of 4 /4
Sopexa organise le Pavillon France sur plus de 45 salons internationaux par an, exclusivement dédiés aux opérateurs de l’agroalimentaire >> Retrouvez l’agenda des Salons >> Retrouvez l’agenda des 24H Expo Contact I CGV SOPEXA - 11 bis, rue Torricelli - 75017 PARIS www.sopexa.com Toute une offre de services dédiés à l’export PROSPECTEZ EFFICACEMENT VOS MARCHÉS CIBLES Le Pavillon France by Sopexa Avec le soutien du Ministère de l’Alimentation, de l’Alimentation, de la Pêche de la Ruralité et de l’Aménagement du Territoire Choisissez votre stand Inscrivez-vous avant le 10 janvier 2012 Participez au SIAL BRESIL 2012 à Sao Paulo Le marché : + 75 % de croissance pour les importations de produits alimentaires entre 2005 et 2009. + 29 % pour les importations de Vins, 2nd pays consommateur en Amérique Latine + 12,4 % de croissance pour la restauration hors domicile et + 14,5 % en GMS. Le Sial Brésil : Le Sial Brésil se tiendra en même temps que le FispalFoodService. Ils réaliseront ensemble l’évènement leader du secteur en Amérique Latine avec un objectif de 1 000 exposants et 65 000 visiteurs professionnels. Le Sial Brésil rassemblera les exposants des secteurs Vins et Spiritueux, produits gourmets et d’épicerie, produits congelés… Pour plus d’impact, choisissez le Pavillon France, une offre complète et compétitive ! Un emplacement et un trafic privilégiés, Le choix de votre type de stand (clé en main, aux couleurs de votre collectif ou de votre entreprise, personnalisé), Une communication spécifique (relations presse, plan media, catalogue exclusif, show culinaire…), Une logistique facilitée au profit de vos démarches commerciales, L’accompagnement et l’expertise de vos interlocuteurs Sopexa. Vos interlocutrices : Secteur produits alimentaires Tiphaine PIRIOU-SOLAS au +33 1 55 37 51 40 [email protected] Secteur vins & spiritueux Fabienne LE GOC au +33 1 55 37 51 44 [email protected] Couleur déclinée selon le secteur Concept USA utilisé à PLMA Chicago SIAL BRESIL 2012 - SAO PAULO Du 25 au 28 juin 2012

SIAL BRESIL 2012

Embed Size (px)

DESCRIPTION

SIAL BRASIL SAO PAULO

Text of SIAL BRESIL 2012

  • Sopexa organise le Pavillon France sur plus de 45 salons internationaux par an,exclusivement ddis aux oprateurs de lagroalimentaire

    >> Retrouvez lagenda des Salons >> Retrouvez lagenda des 24H Expo

    Contact I CGV SOPEXA - 11 bis, rue Torricelli - 75017 PARISwww.sopexa.comToute une offre de servicesddis lexport

    PROSPECTEZ EFFICACEMENT VOS MARCHS CIBLES

    Le Pavillon Franceby SopexaAvec le soutien du Ministre de lAlimentation, de lAlimentation, de la Pchede la Ruralit et de lAmnagement du Territoire

    Choisissez votre stand

    Inscrivez-vous avant le 10 janvier 2012

    Participez au SIAL BRESIL 2012 Sao Paulo Le march : + 75 % de croissance pour les importations de produitsalimentaires entre 2005 et 2009.+ 29 % pour les importations de Vins, 2nd pays consommateur en Amrique Latine+ 12,4 % de croissance pour la restauration hors domicile et+ 14,5 % en GMS.

    Le Sial Brsil :Le Sial Brsil se tiendra en mme temps que le FispalFoodService. Ils raliseront ensemble lvnement leader du secteur en Amrique Latine avec un objectif de 1 000 exposants et 65 000 visiteurs professionnels.Le Sial Brsil rassemblera les exposants des secteurs Vins et Spiritueux, produits gourmets et dpicerie, produits congels

    Pour plus dimpact, choisissez le Pavillon France, une offrecomplte et comptitive !

