendent que d'illusoires services.

Page 48: Service extraordinaire

Ecuries.

L'clat sanitaire est bon, néîinmoins trois chevaux sont morts jiendant l'année 1887.

Huit gros chevaux et un poney ont été vendus pendant ladite année.

Aucun achat n'a été jugé néccssnire. Au 51 décembre dernier, il y avait dans les écuries de la ferme

74 gros chevaux et 1 poney. Les chevaux ont fourni 28,7d6 journées de travail.

* «

Relevé des fourrages consommés en -1887. _

Avoine , . . 20G,192 kilogrammes. Orge. . . . 26,S71 Foin. . . . 169,295 /. Paille . . . 170,172 « Graine de Un . . 716 1/2 »

Valeur moyenîte de la ration journalière.

Avoine . . . 0.9S237 francs. Orge. Foin . Paille Graine de lin

0.1M05 » 0.44213 0.29657 0.007/+8 n

1.80940 francs.

Tous les fourrages ont été achetés par adjudication publique. Les conditions de prix et de qualité ont été très favorables.

Transport des immondices par bateaux.

A la date du 51 décembre 1887, le service des transports était fait par 8 bateaux en fer et ô bateaux en bois.

En 230 voyages ils ont transporté au dépôt d'Evere. 22,523 tonnes. En 2ô;i voyages sur le canal, l'Escaut, la Senne et

la Dendre, les bateaux de la Ville ont fourni à la clientèle 21,019 »

les bateaux étrangers ont enlevé . . . 34,804 »

I 11.1

i ,

m.

78,146 tonnes.

Page 49: Service extraordinaire

COMPTE D'EXPLOITATION

DU l" JANVlEn AU ÔI DÉCEMBRE 1887.

Dépenses.

1. Balayage (I) • 2 . Enlèvement des immondices S. Embarquement . 4. Débarquement . 5. Ecuries 6. Fourrages . 7. Sellerie . 8. Radoubage. 9. Navigation.

10. louage 11. Charronnage 12. Forge. 13. machine . 14. Gadoue 10. Arrosage . 16. Entretien des bâtiments 17. Frais généraux . 18. Direction et surveillance 19. Déversoirs,

Total.

fr

fr

57 71 10 22 25 43 49

204,562 67,009 4,786

27,762 7,716

S7,209 5,728

26,021 10,038

3,M6 11,744 12,b8l 5,2o5

745 15,937 5,988

15,238 51,724 44 2,4ao 04

91 25 48 35 47

9

74 85 05

. 5 2 7 , 4 3 7 27

Recettes.

Allocation du budget. Art. 161 . fr, 530,000 . Art. 162 . . 5,000 »

Redevance de Molenbeek-Saint-Jean . 3,000 » Produits divers (vente de clievaux, etc.,

remboursements pour transports faits pour différents services de l'Adrainis­lralion et pour fourniture d'avoine et fourrages) 21,905 20

Excédent des receltes sur les dépenses (somme restant disponible pour 1887) fr.

Adéduire pourélaldir le compte de 1887, la raoins-value des magasins . . fr.

Reste. . . fr. 47.603 30

879,905 26

32,467 99

4,802 49

(1) Les fr. 2 i , 0 0 1 - 4 4 dépensés p o a r renlèvenient des neiges sont compr i s Mt\8 les a n . 1 , 2 e t ! 8 .

Page 50: Service extraordinaire

Inventaire,

La valeur des marchandises en mngnpin au 51 décembre 1887 s'élevait à la somme de . . . . f r . 05,171 20

Le matériel était estimé à 317,117 56

T o t a l . fr . 382,288 76

Vente des immondices.

La vente a produit :

A c r é d i t .

Au comptant ,

Total.

fr . 63,450 23

. 4,b58 58

fr . 67,988 83

Coût du service du nettoyage par tête d'habitant.

Les dépenses générales se sont élevées à

A ajouter pour moins-value des magasins

Total .

fr . 327,437 27

. 4,802 49

fr . 332,239 76

Les recettes en dehors des allocations du budget se sont élevées à fr . 94,894 09

Reste. fr. 457,343 67

Soit en 1887, pour une population de 177,525 habitants, une moyenne de fr . 2-40 par habitant.

Il IIII I i n M l i M

Page 51: Service extraordinaire

Balance provisoire au 3 1 décembre 1 8 8 7 .

\ D É S I G N A T I O N D E S C O M P T E S . C R É D I T . S O L D E S

\ D É S I G N A T I O N D E S C O M P T E S . D E B I T . C R É D I T . D É B I T E U R S . C R É D I T E U R S .

OHISSC 438,934 55 438,742 50 192 05

Exploitation 18,510 25 94,924 09 76,413 84

F r a i s d'exploitation 527,437 27 » 527,437 27 )>

Débi teurs , créditeurs 310,605 63 238,750 37 71,855 26

Caisse communale. Exercice 1886 79,614 01 79,614 01 ) )

» » n « l . » 1887. , . . . 22,846 78 18,480 25 4,366 53

» » n''2. » 1887 25,223 81 552,661 08 » 527,437 27

Balance d'entrée 79,614 01 79,614 01 »

1,502,786 31 1,502,786 31 603,851 11 603,851 11

Page 52: Service extraordinaire

Fran dCexploitation.

E X E E C I C E

1887. SALAIEES. FACTURES, D É B O O E S . TOTAL.

Janvier . 13,523 18 18,968 58

15,333 54 544 94 43,370 24

Février . 18,023 96 16,071 06

6,986 40 309 16 36,391 48

Mars 13,209 36 24,340 17

10,809 37 395 98 48,754 88

Avril 12,171 15 17,677 91

8,510 78 287 22 38,647 06

Mai. 12,413 90 17,654 36

27,106 92 2G8 67 57,443 94

Juin. 12,595 20 17,736 62

22,474 06 98 46 52,905 24

Juillet 13,240 27 19,208 65

3,921 80 92 62 36,463 34

Août 13,347 75 38,577 12

12,846 69 510 63 45,281 19

Septembre 12,483 27 17,367 12

7,538 76 674 87 38,064 02

Octobre . 12,341 97 18,017 68

1,821 16 198 39 32,379 20

Novembre 12,;-i34 SO 17,604 68

5,777 90 239 78 35,957 00

Décembre 12,907 08 25,928 79

17,498 83 444 92 56,779 62

D É B I T . 382,745 52 140,626 11 4,065 64 527,437 27

Page 53: Service extraordinaire

Statistique de Venlèvement des immondices pendant Cannée 1 8 8 7 .

M O Y E N N E P A R M O I S E T P A K J O U R .

M O I S , LUNDI. MARDI. M E R C R E D I . J E U D I . V E N D R E D I . SAMEDI. DIMANCHE.

Janvier. Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

Soit une moyenne de 202 par jour. Le total général a été de 78,638, se répartissant comme suit :

V I L L E :

63,679 ^moyenne 175).

204 225 219 229 195 209 219 227 196 209 227 218 183 201 202 218 179 201 200 192 181 197 199 210 161 183 197 205 161 178 194 193 169 188 188 196 195 207 206 212 194 194 209 215 175 198 192 206

247 235 219 222 212 217 215 213 214 225 232 219

257 294 266 266 265 266 257 252 248 263 264 257

M O L E N 3 3 E E K - S A I N T - J E A N :

9,959 (moyenne 27).

130 125 128 130 127 128 131 128 129 138 133 125

t o u t

N. B. Les quantités portées dans le tableau ci-dessus se rapportent au nombre de tombereaux amenés de la ville au quai de la Voirie. Les tombereaux cubent en moyenne 1 1/2 mètre cube.

Page 54: Service extraordinaire

Effectif du personnel ouvrier par rang d'âge à la date du 31 décembre 1887.

A G E S .

C A T Ê G O E I E S . E N D E S S O U S

de

20 A N S .

de

20 à 30

A N S .

de

30 à 40

A N S .

• de

40 à 50

A N S .

de

50 à

A N S .

de

CO à 70

A N S .

de

70 à 80

A N S .

TOTAL.

Charretiers . . . . 31 5 2 Il / / 72

Cantouniers et balayeurs 5 75 4 8 22 17 5 211

Débardeurs . . . H 5 7 9 4i / / « 25

Palefreniers. a Ê 1 3 6

Ouvriers d'atelier. a 2 8 5 3 2 Ê 15

Bateliers . . . . u u 5 2 2 1 H 10

5 116 92 65 36 20 5 339

213 136

!

o

I

Page 55: Service extraordinaire

État comparatif des salaires au 3 1 décembre 1 8 8 7 .

• CATÉGORIES

1 D ' O U V R I E R S

MOYENNE DES S A L A I R E S

AU ao JUIN 1882

MOYENNE DES S A L A I R E S A U 31 DÉCEMBRE

DilTéreiico (les salaires an 5t (l ceiiihrc 1887 cf)iiipurés à ceux Hii iiiin Observations,

CATÉGORIES

1 D ' O U V R I E R S au

aOjiiin 1 80

au 30 juin 1882

en plus

en moins 1882 1383 1884 1885 1886 1887 en

plus en

moins

Observations,

Cantonniers . . . 1 96 2 32 0 36 2 34 2 36 2 B9 2 14 2 43 2 50 0 18 ))

Charretiers. . . . 2 36 2 88 0 52 » 2 92 2 93 2 92 2 93 2 97 2 97 0 09

Débardeurs. . . . 2 93 2 93 2 93 2 97 2 97 3 01 3 01 3 i> 0 07 »

Palefreniers . . . 2 75 3 14 0 39 » 3 14 3 14 3 14 3 04 3 04 3 20 0 06

Botteleur . . . . 2 50 2 50 » 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 3 » 0 50

Radoube urs . . . • 4 40 4 67 0 27 » 4 67 4 67 4 67 4 95 4 95 4 95 0 28 »

Charrons . . . . 4 25 4 58 0 33 4 58 4 58 4 58 4 76 4 76 4 76 0 18

Maréchaux ferrant . 8 94 4 21 0 27 4 21 4 21 4 21 4 40 4 40 4 40 0 19 »

Mécaniciens . . . 4 03 4 03 » » 4 03 4 15 4 15 4 15 4 57 4 57 0 54

Peintre 4 40 4 40 4 40 4 » 4 » 4 » 4 » 4 » » 0 40

Sellier » » » » 4 95 4 95 4 95 4 95 4 95 4 95

Bateliers . . . . 64 79 64 58 0 21 64 56 67 17 67 17 67 05 67 92 69 50 4 92 (payés par mois).

Page 56: Service extraordinaire

C A I S S E D E P R É V O Y A N C E .

S I T U A T I O N D U \ " J . A N V I E R A U 3 1 D É C E M B R E \8S,'.

Beceiles.

Retenues opérées sur les salaires des ouvriers . fr.

Subvention de la Ville

Produit des amendes

Reaiboursement de salaires non réciamés

Encaissement de coupons et soultc ,

Indemnités des Sociétés colombophile et Sarlnbot

Total. . . fr.

En caisse au 1" janvier 1887.

Total.

Défenses.

Indemnités de maladies aux ouvriers et de secours, fr.

Honoraires des médecins

Secours pharmaceutiques et bandagistes .

Frais de funérailles

Envoi de la caisse pour les victimes de la Boule

Frais divers pour voitures, imprimés, etc.

Total. . . fr.

En caisse au 51 décembre 1887

Total.

Soit au 1" janvier 1888, espèces encaisse

et 10 obligations donl la valeur nominale est de î 00 francs

Total en caisse. . . fr.

3,120 75

3,120 SI

844 m

H '2^

65

70 »

7,252 01

222 92

7,454 93

4,515 21

1,038 50

1,042 14

241 »

100 »

1 40

7,538 si)

116 G8

7.4li4 93

110 08

1,000 I.

