4
Sopexa organise le Pavillon France sur plus de 45 salons internationaux par an, exclusivement dédiés aux opérateurs de l’agroalimentaire >> Retrouvez l’agenda des Salons >> Retrouvez l’agenda des 24H Expo Contact I CGV SOPEXA - 11 bis, rue Torricelli - 75017 PARIS www.sopexa.com Toute une offre de services dédiés à l’export PROSPECTEZ EFFICACEMENT VOS MARCHÉS CIBLES Le Pavillon France by Sopexa Avec le soutien du Ministère de l’Alimentation, de l’Alimentation, de la Pêche de la Ruralité et de l’Aménagement du Territoire Choisissez votre stand Inscrivez-vous avant le 10 janvier 2012 Participez au SIAL BRESIL 2012 à Sao Paulo Le marché : + 75 % de croissance pour les importations de produits alimentaires entre 2005 et 2009. + 29 % pour les importations de Vins, 2nd pays consommateur en Amérique Latine + 12,4 % de croissance pour la restauration hors domicile et + 14,5 % en GMS. Le Sial Brésil : Le Sial Brésil se tiendra en même temps que le FispalFoodService. Ils réaliseront ensemble l’évènement leader du secteur en Amérique Latine avec un objectif de 1 000 exposants et 65 000 visiteurs professionnels. Le Sial Brésil rassemblera les exposants des secteurs Vins et Spiritueux, produits gourmets et d’épicerie, produits congelés… Pour plus d’impact, choisissez le Pavillon France, une offre complète et compétitive ! Un emplacement et un trafic privilégiés, Le choix de votre type de stand (clé en main, aux couleurs de votre collectif ou de votre entreprise, personnalisé), Une communication spécifique (relations presse, plan media, catalogue exclusif, show culinaire…), Une logistique facilitée au profit de vos démarches commerciales, L’accompagnement et l’expertise de vos interlocuteurs Sopexa. Vos interlocutrices : Secteur produits alimentaires Tiphaine PIRIOU-SOLAS au +33 1 55 37 51 40 [email protected] Secteur vins & spiritueux Fabienne LE GOC au +33 1 55 37 51 44 [email protected] Couleur déclinée selon le secteur Concept USA utilisé à PLMA Chicago SIAL BRESIL 2012 - SAO PAULO Du 25 au 28 juin 2012

SIAL BRESIL 2012

Embed Size (px)

DESCRIPTION

SIAL BRASIL SAO PAULO

Citation preview

Sopexa organise le Pavillon France sur plus de 45 salons internationaux par an,exclusivement dédiés aux opérateurs de l’agroalimentaire

>> Retrouvez l’agenda des Salons >> Retrouvez l’agenda des 24H Expo

Contact I CGV SOPEXA - 11 bis, rue Torricelli - 75017 PARISwww.sopexa.com

Toute une offre de servicesdédiés à l’export

PROSPECTEZ EFFICACEMENT VOS MARCHÉS CIBLES

Le Pavillon Franceby SopexaAvec le soutien du Ministère de l’Alimentation, de l’Alimentation, de la Pêchede la Ruralité et de l’Aménagement du Territoire

Choisissez votre stand

Inscrivez-vous avant le 10 janvier 2012

Participez au SIAL BRESIL 2012 à Sao Paulo Le marché : + 75 % de croissance pour les importations de produitsalimentaires entre 2005 et 2009.+ 29 % pour les importations de Vins, 2nd pays consommateur en Amérique Latine+ 12,4 % de croissance pour la restauration hors domicile et+ 14,5 % en GMS.

Le Sial Brésil :Le Sial Brésil se tiendra en même temps que le FispalFoodService. Ils réaliseront ensemble l’évènement leader du secteur en Amérique Latine avec un objectif de 1 000 exposants et 65 000 visiteurs professionnels.Le Sial Brésil rassemblera les exposants des secteurs Vins et Spiritueux, produits gourmets et d’épicerie, produits congelés…

Pour plus d’impact, choisissez le Pavillon France, une offrecomplète et compétitive !

Un emplacement et un trafic privilégiés,Le choix de votre type de stand (clé en main, aux couleurs de votrecollectif ou de votre entreprise, personnalisé),Une communication spécifique (relations presse, plan media,catalogue exclusif, show culinaire…),Une logistique facilitée au profit de vos démarches commerciales,L’accompagnement et l’expertise de vos interlocuteurs Sopexa.

