ADVANCED TEST AND DIAGNOSTIC SYSTEMS

w w w . i s a t e s t . c o m

2

www.isatest.com

we.Nous sommes un leader international dans la production et la commercialisation d’équipement automatisés et portable, capable de fournir des solutions et des systèmes de mesure, de test et diagnostic pour les sociétés d’électricité, les industries et les sociétés de services industriels. Nous offrons une gamme complète des appareils de test de relais de protection, des transformateurs de courant, tension, puissance, commutateurs, batteries. Nous distribuons nos systèmes dans le monde entier.

know.Fondée en 1937, ISA est une entreprise familiale située à Taino (en Italie, près de Milan), qui exporte ses produits partout dans le monde, dans plus de 100 pays à travers un réseau de distributeurs et de filiales de vente. Passion, connaissances et expérience sont reconnues par nos clients partout dans le monde comme nos principales caractéristiques: nous aidons nos clients à maintenir l’intégrité et en parfait fonctionnement leurs atouts, offrant des solutions fiables qui permettent de réduire la maintenance et de mise en service et qui étendent la durée de vie des équipements électriques. ISA Energy Master School offre aussi une formation de haut niveau sur nos produits. Nos ingénieurs d’application fournissent également des cours chez le client.

how.Nous comprenonsen bien les besoins des clients et pouvons fournir la solution la plus adaptée et fiable pour tester leur équipement électrique. Nos systèmes de mesure et diagnostic sont conçus, développés et fabriqués pour répondre aux normes CEI, CE et aux standards internationaux les plus utilisés. Nos instruments sont fabriqués un par un, avec grand soin et en utilisant la meilleure technologie disponible, conformément aux normes de qualité ISO 9001. Nous fournissons des systèmes de diagnostic et de mesure très précise et, grâce à un réseau de centres de services capillaire dans le monde entier, nous pouvons donner une assistance technique immédiate et rapide.

3

• Commande locale avec écran couleur et par PC avec la suite logicielle TDMS• 6 courants, 4 tensions et 1 tension VDC disponibles simultanément• Sorties courant: 6 x 32 A, 3 x 64 A,1 x 128 A• Sorties haute puissance: 6 x 430 VA, 3 x 860 VA, 1 x 1000 VA• Sorties tension: 4 x 300V à 100 VA• Haute précision: 0.05 %• Gestion de la norme CEI 61850, ports USB et Ethernet• Synchronisation avec GPS et IRIG-B.

DRTS 64 EQUIPEMENT AUTOMATIQUE DE TEST DE RELAIS DE PROTECTION

• Commande locale avec écran couleur et par PC avec la suite logicielle TDMS• 3 courants, 4 tensions et 1 tension VDC disponibles simultanément• Sorties courant: 3 x 32 A, 1 x 96 A• Sorties haute puissance: 3 x 430 VA, 1 x 1000 VA• Sorties tension: 4 x 300V à 100 VA• Haute précision: 0.05 %• Gestion de la norme CEI 61850, ports USB et Ethernet• Synchronisation avec GPS et IRIG-B.

DRTS 34EQUIPEMENT AUTOMATIQUE DE TEST DE RELAIS DE PROTECTION

TEST DE RELAIS DE PROTECTION

DRTS 66 EQUIPEMENT AUTOMATIQUE DE TEST DE RELAIS DE PROTECTION• Commande locale avec écran couleur et par PC avec la suite logicielle TDMS• 6 courants, 6 tensions et 1 tension VDC disponibles simultanément• Sorties courant: 6 x 32 A, 3 x 64 A,1 x 128 A• Sorties haute puissance: 6 x 430 VA, 3 x 860 VA, 1 x 1000 VA• Sorties tension: 6 x 300V à 100 VA• Haute précision: 0.05 %• Gestion de la norme CEI 61850, ports USB et Ethernet• Synchronisation avec GPS et IRIG-B.

DRTS 33 EQUIPEMENT AUTOMATIQUE DE TEST DE RELAIS DE PROTECTION• Commande locale avec écran couleur• 3 courants, 3 tensions et 1 tension VDC disponibles simultanément• Sorties courant: 3 x 32 A, 1 x 96 A• Sorties haute puissance: 3 x 430 VA, 1 x 900 VA• Sorties tension: 3 x 300V à 100 VA• Haute précision: 0.05 %• Gestion de la norme CEI 61850, ports USB et Ethernet• Synchronisation avec GPS et IRIG-B• Commande optionnelle par PC avec la suite logicielle TDMS.