    Un emplacement et un trafic privilgis,Le choix de votre type de stand (cl en main, aux couleurs de votrecollectif ou de votre entreprise, personnalis),Une communication spcifique (relations presse, plan media,catalogue exclusif, show culinaire),Une logistique facilite au profit de vos dmarches commerciales,Laccompagnement et lexpertise de vos interlocuteurs Sopexa.

    Vos interlocutrices :Secteur produits alimentaires

    Tiphaine PIRIOU-SOLAS au +33 1 55 37 51 [email protected]

    Secteur vins & spiritueuxFabienne LE GOC au +33 1 55 37 51 44

    [email protected]

    Couleur dcline selon le secteur

    Concept USA utilis PLMA Chicago

    SIAL BRESIL 2012 - SAO PAULODu 25 au 28 juin 2012

    emailing2012-SIAL BRESIL 2012.qxd:Mise en page 1 6/12/11 10:57 Page 1

  • Des remises exceptionnelles jusqu 57 %

    (1) Sous rserve de disponibilit.

    Photos titre dexemples non contractuelles. Toutes les informations sur lamnagement et le look des stands vous seront communiques ultrieurement.

    SIAL BRESIL 2012 - SAO PAULO

    Du 25 au 28 juin 2012

    Remise de 5 316 HTsur le prix initial

    Ce prix comprend : votre stand individuel quip : structure, moquette, clairage et mobilier : 1 comptoir semi-vitr, clair, 1 vitrine haute claire, 6 tagres, 1 table, 3 chaises, 1 enseigne, 1 rserve en fond de stand, 1 prise lectrique 12 h.

    Stand EXPERT12 m / 1 face3 950 HT Prix de m supplmentaire : 329 HT

    by SOPEXAInclus

    Remise de 7 394 HTsur le prix initial

    Ce prix comprend : votre stand individuel quip : structure, moquette, clairage et mobilier : 2 comptoirs semi-vitrs clairs, 2 vitrines hautes claires, 6 tagres, 2 tables, 6 chaises, Enseignes frontales et latrales, 1 rserve en fond de stand, 1 prise lectrique 12 h.

    Prix de m supplmentaire : 344 HT

    Stand EXPERT16 m / 2 faces(1)5 500 HT

    by SOPEXAInclus

    Ce prix comprend votre Stand EXPERT 12 m / 1 face+ 1 journe avec prsentation du march et visites de points de ventes.

    Offre Dcouverte March4 500 HT

    by SOPEXAInclus

    Actions ralises dans le cadre de la Dlgation de Service Public confie par le Ministre de lAlimentation, de lAgriculture et de la Pche, de la Ruralit et de lAmnagement du Territoire Sopexa

    EN EXCLUSIVIT SUR LE PAVILLON FRANCE

    by SOPEXA Espace rencontre

    Service de boissons

    @Accs internet

    Htesse interprte

    Catalogue exposants

    Cadeau de bienvenue

    Restaurationlgre

    Actions de relations presse auprs des journalistes locaux. Invitation des professionnels locaux aux vnements organiss sur le Pavillon France. Distribution du catalogue du Pavillon France aux importateurs et distributeurs.

    COMMANDEZ VOTRE STAND

    CONTACTEZ NOUS POUR CONNATRE LES MODALITS DE CETTE [email protected] [email protected]

    Nos tarifs 2012 Sinscrire Lagenda des Expositions Internationales Lagenda des 24H Expo Sopexa.com

    Contact I CGV SOPEXA - 11 bis, rue Torricelli - 75017 PARISwww.sopexa.comToute une offre de servicesddis lexport

    Le Pavillon Franceby SopexaAvec le soutien du Ministre de lAlimentation, de lAlimentation, de la Pchede la Ruralit et de lAmnagement du Territoire