Vos interlocutrices :Secteur produits alimentaires

Tiphaine PIRIOU-SOLAS au +33 1 55 37 51 [email protected]

Secteur vins & spiritueuxFabienne LE GOC au +33 1 55 37 51 44

[email protected]

Couleur déclinée selon le secteur

Concept USA utiliséà PLMA Chicago

SIAL BRESIL 2012 - SAO PAULODu 25 au 28 juin 2012

emailing2012-SIAL BRESIL 2012.qxd:Mise en page 1 6/12/11 10:57 Page 1

Des remises exceptionnelles jusqu’à 57 %

(1) Sous réserve de disponibilité.

Photos à titre d’exemples non contractuelles. Toutes les informations sur l’aménagement et le look des stands vous seront communiquées ultérieurement.

SIAL BRESIL 2012 - SAO PAULO

Du 25 au 28 juin 2012

Remise de 5 316 € HTsur le prix initial

Ce prix comprend : votre stand individuel équipé : structure, moquette, éclairage et mobilier :• 1 comptoir semi-vitré, éclairé, • 1 vitrine haute éclairée, • 6 étagères, 1 table, 3 chaises, • 1 enseigne, • 1 réserve en fond de stand, • 1 prise électrique 12 h.

Stand EXPERT12 m² / 1 face3 950 € HT Prix de m² supplémentaire : 329 € HT

by SOPEXAInclus

Remise de 7 394 € HTsur le prix initial

Ce prix comprend : votre stand individuel équipé : structure, moquette, éclairage et mobilier :• 2 comptoirs semi-vitrés éclairés, • 2 vitrines hautes éclairées,• 6 étagères, 2 tables, 6 chaises, • Enseignes frontales et latérales, • 1 réserve en fond de stand, • 1 prise électrique 12 h.

Prix de m² supplémentaire : 344 € HT

Stand EXPERT16 m² / 2 faces(1)

5 500 € HT by SOPEXA

Inclus

Ce prix comprend votre Stand EXPERT 12 m² / 1 face+ 1 journée avec présentation du marché et visites de points de ventes.

Offre Découverte Marché4 500 € HT

by SOPEXAInclus

Actions réalisées dans le cadre de la Délégation de Service Public confiée par le Ministère de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche, de la Ruralité et de l’Aménagement du Territoire à Sopexa

EN EXCLUSIVITÉ SUR LE PAVILLON FRANCE

by SOPEXA Espace rencontre

Service de boissons

@Accès internet

Hôtesse interprète

Catalogue exposants

Cadeau de bienvenue

Restaurationlégère

• Actions de relations presse auprès des journalistes locaux.• Invitation des professionnels locaux aux évènements organisés sur le Pavillon France.• Distribution du catalogue du Pavillon France aux importateurs et distributeurs.

COMMANDEZ VOTRE STAND

CONTACTEZ NOUS POUR CONNAÎTRE LES MODALITÉS DE CETTE [email protected] [email protected]

Nos tarifs 2012 S’inscrire L’agenda des Expositions Internationales L’agenda des 24H Expo Sopexa.com

Contact I CGV SOPEXA - 11 bis, rue Torricelli - 75017 PARISwww.sopexa.com

Toute une offre de servicesdédiés à l’export

Le Pavillon Franceby SopexaAvec le soutien du Ministère de l’Alimentation, de l’Alimentation, de la Pêchede la Ruralité et de l’Aménagement du Territoire

VOTRE STANDTout sur le salon SIAL BRESIL 2012

Stand-Inscription-CGV-SIAL BRESIL.qxd:Mise en page 1 6/12/11 10:56 Page 1

Nos tarifs 2012 S’inscrire L’agenda des Expositions Internationales L’agenda des 24H Expo Sopexa.com

Le Pavillon Franceby SopexaAvec le soutien du Ministère de l’Alimentation, de l’Alimentation, de la Pêchede la Ruralité et de l’Aménagement du Territoire

DEMANDE D’INSCRIPTIONTout sur le salon SIAL BRESIL 2012

Date limite d’inscription le 10 janvier 2012

SIAL BRESIL 2012 - SAO PAULO

Du 25 au 28 juin 2012

Votre société / Vos coordonnées

Votre stand

Société* Fax*

Nom* Mobile

Prénom* E-mail*

Fonction* Site web

Adresse* Produits présentés

Code postal* N° TVA Intra-communautaire*

Ville* N° de siret*

Téléphone* Forme juridique*

Pays*

A retourner à Sopexa :

11 bis rue Torricelli, 75017 Paris, Fax : 01 55 37 51 02

* Champs obligatoires

■■ J'autorise Sopexa à utiliser ces informations pour être référencé gratuitement dans l'annuaire des entreprises agroalimentaires françaises exportatrices sur le site franceagroalimentaire.com