4

www.isatest.comwww.isatest.comTEST DE RELAIS DE PROTECTION

• Equipement de test de relais de protec on mul tâche pour le test des relais de protec on, compteurs d’énergie et conver sseurs• Sorties: 3 x 15 A (100 VA), 4 x 300 V (85 VA), 1 x 260 V CC• Précision élevée : supérieure à 0,05 %• Entrées de mesures analogiques• Interface avec protocole de communication CEI 61850• Port USB et RS232 • Commande par PC portable ou commande locale par PDA• Léger.

• Instrument multifonctions conçu pour les réseaux de distribution, réseau intelligent et installations d’énergie renouvelable• Contrôle local, par clavier et écran couleur • Télécommandé par le logiciel TDMS • Trois sorties indépendantes de tension alternative réglables jusqu’à 400V• Quatrième sortie indépendante de tension alternative, réglable de 0 à 130 V• Une sortie de courant de phase, jusqu’à 15 A, commutée sur 3 boucles• Une sortie de courant homopolaire jusqu’à 1 A• Protocole de communication CEI EN 61850• Interface USB• Création automatique du rapport de test• Léger et facilement transportable

RELTESTEQUIPMENT DE TEST TRIPHASE�

• Appareil de test conçu pour le test des relais et des convertisseurs• Courant de sortie max: 250 A• Tension AC de sortie max: 250 V• Tension DC de sortie max: 350 V• Générateur de fréquences : 15 ÷ 550 Hz• Fonction oscilloscope pour courant et tension• Port USB – commande par microprocesseur• Logiciel TDMS • Modèle TD 1000 PLUS avec 2 sorties courant et haute puissance à 15 Hz.

• Appareil de test automatique de relais de protection multitâche conçu pour mesurer et tester des relais de protection, des compteurs d’énergie, des convertisseurs• Sorties: 6 x 15A (80 VA), 4 x 300V (85 VA), 1 x 260 VCC• Précision élevée: 0,1%, 0.05% (HP)• Entrées de mesures analogiques• Interface avec protocole de communication CEI 61850• Port USB et RS232 • Commande par PC portable ou commande locale par PDA• Léger.

DRTS 6EQUIPEMENT AUTOMATIQUE DE TEST DE RELAIS

T 1000 PLUS - TD 1000 PLUSEQUIPEMENT MONOPHASE� DE TEST DE RELAIS PAR INJECTION SECONDAIRE

DRTS 3 PLUSEQUIPEMENT AUTOMATIQUE DE TEST DE RELAIS

5

TEST DE TC ET TT

• Complètement automatique• Système de test avec des possibilités d’injection primaire: jusqu’à 800 A ou jusqu’à 3000 A, avec le module optionnel BUX 3000• Fréquence de sortie variable: 15 - 500 Hz• Test d’isolement jusqu’à 2000 V CA• Télécommande par PADS - Power Apparatus Diagnostic Software pour les tests, l’évaluation, l’analyse et rapport automatique• Protocole de communication CEI 61850-9-2• Interface USB et Ethernet pour la connexion au PC

STS 4000 SYSTEME DE TEST POUR TRANSFORMATEURS DE COURANT, TENSION ET PUISSANCE*

• Complètement automa que• Duex modules: unité de commande et de courant• Sor e de courant jusqu’à 2000 A, 3000 A e 5000 A• Fréquence de sor e variable: 15 - 500 Hz• Test de rapport TC, charge et polarité• Protocole de communica on CEI 61850-9-2 • Grand écran à couleurs• Suite logicielle avancée de test et de ges on des données TDMS• Tests de impédance de la ligne, de résistance des réseaux de terre avec les modules op onnels STLG - STSG et kit accessoires de terre

e K A M SYSTEME AUTOMATIQUE �A INJECTION PRIMAIRE JUSQU’� 2000 A, 3000 A, 5000 A

STS 5000 SYSTEME DE TEST POUR TRANSFORMATEURS DE COURANT, TENSION ET PUISSANCE*• Complètement automatique• Système de test avec des possibilités d’injection primaire: jusqu’à 800 A ou jusqu’à 3000 A, avec le module optionnel BUX 3000• Fréquence de sortie variable: 15 - 500 Hz• Test d’isolement jusqu’à 2000 V CA• Télécommande par PADS - Power Apparatus Diagnostic Software pour les tests, l’évaluation, l’analyse et rapport automatique• Protocole de communication CEI 61850-9-2• Interface USB et Ethernet pour la connexion au PC

