SERVICIO ÉTUDE TECHNIQUE APRÉS vaisselle Fagor  · 2/3/2004 · Cette étude fait référence aux

SERVICIOAPRSVENTE

PRODUIT :

TUDE TECHNIQUE

Innova intell activemodelle electronique

Lave-vaisselle

Document N: 5165Date : 30/07/2004

GAMME:

TUDE TECHNIQUE

Ce document sadresse toutes les personnes ayant assurer un service dassistance technique (S.A.T.). Conu pour faciliter la rparation du produit auquel il fait rfren-ce, il constitue un support documentaire en vue de futures consultations techniques.

Ce manuel comporte des notes insistant sur les critres de scurit :

Copyright by Fagor Electrodomsticos S.Coop. 2004. Tous droits rservs. SLa re-production, totale ou partielle, de ce document, par quelque procd et sur tout type de support que ce se soit, est interdite sans lautorisation crite du titulaire des droits dexploitation. Toute violation de cette rserve est illicite et pourra donner lieu des poursuites judiciaires.

Fagor Electrodomsticos se rserve le droit de modifi er, sans pravis, les caractris-tiques de ses produits.

!

I

Danger lectrique : Ce symbole signale des risques ventuels pour lappareil susceptibles de lendommager de faon permanente.

Attention : Identification dinformation ou de circonstan-ces pouvant entraner des lsions corporelles ou la mort.

Important : Identification dinformations critiques ncess-aires une bonne comprhension du produit.

Danger lectrique : Ce symbole signale des risques ventuels pour lappareil susceptibles de lendommager de faon permanente.

! Attention : Identification dinformation ou de circonstan-ces pouvant entraner des lsions corporelles ou la mort.

I Important : Identification dinformations critiques ncess-aires une bonne comprhension du produit.

Comment utiliser ce manuel

Ce document sadresse toutes les personnes ayant assurer un service dassistance technique (S.A.T.). Conu pour faciliter la rparation du produit auquel il fait rfren-ce, il constitue un support documentaire en vue de futures consultations techniques.

Ce manuel comporte des notes insistant sur les critres de scurit :

Copyright by Fagor Electrodomsticos S.Coop. 2004. Tous droits rservs. SLa re-production, totale ou partielle, de ce document, par quelque procd et sur tout type de support que ce se soit, est interdite sans lautorisation crite du titulaire des droits dexploitation. Toute violation de cette rserve est illicite et pourra donner lieu des poursuites judiciaires.

Fagor Electrodomsticos se rserve le droit de modifi er, sans pravis, les caractris-tiques de ses produits.

Sommaire

1.- Avertissements et prcautions ............................42.- Prestations .............................................................73.- Description du fonctionnement ...........................7

3.1.- Description gnrale ........................................................... 7

3.2.- Diagnostic davaries .......................................................... 20

3.3.- Instructions de montaje et de dmontage ......................... 40

3.4.- Schmas et diagrammes .................................................. 45

Avertissements et prcautions

1

Suite au lancement commercial de la gamme Innova Intell Active, cette tude a pour objet de constituer une aide pour les rparateurs du service dassistance technique.

Cette tude fait rfrence aux modles lectroniques, de faon servir de support de connaissances pour les diffrentes gammes de produit et faciliter lanalyse ou le diagnostic de rparation.

En ce qui concerne les modles lectromcaniques, la nouveaut consiste en une variation de la position de certains de leurs composants par rapport aux gammes antrieures. En revanche, les caractristiques techniques, telles que le schma de programmes, le fonctionnement, etc... restent les mmes.

Quant la position des composants et la rparabilit, nous lui consacrerons un document spcifi que.

Afi n que le technicien puisse identifi er le modle au moment deffectuer sa consulta-tion, nous allons maintenant dcrire les 4 gammes de modles : LUXE, LUXE PLUS, MI-LUXE et ECONOMIQUE.

Chaque gamme, toutefois, connat de petites variations, qui naffectent que les op-tions de lavage, o il sera possible de jouer entre la demi-charge, le lavage MIX et le schage plus.

Danger lectrique: Toute opration demandant le dmontage du porte-commandes pour accder un com-posant interne doit tre ralise en dbranchant le lave-vaisselle.

! Attention: Afin de garantir la rparation, laccompagnement de cette tude technique est indispensable.

1.- Avertissements et prcautions

Prestations

2

2.- Prestations

Dpart diffr

Cette fonction permet de retarder le dpart du lavage jusqu un maximum de 9 heures.

Lavage Mix

Cette fonction rduit la temprature jusqu 50C et augmente le temps de la phase de lavage afi n de pouvoir introduire toute sorte dobjets sans quils soient endommags par lexcs de temprature. Elle nest slectionnable que sur le programme normal et doit tre choisie avant de presser la touche dma-

rrage-pause. La slection de cette option exclue loption schage-plus.