Merci de nous indiquer si votre société est une PME (Déf. : CA annuel < 50 M € - Nombre de salariés < 250) :

■■ Oui, ma société répond à ces 2 critères ■■ Non, 1 des 2 critères ou les 2 critères ne sont pas remplis par ma société

Offres STAND EXPERT

■■ Stand* 12 m2 / 1 face = 3 950 € HT

Prix du m2 supplémentaire x 329 € HT / m2

■■ Stand* 16 m2 / 2 faces ** = 5 500 € HT

Prix du m2 supplémentaire x 344 € HT / m2

Offre Découverte Marché

■■ Stand 12 m² / 1 face + présentation marché + visites de points de ventes

= 4 500 € HT

**Dans la limite des disponibilités.

Droits d'inscription organisateurs obligatoires

(exposants et co-exposants)

by SOPEXAInclus

by SOPEXAInclus

Total HT

250 €

Mentions spécifiques TVA à appliquer

- Client français assujetti à la TVA : facturation par Sopexa Paris avec TVA française.- Client français non assujettis à la TVA : facturation Sopexa Paris avec TVA locale (si appliquable).- Client local assujettis et non assujettis à la TVA : facturation par Sopexa locale avec TVA locale (si appliquable).

Imprimez cette page pour finaliser votre commande

PaiementAcompte de 60 % de votre commande pour les stands EXPERT

et l’Offre Découverte Marché

Par chèque à l’ordre de Sopexa joint à ce formulaire et adressé à Sopexa

Par virement effectué ce jour à Sopexa (cf art.7 Conditions Générales de Vente)

NATEXIS PARIS code guichet : 99999 BIC : NATXFRPPXXX

RIB : 30007 99999 04027400000 15

IBAN : FR76 3000 7999 9904 0274 0000 015

Les informations qui vous concernent sont destinées à SOPEXA. Vous disposezd’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi “Informatique et Libertés”). Pour l’exercer, adressez-vous à SOPEXA, 11 bis rue Torricelli, 75017 Paris.

Nous déclarons avoir pris connaissance

des Conditions Générales de Vente.

Nom du signataire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonction : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date et signature

Cachet de la société

Contact I CGV SOPEXA - 11 bis, rue Torricelli - 75017 PARISwww.sopexa.com

Toute une offre de servicesdédiés à l’export

Imprimez cette page pour finaliser votre commande

Stand-Inscription-CGV-SIAL BRESIL.qxd:Mise en page 1 6/12/11 10:56 Page 2

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

PRÉAMBULE

SOPEXA a pour vocation de regrouper les entreprises françaises agro-alimentaires

au sein du Pavillon France qu’elle conçoit et réalise sur les principaux salons

internationaux.

Les présentes conditions générales de vente sont systématiquement insérées dans

chaque dossier de prospection envoyé aux entreprises par SOPEXA avec la de-

mande d’inscription. En conséquence, le fait de remplir la demande d’inscription,

implique l’adhésion entière et sans réserve de l’entreprise exposante à ces condi-

tions générales de vente, à l’exclusion de tous autres documents tels que pros-

pectus, catalogues émis par SOPEXA et qui n’ont qu’une valeur indicative.

Aucune condition particulière ne peut, sauf acceptation formelle et écrite de

SOPEXA, prévaloir contre les conditions générales de vente. Toute condition

contraire opposée par l’entreprise exposante sera, donc, à défaut d’acceptation ex-

presse, inopposable à SOPEXA, quel que soit le moment où elle aura pu être por-

tée à sa connaissance.

Le fait que SOPEXA ne se prévale pas à un moment donné de l’une quelconque

des présentes conditions générales de vente, ne peut être interprété comme valant

renonciation à se prévaloir ultérieurement de l’une quelconque desdites conditions.

Article 1 - Inscription et Attribution des stands

Toute inscription sera définitive à compter de la date de reception de la demande

d’inscription. Toutefois, les inscriptions ne pourront être satisfaites que si elles sont

accompagnées de l’acompte correspondant et dans la limite des emplacements et

des anglesdisponibles.

AUCUNE INSCRIPTION NE SERA PRISE EN COMPTE SANS LE VERSEMENT

DE CET ACOMPTE POUR LEQUEL UNE FACTURE PROVISIONNELLE SERA

ETABLIE PAR SOPEXA.

En cas de demande de participation excédant l’offre de stands et d’angles, la pré-

férence sera donnée aux sociétés ayant renvoyé un dossier complet avant la date

limite d’inscription et participant depuis plusieurs années de suite au salon ou à

celles exposant très régulièrement sur plusieurs expositions.