1,116 68

m

m

N. B. Les délégués des ouvriers ont eu six réunions pendant Texercicc 1887, dans lesquelles ils ont pu s'assurer (|u'aucune dépense étrangère au but de l'institution n'est portée eu coniplc

Page 57: Service extraordinaire

F aiXVERSIOX E T UNIFICATION D E L A D E T T E C O M M U N A L E .

1 S I T U A T I O N A U 1 " J U I L L E T 1 8 8 8 . — R A P P O R T FAIT, A U

NOM DL- C O L L È G E , P A R M . L ' E C H E V I N W A L H A V E N S .

L'importante opération du remboursement et de la conversion desïûciens emprunts de la Ville peut être considérée comme ter-Diioée. Un certain nombre de titres n'ont pas encore été présentés au remboursement ou à l'échange, mais ce sont, pour une large pari, des titres égarés ou détruits.

Il est intéressant de rappeler les travaux nécessités par la con­version et surtout de constater qu'elle a été parfailemenl accueillie par te public.

Il a d'abord élé procédé antieipativenicnt aux tirages des titres remboursables avant le 1" janvier 1888 et qui ne faisaient, par conséquent, pas partie de la conversion.

Tous les numéros restants ont clé ensuite extraits des urnes en observant l'ordre des tirages tels qu'ils étaient prévus au plan d'amortissement de chaque emprunt. Le nombre des tirages effec­tués s'est élevé à 1,005 et procès-verbal a été tenu de chacun.

Les numéros primés, au nombre 23,862, ont été publiés d'abord par journée de tirage, ensuite par liste générale. Tous ces numéros ont dù être transcrits dans les registres matricules de la dette com-munate.

Les titres des emprunts de 1867 et 1872 étant tous rembour­sables avec prime de 10 ou 15 francs, il a fallu en publier une liste générale, avec l'indication du tirage pour chaque numéro.

La liste del8tî7 contient 219,048 numéros et celle de 1872 conlienl 303,6(19 numéros.

Au 1" juillet 1888, sur 29,862 titres primés 23,926 ont été présentés au visa du bureau de la dette. Cette formalité n'est «igéeque pour les lots sortis à ISO francs minimum.

« *

Ainsi que l'indique le contrat approuvé par le Conseil le 19 octobre 1S86, le nombre des litres prenant part à l'opération du

Page 58: Service extraordinaire

remboursement ou de la conversion était de . fr. Le nombre des titres présentés à la conversion se

subdivise comme il suit :

1855 . . . . 39,966 1856 . . . . 43,889 1862 . . . . 106,729 1867 . . . . 178,202 1872 . . . . 279,159 1874 . . . . 581.855 1879 . . . . 525,200

2,232,849

Ensemble.

Il restait donc.

1,813,000

419,849 titres à rembourser.

Pour adhérer à la conversion, le porteur présentait son titre dans une des banques .syndicataires, laquelle y appliquait un titre provisoire; ia feuille de coupons était remise à la Ville pour jusli-licr de l'emploi des litres provisoires d'échange.

Ce titre provisoire participait aux 5 premiers tirages et devait ensuite être représenté pour obtenir en échange un titre définitif. Cette opération, faite d'abord par les banques, a élé reprise par la Ville dès que les comptes furent clôturés.

A la date du 1" juillet 1888, il restait dans les caisses de la Ville 4,346 titres définitifs appartenant à des porteurs qui ont adhéré h la conversion el qui, par négligence ou toute autre cause, n'avaient pas encore réclamé l'échange.

Pour contrôler l'estampillage des litres à convertir, il a fallu classer les 1,813,000 feuilles de coupons, rechercher dans les listes, numéro par numéro, si ces feuilles de coupons n'apparte­naient pas à des titres sortis antérieurement à la conversion et desquels un certain nombre de coupons auraient indûment été détachés.

Cette \érification terminée et après parfait accord des bureaux, les feuilles de coupons ont été mises au pilon.

* * Le nouvel emprunt émis comporte . . 2,890,000 titres

dont 219,514 ont élé conservés par la Ville pour sa partici­pation de 20 millions. .

Reste. . 2,670,486 titres

A déduire les titres à réserver pour l'échange, soit . . . . . . . . 1,813,000

Les 837,486 titres

11

SI

Page 59: Service extraordinaire

reslanls ont été attribués au Syndical à charge par lui d'en repro­duire la valeur au V janvier 1888 au pins tard, soil en litres remboursés au pair ou avec primes, soil en espèces.

Ces 857,48tî titres ont clé émis comme il suit :

364,000 complètement libérés 493,486 libérés de 17 francs.

Tous les litres provisoires ont été vérifiés et signés par ie per­sonnel de la Division des finances; ils s'élèvent en total à 2,670,486 titres, se subdivisant comme suit :

1,813,000 titres à estampiller, 564,000 » libérés complètement, 493,480 » libérés de 17 francs.

Il n'a pas été établi des titres provisoires pour les 20 millions conservés par la Ville; les numéros sortis aux 5 premiers tirages ODtéié retirés des paquets de litres définitifs et leur valeur a été encaissée an budget extraordinaire de 1888.

*

Dès le 13 mars 1887, le personnel âe la division des finances a entamé le contrôle et la signature des titres définitifs et des titres libérés de S7 francs. Chaque titre définitif porte comme contrôle deux signatures renseignées dans un registre spécial, qui est con-snlté chaque fois qu'un titre primé est soumis au visa.

Le nombre de signatures el de vérifications pour les titres défi­nitifs seuls s'élève à 5,540,972.

Les 219,914 litres définitifs conservés par la Ville ont élé véri­fias, mais les signatures ne seront apposées que lorsque ces titres devront être vendus. Ces titres sont déposés à la Banque Nationale.

* *

Du 15 au 29 juta 1887, les porteurs des 493,486 titres libérés de 17 francs avaient la faculté de se libérer à coneurrence de S7 francs. 225,225 titres libérés de 57 francs ont été émis.

* * *

Page 60: Service extraordinaire

- 1

L'échange des titres provisoires contre des titres définitifs de la nouvelle émission a commencé le 1er juin 1887.

Au 1"' juillet 1888, l'échange avait été effectué pour :

1,80(1,404 titres estampillés (anciens); 491,949 titres libérés de 17 francs; 224,701 titres libérés de 57 francs ; 362,966 litres complètement libérés.

Il restait en circulation au 1" juillet 1888, déduction faite des numéros sortis aux différents tirages, 0,416 titres à échanger contre des litres définitifs.

Ces titres se subdivisent comme il suit II

4,346 litres estampillés ; 962 titres libérés de 17 francs ; 374 titres libérés de K7 francs ; 754 titres complètement libérés.

Les porteurs de ces titres ont ainsi, par leur négligence, perdu le bénéfice des tirages effectués depuis le 13 juillet 1887 et auxquels les litres définitifs seuls pouvaient participer.

Les titres définitifs non réclamés deviendront la propriété de la Ville à l'expiration de la prescription trentenaire.

* * *

A la date du ("juillet 1888, sur les 4Î9,849 titres qui n'avaient pas adhéré à la conversion, 400,349 avaient été présentés au rem­boursement.

Les 19,500 titres non convertis, en circulation à cette date, se subdivisaient comme il suit :

h

m

Emprunt de 18S5 18S6 1862 1867 1872 1874 1879

685 litres. 553 B

5,298 1,684

444 6,329 6,709

Total. 19,500 titres.

* * *

1

Page 61: Service extraordinaire

T*! montant total des primes à escompter (valeur!" janvier 1888) tflail de fr. 20,033,«6i o

Au 1" jtiilfel 1888, le montant des primes escomptées, valeur 1"janvier 1888, était de . 18,948,280 91

Reste un capital de fr. 1,083,277 09 (valeur 1" janvier 1888) du chef des primes non encore présentées à l'escompte.

Sur le capital de fr. 223,284,900 représentant la valeur nominale des titres partici­pant â la conversion, il avait été prélevé, pour échange et remboursement de titres et soultes, un capital de 221,519,567

Reste une somme de fr. 1,965,333 représenlant la valeur nominale des titres égarés, détruits ou appartenant à des détenteurs négligents, le montant des coupons inittiment détachés et les soultes restant à payer lors de l'échange des titres estampillés en circulation.

*

les proraïas d'intérêts payés lors de l'échange des anciens litres estampillés s'élèvent au 1' juillet 1888 à . fr. 1,011,581 35

Les proratas payés à !a même date, du chef de remboursements, s'élèvent à . . . . 369,328 »

Total, fr. 1,380,709 33

Tels sont, Messieurs, arrêtés au 1" juillet dernier, les résultats de la grande opération financière votée par le Conseil communal le 13 octobre 1886.

Page 62: Service extraordinaire
Page 63: Service extraordinaire

C O M P T E R E N D U D E L A S É A N C E D U 1 " O C T O B R E 1 8 8 8 .

V I L L E D E B R U X E L L E S .

BULLETIN C O M M U N A L A N N É E 1 8 8 8 .

C O N S E I L C O M M U N A L .

Séance du Octobre 1888.

Présirlence de M. ESJLS, Bourgmeslie.

S O M M À I S E :

1. Distribution de récompensos pour actes de courag-e et de déTOne-ment.

2. Comilinnications. 3. BappoTt annuel. — Dépôt, 4. Budget de la Ville pour 1889. — Renvoi aux Sections réunies. 5. Caisse conmiiinale. — Vérification. e. Hospices. — Approbation d'actes divers d'administration. 7. Eospices. — Ponds comman delà Bienfaisance. — Avis favorable. 8. Hospice Sainte-Gortrude. - Budget de 1888. — Crédit supplémea-

t&ire. — Adoption. 9. Hôpitaux et hospices.—Prix de la journée d'entretien.—Adoption.

10. Legs f OM l'entretien d'une tombe. — Id. 11. Tases communales. — Approbation de rôles. 12. Aciinisition de la propriété à l'angle des mes de l'Enseignement

et de k Croix-de-Per. — Adoption. 13. Acquisition de la maison rne de la Croiz-de-Per, 29. — Id. 14. Poire aux clievanx. — Crédit spécial. — Adoption. 15. Police. — Arrêtés ratifiés. 18. Tramway à vapeur de Bruxelles à Ixelles-Boendael. — Extension

_ du réseau. — Avis défavorable, n. Ecole moyenne de l'État pour filles. - Dédonblement d'une classe.

— P.envoi auï Sections. 18. Académie des Beaux-Arts et École des Arts décoratifs. — Dépôt du

projet de règlement.

Page 64: Service extraordinaire

(1" Octobre 1888) — 270 ~

La séance est ouverte à deux heures.

Présents : MM. Buis, tlouigmestre ; Walravens, André, De Mût, Becquet, Janssen, Echevins; Godefrov, Depaire, Weber, Gheude, Pilioy, Allard, Yseux, Richald, De Potter, Kops, Sleens, Sloefs, Béde, Van Hunibeéck, Brûlé, Heyvaert, Lepage, Janlet, Goffin, Conseillers j Dwelshauvers, Secrétaire.

MM. Doucet et Martiny s'excusent de ne pouvoir assister à la séance.

M. le Secrétaire donne lecture du procès-verbal de la der­nière séance.

M. Pilioy. Ne pourrait-on se borner à la lecture du lexte des résololions prises et au dépôt du procés-verbal sur la table du Conseil, conformément à la toi nouvelle?

M. le Bourgmestre. Aussi longtemps que te règlement actuel d'ordre intérieur du Conseil n'aura pas été modifié, le procès-verbal doit être lu en entier, conformément à la loi.

M. Pilioy. Rien n'empêche cepenlaut de déposer le procès-verbal sur le bureau pour que les membres du Conseil puissent en prendre connaissance.