• Système multifonction pour les tests de transformateurs de courant TC et transformateurs de tension TT, transformateurs de puissance, relais de protection (T 3000 seulement), compteurs d’énergie et convertisseurs• Tests en injection primaire • Test haut potentiel à 3000 V AC• Génération jusqu’à 800 A (option jusqu’à 4000 A)• Fonction de microhmmètre (option): jusqu’à 400A DC• Port RS232 • Résultats et réglages sauvegardés en mémoire locale• Compact et léger.

T 3000 - T 2000 EQUIPEMENT DE TEST POUR LA MAINTENANCE ET LA MISE EN SERVICE DES SOUS-STATIONS

* Pour USA et Allemagne sont disponibles seulement les modèle STS 3000 light avec le module TD 5000 et/ou TDX 5000.

6

www.isatest.com

STS 5000 / STS 4000 AVEC TD 5000 SYSTEME DE TEST POUR LES TRANSFORMATEURS DE COURANT, TENSION ET PUISSANCE. SYSTEME DE MESURE DE LA CAPACITE / TAN DELTA AVEC LE MODULE OPTIONNEL TD 5000*

• Mesure de Tan Delta, capacité, facteur de dissipation et test de courant d’excitation• Tension de sortie jusqu’à 12 kV• Fréquence de sortie variable: 15 - 500 Hz• TDMS suite logicielle • Télécommande par PADS - Power Apparatus Diagnos c So ware pour les tests, l’évalua on, l’analyse et rapport automa que

• Equipement sans besoin du PC, pour une analyse précise du transformateur• Gamme de fréquence de 5 Hz à 45MHz • Précision: 0.02 dB• Précision de phase principale: 0,05 degrés de base• Logiciel de test et analyse des résultats • Mode LCR: Indicateur LCR pleinement fonc onnel pour mesurer les paramètres du transformateur LCR• Diff érents modes de mesure: FRA, RMS, LCR, Scope• Conforme à la norme IEC 60076-18 • Léger et facile à porter

SFRA 5000ANALYSEUR DE REPONSE EN FREQUENCE

TEST DE TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE

• Mesure de Tan Delta, capacité et facteur de dissipation • Complètement automa que• Tension de sortie jusqu’à 12 kV • Fréquence de sortie variable: 15 - 500 Hz• Compact et léger• TDMS suite logicielle • Télécommande par PADS - Power Apparatus Diagnos c So ware pour les tests, l’évalua on, l’analyse et rapport automa que

• CAP-CAL, module de calibrage conçu pour vérifi er la précision de la mesure de TD 5000• RCTD, module reacteur de compensa on permet d’augmenter le courant de test et d’obtenir la tension maximale de test avec des charges capaci ves élevées • CELLULE STOIL permet de vérifier les conditions de l’huile d’isolement et qu’il n’y en a pas de contaminations• STCS, module de commutation avec le module booster 20A, conçu pour les tests de résistance du bobinage, inductance de court circuit et rapports du TP• STLG, module pour les tests de la résistivité du sol, la résistance de la maille de terre, les tests d’étape et contact, de séquence zéro de lignes aériennes et de coefficients de couplage mutuelle.

* Pour USA et Allemagne sont disponibles seulement les modèle STS 3000 light avec le module TD 5000 et/ou TDX 5000.

TDX 5000SYSTEME COMPACT DE MESURE DE LA CAPACITE/TAN DELTA POUR TC, TT, TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE ET DISJONCTEUR*

ACCESSOIRES POUR LE TEST DU TRANSFORMATEUR DE PUISSANCEACCESSOIRES POUR STS ET TDX 5000

7

CBA 2000 ANALYSEUR DE DISJONCTEURS HT ET MICROHMMETRE

• Conçu pour fournir une tension et un courant DC pour le test de disjoncteurs, de moteurs DC et de systèmes de protection• Puissance de sortie jusqu’à 3,3 KW (GECC 3000) ou 1,65 KW (GECC 1500)• Sortie 250 V DC à13,5 A• Sortie 125 V DC à 27 A• Alimentation électrique sans ondulation• Faible poids.