Les surfaces minimum indiquées pour les stands une face et deux faces d’accès

peuvent être légèrement supérieures selon l’emplacement définitif alloué et les

dimensions des espaces attribués par les organisateurs.

AUCUNE INSCRIPTION SUR UN SALON NE POURRA ETRE PRISE EN

COMPTE SI L’EXPOSANT N’A PAS REGLE LA TOTALITE DE SES FACTURES

RELATIVES AUX EXPOSITIONS ANTERIEURES.

Article 2 - Marchandises exposées

Au sein de la représentation française organisée par SOPEXA, les exposants sont

tenus d’exposer des produits français. Si un produit ou matériel publicitaire

étranger était exposé en violation de ces prescriptions, il pourra à tout moment être

retiré de la présentation française par SOPEXA ; ceci aux frais de l’exposant et

sans que celui-ci puisse prétendre à recours ou indemnité. SOPEXA portera le coût

du retrait de produit ou matériel étranger sur la facture définitive.

Article 3 - Sous-location

Il est interdit à l’exposant de sous-louer son stand ou d’y présenter des articles pour

le compte d’un tiers ou d’y faire la publicité de fabrications autres que les siennes

sans accord express de SOPEXA.

Article 4 - Prix et fluctuation

Le prix est fixé dans la demande d’inscription pour le salon correspondant.

En cas de fluctuation supérieure à 5% entre les taux de change retenus par SO-

PEXA dans le dossier de prospection et ceux retenus par SOPEXA lors de la réa-

lisation du salon, SOPEXA s’engage à répercuter cette différence de taux de

change, dans un sens comme dans l’autre, sur le prix de vente du m² construit sur

la facturationfinale.

Article 5 - Commandes supplémentaires

Les commandes supplémentaires (mobilier, matériel de froid, branchement d’eau,

téléphone, etc.) faites par l’exposant et n’entrant pas dans le cadre strict du stand

équipé seront mentionnées sur la facture finale présentée par SOPEXA au

participant (le taux de change appliqué étant celui retenu par SOPEXA lors de la

réalisation du salon).

Dans le cas où ces commandes supplémentaires seraient faites par l’exposant

moins de 30 jours avant le début du salon ou in situ, leur prix serait majoré de 50 %.

Article 6 - Annulation

En cas d’annulation par l’exposant :

Plus de quatre mois avant le début du salon : SOPEXA établira un avoir de 50 %

de l’acompte au profit de l’entreprise exposante, le solde correspondant aux frais

déjà engagés par SOPEXA et sera conservé par elle.

Entre quatre mois et deux mois avant le début du salon : l’acompte versé et facturé

restera acquis à SOPEXA.

Moins de deux mois avant le début du salon : la totalité du paiement y compris le

montant des commandes supplémentaires restera acquis à SOPEXA et fera l’ob-

jet d’une facture qui sera adressée à l’exposant à l’issue du salon, déduction faite

de la facture d’acompte.

En cas d’annulation par SOPEXA :

Postérieurement à la diffusion des dossiers de prospection et quelle qu’en soit la

cause, SOPEXA se réserve le droit d’annuler la manifestation prévue lorsque son

organisation est devenue impossible.

Dans ce cas, les acomptes versés par les exposants sont intégralement restitués

par SOPEXA, à l’exclusion de tous dommages intérêts supplémentaires.

Article 7 - Modalités de paiement

L’acceptation des conditions générales de vente par l’exposant vaut engagement

de régler sa participation en deux phases :

1ère phase : 60 % du prix de la surface au moment de l’inscription (acompte).

2ème phase : le solde de la surface ainsi que le montant des commandes

supplémentaires seront facturés après le salon, et seront dus à réception de facture.

Les paiements seront effectués aux dates convenues au compte ouvert au nom de

SOPEXA, par chèque bancaire ou postal ou encore par virement à NATEXIS

Banques Populaires, 45 rue Saint Dominique 75007 Paris, Code Banque 30007,

Code Guichet 99999, numéro de compte 040 2740 0000, Clé RIB 15.

Article 8 - Garanties de paiement

Chaque exposant, dès son inscription, s’engage à respecter et à faire face aux

échéances de paiement correspondant à sa participation.

Le non respect de cette obligation permet à SOPEXA d’exiger le paiement immé-

diat des sommes restant dûes ou d’annuler la participation de l’exposant à la

manifestation en question.

Toute somme non payée à l’échéance figurant sur la facture entraîne l’application

de pénalités d’un montant égal à une fois et demi le taux de l’intérêt légal.

Ces pénalités seront exigibles sur simple demande de SOPEXA.

Il est tenu de signaler à SOPEXA tout changement survenant dans sa situation

économique susceptible d’entraîner notamment son insolvabilité, sa cessation de

paiement ou un retard dans le paiement de ses échéances afin que SOPEXA

puisse envisager les dispositions à prendre et notamment exiger des garanties ou

un règlement comptant avant le début du salon.

Article 9 - Force majeure

Les cas de force majeure, et notamment les grèves nationales, les retards dans

les approvisionnements, les guerres, les actes des autorités publiques, le boycott

des produits français, etc. ou tout autre évènement imprévisible, irrésistible et

insurmontable, indépendant de la volonté de SOPEXA et entravant les prestations,

ainsi que tout empêchement né d’une modification dans la réglementation interna-

tionale des produits, constituant un obstacle définitif à l’exécution des présentes

conditions générales de vente, suspendent de plein droit les obligations de SO-

PEXA relatives à ces conditions générales de vente et dégagent alors SOPEXA de

touteresponsabilité ou de tout dommage pouvant en résulter.

Article 10 - Responsabilité juridique

SOPEXA a souscrit une assurance responsabilité civile en sa qualité de participant

et d’organisateur des stands de la représentation française sur des foires

internationales dans le monde entier.

Chaque exposant français participant à ces manifestations sur un des stands

organisés par SOPEXA, devra être titulaire d’une police d’assurance le garantissant

pour les dommages causés aux tiers y compris les autres exposants et dont

il serait reconnu personnellement responsable. La justification de cette police

d’assurance sera faite à tout moment sur simple demande de SOPEXA.

La surveillance des stands organisés par SOPEXA est assurée au mieux des

circonstances. Cependant, SOPEXA n’est en aucune façon responsable des vols

(marchandises, objets personnels) dont seraient victimes les différents exposants

participant sur les stands de la représentation française.

Si un accident quelconque survenait sur les stands organisés par SOPEXA (in-

cendie, explosion, dégâts des eaux), susceptible d’entraîner leur fermeture, les

sociétés exposantes ne disposeraient d’aucun recours contre SOPEXA, notam-

ment en ce qui concerne les demandes en dédommagements pour perte de re-

cette, préjudice commercial, etc.

D’une façon générale, SOPEXA décline sa responsabilité pour tout incident,

indépendant de sa volonté, pouvant troubler le déroulement de la manifestation et

provoquant un préjudice quelconque aux exposants.

Article 11 - Confidentialité

Les parties se considèrent tenues au secret professionnel et s’engagent dès lors à

respecter la confidentialité des informations auxquelles elles auraient accès dans

le cadre de l’exécution des présentes conditions générales de vente, pendant toute

leur durée d’exécution.

Tous les documents appartenant ou concernant le participant en possession de

SOPEXA seront considérés comme confidentiels, ainsi que tous les renseigne-

ments et pièces concernant le participant, ses produits et ses services.

Article 12 - Fournisseurs

SOPEXA laisse le libre choix aux exposants de leur transporteur. En aucun cas, SO-

PEXA ne pourra être tenue pour responsable de retards, d’erreurs, de détériorations

ou de vols survenus du fait de ce transporteur, dans sa prestation ou celle des in-

termédiaires acheminant les produits. De même, SOPEXA décline toute responsa-

bilité pour toutes les prestations fournies directement à l’exposant par d’autres

fournisseurs.

Article 13 - Modification des conditions générales de vente

SOPEXA se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes conditions

générales de vente et d’en informer l’entreprise exposante huit jours avant l’entrée

en vigueur des nouvelles conditions générales de vente.

Article 14 - Litiges

Pour tout litige ou toute contestation se rapportant à l’application, l’interprétation,

l’exécution ou la résiliation des présentes conditions générales de vente, les par-

ties reconnaissent les juridictions françaises de Paris appliquant la loi française

comme seules juridictions compétentes

Le Pavillon Franceby SopexaAvec le soutien du Ministère de l’Alimentation, de l’Alimentation, de la Pêchede la Ruralité et de l’Aménagement du Territoire

CONDITIONS GÉNÉRALESDE VENTE

Nos tarifs 2012 S’inscrire L’agenda des Expositions Internationales L’agenda des 24H Expo Sopexa.com

Contact I CGV SOPEXA - 11 bis, rue Torricelli - 75017 PARISwww.sopexa.com

Toute une offre de servicesdédiés à l’export

Stand-Inscription-CGV-SIAL BRESIL.qxd:Mise en page 1 6/12/11 10:56 Page 3