    VOTRE STANDTout sur le salon SIAL BRESIL 2012

    Stand-Inscription-CGV-SIAL BRESIL.qxd:Mise en page 1 6/12/11 10:56 Page 1

  • Nos tarifs 2012 Sinscrire Lagenda des Expositions Internationales Lagenda des 24H Expo Sopexa.com

    Le Pavillon Franceby SopexaAvec le soutien du Ministre de lAlimentation, de lAlimentation, de la Pchede la Ruralit et de lAmnagement du Territoire

    DEMANDE DINSCRIPTIONTout sur le salon SIAL BRESIL 2012

    Date limite dinscription le 10 janvier 2012

    SIAL BRESIL 2012 - SAO PAULO

    Du 25 au 28 juin 2012

    Votre socit / Vos coordonnes

    Votre stand

    Socit* Fax*

    Nom* Mobile

    Prnom* E-mail*

    Fonction* Site web

    Adresse* Produits prsents

    Code postal* N TVA Intra-communautaire*

    Ville* N de siret*

    Tlphone* Forme juridique*

    Pays*

    A retourner Sopexa :

    11 bis rue Torricelli, 75017 Paris, Fax : 01 55 37 51 02

    * Champs obligatoires

    J'autorise Sopexa utiliser ces informations pour tre rfrenc gratuitement dans l'annuaire des entreprises agroalimentaires franaises exportatrices sur le site franceagroalimentaire.comMerci de nous indiquer si votre socit est une PME (Df. : CA annuel < 50 M - Nombre de salaris < 250) :

    Oui, ma socit rpond ces 2 critres Non, 1 des 2 critres ou les 2 critres ne sont pas remplis par ma socit

    Offres STAND EXPERT

    Stand* 12 m2 / 1 face = 3 950 HTPrix du m2 supplmentaire x 329 HT / m2

    Stand* 16 m2 / 2 faces ** = 5 500 HTPrix du m2 supplmentaire x 344 HT / m2

    Offre Dcouverte March

    Stand 12 m / 1 face + prsentation march + visites de points de ventes= 4 500 HT

    **Dans la limite des disponibilits.

    Droits d'inscription organisateurs obligatoires

    (exposants et co-exposants)

    by SOPEXAInclus

    by SOPEXAInclus

    Total HT

    250

    Mentions spcifiques TVA appliquer

    - Client franais assujetti la TVA : facturation par Sopexa Paris avec TVA franaise.- Client franais non assujettis la TVA : facturation Sopexa Paris avec TVA locale (si appliquable).- Client local assujettis et non assujettis la TVA : facturation par Sopexa locale avec TVA locale (si appliquable).

    Imprimez cette page pour finaliser votre commande

    PaiementAcompte de 60 % de votre commande pour les stands EXPERT

    et lOffre Dcouverte March

    Par chque lordre de Sopexa joint ce formulaire et adress Sopexa

    Par virement effectu ce jour Sopexa (cf art.7 Conditions Gnrales de Vente)

    NATEXIS PARIS code guichet : 99999 BIC : NATXFRPPXXX

    RIB : 30007 99999 04027400000 15

    IBAN : FR76 3000 7999 9904 0274 0000 015

    Les informations qui vous concernent sont destines SOPEXA. Vous disposezdun droit daccs, de modification, de rectification et de suppression des donnes qui vous concernent (art. 34 de la loi Informatique et Liberts). Pour lexercer, adressez-vous SOPEXA, 11 bis rue Torricelli, 75017 Paris.

    Nous dclarons avoir pris connaissance

    des Conditions Gnrales de Vente.