• Conçu pour le test complet de tous les disjoncteurs • Microhmmètre 200 A DC intégré – mesure statique et dynamique de la résistance de contact • 12 entrées de mesure de temps auxiliaires • Analyseur de mouvement et de vitesse • Commande de jusqu’à 4 bobines d’ouverture/fermeture • Jusqu’à 18 entrées pour contacts principaux et 18 pour contacts résistifs • Test de disjoncteur avec deux côtés connectés à la terre (option BSG) • Test de tension minimale de bobine d’excitation (en option) • Entrées digitaux pour transducteur • Fonctionnalité « stand alone » – pas de connexion PC nécessaire • Analyse et évaluation des résultats directement sur l’écran graphique • Suite logicielle TDMS

ANALYSEUR DE DISJONCTEURS

• Conçu pour le test complet de tous les disjoncteurs• Microhmmètre 200 A DC intégré – mesure sta que et dynamique de la résistance de contact• Analyseur de mouvement et de vitesse• 6 entrées pour contacts principaux et 6 pour contacts résistifs• Commande de jusqu’à 4 bobines d’ouverture/fermeture• 7 entrées analogiques• 4 entrées de mesure de temps auxiliaires• Test de disjoncteur avec deux côtés connectés à la terre (option BSG)• Test de tension minimale de bobine d’excitation• Suite logicielle TDMS

CBA 1000 ANALYSEUR DE DISJONCTEURS ET MICROHMMETRE

CBA 3000 ANALYSEUR DE DISJONCTEURS ALL - IN - ONE• Plus rapide: une seule connexion confi guré pour eff ectuer automa quement tous les tests de disjoncteurs • Plus sûr: deux côtés mise à terre sans modules externes supplémentaires• 3 / 6 / 9 mesures de la résistance de contact sta que et dynamique - sor e de 200A DC chaque • Essais de la première ouverture en trois phases • 16 ou 24 MAIN/ PIR en èrement confi gurable par l’u lisateur et contacts d’entrée auxiliaire • 2, 4 ou 6 commandes d’ouverture/fermeture des bobines • 3 entrées pour transducteurs linéaires / rota fs analogiques et 3 entrées pour transducteurs numériques pour mouvements / analyse de la vitesse • 8 mesures d’entrée analogiques: tension de la ba erie, courant moteur, transducteurs de pression et d’autres mesures • Test de la tension minimale de déclenchement automa que • Contrôle et évalua on des résultats de test directement sur l’écran • TDMS suite logicielle pour l’analyse, le stockage et la créa on de rapports de test.

GECC 3000 / GECC 1500GENERATEUR DE TENSION ET COURANT DC

8

www.isatest.com

• Diagnostic en ligne de parafoudres à oxyde métallique• Conforme à CEI 60099-5 A1 « Indicateurs de diagnostic de parafoudres à oxyde métallique en service »• Analyse du troisième harmonique du courant de fuite avec compensation• Fourni avec transformateur amovible C 47-IS spécialement conçu pour mesurer les pertes par courant de fuite en présence de champs électriques et magnétiques intenses • Equipement sûr et léger

SCAR 10TESTEUR DE PARAFOUDRES A OXYDE METALLIQUE

TEST DES PARAFOUDRES

BTS 200MKII SYSTEME DE TEST DE CAPACITE DES BATTERIES• Système de test de capacité de batteries de grande puissance• Utilisable pour tous les types de batteries• Conçu pour effectuer un cycle de décharge en combinant efficacité et portabilité• Courant de décharge jusqu’à 1300 A avec des charges externes• Ecran graphique montrant les paramètres de test, les courbes et les résultats• Mémoire interne• Le BTS 200 peut être connecté à jusqu’à 9 charges externes ELU 200• Connexion avec shunt et une pince de courant externe

• Charge résistive additionnelle pour BTS 200• Différentes configurations possibles pour régler le courant de décharge à différents niveaux de tension• Possibilité de connecter jusqu’à 9 charges externes ELU 200 au BTS 200• Interface USB