— La rédaction du procès-verbal est approuvée.

Le Conseil aborde son ordre du jour.

1 Distribution de récompenses pour actes de courage

et de dévouement.

M- le Bourgmestre. Messieurs, je suis fier d'avoir à vous distribuer les récompenses que vous avs-z méritées par votre cou­rage, votre dévouement et votre humanité.

De tout temps, l'homme qui a exposé sa vie pour son semblable a fait l'admiration de ses concitoyens. Il y a dans celte abnégation, dans ce sacrifice de soi-même pour venir au secours d'autrui, quelque chose de grand qui mérite les éloges de tous.

Page 65: Service extraordinaire

Je suis hetirenx d'avoir à vous décerner ces récompenses que TOUS avez si bien méritées par le dévouement que vous avez montré à l'occasion des faits rappelés dans les d i p l ô m e s que je vais avoir l'honneur de vous remeitre.

— Il est procédé à la remise, aux personnes ci-après d é n o m ­mées, des récompenses qui leur ont été décernées :

MM. Belmans, Eugène, repousseur; Bosquet, Fernand, comptable; Bovy, Ferdinand, négociant; CoeckolbiTgh, Nicolas-Antoine, tailleur; Decort, Jean-Baptisie, e m p l o y é ; Desmedt, François, antiquaire; Desmedt, Louis, imprimeur; Dewit, Jean-Iîapliste, agent de police; Drifford, Jean-Edouard, employé de commerce; Froment, Jules, agent de police; Gillel, Alexandre, chef de bureau; Giita, Sylvain, officier de police; Goetgebiier, Aiida-Sophie; Haniesse, Adolphe Jean, artiste peintre; Hebbclinckx, Charles; Hi-rwig, Jean, ouvrier mécanic i en; Jeaumonet, Joseph-Hippolyte, agent de police; Laurent, Arthur-Adolphe, industriel; Laurent, Jean-Htppolyte, agent de police; Lcempoeld, François-Louis , e m p l o y é ; Marcelis, Eugène, peintre; Matton, Charles, commissaire adjoint inspecteur de police; Mayné, Théophile , agent de police; Poels, François, jockey; Raps, F.-Gnstave-Charles, agent d'assurances ; Reynaert, Honoré, cocher; Richald, Louis, Conseiller communal; Sibille, Joseph, liquoriste; Simons, Charles-Gustave, e m p l o y é ; Stevens, Jean-Baptiste, agent de police; Stroobant, Joseph, ouvrier tourneur en bois; Taslenhoye, Emile, négociant; Terdeckt, Charles, agent de police; Thiel, Georges-Raoul-Aiiguste, photographe; Vandenheuvel, Jean-François , rentier; Van Genechlen, Jean-François , garçon brasseur; Van Hertum, Jacques-Léonard, marchand-tailleur; VanNeck, Joseph-Jean, négoc iant ; Van Rossem, Jean-Baptiste, plombier; Veugelen, Joseph, agent de police; Waxweiler, Jean-Alfred, délégué d'agent de change.

Page 66: Service extraordinaire

{1er Octobre 1888) — 2 7 2 —

2 Communications.

M. le Secrétaire présente l'analyse suivante des pièces adres­sées au Conseil :

M . Schreydcr, Président de la Société Union el Concorde, exprime ses remerciements pour le souvenir qui lu i a été remis à l'occasion du 25'' anniversaire do ses fonctions de Président de ladite Société.

— Pris pour notification.

MRf. Cordemans et C'= se plaignent des inconvénients que présentent les auLèles du service des tramways à la place de la Bourse.

— Renvoi au Collège.

50 M. P ie r re -François De Cocker sollicite une place d'institu­teur dans les écoles communales de Bruxelles.

— Renvoi au Collège.

La Fédération des sociétés flamandes de Bruxelles demande :

1" De décider que, dorénavani , dans les jardins d'enfants, le fla­mand sera la lanj^ue véhiculaire pour les enfants flamands et d'ap­pliquer ce système dans une école primaire, pour toutes les classes ;

2o D'exécuter dans toutes les écoles primaires le règlement existanij

5° De publier le rapport sur l 'enquête qui s élé faite relativement à renseignement primaire dans les écoles de Bruxelles.

M. Pilloy. I l y a en même temps un rapport de M . Allard.

— Dépôt sur le bureau pendant la discussion du rapport.

5° M . Vandenherrewpghen sollicite le placement de ses deux enfanls par les soins de l'Administration des hospices.

— Renvoi au Collège.

3 Bapport annuel,

M. le Bourgmestre dépose le Bapport annvet fait par le Collège en coolormilé de l'art. 70 de la loi communale.

I l donne lecture de l'introduction de ce rapport (1).

(f) Voir, page 289, \6 Rapport annuel.

Page 67: Service extraordinaire

4 Budget de la Ville pour 1889 .

M. le B o u r g m e s t r e dépose le proje t de budget p o u r l 'exer­

cice 1889, ainsi que le Cahier d'explications.

I l propose de renvoyer le projet à l 'examen des Sections r é u n i e s ,

qui seront convoquées à b re f tiélai. '

— Adhésion.

5 Caisse communafe. — Vérification.

M. l 'EcheTin W a l r a v e n s donne lecture du p r o c è s - v e r b a l de

Térification de la caisse communale , conslalant à la date d u

l»" octobre 1888 une encaisse de f r . 946 ,400-79 , conforme aux

écritures.

— Pris pour notification, g

6 H O S P I C E S .

Ventes de terrains cl locations.

M . l ' E c h e v i n W a l r a v e n s fui t , au n o m d u Col lège et de la Seclion des finances, les rapjiorts suivants :

Le Collège a l ' h ù n n e u r de vous proposer d 'approuver les actes ci-après, tninsmis par le Conseil g é n é r a l des bospices et secours :

* s i «

•5 S

DATE

de

l'acte.

O B J E T

de l'acte.

NOU

du notaire.

DÉSIGNATION DES BIENS.

NATURE

etsituatioD

de la propriété.

CONTENANCE

A. M .

P R I X

D E T E N D .

ObserratioDs.

10019

jui]i<>t

SI j 'uiUd

im

VpDte.

Vandewalle.

î lots de leirain

3 Malines, s" I I , n " 2ti2 et «OU.

89 Z il

Vente.

Eloy.

i lot de terrain sis !t

Schaerbeek il l'angle île la thuussée de Loiiv3iri

et de l'avenue de Cortenherg,' s"° C, n° 9Sfr.

Fr. 7,147 57

5,727 59

10 août Vente de terrain,;! lot de terrain sis à

Vcrmeulen. Ixclles, rue Faider,

t\° îfJO du plan.

D-M 60 8,906 57

C

>

5 B

Page 68: Service extraordinaire

(1er Octobre 1888) — 274 —

e •>

DATE

de

L * A C T E .

O B J E T

de l'acte.

NOM

du notaire.

DESIGNATION DES BIENS.

N A T U R E

et siti iaiioo

de la

p r o p r i é t é .

CONTENANCE

H . A. C.

P R I X

O B T E N U . Obsenalions.

22516 29 août 1888

Vente.

Triesl, k Goyck.

Terre si.';e â Gojcli, s" G, n" 541.

1 71 10 12,153 »

«2317 51 aoflt 1888

Vente.

Moonens. à WoluwR-Saint-

Lamberi.

Terres sisps à Evere,

Woluwe-Saint-Pierre

et Cortenberg.

1 10 23 19,876 99

23109 H septembre 1888

Vente.

Vermeulen.

Un lot de terrain

à Saint-Gilles, rue Berckmans (n* H du plan).

A. 3

C. 79

D-M 10 1S,886 60

23110 11 septembre 1888

Vente.

Vermeulen.

Un lot de terrain

ii Anderlccbt, rue du Chimiste (n- 76-2 du plan;

» 87 50 2,554 88

20021 3 aoiH 1888

Location.

Acte sous sein^ privé.

Terrain sis au quartier

Léopold, angle des rues des Patriotes et le Titien.

A. 19 »

D-M » 20 >

19065 21 noùl 1888

Location.

Acte sons seing privé

Terre stse h Vleseubeke,

s"" D, n° ôblie.

H 1

" A ? 10

A 5

42

C 56

D M 20

90 ï

20D28 17 aoiit 1888

Location.

Acte sous seing privé.

Terrain SIS

h Schaerbeek, rue Thitfry.

H 1

" A ? 10

A 5

42

C 56

D M 20 60 »

20955 24 août 1888

Location.

Acte sous seing privé.

Terrain sis k

Molenbeek-Saiiit-Jean, rue de (iosselies,

lot n" S-22 du plan.

i 10 90 100 »

2H74 28 noftt 1888

Location.

Acte sous seing privé.

Terrains sis à Molenbeek-Saitii-Jean,

rues Ulens el de Rihtaucourt, lois n" G6 à 71,

Ti et 70.

12 oi > 63 »

22951 19 septembre 1888

Loeation.

Acte sous seing privé.

Terres sises dans

la partie N.-E. du quartier

Léopold.

H. 2

A. 70

C . 97 474 »

4

Page 69: Service extraordinaire

w a •o

£ t •su 3

- « a

D A T E

de

L ' A C T K .

275 (1er Octobre 1888)

O B J E T

de l'acte.

NOM

du notaiie.

DÉSIGNATION B8S BIENS.

N A T U E E

et situation

de la propriété.

CONTENANCE

A . 0 . D - M

P R I X

O B T E N U .

ObserTatioDt.

ÏG

mil l i septembre Location.

Acte sous seing privé.

Maison sise

à Bruxelles, rue du

Béguinage, 13.

ÎÎSÎ9

Î310S

19 septembre 1888

Location.

Acte sous seing privé.

Terrain & Moleiibeek-Saint-Jean, Tue Liens,

S" A, n M a S L .

S9 1,000 »

SO l u >

J septembre Location

Gheude.

Terre sise à Mûlenbeeli-Saint-Jeao,

rue de Lannoy { s " B , n ' -8-2).

58

îl septembre 1888

Location.

Acie tous seing privé.

Maison rue Saint-Francûis,

n" 23.

163 »

700 »

La Section des finances a émis un avis favorable.

Locations.

Le Collège a l 'honneur de vous proposer d ' é m e t t r e u n avis f a v o ­

rable sur les actes c i - a p r è s , soumis par le Conseil g é n é r a l des

hospices et secours, à l ' approbat ion de l ' A u t o r i t é s u p é r i e u r e :

a -4)

l i

"3

DATE

de

L ' A C T S .

OBJET

de l'acte.

N O M

du notaire.

«6S7 i aoùS 1888

«3 (5

DËSIGN ION DES BIENS.

NATURE

et situation

de la

p r o p r i é t é .

CONTENANCE NATURE

et situation

de la

p r o p r i é t é . H . A . C.

PRIX

O B T E N D

ObsemlioBs.

Location.

Gheude.

tîiens sis à Saveothenn,

Woluwe-Saint-Etienne,

BruBseghem, etc.

41

U

03

36

F r . 5,680 67

2,411 33

Hospices.

Bienfaisance.

29 août Location.

€heude.

Biens sis â Goyck,

Lennick-Saint-Manin,

Scliepdael, jWambeek, etc.

1

47

80

80

90 »

5,675 >

La Section des finances a émis un avis favorable.

Hospices.

Bienfaisance.

3

>

u

Page 70: Service extraordinaire

( 1 " Octobre 1888) — 276 —

CessioJiS de gré à gré.

Le Conseil d 'adminis l ra l ion des hospices sollicite l'aulorisation de céde r de g r é à g ré à la commune de Laeken la parcelle s*"" C, no 1(J5, de cette locai i lc . d'une contenance de 50 ares 80 centiares, nécessa i re pour l'agrandissement du c i m e t i è r e .

Celte cession serait consentie moyennant le p r ix de f r . 2,92S-62, q u i r e p r é s e n t e la valeur de cette parcelle.

Le Col lège, d'accord avec la Section des finances, a Thonneurde vous proposer, Messieurs, d ' é m e t t r e un avis favorable.

* * Le Conseil géné ra l des hospices sollicite l 'autorisation de céder

de gré à g ré à l'Etat belge des emprises de terrain nécessaires pour porter de 12 à 52 m è t r e s la largeur de la route reliant la chaussée de Louvain à celle de Roodebeek et longeant le nouveau t i r .

Cette cession, qui comprend 1 hectare 27 ares 14 centiares des piji parcelles s"" C, n" ' 96, 1 5 1 , 152 et 1.33A, à Schaerbeek, aura lieu au p r ix de 13,000 francs l'hectare, outre les conditions ci-après :

I» L'Etat, dans les arrangements q u ' i l prendra avec la commune de Schaerbeek, stipulera que les Hospices seront dispensés du paiement de la taxe extraordinaire sur les bâ t i s ses , perçue à charge l y des riverains qu i n'ont pas a b a n d o n n é gratuitement le sol pour l 'ouverture de la voie pub l ique ;

2° I l bonifiera aux Hospices un in té rê t de 4 p . c. l'an à partir du j o u r de la prise de possession des terrains jusqu'au jour du paiement;

^0 E l i l aura à indemniser les locataires des terrains empris, sans aucune intervention de rAdmin i s l r a t i on des hospices.

Le Collège, d'accord avec la Seclion des finances, a l 'honneur de vous proposer, Messieurs, d ' é m e t t r e un avis favorable.

Le Conseil généra l des hospices sollicite l 'autorisation de céder de gré à g ré à la commune de Vi lvorde la parcelle s"" E, n° 1C8, sise en cette localité et nécessa i re pour l'agrandissement du cime­t i è r e .

Cette parcelle, d'une contenance de 1 hectare 58 ares 90 cen­tiares, est es t imée 5,039 francs l'hectare, non compris la valeur des arbres, q u i sera d é t e r m i n é e par une expertise contradictoire.

Le Collège, d'accord avec la Section des finances, a l 'honneur de

vous proposer, Messieurs, d ' éme l t r e un avis favorable.

Page 71: Service extraordinaire

le Conseil d'adminisirotion des hospices sollicite raiitorisalion clp céder de gré à ^ri-. h la ville de Bruxelles deux parcelles de terre sises à Evcre, section B, n"» 20S et 225, d'une contenance totale de 6!> ares 10 cenliares, d'après cadastre, el nécessaires pour l'agrandissement du cimetière de la Ville.

Cflte cession serait consentie moyennant le prix de fr. 8,680-90, frais de remploi el intérêts d'allenle compris.

Le Collège, d'accord avec la Section des finances, a l'honneur de TOUS proposer, Messieurs, d'émettre un avis favorable.

dliénalions de biens.

Le Conseil général des hospices sollicite l'autorisation d'aliéner publiquement une partie d'environ 60 ares de la parcelle sise à Elterbeek, s"" B, n" 520.

Un amateur offre d'acquérir cet immeuble au prix de 10,500 francs l'hectare, qui en représente la valeur déterminée par une expertise récente.

Le Collège, d'accord avec la Section des finances, a l'honneur de TOUS proposer, Messieurs, d'émettre un avis favorable.

*

Le Conseil général des hospices sollicite l'autorisation d'aliéner pnbliquement une parcelle de terre sise à Uccle, sect. F , n" 229, d'une contenance de 2 hectares 83 ares 40 centiares.

Ce bien est estimé 5,862 francs, y compris la valeur des arbres. le Collège, d'accord avec la Section des finances, a l'honneur de

vous proposer, .Messieurs, d'émettre un avis favorable,

M. De Potter. N'y a-l-il pas une erreur? Oii parle de près de 3 hectares pour 3,000 francs à Uccle,

tandis qu'à Wesrmbenk on paie 6,500 francs pour 1 hectare. M. le Bourgmestre. Ce n'est pas étonnant. Il y a des terrains

à Cecie qui ue valent pas grand'chose : des terrains sablonneux. M. De Potter. Pour une maison de campagne, cela se vend

encore assez cher.

TA. l'Echevin Walravens. Nous prendrons de nouveaux ren­seignements. L'affaire peut être ajournée à la prochaine séance.

— Adhésion.

M. l'Echevin Walravens continue la lecture des rapports :

Acquisition de terrain. Le Conseil général des hospices a été autorisé à céder de gré à

Sre a la commune de Wesembeek, moyennant le prix de 6,500

Page 72: Service extraordinaire

*

(1er Octobre 1888) _ 3 7 g _

francs l'heclare, «ne partie de 12 arcs environ de la parcelle s"" B, n« 408D, en celte localité, nécessaire pour rétablissement d'un nouveau cliemin vers ia station.

Actuellement la commune de Wesembeek oiïre de céder aux Hospices, au prix de (5,900 francs 1 hectare également, une partie de 95 centiares environ de la parcelle s"" B, n" 407, qui fornje enclave dans le bien des Hospices. 11 est de l'intérêt de ces derniers de faire cette acquisition, qui mettra à front du chenxin toute la parcelle n" 408B.

Le Conseil général sollicite l'autorisation nécessaire à ces fins.

Le Collège, d'accord avec la Section des finances, a l'honneur de vous proposer. Messieurs, d émettre un avis favorable.

Travaux à diverses propriétés.

Le Conseil général des hospices sollicite l'autorisalion d'effectuer une dépense de fr. 590-30 pour l'exécution de divers travaux de réparalion à la maison rue Saint-Fiançois, n" 23.

Cette dépense sera imputée sur le crédit « Réparations ».

Le Collège, d'accord avec la Section des finances, a l'honneur de vous proposer, Messieurs, d'accorder cette autorisation.

Le Conseil général des hospices sollicite l'autorisation d'eiîecluer une dépense de 1,250 francs pour l'exécution de divers travaux de réparation aux toilures et aux gouttières de l'hospice de l'Infir­merie.

La dépense sera imputée sur le crédit « Réparations ». Le Collège, d'accord avec la Section des finances, a Thonneur de

vous proposer, Messieurs, d'émetlre un avis favorable.

Le Conseil général des hospices sollicite l'autorisation d'effec­tuer une dépense de 484 francs pour l'exécution de divers travaux de réparalion à la maison rue du Béguinage, 13.

Cette dépense sera imputée sur le crédit * Réparations. »

Le Collège, d'accord avec la Section des finances, a Thonneur de vous proposer, Messieurs, de l'autoriser.

A lalage d'arbres.

Le Conseil général des hospices sollicite l'autorisation de faire enlever 27 canadas croissant sur la parcelle sise à Rhode-Sainl-Gencse, s»" A, n" 42, dépendant de la succession Blaes.

Ces arbres ont une valeur de 525 francs environ; les intérêts du

Page 73: Service extraordinaire

prix de vente seront desservis à l'usufruitière. Cette dernière est d'accord avec l'AdminisIration des hospices pour l'enlèvement de ces arbres.

Le Collège, d'accord avec la Section des tinances, a l'honneur de vous proposer, Messieurs, d'émettre un avis favorable.

— Les conclusions de ces rapports sont adoplées, sauf en ce qui concerne le lerrain situé à Uccle.

7 Hospices. — Fonds commun de la Bienfaisaiice,

M. l'Echevin André fait, au nom du Collège, les rapports suivants :

Par arrêté du \ " aotit dernier, la Dépulation permanente a fixé au cliiflre de fr. 159,770-70 le monlaril de la colisation à payer parla ville de Bruxelles pour la formation du fonds commun de la Bienfaisance en 1889,

Nous avons l'honneur de vous proposer, Messieurs, d'approuver la résolution par laquelle le Conseil général a réparti celle somme entre les deux hrauclies du service de l'assistance publique à Bruxelles, savoir : pour les neuf dixièmes, fr. 143 ,795- t iâ , à la charge des Hospices, et pour un dixième, fr. 15,977-07, à la charge de la Bienfaisance.

8 Hospice Sainte-Gertrude. — Budget de 1888. — Crédit

supplémentaire.

Le Conseil général des hospices sollicite l'allocalion d'un crédit supplémentaire de 530 francs au budget de l'exercice 1888 du refuge S.iinle-Gertrufle, afin de régulariser la dépense résultant de l'entretien d'un pensionnaire de cet élablissemenl à la colonie de Gheel.

Ce crédit sera couvert au moyen des ressources ordinaires du refuge.

Le Collège, d'accord avec la Section des finances, a l'honneur de TOUS proposer, Messieurs, d'accorder le crédit sollicité.

Bôpitaux et hospices. — Prix de la journée d'entretien.

Conformément aux dispositions de l'arl. 40 de la loi du 14 mars "76 sur le domicile de secours, le Conseil général a transmis ses

Page 74: Service extraordinaire

proposiiiniis pour la fixation du prix de la journée d'entretien, pen- , dant l'année 1880, des midades éirangers (|ui sei-ont Irailés dans ' les hôpitaux, ainsi que des femmes étrangères qui seront admises â l'hospice de la Maternité.

Il résulte des calculs etfoetués en vertu des prescriptions de la circulaire mini>térielle du 30 mai 18SG que le prix de la journée d'eatrelien, tia.'-é sur la moyenne des dépenses des dix dernières années, est de fr. 2 S5 pour les luipilaux Saint-Pierre et Saint-Jean et de fr. H-!)1 pour l'hospice de la Maternité. Tontrfoi*, pour ce dernier établissement, la moyenne ne peut cire établie que sur les dépenses des neuf deinières années, attendu qu'anl( rieurement à 1879 ces dcfiensps étaient confondues avec celles de l'hôpital Saint-Jean, dont l'hospice de la Maternité ne form.nit qu'une section. •

A la suite de la vérification qui en a été faite, nous avons eon- t stalé que toutes les sommes portées en compte sont exactement • celles que renseigne le compte des Hospices pour 1887 et sont eonipri-ses parmi les frais mentionnés à la ciiculaiie de t8;.>(l, it comme devant servir aux calculs pour la fixation du prix de lu 4 journée d'entretien. i»

Le taux qui e.*t réclamé par les hôpitaux s'applique également au dépôt provisoire des aliénés, ainsi <pi'à la succursale des hôpi­taux établie à l'hospice de l'Infirmerie. Les dépenses du dépôt des _ aliénés sont confondues avec celles de l'hôpital Saint-Jean, dont ™ il fait partie. Quant aux malades étrangers qui doivent être iraiis-férés à ta succuri ale des hôpitaux, ce sont des malheiireux atteints d'afli étions incurables qui nécessitent des soins spéciaux et qui occasionnent fréquemment des dépenses supérieures aux frais du '*> traitement dans les hôpitaux,

En conséquence, nous avons l'honneur, Messieurs, de vous pro- ' ^ poser d'émettre l'avis qu'il y a lieu d'accueillir les propositions du 'M Conseil général en vue de fixer aux taux ci-après le prix de la journé(! d'entretien, savoir :

i" Pour les malades étrangers admis dans les hôpitaux Saint- "'^f Pierre el Saint-Jean et à l'hospice de l'infirmerie, fr. 2 - S 5 ; %

Pour les aliénés étrangers admis au dépôt provisoire établi à l'hôpital Saint-Jean, fr. 2-bb; %

û« Pour les indigentes admises à l'hospice de la Maternité, % fr. 3-51. M

1 0 1 i

Legs pour Penlrelien d'une tombe.

En séance du 31 mai dernier, vous avez décidé, sur te rapport ^ de la Section du contentieux, que, tout en affirmant la capacité de la commune de recevoir des dons et legs pour l'entretien des tombes, la Ville ne pouvait accepter la donation de 4S5 francs

Page 75: Service extraordinaire

faite par la dame veuve Bekendorp, parce que la somme était trop minime eu égard à la charge que la Ville aurait à assumer.

A la suite des pourparlers qui ont eu lieu, rim))étrante nous a offert de verser un supplément de Kio francs, de manière à porter à i,000 francs le montant de la donation.

Nous estimons que, dans ces conditions, les otTres de la dame Bekendorp peuvent être acceptées.

Le capital donné, placé en rentes 5 p. c. du Crédit communal, procurera un avantas;e réel pour In Vi l le , après déduction d e l à dépense, évaluée à 10 francs par an, pour l'entretien de la tombe.

De plus, i l convient de remarquer que le monument étant con­venablement entretenu, ne subira pas de détériorations bien sensi­bles et ne devra être remplacé éventuellement que dans un avenir fort éloigné.

En conséquence, ie Collège a l'honneur de vous proposer, Mes­sieurs, d'accepler la donation de 1,000 francs faite par la dame Bekendorp.

— Les conclusions de ces rapports sont adoptées.

11 Taxes communales. — Approbation de rôles.

M. l'EchoTin Walravens. Nous avons l'honneur de soumettre à votre apjjrobation :

1" Les rôles l i t t . C des centimes communaux additionnels au droit de patente, formés pour les onze sections (2e trimestre 1888);

2° Les rôles l i t t . F des centimes communaux addilionnels au droit de patente à charge des sociétés anonymes et eu commandite par actions (exercice 1888);

Les rôles l i t t . B de l'impôt de 15,10 p. c. sur le revenu cadastral des propriétés exonérées des conlributions foncières, formés pour les onze sections (exercice 1888);

40 Le rôle l i t t . C de la laxe sur les constructions et les recon-slrnclions (réserves), exercice 1888;

5» Le rôle li t t . D de la taxe sur les constructions et les recon-slractions, exercice 1888.

— Les rôles sont approuvés.

12 Propriété à l'angle des rues de l'Enseignement

et de la Croix-de-Fer. — Acquisition.

M. l'Echevin Walravens fait, au nom du Collège et de la section des finances, les rapports suivants ;

La ville de Bruxelles a été déclarée adjudicataire, par procès-

Page 76: Service extraordinaire

verbal des notaires Ghende et Eloy, clôturé le 7 août 1888, moyen­nant le prix de 89,000 francs, d'une propriété sise à l'angle des rues (le l'Enseignement et de la Croix-divFer, composée de cinq maisons de commerce, donl l'une est le café-reslaurani la Rotonde, coté h" 1, dans la rue de l'Enseignement, et n" 2, dans la rue de la Croix-de-Fer. Les qnatie autres maisons sont cotées respective­ment no' 5 et 5, rue de l'Enseignement, et n"' 4 cl C, rue de la Croix-de-Fer.

Cette jiropriété appartenait à M. Draise, qui doit à la Ville, pour annuités du cbef de terrain et de prêts sur constructions, IV. 251),G71-21, sans préjudice d'une certaine somme pour intérêts de retard, M. Draise ne rem])lissant pas ses obligations, la Ville a poursuivi la vente de ladite propriété et a élé obligée d'en faire l'acquisition pour se couvrir en partie de sa créance, dont elle se réserve de récupérer le complément contre son débiteur.

Une demande de crédit sera présentée nllérieuremont au Conseil communal pour lif|uider les frais de l'opération, frais dont le mon­tant ne peut être fixé dès à présent,

Le Collège a rhoiineur de vous proposer. Messieurs, de ratifier l'acquisition dont i! s'agit, qui sera soumise ensuite à l'approbation de l'Autorité supérieure.

1 3

Maison rue de la Croix-de-Fer, n° 29. — Acquisition.

M. Draise ne remplissant pas ses engagements envers la ville de Bruxelles, celle-ci s'est vue obligée de poursuivre la vente de son gage consistant en une maison sise rue de la Croix-de-Fer, n" 29, appartenant à son débiteur.

Suivant procès-verbal du ministère du notaire Eloy, en date du 18 sepleniltre 1888, ladite maison a été adjugée, moyennant le prix de 50,500 francs, à la ville de Bruxelles, qui en a fait l'acquisition pour se couvrir d'une partie de sa créance, s'élevant à 42,512 francs, sans compter les intérêts de retard, du chef d'anituilés pour terrain.

Le Collège a l'honneur de vous proposer, Messieurs, de ratifier c<'tte acquisition et de le charger de la soumettre à l'approbation de l'Autonlé supérieure.

Le crédit nécessaire pour en liquider les frais, dont ie montant exact ne peut être fixé encore, sera demandé ultérieurement au Conseil et des mesures seiont prises eu vue du recouvrement de la somme dont M. Draise.reste redevable.

Page 77: Service extraordinaire

1 4 Foires aux chevaux.

M- le Bourgmestre fait, au nom du Collège, le rapport s u i -

yant :

En séance du 26 mars dernier, !e Conseil a décré té la c réa t ion d'une foire aux chevaux, qui se tiendrait deux fois par an.

La première de ces foires a eu lieu le 27 j u i n , el ainsi que nous l'avons fail pressentir lors de notre proposition d 'é tab l i ssement de ce nouveau marché, elle a donné des résul la l s on ne peut plus satisfaisanls el qui font augurer t rès favorablement de celles qu i lui succéderont.

Plus de 1,500 chevaux y ont élé p r é sen t é s , et de nombreuses et importantes transactions y ont été conclues.

L'oli're de primes el de médail les et la grande publ ic i té donnée à ia nouvelle création ont con t r ibué pour une large part au succès de ce premier essai.

Le marché aux chevaux a a t t i ré de tous les points du pays et de l'élranger une offlucnce cons idérable de monde, au plus grand profil du commerce bruxellois et à la grande satisfaction des habi­tants.

Une somme de 5,000 francs avait été votée par le Conseil pour l'organisation et l 'inslallalion de celle p r e m i è r e foire.

Celte somme qui , d 'après le calcul approximatif de la Commis­sion d'organisation, devait suffire, a été dépassée , et un c réd i t sup-pléraeiitaire du même import est nécessaire pour pouvoir faire face au surcroît de dépenses, just if ié, du reste, par des exigences aux­quelles la Commission n'a pu songer d'avance, mais qu ' i l étai t i m ­possible d'éviter.

la seconde foire de l 'année est flxée au 27 octobre courant. Elle devra se faire dans les mêmes conditions que sa devancière et en­traînera, par conséquent, une dépense équ iva len te . Cependant cer­tains objets qui ont servi pour la p r e m i è r e peuvent encore ê t r e utilisés pour celle-ci.

Ainsi que le Collège vous le disait dans son rapport du 26 mars d-rnier, la Commission de la foire a émis l'avis qu ' i l est nécessaire de continuer pendant les deux ou trois p remiè res années a offrir aux marchands Ue chevaux tes mêmes avantages que ceux aecoidés maintenant. Elle considère la distr ibution de primes et de médailles comme une condition absolument indi.spensable pour assurer la fréquentation et le déve loppement de foires nouvelle­ment créées.

• I l I

Page 78: Service extraordinaire

En conséquence de ce qni précède, le Collège a l'honneur de vous proposer, Messieurs, de voler un crédit de 9,000 francs, com-prenanl :

{o Une somme de 5,000 francs pour liquider le solde de compte de la foire du 27 ju in ;

2" Une somme de G,000 francs pour couvrir les dépenses de celle qui aura lieu le 27 octobre courant.

Les ressources ordinaires de l'exercice 1888 couvriront la dépense .

S'il n'y a pas d'opposition, je vais mettre aux voix, par appel nominal, les conclusions des rapports n"** 12,13 et 14.

— Les conclusions des trois rapports qni précèdent sont mises aux voix par appel nominal et adoptées à Tunanimité des membres présents .

1 5

Police. — Ratification d'arrêtés.

M. le Bourgmestre. Conformément à l'art. 94 de la loi com­munale, j ' a i l'honneur de soumettre à la ratification du Conseil les arrê tés qni ont été pris pour assurer le maintien du bon ordre dans la circulation les 19 et 20 août 1888, à l'occasion des fêles nationales.

— Ces arrêtés sont ratifiés.

^ ^ if

Tramway à vopeur de Bruxelles-fxeUpS'Boetidael. — Demande d'extension du tracé. f

M. l'Echevin Janssen fait, au nom du Collège et de la Section des travaux publics, le rapport suivant :

Notre Administration a été saisie par l 'Autorité supérieure d'une u demande d'extension du tramway concédé de Bruxelles à Ixelles- '^J Boendael. l

La ville de Bruxelles est intéressée dans la question, surtout en * ce qui concerne l'avenue Marnix et la rue du Champ-de-Mars. % Dans celle-ci, qui est actuellement sillonnée de voies de manœuvres à peu près jusqu 'à la hauteur d e l à rue de IJornes, serait établie ^! une voie simple se dirigeant vers la place de Londres, territoire ' i l

I

Page 79: Service extraordinaire

— as5 — (ler Octobre 1888)

d'ixelles. LViiqiiéle prescrite par l'art. i\ de l'arrêté royal du 10 septembre 1875 a donné lieu à des protestations, basées tant sur les inconvénients ordinaires du voisinage immédiat d'un tram­way à vapeur que sur les dangers pour la circulation.

Votre Section des travaux publics a reconnu le bien fondé de ces réclamations.

le Collège, d'accord avec elle, a l'honneur de vous proposer, Messieurs, d'émettre un avis défavorable el de le charger de trans­mettre votre résolution à l'Aulorilé compétente.

— Les conclusions de ce rapport sont adoptées.

1 7

Ecole moyenne de l'Etat. — Dédoublement d'une classe.

M. l'Echevin André donne lecture du projet d'arrêté suivant :

La population de la classe primaire inférieure, à l'école moyenne de jeunes filles, rue du Marais, a considérablement augmenté; l'année dernière, elle s'est élevée à 49 élèves. L'accroissement pro­gressif du nombre d'élèves dans la section malernelie nous prouve que celle situation ne fera que s'accenluer.

La dépense pour la Ville étant minime et en partie compensée par l'aiigmentalion du produit du minerval, ie Collège, d'accord avec le Bureau administratif, vous propose de prendre la délibéra-tioQ suivante :

Le Conseil communal,

V Q l'art. 11 de l'arrclé royal du 4 août 1881 ; Attendu qu'il résulte des rapports de Mlli= la Directrice et des

listes d'inscription que le dédoublement de la 1« année d'études de la section préparatoire est devenu indispensable;

Vu l'avis favorable du Bureau administratif,

Décide :

Il y a lieu de dédoubler la 1« année d'études de la section pré-Fraloire à l'école moyenne de l'Elat pour filles,

la Ville interviendra pour un tiers dans la dépense. Fait en séance du

M. Lepage. Je demande le renvoi de cet objet aux Sections des naancEs et de rinstruclion publique.

— Ce renvoi est prononcé.

Page 80: Service extraordinaire

18 Académie des Beaux-Arts et école des Arts décoratifs.

Règlement.

M. rEchevin André dépose le projet de règlement de l'Aca­démie des iieaux-Arts et de l'école des Arts décoratifs,

M. lo Bourgmestre. Je propose au Conseil d ajourner la dis­cussion de ce projet.

— Adtiésion.

L'ordre du jour de la séance publique étant épuisé, la séance est levée à 9 heures 50 minutes.

Le Conseil se constitue en comité secret; il se sépare à 4 heures.

Page 81: Service extraordinaire

C O M I T É S E C R E T D U 1 " O C T O B R E 1 8 8 8 .

le Conseil a approuvé les nominations suivantes, faites par l'Adminis-tiatioa des hospices et secours dans le service médical des hôpitaux :

Élèves ittternes : MM. Bertrand et Vanderlinden ; Élève externe : M. Mills ; Élève externe suppléant : M. Clerckx; Élève pharmacien interne : M. Max ; Élève pharmacien externe : M. Druart.

Il a autorisé le Collège à ester en justice contre divers et à terminer à ramiable des actions intentées à la ville au sujet de TafFaire du 7 sep­tembre 1884.

Il a émis son avis sur des réclamations en matière de taxes communales.

11 a accordé les pensions ci-après énuraérées, savoir : Pr. 45110, à M. Leyniers, I " commis au service d'hygiène ; i> 1,460 », à M. De Lauw, commissaire adjoint de police.

11 a accordé une augmentation de traitement à l'aide-bihliothécaire de i Ecole iaduslrielle.

11 a accepté la démission offerte par M™'Vandermeylen-Bradshauw, maîtresse d'anglais aux cours d'éducation.

Il a décidé la mise en disponibilité, pour motif de santé, de M. Hoffman, scas-instituteur communal.

Page 82: Service extraordinaire
Page 83: Service extraordinaire

R A P P O R T FAJT

A U C O N S E I L C O M M U N A L

en séance du 1"=' octoljre 1888

PAR

LE COLLÈGE BES BOURGMESTRE ET ÉCIIEVINS

ea aïécutioa de i'art. 70 de la loi du 30 mars 1838

M E S S I E U R S ,

Tous connaissez les circonstances dans lesquelles le Con­seil communal a été amené à-réaliser runification et la conversion de notre dette. Cette grande opération nous a permis, sans charges'nouvelles pour les contribuables, de parer aux diminutions de ressources qui résultaient pour la Ville de la crise immobilière et de l'inexécution de leurs engagements par certains débiteurs.

Le Conseil voudra persévérer dans la voie qu'il s'est tracée, en coDlÎDuant à restreindre autant que possible les dépenses, tout en maintenant intactes ms, sources de revenus.

C'est en raison de celte préoccupation que les offres qui avaient été faites pour l'aequisilioii de plusieurs immeubles n'ont pas paru de nature à être accueillies. Sans doute, il

Page 84: Service extraordinaire

n'entre pas dans le rôle d'une ville de faire dos placements immobiliers; si nous possédons de nombreuses propriétés, c'est que nous avons été obligés de les reprendre pour liqui­der une situation antérieure. Aujourd'hui qu'elles sont en plein rapport, nous ne pouvons les aliéner à un pri.x qui réduirait nos recettes budgétaires et nous mettrait dans la nécessité de demander à l'impôt ia compensation de la laveur qui aurait été faite aux acheteurs.

Celle prudente attitude s'impose plus que jamais, au mo­ment où la nouvelle législation proposée sur le domicile de secours menace la caisse communale de nouveaux sacrifices.

Messieurs, au commencement de cette année, vous avez eu, pour la première l'ois, à procéder à l'éleclion des Eche­vins, et vous avez confirmé dans leurs mandats ceux qui, jusque-là, exerçaient leurs fonctions en vertu d'une nomina­tion royale.

Cette marque de confiance atteste entre tous les manda­taires de la commune une unité de vues et une concorde essentiellement favorables à la bonne administration de la capitale.

Page 85: Service extraordinaire

Chapitre 1". POPULATION.

§ 1". — M O U V E M E N T D E L A P O P U L A T I O N E T D E L ' É T A T C Ï V I L .

(Population de droit.)

T O T A L . M A S C , T O T A L .

» 80,573 94,113 174,686

5,038 » »

24,321 »

29,604 U,306 15,298 29,604

94,879 109,411 204,290

4,139 » D

21,754 »

874 » » »

26,767 12,898 13,869 26,767

» 81,981 9o,ol2 177,S23

B A S G . FÉM.

Population au 51 décem­bre 1886

Naissances en 1887 . . ,

Entrées dans la commuoe .

Inscriptions en vertu de pro-cès-verbauxd'omission au recensement du 31 décem­bre 1880

»

2,607

I!,S21

178

Total à ajouter. 14,306

Décès en 1887. . . .

Sorties de la commune .

Radiations d'office en vertu de l'art. 16 de l'arrêté royal du 51 octobre 1866.

Total à déduire.

Population au ôl décem­bre 1887 . .

2,231

10,143

50i

12,898

2,431

12,800

47

1S,298

1,888

11,611

370

13,869

Page 86: Service extraordinaire

[Relevé mensuel des mariages contractés en 1887.

MOIS. • A G E D E S M A R I É S . M A S C U L . F É M I N .

Janvier .

-

Moins de 18 ans 1 9

Févr ier . 165

Mars i i 8 18 à moins de 21 ans . 146 327

Avr i l

Mai

169

144 21 B 25 » . . . . 500 514

Juin

Juillet .

162

165 25 » 30 J) . 601 508

Août

Septembre

145

140 30 » 35 » * 227 183

Octobre ,

Novembre

187

140 35 » 50 » . . . . 253 217

D é c e m b r e 158 50 ans au moins 87 57

Total . • • 1,815 Total . 1,815 1,815

Page 87: Service extraordinaire

r — 293 —

l'année 1887 offre, comparativement à l'année 1886, les diffé­

rences suivantes :

En plu>. En moins.

Naissances . • * 8

Décès . . . . • » 312

Mariages • . 225 »

Entrées dans la commune • • 588

Sorties de la commune . . 280 »

Badiations d'office. • >• 298

Inscriptions d'office et omissions au

sèment . . > • •

recen

52

Nous indiquons dans le tableau suivant le mouvement de la

population elde l'état civil à parlir de l'année 1877 :

r •

B e

1877 1878 1879 1880 1881 188% 1883 1884 im m 1887

Ï5

3 'A a S

S.;i28 5,501 5,246 3,188 5,413 5,532 S,092 3,170 5,032 5,066 5,058

1,291 1,0 i7 1,089 l.t67 1,507 1,628 1,403 1,537 1,456 1,431 1,449

1,631 1,554 1,581 1,666 1,663 1,729 1,470 1,539 1,596 1,590 1,813

a

a

o >

m 415 462 504 461 515 468 478 346 543 692

52 34 38 6S 40 50 49 46 78 61 50

.-ai o a

4,554 4,304 4,576 4,372 4,351 4,302 4,860 4,600 4,597 4,451 4,139

Population

au 31 décemb.

173,670 173,188 177,086 162,4t)S(i) 16. ,550 166,351 168,029 169,283 171,751 174,686 177,525

Différence annuelle :

-|-Auj;in([tlal". — UiiulHulion.

670 - - 1,518

1,898 (i)—14,588

+ 2,832 - - 1,001 — 1,678 - - 1,254 - - 2,468 — 2,935 — 2,837

i

bre'l8bo' ' ^ '' sultant du recensement de ta population effectué le 31 décem-

Page 88: Service extraordinaire

La comparaison des mutalions de l'élat civil avec le chiffre delà population donne le résultat suivant :

ai to

tu a a

Nombre d'habitants pour i

S i •S

Nomhre de mariages pour 1

OBSERVATIONS.

1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 188i 188Èi 1886 1887

51,41 51,83 55,76 51,52 50,55 51,08 32,99 52,74 35,99 34,^8 55,09

134,41 167,32 162,61 139,24 126,51 102,18 119,05 108,72 in,7^j 122,07 122,51

38,50 40,70 58,70 37,16 38,02 38,66 54,57 56,80 39,06 59,24 42,89

106,48 112,75 112,00 97,55 99.45 90,21

114,50 109,99 107,61 109.86 97,80

50,96 4o,70 41,60 25,63 41,57 54,58 50,00 53,43 20,46 26,06 56,50

3,50 5,74 5,42 5,30 3,60 5,55 3,14 5,21 4,61 2,91 2,62

La moyenne des dix années antérieures à l'année 1 8 8 7 est de ;

52,4i habitants pour i naissance,

129,98

5 8 , 1 2

1 0 G , C 1

3 3 , 0 0 mariages

0 , 4 7 »

B 1 n illégitime,

» I décès,

» i mariage,

» 1 divorce,

» 1 légitimation.

D'après les déclarations reçues du 1" janvier au 5 1 août 1 8 8 8 , i l y a, sur la période correspondante de 1 8 8 7 , les différences suivantes :

Naissances

Mariages

Décès .

Divorces

En t r ée s .

Sorties .

Ea plus. ED moini.

»

9

826

193

22

33

14

»

»

Page 89: Service extraordinaire

Selevi des naissances déclarées en 1887 et du 1" janvier

au 15 août 1888.

MOIS.

Janvier . Février . Mars . . Avril . . Mai. . . Jràa . . Juillet. . Aott . . Septembre Octobre .

Décembre. TOTAUX.

ACTES RÉDIGÉS

frauçais. flamand.

TOTAUX des

A C T E S

reçus .

DÉCLARANTS E T T É M O I N S .

lettrés.

1887 iS8& 1887 1888 1887 1888 1887 1888

382

m 408 398

m 389 361 381 384 381 403 373 4,6381

361 403 438 363 375 356 366 162

51 37 h2 44 36 35 ih 47 41 45 59 t)8

600

41 59 58 56| 47 38 51 23

.373

433 417 460 442 434 424 406 428 425 426 462 441

5,198

402 467 496 419

vm 417 185

1,030 1,053 1,144 1,065 1,053 1,020

993 1,037 1,052 1,063 1,121 1,061

12,095

988 1,115 1,207 1,257 1,019

961 1,011

467

8,025

illettrés.

1887 1888

269 198 236 261 249 252 225 247 223 215 262 2G2

'2,899

218 286 281 235 247 221 240 88

1,816

Bdné des décès déclarés en 1S87 et du l "" janvier

cm 15 aoûé 1888.

MOIS.

ACTES EÉDIGÉS eu

français. flamand.

TOTAUX des

A C T E S

reçus.

COMPARANTS

l e t t rés . i l l e t t ré s .

1887 1883 1887 1888 1S87 1888 1887 1888 1887 1888

•lînvier . . îévrier . . Mars . , , Aïrir. . . Mai. . . . Jain . . JiiiUet. . . Août . . Septembre . Octobre . . îfoïcmbre . Décembre. .

TOTAUX.

416 372 397 326 380 343 329 369 309 281 249 341

4,ÏÎ2l

404 409 384 348 360 36H 315 167

34 44 SI 39 24 40 35 27 25 34 27 25

47 40 21 47 42 23 37 13

450 416 448 365 404 383 364 396 334 315 276 366

451 449 405 395 402 391 352 180

828 787 810 651 745 697 644 702 603 572 501 672

8S0 809 744 718 733 730 624 322

72 45 86 79 63 69 84 SO 65 58 51 60

2,755 405 1:70 4,517 3,0i:5 8,212 5,500 822'

82 89 66 72 71 52 80 33

550

Page 90: Service extraordinaire

1

Melevé des mariages contractés en 1887 et du l^^ janvier

au 15 août 1888.

MOIS.

A C T E S R É D I G É S

ea

français. flamand.

TOTAUX âes

A C T E 8

reçus.

COMPAEAKTS

lettrés. illettrés.

1887 18S8 1887 1888 1887 1888 1887 IS88 1887 1888

Janvier Février Mars Avril Mai. Juin JuiUet Août Septembre Octolire . Novembre. Décembre.

T O T A U X

103 140; es'

132 118 127 117 m 100 141

99

m

1,386

88 98 68

123 127 113 112 59

19 25 23 37 26 35 48 42 40 46 41 47

429

34 231 231 54 66 35 36 14

1S2 165 118 169 144 162 165 145 140 187 140 158

1,815

122 121 91

177 183 148 148 73

1,034 700

1,029 m

1,010 979 902 865

1,186 85C 971

11,'11)7

707 764 556

1,117 1,123

941 942 614

16S| 247 167 279 191 244 262 212 217 26! 212 2201

2,675,

189 152 114 241 282 233 204 64

Inâigénat.