    Nom du signataire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Fonction : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Date et signature

    Cachet de la socit

    Contact I CGV SOPEXA - 11 bis, rue Torricelli - 75017 PARISwww.sopexa.comToute une offre de servicesddis lexport

    Imprimez cette page pour finaliser votre commande

    Stand-Inscription-CGV-SIAL BRESIL.qxd:Mise en page 1 6/12/11 10:56 Page 2

  • CONDITIONS GENERALES DE VENTE

    PRAMBULE

    SOPEXA a pour vocation de regrouper les entreprises franaises agro-alimentaires

    au sein du Pavillon France quelle conoit et ralise sur les principaux salons

    internationaux.

    Les prsentes conditions gnrales de vente sont systmatiquement insres dans

    chaque dossier de prospection envoy aux entreprises par SOPEXA avec la de-

    mande dinscription. En consquence, le fait de remplir la demande dinscription,

    implique ladhsion entire et sans rserve de lentreprise exposante ces condi-

    tions gnrales de vente, lexclusion de tous autres documents tels que pros-

    pectus, catalogues mis par SOPEXA et qui nont quune valeur indicative.

    Aucune condition particulire ne peut, sauf acceptation formelle et crite de

    SOPEXA, prvaloir contre les conditions gnrales de vente. Toute condition

    contraire oppose par lentreprise exposante sera, donc, dfaut dacceptation ex-

    presse, inopposable SOPEXA, quel que soit le moment o elle aura pu tre por-

    te sa connaissance.

    Le fait que SOPEXA ne se prvale pas un moment donn de lune quelconque

    des prsentes conditions gnrales de vente, ne peut tre interprt comme valant

    renonciation se prvaloir ultrieurement de lune quelconque desdites conditions.

    Article 1 - Inscription et Attribution des stands

    Toute inscription sera dfinitive compter de la date de reception de la demande

    dinscription. Toutefois, les inscriptions ne pourront tre satisfaites que si elles sont

    accompagnes de lacompte correspondant et dans la limite des emplacements et

    des anglesdisponibles.

    AUCUNE INSCRIPTION NE SERA PRISE EN COMPTE SANS LE VERSEMENT

    DE CET ACOMPTE POUR LEQUEL UNE FACTURE PROVISIONNELLE SERA

    ETABLIE PAR SOPEXA.

    En cas de demande de participation excdant loffre de stands et dangles, la pr-

    frence sera donne aux socits ayant renvoy un dossier complet avant la date

    limite dinscription et participant depuis plusieurs annes de suite au salon ou

    celles exposant trs rgulirement sur plusieurs expositions.

    Les surfaces minimum indiques pour les stands une face et deux faces daccs

    peuvent tre lgrement suprieures selon lemplacement dfinitif allou et les

    dimensions des espaces attribus par les organisateurs.

    AUCUNE INSCRIPTION SUR UN SALON NE POURRA ETRE PRISE EN

    COMPTE SI LEXPOSANT NA PAS REGLE LA TOTALITE DE SES FACTURES

    RELATIVES AUX EXPOSITIONS ANTERIEURES.

    Article 2 - Marchandises exposes

    Au sein de la reprsentation franaise organise par SOPEXA, les exposants sont

    tenus dexposer des produits franais. Si un produit ou matriel publicitaire

    tranger tait expos en violation de ces prescriptions, il pourra tout moment tre

    retir de la prsentation franaise par SOPEXA ; ceci aux frais de lexposant et

    sans que celui-ci puisse prtendre recours ou indemnit. SOPEXA portera le cot

    du retrait de produit ou matriel tranger sur la facture dfinitive.

    Article 3 - Sous-location

    Il est interdit lexposant de sous-louer son stand ou dy prsenter des articles pour

    le compte dun tiers ou dy faire la publicit de fabrications autres que les siennes

    sans accord express de SOPEXA.

    Article 4 - Prix et fluctuation

    Le prix est fix dans la demande dinscription pour le salon correspondant.

    En cas de fluctuation suprieure 5% entre les taux de change retenus par SO-

    PEXA dans le dossier de prospection et ceux retenus par SOPEXA lors de la ra-

    lisation du salon, SOPEXA sengage rpercuter cette diffrence de taux de

    change, dans un sens comme dans lautre, sur le prix de vente du m construit sur

    la facturationfinale.