ELU 200 MKII CHARGE EXTERNE POUR BTS 200MKII

TEST DE BATTERIES

9

DIAGNOSTIC CONTINU EN LIGNE

SYSTEME DE LOCALISATION DE DEFAUTS DE LIGNE AERIENNE

EDS SYSTEME DE DIAGNOSTIC CONTINU EN LIGNE POUR APPAREILLAGES DE SOUS-STATIONS

CB MONITOR SYSTEME DE DIAGNOSTIC POUR DISJONCTEURS DE MT ET HT

TFS 2100E SYSTEME DE LOCALISATION DE DEFAUTS DE LIGNE A ONDES PROGRESSIVES• Précision : ± 50m, sans tenir compte de la longueur de ligne • Réduit le temps d’arrêt des lignes aériennes en cas de défaut • Possibilité de superviser un nombre de lignes illimité • Calcul automa que de la distance du défaut• Le système est indépendant de la résistance de défaut • La synchroniza on GPS est intégré dans le module TDU 100E • U lisable avec tout type de réseau de puissance AC ou DC • Système non-intrusif et facile à mettre en œuvre • Logiciel Master Station fourni, pour le calcul des distances de défaut et analyses • Connexions Ethernet, Modem et Point-à-Point disponibles • Protocole de communication IEC 61850-8.

Les unités EDS sont conçues pour surveiller en con nu l’état de:• Disjoncteurs haute et moyenne tension• Transformateurs de courant et de tension• Parafoudres haute tension (MOV) .Le système EDS est simple à installer et fonc onne en con nu une fois confi guré. Les unités EDS sont conçues pour fonc onner de manière fi able dans des condi ons météorologiques extrêmes et en présence des interférences électromagné ques que l’on trouve dans les sous-sta ons. En par culier : • Les modules montés à l’extérieur sont IP 65 et conçus pour fonctionner sur une large plage de température (de – 40 °C à + 85 °C).• L’autodiagnostic suit en continu l’état du EDS et émet des alertes si une anomalie est détectée dans le système.• En surveillant en continu les paramètres clés, le EDS détecte les dysfonctionnements à un stade précoce et émet des alarmes hiérarchisées pour communiquer les situations anormales et guider les décisions de maintenance.

Ce système de diagnostic en ligne performant et économique spécialement est conçu pour contrôler jusqu’à 10 disjoncteurs moyenne et haute tensions simultanément. CB MONITOR vérifie en continu les paramètres suivants:

• Les temps d’ouverture et de fermeture des contacts auxiliaires• Les temps de rebond des contacts auxiliaires• L’évolu on de la densité en SF6 des chambres de coupure (en op on)• La température (en op on)• Le cumul des courants de défaut lors des temps d’arc électrique (I²t)• Le profi l des courants d’ouverture et de fermeture• Le temps de manœuvre du mécanisme des chambres (en op on)• La tension de ba erie.

10

www.isatest.com

TDMS

CT/VT

BATTERIES

CIRCUITBREAKERS

SURGEARRESTERS

PROTECTIONRELAYS

ENERGYMETER

TRANSFORMERS

TRANSDUCERS

GROUND GRID

TDMS est une puissante suite logicielle assurant la gestion de données pour les activités de test de maintenance et de mise en service.Les données électriques des appareillages à tester et les résultats des tests sont sauvegardés dans la base de données TDMS pour uneanalyse historique des résultats. Le logiciel TDMS commande et permet l’acquisition de données à partir de tous les équipements de test ISA:• DRTS 66, DRTS 64, DRTS 34, DRTS 33, DRTS 6, DRTS 3 Plus• STS 5000, STS 4000, STS 3000 light, TDX 5000 et TD 5000• eKAM, T 3000 e T 2000, T 1000 Plus et TD 1000 Plus• CBA 3000, CBA 2000 et CBA 1000• BTS 200 MKII.

1

TDMS - TEST & DATA MANAGEMENT SUITE LOGICIELLE

TDMS SUITE LOGICIELLE

TDMS EDITEUR DE RAPPORTS DE TEST

3TDMS possède un éditeur de rapports intégré permettant de générer de manière professionnelle des rapports de tests réalisés pour un simple élément du réseau, pour un groupe d’appareillages ou pour une sous-station entière. Il est possible de créer des rapports personnalisés ou d’utiliser des formatsstandards. Les rapports de test de TDMS peuvent être exportés aux formats Microsoft Office (Word et Excel), PDF ou RTF.

TDMS est la plateforme de contrôle qui intègre tous les modules logiciels ISA. Les programmes de test, l’étalonnage, les mises à jour logicielles et matérielles(firmware) et les différents langages sont tous gérés à partir de TDMS. Le pack logiciel TDMS permet de:

1.

2.

3.

• être utilisée avec tous les équipements numériques de test fabriqués par ISA• organiser les données, les plans de test et les résultats de test• créer et d’exécuter différents plans de tests pour différentes applications.

TDMS - PLATEFORME DE CONTROLE

• Relais • Transformateurs de courant et tension• Transformateurs de puissance • Disjoncteurs• Compteurs d’énergie • Convertisseurs• Qualimètres • Réseaux de terre2• Rela• Transformateur

ateurteurs

pteurs donvertis

• Qualimètres • Réseaux de ter

Elle permet de créer une arborescence prenant en compte les sous-stations, les départs, les lignes et les appareillage et dispositifs électriques tels que :

TDMS - BASE DE DONNEES

TDMS

11

ISA Energy Master School est une occasion unique d’apprendre les meilleures techniques pour le test des relais de protection, disjoncteurs, transformateurs de courant, de tension et de puissance, des batteries et parafoudres. ISA Energy Master School est spécifiquement destiné aux ingénieurs et opérateurs de l’industrie de l’électricité qui souhaitent agrandire leurs connaissances sur les techniques de test et de parvenir à un degré plus élevé de compétence.

Les formations ISA offrent aux ingénieurs l’occasion d’apprendre à se servir des équipements de test ISA pour tester efficacement des relais de protection, des transformateurs de courant, de tension et de puissance dans des réseaux à haute et moyenne tension. Ces ateliers pratiques sont destinés à des ingénieurs électriciens de niveau d’expertise débutant, intermédiaire ou avancé. Des ateliers d’un jour et de 2 jours sont disponibles.

F O R M A T I O N

Les ateliers ISA donnent aux ingénieurs la possibilité d’apprendre les techniques les plus importantes et bien connues pour tester les dispositifs présents dans les postes électriques. Les ateliers sont destinés spécifiquement aux ingénieurs, électriques / électroniques et visent à partager les connaissances et l’expériences sur les différentes méthodes de test de relais de protection, des transformateurs et des disjoncteurs. ISA a créé un tel réseau de personnes qui partagent des idées et de l’expertise. Nos ateliers sont organisés, d’ailleurs, partout dans le monde avec des programmes différents

A T E L I E R

ISA assure, sur demande, des formations sur site; vous pouvez demander un devis estimatif au préalable ou plus d’informations en écrivant à isa@isatest.com.

F O R M A T I O N C H E Z L E C L I E N T

energyma s t e rs chool

E N E R G Y M A S T E R S C H O O L

isa@isatest.com www.isatest.com

I.S.A. srl - via Prati Bassi 2221020 Taino (VA) ITALY

T +39 0331 956081 - F +39 0331 957091

isa@isatest.com www.isatest.com

I.S.A. srl - via Prati Bassi 2221020 Taino (VA) ITALY

T +39 0331 956081 - F +39 0331 957091

Le document peut subir des modifi ca ons sans préavis.Pour plus d’informa ons, vous pouvez consulter la notetechnique détailléé, qui cons tue le document contractuel de référence.

FR -

Shor

orm

04

/201

6

ISA ADVANCE INSTRUMENTS (I) Pvt. Ltd.C-33, Ground Floor, Sector-2, Noida-201301, Uttar Pradesh, IndiaPhone +91120 4543853 / 54 / 4222712 Fax +91120 4574772Email info.asia@isatest.com

ISA PACIFIC PTE LtdBlk 10, Kaki Bukit Ave 4, #08-68, Premier@kaki Bukit, Singapore 415874Phone +65 6278 3280Fax +65 6278 2381Email isatest@singnet.com.sg

ISA GCCOffice no 713, Business Avenue Building Port Saeed Road , Dubai - UAEPhone +971 4 2956664 +971 565044668 Fax+971 42956099Email imteyaz.siddiqui.GCC@isatest.com

ISA LATIN AMERICABelo Horizonte, BrasilPhone +55 31 9 9232 3536 Email nivalda.martins@isatest.com