Schage plus

Cette fonction augmente la temprature de rinage final par rapport au programme slectionn.

Elle est slectionnable sur tous les programmes, lexception du prlavage et conomique, et doit tre choisie avant de presser la touche dmarrage-pause.

Demi-charge

Cette fonction permet de raliser un lavage de la vaisselle uniquement demi-charge, en nutilisant que la charge du panier suprieur (seul travaille le distributeur suprieur).Elle peut tre slectionne sur tous les programmes, y compris pendant lexcution du programme, condition dexcuter la pause du programme.

IImportant : Selon la gamme, il est possible dincorporer des prestations de lavage optionnelles. Celles-ci doivent tre slec-tionnes aprs avoir activ le programme de lavage dsir.Tout changement de programme annule les prestations de lava-ge pralablement slectionnes, mme si lalimentation de la machine est coupe laide linterrupteur gnral.

E

E

E

Mix

Prestations

3

Lavage avec distributeur alternatif

Les modles de lave-vaisselle qui disposent dun clavier avec cette symbologie sont quips dun MOTEUR-DISTRIBUTEUR alternatif.

En pressant la touche, il est possible de slectionner le lavage de la vaisselle avec option de lavage en haut seulement, en bas seulement ou sur les deux niveaux.

La diode correspondante nous indique loption slectionne HAUT-BAS ; si aucune diode nest allume, cela signifi e que le lavage se produira aux deux niveaux.

Cette prestation, en ralit, remplace la demi-charge traditionnelle, en permettant dans ce cas, selon la salet et le type de vaisselle, dexcuter la meilleure option.

Comme il vient dtre expliqu, si aucune de ces options de lavage nest slection-ne, les deux distributeurs tournent alternativement.

Quant au fonctionnement rel du Moteur-distributeur alternatif, nous lui consacrerons un chapitre exclusif plus avant.

Express

Uniquement pour charge de vaisselle dans le panier suprieur.

Cette option permet de laver seulement de la VAISSELLE TRS PEU SALE dans la mesure o le lavage seffectue une temprature de 40C pendant une dure approximative de 15 minutes.

Pour slectionner cette option, il est ncessaire davoir au pralable choisi le progra-mme express.

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

Prestations

4

Rapide rduction de temps

Cette option de lavage rduit la dure des oprations de lavage, ainsi que de celle de schage. Les deux

oprations sont ralises 55c.

Indicateur de phases de lavage

Sa principale fonction est de nous indiquer la phase de lavage o nous nous trouvons pendant le processus de lavage.

Une fois choisi le programme souhait et avoir lanc le programme avec la touche dmarrage/ pause, la diode de lavage sallume et reste allu-

me jusqu la fi n du programme. A ce moment, elle steint, la suivante sallume et ainsi successivement jusqu ce que programme sachve et sallume la diode de fi n indiquant que le programme est termin.

I TRS IMPORTANT : En entrant dans la phase de fi n, la machine met un bip unique dune dure approximative de 5 sec.

3.- Description du fonctionnement3.1.- Description gnraleNous allons maintenant dcrire les 4 gammes de modles (LUXE, LUXE-PLUS, MI-LUXE et ECONOMIQUE) afi n que le technicien puisse identifi er le modle concern au moment de raliser sa consultation.

Chaque gamme, toutefois, connat de petites variations, qui naffectent que les op-tions de lavage, o il sera possible de jouer entre la demi-charge, le lavage MIX et le schage plus.

E

E

E

E

E

E

E

E

STOP

E

Description du fonctionnement

5

Indications de laffi cheur

Photo 2Photo 2Photo 1Photo 1

Photo 3Photo 3 Photo 4Photo 4

Photo 1 : dure estime du programme. (voir page 19)Photo 2 : dpart diffr.Photo 3 : code de dfauts ou erreur.Photo 4 : rglage de la consommation de sel.

Rglage lectronique de la consommation de sel par rapport la duret de leau

Sur cette gamme, le rgulateur de sel est lectronique. Le rgulateur habituel (ma-nuel) nincorpore aucun type de rglage. Avant dappliquer les instructions de rgla-ge ci-aprs, il est ncessaire de connatre le degr de duret de leau :

Degrs franais 0-13 HF 14-38 HF 39-50 HF 51-63 HF >64 HFDegrs allemands 0-7 DH0 8-21DH 22-28 DH 29-35 DH >36 DH

DURET 0 1 2 3 4Position du

rgulateur de seldouce

sans sel normale moyenne dure trs dure

Dans ce cas, le rglage doit tre ralis depuis la com