    Article 5 - Commandes supplmentaires

    Les commandes supplmentaires (mobilier, matriel de froid, branchement deau,

    tlphone, etc.) faites par lexposant et nentrant pas dans le cadre strict du stand

    quip seront mentionnes sur la facture finale prsente par SOPEXA au

    participant (le taux de change appliqu tant celui retenu par SOPEXA lors de la

    ralisation du salon).

    Dans le cas o ces commandes supplmentaires seraient faites par lexposant

    moins de 30 jours avant le dbut du salon ou in situ, leur prix serait major de 50 %.

    Article 6 - Annulation

    En cas dannulation par lexposant :

    Plus de quatre mois avant le dbut du salon : SOPEXA tablira un avoir de 50 %

    de lacompte au profit de lentreprise exposante, le solde correspondant aux frais

    dj engags par SOPEXA et sera conserv par elle.

    Entre quatre mois et deux mois avant le dbut du salon : lacompte vers et factur

    restera acquis SOPEXA.

    Moins de deux mois avant le dbut du salon : la totalit du paiement y compris le

    montant des commandes supplmentaires restera acquis SOPEXA et fera lob-

    jet dune facture qui sera adresse lexposant lissue du salon, dduction faite

    de la facture dacompte.

    En cas dannulation par SOPEXA :

    Postrieurement la diffusion des dossiers de prospection et quelle quen soit la

    cause, SOPEXA se rserve le droit dannuler la manifestation prvue lorsque son

    organisation est devenue impossible.

    Dans ce cas, les acomptes verss par les exposants sont intgralement restitus

    par SOPEXA, lexclusion de tous dommages intrts supplmentaires.

    Article 7 - Modalits de paiement

    Lacceptation des conditions gnrales de vente par lexposant vaut engagement

    de rgler sa participation en deux phases :

    1re phase : 60 % du prix de la surface au moment de linscription (acompte).

    2me phase : le solde de la surface ainsi que le montant des commandes

    supplmentaires seront facturs aprs le salon, et seront dus rception de facture.

    Les paiements seront effectus aux dates convenues au compte ouvert au nom de

    SOPEXA, par chque bancaire ou postal ou encore par virement NATEXIS

    Banques Populaires, 45 rue Saint Dominique 75007 Paris, Code Banque 30007,

    Code Guichet 99999, numro de compte 040 2740 0000, Cl RIB 15.

    Article 8 - Garanties de paiement

    Chaque exposant, ds son inscription, sengage respecter et faire face aux

    chances de paiement correspondant sa participation.

    Le non respect de cette obligation permet SOPEXA dexiger le paiement imm-

    diat des sommes restant des ou dannuler la participation de lexposant la

    manifestation en question.

    Toute somme non paye lchance figurant sur la facture entrane lapplication

    de pnalits dun montant gal une fois et demi le taux de lintrt lgal.

    Ces pnalits seront exigibles sur simple demande de SOPEXA.

    Il est tenu de signaler SOPEXA tout changement survenant dans sa situation

    conomique susceptible dentraner notamment son insolvabilit, sa cessation de

    paiement ou un retard dans le paiement de ses chances afin que SOPEXA

    puisse envisager les dispositions prendre et notamment exiger des garanties ou

    un rglement comptant avant le dbut du salon.

    Article 9 - Force majeure

    Les cas de force majeure, et notamment les grves nationales, les retards dans

    les approvisionnements, les guerres, les actes des autorits publiques, le boycott

    des produits franais, etc. ou tout autre vnement imprvisible, irrsistible et

    insurmontable, indpendant de la volont de SOPEXA et entravant les prestations,

    ainsi que tout empchement n dune modification dans la rglementation interna-

    tionale des produits, constituant un obstacle dfinitif lexcution des prsentes

    conditions gnrales de vente, suspendent de plein droit les obligations de SO-

    PEXA relatives ces conditions gnrales de vente et dgagent alors SOPEXA de

    touteresponsabilit ou de tout dommage pouvant en rsulter.