Le nombre des déclaralions de naliii-alilé reçues dans les bureaux de l'élal civil en 1887 s'élève à 34; elles se réjïarlissent comme suit :

Options de patrie en vertu de l'art. 9 du code civil Déclarations faites poiir réclamer le qualité de Belge : A. Conformément à l'art. 10 du code civil if. Conformément à l'arl. 4 de ia loi du 6 août 1881 . Acceptations de la grande nainralisalion Acceptations de la naturalisation ordinaire

34

2 1 2

13

Total 54

En séance dn 31 juillet 1888, le Collège a décidé que, à l'avenir, les déclarations de naturalité rentreraient dans les attributions du Secrétariat.

Reliure et reslavratiûn des registres des naissances, mariages et décès de 1482 d 1796.

Les 4'J2 volumes d'étal civil de différentes paroisse.s, pour la reliure et la restauration desquels ie Conseil communal a voté au budget de 1887 des crédits s'éievaut ensemble à Ô,0S1 francs, ont élé remis en parfait état.

Page 91: Service extraordinaire

nele,,6 des registres paroissiaux reposant au bureau des archiverSë Vétat Hvll de la vme ne

1 4 8 3 A 1 7 9 6 — AN V D E LA n É P i i n i - i o i m .

P A E O I S S E S .

Sainte-Gudule

» »

Caudenberg . } )

Montserrat . Saint-Nicolas

» Pinisterre .

Béguinage . Chapelle

Hôpital Saint-Jean Hôpital iSaint-Pierre Sainte-Catherine .

Saint-Géry

1565 à 1638 1 6 S 9 à l 6 9 0 1690 à 1749 1749 à 1796 1618 à 1749 1750 à 1796

» 1618 <à 1778 1779 à 1796 1646 à 1763 1763 à 1796

1565 à 1663 1664 à 1711 1712 à 1775 1776 à 1796

»

1586 à 1704 1704 à 1777 1777 à 1796 1590 à 1715 1716 à 1796

BAP'] VÊMES M A R I A G E S D É C È S ACTES DIYK&S

A N N É E S .

iDiiex.

A N N É E S . I I

lodei.

A N N É E S . e -

•a

Index.

—; 3

Index.

A N N É E S . •2 «u g O —

A N N É E S . I I

o

A N N É E S . e -

•a o —

—; 3

S "a 3 o —

15 11 11

9 11

5 »

12 2

13 3 »

17 14 13

8 » »

13 15

4 16

9

2

))

3

2

))

8

»

1482 à 1685 1685 à 1796

1618 à 1796

1689 à 1796 1618 à 1796

) }

1646 à 1796 »

1562 à 1756 1757 à 1796

» » »

1571 à 1742 1742 à 1796

)) 1603 à 1796

»

16 12

)) )) 7 )) 4 6 )) 8 »

19 6 »

14 5 »

11 ))

» )) 3 » 2 3 » 2 )> »

5

»

3

1633 à 1710 1710 à 1778 1779 à 1796

»

1715 à 1796 »

1597 à 1796 1636 à 1723 1724 à 1796

» »

1695 à 1796 1794 à 1796 1635 à 1732 1733 à 1796

» 1406 à 1796

»)

10 11

5 )>

} }

) )

»

» 5 » 3 9

11 )) » 6 1 7 6 ï)

13 »

»

» 4 » » »

»

1

1

))

»

»

»

)) 1 »

))

»

))

» » )) 1 )>

(1 ) D ( 2 ) »

)>

» » )) )) } )

) )

) )

» (5)

a c t ? s T e \ 1 £ e ; ^mlk^efel"^^^^^^^ f/;^''^ ^'F^TJ^A' " " " - T « ^ ^ ^ 1^84. - (2) Registre secret des secrets de 1684 à ~ U \ P P l ! u r i t + v ! i \ • T ("^ F * ^ T «gistres de manage se trouve un registre de mariages (5) Ce registre e s t ï ï e c o p g ^ d e î a c r de%'î ^ ^ ^ ^ ^ ^''"^^^ ''^'^^'^ Chapelle des anales 1562 à 1613.'

Page 92: Service extraordinaire

Registres divers reposant aux archives de l'état civil de Bruxelles.

à H pi M El n 2 B o £ w

A

D É S I G N A T I O N . ANNÉES.

1 Registre secret des baptêmes, mariages et décès, de la paroisse Sainte-Gudule 1730 à 1786.

1730 à 17S6

1 Documents divers servant d'annexé aux registres des paroisses de Sainte-Gudule et de Cauden-lerg.

Baptêmes, mariages et décès de l'Eglise réfor­mée.

1741 à 1796

1

Documents divers servant d'annexé aux registres des paroisses de Sainte-Gudule et de Cauden-lerg.

Baptêmes, mariages et décès de l'Eglise réfor­mée.

1761 à 1796

1 Baptêmes, mariages et décès de l'église Gene­voise.

1784 à 1788

I Baptêmes, mariages et décès de l'église protes­tante.

1788 â 1793

11 Registres : (Contrôle de milice) du 22 septembre 1774 à 1792.

1774 à 1792

4 Registres ; (Contrôle de milice) 1793 au 22 sep­tembre 1796.

1793 à 1796

1 Registre des naissances déclarées devant l'offi­cier de l'état civil en l'an I I I et en l'an IV de la République française.

an III et IV

1 Registre d'adoptions et de reconnaissances, pas­sées devant l'oiScier de l'état civil, de l'an VII à l'an S U .

an VII à SU

1 Registre d'adoptions et de reconnaissances, pas­sées devant l'officier de l'état civil, de l'an X I H a 1826.

an XIII à 1826

l Registre des actes de naissance et de décès con­statés à l'hospice des enfants de la patrie, de l'an VI à l'an VIII de la République française.

an VI à Vni

3 Trois volnraes (manuscrits) établis par M. Van-derkeîen et contenant les copies des actes de mariages contractés à Bruxelles de l'an IV à l'an XIV de la République française.

an IV à l'an XIV

1 Adoption de noms, parles I s r a é l i t e s , ensuite du décret impérial du 20 juillet 1808.

10 flc'obre (808 au 30 mars 18011 L-t ISSO

1 État nominatif des ofiiciers et soldats français décédés à Bruxelles après la bataille de Wa­terloo,

1815

1 Registre contenant l'inscription des vœux des sœurs des congrégations hospitalières. (Décret du 18 février 180y.)

1820 à 1830

Page 93: Service extraordinaire

§ 2. — L I S T E S É L E C T O R A L E S E T É L E C T I O N S .

Le tableau suivant renseigne le nombre des éleclcurs pour l'année courante et pour l'année antérieure :

en p1u$ 1887 «88S pour 1888.

Electeurs généraux. . . . 7,662 7,710 48

provinciaux . . . 13,029 13,250 227

» communaux . . . 15,551 13,578 247

Le travail tic la revision îles listes électorales, qui prend d'aoïiée en année pbis d'extension, se subdivise comme suit en 1888 :

Radiations pour cause de décèi 519

!< changement de domicile . . . OOS

n insuffisance de cens ou délaut de paiement 199

* de faillite, condamnation, etc. . . 54

Total des radiations. . . 1,457

Nouvelles inscriptions 1,G74

» sur réclamations (recours en appel) . . . . 50

Passage d'une liste supérieure à une liste inféi-ieure . 94

» inférieure à une liste supérieure . 194

» d'une seclion à une autre section . , . 841

Mutations inlcrieures 696

1,590 notifications ont été faites à des électeurs rayés ou dont 1« chiffre d'impositions a été réduit.

Il a élé demandé, pour compléter le travail de la revision des diverses listes, 5,529 f:xtrails des doubles des rôles pour les per­sonnes payant des contributions dans d'autres localités.

De plus, 985 invitations à se faire inscrire ont été adressées aux tilnyens rayés des listes d'autres comtiiunes et demeurant actuel­lement à Bruxelles.

Page 94: Service extraordinaire

1 2,114 exlrails de rôles ont été délivrés à diiïérenles adminis­

trations communales du pays pour leurs électeurs imposés à Bruxelles.

Le nombre des électeurs consulaires (tribunal de commerce) est de 2,4CS.

Celui des électeurs pour ie Conseil de Prud'hommes est :

Pour les patrons, de . . . . 5,^59

Pour les ouvriers, de . . . . 2,059

La liste des éligibles au Sénnt conlienl 94 noms, parmi lesquels i l y a 56 citoyens payant le cens prescrit par la Coastitulion, soit fr. 2,116-40(1,000 florins).

La liste des jurés contient 1,459 noms; 164 ont élé éliminés.

L'art. 46 de la loi du 50 juillet 1881 prescrit l'affichage d'extrails des rôles indiquant les contribuables imposés pour ia première el pour la seconde année.

Celte formalité a été accomplie. Ces extraits contiennent les noms de 6,198 contribuables payant au moins te cens communal.

L'examen électoral du mois de mars dernier a donné le résultat suivant :

Candidats examinés en langue française, 221 ; candidats admis . . . . . . . . . lô'J

Candidats examinés en langue flamande, C; candidats admis 5

Total des citoyens ayant obtenu le diplôme

de capacité électorale . . . 144

Les élections suivantes ont eu lieu pendant le dernier exercice :

16 octobre 1887.

Election de 1^ Conseillers communaux en remplacement de mi. Bauwcns, Becquet, Béde, Buis, De Jlot, Depaire, De Potter, Finet, Guillery, Janssen, Kops, Pilloy, Steens, Stoel's et Vanden-dorpe, membres soitanls, dont le mandat expirait le 51 décembre 1887.

On élé élus au premier tour de scrutin ;

MM. Pilloy, Jans.sen, Slccns, Stcefs, Janlet, Kops, Buis, Ka-borglis, Béde, Depaire, Becquet, De Potier et Goffin.

Page 95: Service extraordinaire

I 301

les autres candidats n'ayant pas obtenu la majorité absolue des suifrnges, il a été procédé le

23 octobre 1887

à on scrutin de ballottage.

Ont élé élus : SIM. Bergmann et De Mot .

12 juin 1888.

Élection de 8 sénateurs, en remplacement de MM.Bisehoffsheim, Crocq, De Brouckere, Graux, Mignot, RenesseBreîdbach (comte de). Van Sclioor el Vaueamps, membres sortants;

Élection de 16 représentants, en remplacement de MM. Bilaut, Buts, De Borehgraïe, Delebocque, De Merode, Desmcdt, D'Oultre-monl, GuJllery, Henrard, Merjay, Parmentier, Simons, SJinge-nryer, Sonizé, Stroobant et Syslermans, membres sortants.

Aucun des.candidats n'ayant obtenu la majorité absolue des suf­frages, il a été procédé le

10 juin 1888

à un scrutin de ballottage. Ont été élus pour le Sénat : MM. Allard, De Marnix, Heremans,

Terliriden, Tiberghien, Van der Burch, Van Overloop el De Brouckere.

Ont élc élus pour la Chambre des représentants : MM. Bilaut, Casse, De Borchgrave, De Merode, Desroedt, D'Oultremont, Jacniart, Jlesens, Ncrinex, Parmentier, Simons, Slingeueyer, Somzé, Stroobant, Systerraans et Buis.

'^Q juillet 1888.

Élection des membres du tribunal de Commerce. Ont été cius :

Vice-président : M. Bollinckx; Juges : MM. Bayet, Charlet, Delgouffre, De Puysselaer, Guilmot,

Schuermans; Juges suppléants : mi. Deleu, Masion, Werzbacl», Pierret,

Vanderborghl, Vanswieten,

Page 96: Service extraordinaire

1 9 et 10 septembre 1888.

Élections pour ie renouvellement partiel du Conseil de prud'­hommes.

Ont été élus membre* titulaiies (ouvriers) :

Baquet (j;roupe A); Louvois [groupe C); Cassinian (groupe D); Van Impe (groupe F}.

Membres suppléants (ouvriers) :

Rousseau (groupe C); Hoffmann (groupe E ) ; Verhaelebcke (groupe G).

Ont été élus membres titulaires (patrons) :

Vandelacr («roupe C); Bcyns (groupe D) ; Narcisse (groupe G) ; Folie (groupe H).

Membres siippU-ants (|ialrons) :

Acrtsens (groupe A}; Ilerbos (groupe D).

Chacune de ces élections oeciisionnc im travail considérable. Les opérations préliminaires sonl très compliquées et exigent beaucoup du soins.

La convocation des électeurs à domicile donne lieu à une volu­mineuse cnrrei[)ond;incc'. Nous avons eu ;i remtUti'e pendant l'exer­cice écoulé, vu sus lies convocations des électeurs bruxellois, Si,4l7 lellrcs émananl de différentes communes du pays, pour k'iirs élecleiirs habilaut notn; ville ou y résidant momcnlanémenl.

La toi dn 20 mai a supprimé l'oldigalion pour les candidats â l'examen électoral de protluire un cerliiicat de fréquentation scolaire.

La même loi prescrit que les candidats, pour être diplômés, tlevronl :)voir obtenu au moins tes irois cinquièmes du chiffre maximum des poiiilîi sur l'ensemble des matières ( 1 sur 5S).

L'organis.-dioii à Druxelits d'un Conseil de l'industrie et du travail, en exécution delà loi du Itj août 1887, esta l'élude.

Le Conseil communal aura bientôt à émettre son avis sur celte question.

M. PLSUI Janson a donne sa démission de Conseiller communal le 23 ociûbre ÎS87.

M. Pierre Kaberghs, élu Conseiller communal le l(i octobre 1887, est décédé le i'G mai dernier.

Page 97: Service extraordinaire

MILICE.

Les jeunes gens nés en 1868 o n l élé appe lé s au tirage au sort

.•nl88S.

Le nombre d'inscriplions s'est é levé iM , 5 1 1 , y compris 18 jeunes pens ayant fait oplion de patrie pour la Belgique, et 23 autres, n é s dans le pays de pnrents é t r a n g e r s et se t rouvant dans les conditions prescrites par l 'art. 7 de la l o i du 5 j u i n 1870, modif iée parcel le du 18 septembre 1875.

De pins, 7 miliciens donl l ' inscr ipt ion n'avait pu ê t r e o p é r é e

fil temps utile, ont é t é , par faveur spéc ia le , admis à prendre pari

à m tirage supp l émen ta i r e , ce qu i porte le nombre des inscri ts

à 1,318.

Sous ie rapport de l ' ins l ruc t ion , les mil iciens sonl c lassés de la

manière suivante :

Saclianl l i re , écr i re et calculer

» lire et éc r i r e . . . .

» lire seulement . . . .

Illettrés

Dont le degré d'instruction n'a pu ê t r e cons ta t é

1 , H G

2S

22

116

3 9 ^

1,518

Le contingent assigné à la vi l le é ta i t de 521 hommes.

Les opérations du Conseil de mil ice pour notre v i l l e ont eu l ieu en huit séances : les trois premiè.f-cs ont é té consac r ée s à l'examen dos miliciens ajourtiés des levées a n t é r i e u r e s ; les cinq d e r n i è r e s à celui des miliciens de 1888.

Les miliciens a journés é ta ient au nombre de 8 1 1 ; 59 ont é t é désignés pour le service.

Les décisions du Conseil de mil ice , du Conseil de revision et de In Cour d'appel ont d o n n é , à la date du septembre, les r é su l t a t s suivants :

Miliciens exemptés dé l î t n t i vemen t .

a journés

D dispensés eti vertu de l 'ar t . 28 de la loi (élèves en théo log ie , ins t i tu teurs , élèves norraalisles)

" désignés pour te service .

» exclu en vertu de l 'ar t . 54 de la lo i .

décédés après le tirage au sort .

211

412

4

G88

1

2

1,518

Page 98: Service extraordinaire

Les ajournemenls comprennent ;

Enfants uniques .

Soutiens de veuve

de veuf .

de parents

de mère abandonnée

d'orphelins .

Miliciens ayant des frères au service ou remplacés

atteints d'infirmités incurables .

n^ayant pas la taille exigée

n

n

n

»

44

42

5

18

5

\

87

175

59

412

Le tableau suivant résume les opérations des dix dernières levées jusqu'au numéro auquel le contingent a été atteint : 4

tu

'«* a

— v

s i •a

c i ?

g, ^ H O

/a

.S

5

CO

o rt -4)

l \ a . 2 . c «

| g -y M

1= fc

.s «

0 >

S? "

1 « O s .

e c .

s -CJ D c

X a>

' S « c X a> O a) ( A

B C B

(U « « ^ s rt

O . 3

I

c= g

a 3 O

en S

rt

en L.

T3

« O

tn

tn '/) a o a. CO

tn C

c;

tn <U

C «

Ta

•o b

O c H O

o • o

0

tn 4)

4>

rt _o -5 •<a

.'S

-« ta a s o tn

W Q,

a u

en a

s

rt

— eu ^ rt « ...

a

g o «

4J

a o ^ V a « • S

= -D il 5

rt O

b

s

rt

S (/) a. * " tn S =• o rt

.£•2 ^ c

1879 684 I 3 3 i 2018 319 35 284 28 117 » » 6 151 641 164 199 278 1476 E)C63/«

1880 716 1383 1999 313 41 272 23 131 7 161 569 151 153 265 1446 Ei3 42/«

1881 656 1304 1960 332 41 291 42 136 4 3 7 192 592 136 171 285 1440 51 35/..

1882 748 !27I 2019 329 45 284 32 138 1 2 5 178 510 155 93 279 1433 48 62/..

1883 651 1282 1933 322 38 284 34 149 2 » 2 187 567 104 181 282 1405 50 26/«

1884 718 1333 2051 339 24 315 37 128 3 2 3 173 606 129 165 312 1497 48 b l / . ,

1885 721 1337 2058 341 46 295 29 160 4 » 2 195 630 161 176 293 1346 53 49/..

1886 784 1399 2183 338 52 286 36 153 2 6 197 610 147 183 280 1591 54 09/.»

1887 790 1291 2081 310 54 25G 27 134 » 5 166 581 144 186 251 1537 56 79/.,

1888 811 1318 2129 321 59 252 42 153 2 1 4 202 578 133 188 259 1589 35 44/..

Page 99: Service extraordinaire

r

Chap. 2. - A D M I N I S T R A T I O N . /

•1- Nous constatons encoïc cette a imée une augmentation sensible r des alï'aires traitées dans les divers services de rAdmin i s t r a t ion .

Le nombre de pièces inscrites à l 'indicateur généra l , depuis te

jfrseptembre 1887 jusqu'au 51 août 1888, est de 55,862.

Le Collège a tenu 95 séances .

Le Conseil a siégé 19 fois.

Les Commissions et les Sections se sont réunies 82 fois.

En r.iil d'adjudications publiques auxquelles nous avons p rocédé , nous sii;naions parmi les pins importantes : la construction d'un jardin d'enfants rue du Canon, la reconstruction partielle des bâtiments de 1 "Université, la construeiion d'un g a z o m è t r e , le renouvellement ries toitures du Refuge des Ursulines, la construc­tion de porcheries et la transformation d'un b â t i m e n t à l 'Aba t to i r , les travaux de construction d'une habitation quai des Usines, la fourniture du charbon nécessaire à différents services de l ' A d m i ­nistra! ion.

Le Collège ayant dû recourir, par suite du décès du concession­naire, à une nouvelle adjudication de l'entreprise des chaises du Parc et des boulevards, le produit annuel de cette entreprise a subi une diraiiiulion d'environ 5,500 francs.

Des acquisitions d'immeubles ont été faites en vue de couvrir la Ville de ses créances hypothéca i res . Un certain nombre de ter­rains ont été vendus, notamment dans le quartier de l 'Astre e l dans le quartier de la Vierge-Noire. Les constructions qui s'y élèvent font espérer que ces parties de la vi l le ne tarderont pas à être complètement t ransformées .

Appelés à émettre votre avis sur une réc lamat ion de la Chambre syndicale des bouche^^, \'ous avez maintenu le droit de la Vi l le d'établir un service d'expertise des viandes foraines, de se faire indemniser pour ce service, et, le cas échéan t , d'interdire l ' en t rée à Bruxelles des viandes ne provenant pas de son Abat to i r .

Voire intervention dans les frais d 'é labl issement du chemin de fer de Bruxelles à Haecht ayant été sollicitée par la Société conces­sionnaire, vous avez limité votre pari à 40,000 francs, payables en •JO annuités de 1,400 francs, à la condition que la V i l l e par t i ­cipe aux bénéfices de cette entreprise.

Le Conseil a décidé le maintien et la restauration de la Tour-Noire, qui présente de r i i u é r ê t au point de vue de ra rchéologie et de fhisioire.

Page 100: Service extraordinaire

Un projet de prolongement de la rue Auguste Orts vers la rue de Jéricho vous a élé soumis te mai 1888. La réalisation de ce projet donnera salisfaction à un vœu maintes fois exprimé au sein du Conseil.

La question du nivellement de la rue des Pierres est sur le point d'être résolue.

Le Gouvernement ayant renoncé à l'intention de se ch.irjçcr de l'exécution du nionunienl Ro5;icr, vous avez consetili à réaliser cette ceiivre de reconnaissante nationale envers l'illustre patriote de 1850.

Un terrain a été concéilé grnitiileinent dans ie cimetière d'Evere pour lii sépulture des soldat.** anglais morts en Belgique en 1815.

Vous avez adopté déîinitivement !e plan d'agrandissement du ciraeiière de la Ville,

H 51 il

Tout en témoignant de sa sympathie pour la classe ouvrière, le Conseil a émis tin vole négntif sur une proposition de minimum de T, salaire à insérer dans les cahiers des charges de la Ville, Il n'a pas (i cru, en taîil (|u'aiJtorité, avoir à s'immiscer dans les rapports entre ^ ouvriers cl pntroîis. ,îst

L'appui (pli a été donné à lu création d'une Ecole ménagère 'fi esl une tioiivtlle preuve de voire sollicitude pour l'éducation de la i classe ouvrière. jlkl

Vous avez voté un règlement pour l'Ecole industrielle. lisi

iJes inoditicatioMS ont éié apportées : H

10 Au règlement d'ordre intérieur du Conseil : Fixation du ^ nombre maxiniiini des niembi-es des Sections et rétablissement d'une Section des bcanx-arls, indépendante de celle de l'inslruclion publique;

"2" A l'arrêté organique de la police : A. Création d'uiic 2o classe de commissaires-adjoints-inspec­

teurs;

B. Création de deux places d'agents de voirie au parquet de police ;

C. Suppression des registres de population tenus dans les com­missariats de police ;

5» Au règlement do l'orphelinat de jeunes (îllcs : Suppression de la distribution .solennelle des prix;

4" Au règlement de la Caisse des pensions : Ilonification d'une année de service après chaque période de 5 ans, en faveur du jiersonnel de la police, des fontainiers et du corps des sapeurs-pompiers.

Un règlement nouveau, mettant les pensions d'employés/l charge (le la Ville et portant cnialion d'une Caisse spéciale des veuves et orphelins, a été déposé eu séance du 25 avril dernier.