    Article 10 - Responsabilit juridique

    SOPEXA a souscrit une assurance responsabilit civile en sa qualit de participant

    et dorganisateur des stands de la reprsentation franaise sur des foires

    internationales dans le monde entier.

    Chaque exposant franais participant ces manifestations sur un des stands

    organiss par SOPEXA, devra tre titulaire dune police dassurance le garantissant

    pour les dommages causs aux tiers y compris les autres exposants et dont

    il serait reconnu personnellement responsable. La justification de cette police

    dassurance sera faite tout moment sur simple demande de SOPEXA.

    La surveillance des stands organiss par SOPEXA est assure au mieux des

    circonstances. Cependant, SOPEXA nest en aucune faon responsable des vols

    (marchandises, objets personnels) dont seraient victimes les diffrents exposants

    participant sur les stands de la reprsentation franaise.

    Si un accident quelconque survenait sur les stands organiss par SOPEXA (in-

    cendie, explosion, dgts des eaux), susceptible dentraner leur fermeture, les

    socits exposantes ne disposeraient daucun recours contre SOPEXA, notam-

    ment en ce qui concerne les demandes en ddommagements pour perte de re-

    cette, prjudice commercial, etc.

    Dune faon gnrale, SOPEXA dcline sa responsabilit pour tout incident,

    indpendant de sa volont, pouvant troubler le droulement de la manifestation et

    provoquant un prjudice quelconque aux exposants.

    Article 11 - Confidentialit

    Les parties se considrent tenues au secret professionnel et sengagent ds lors

    respecter la confidentialit des informations auxquelles elles auraient accs dans

    le cadre de lexcution des prsentes conditions gnrales de vente, pendant toute

    leur dure dexcution.

    Tous les documents appartenant ou concernant le participant en possession de

    SOPEXA seront considrs comme confidentiels, ainsi que tous les renseigne-

    ments et pices concernant le participant, ses produits et ses services.

    Article 12 - Fournisseurs

    SOPEXA laisse le libre choix aux exposants de leur transporteur. En aucun cas, SO-

    PEXA ne pourra tre tenue pour responsable de retards, derreurs, de dtriorations

    ou de vols survenus du fait de ce transporteur, dans sa prestation ou celle des in-

    termdiaires acheminant les produits. De mme, SOPEXA dcline toute responsa-

    bilit pour toutes les prestations fournies directement lexposant par dautres

    fournisseurs.

    Article 13 - Modification des conditions gnrales de vente

    SOPEXA se rserve le droit de modifier tout moment les prsentes conditions

    gnrales de vente et den informer lentreprise exposante huit jours avant lentre

    en vigueur des nouvelles conditions gnrales de vente.

    Article 14 - Litiges

    Pour tout litige ou toute contestation se rapportant lapplication, linterprtation,

    lexcution ou la rsiliation des prsentes conditions gnrales de vente, les par-

    ties reconnaissent les juridictions franaises de Paris appliquant la loi franaise

    comme seules juridictions comptentes

    Le Pavillon Franceby SopexaAvec le soutien du Ministre de lAlimentation, de lAlimentation, de la Pchede la Ruralit et de lAmnagement du Territoire

    CONDITIONS GNRALESDE VENTE

    Nos tarifs 2012 Sinscrire Lagenda des Expositions Internationales Lagenda des 24H Expo Sopexa.com

    Contact I CGV SOPEXA - 11 bis, rue Torricelli - 75017 PARISwww.sopexa.comToute une offre de servicesddis lexport

    Stand-Inscription-CGV-SIAL BRESIL.qxd:Mise en page 1 6/12/11 10:56 Page 3

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.16667 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.25000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice