SIMATIC

STEP 7 V5.5STEP 7 V5.5STEP 7 V5.5STEP 7 V5.5 SP1 SP1 SP1 SP1 le logiciel de programmation pour SIMATIC S7 / M7 / C7 le logiciel de programmation pour SIMATIC S7 / M7 / C7 le logiciel de programmation pour SIMATIC S7 / M7 / C7 le logiciel de programmation pour SIMATIC S7 / M7 / C7

Installation et utilisation

Les présentes remarques sont prépondérantes par rapport à celles contenues dans les autres

documents. Veuillez les lire attentivement, car elles fournissent des informations importantes

relatives à l'installation et à l'utilisation de STEP 7 V5.5 SP1.

Les compléments importants dans cette version sont marqués avec la remarque "Nouveau à

partir de ce SP".

Vérifiez, avant d'imprimer le fichier, que les marges gauche et droite en format vertical A4 ont

environ 25 mm de largeur.

Sommaire du fichier LISEZMOI

Installation

1 Fourniture

2 Conditions matérielles requises

3 Conditions logicielles requises

3.1 Environnement 3.2 Mémoire occupée

3.3 Compatibilité avec d'autres logiciels

3.3.1 Rational ClearCase

3.3.2 Paramètres de réseau en cas d'utilisation d'autres produits logiciels

3.4 Documentation en ligne

4 Installation

4.1 Installation de STEP 7 V5.5 SP1

4.2 Mise à niveau d’une version antérieure de STEP 7

4.3 Clé de licence de STEP 7 V5.5 SP1

4.4 Désinstallation de STEP 7 V5.4 incl. SP5 SP1

4.5 Remarques supplémentaires sur l'installation

4.5.1 Utilisation d'une souris à molette

4.5.2 Remarques sur l'utilisation de cartes de communication dans les PC/PG

Informations sur l'utilisation (Release Notes)

5 Nouveautés et modifications par rapport aux versions précédentes

6 Remarques sur la configuration et le fonctionnement

6.1 Conformité de STEP 7 aux normes

6.2 Généralités

6.3 Utilisation de lecteurs de réseau

6.4 Mode multi-utilisateur 6.5 Multiprojets

6.6 Changement de version STEP 7

6.7 Bibliothèques et exemples de projets

6.8 SIMATIC Manager 6.9 Ecriture des mnémoniques

6.10 Configuration du matériel (configuration centralisée) 6.11 Configuration du matériel (PROFIBUS DP) 6.12 Configuration matérielle (PROFINET IO)

6.13 Périphérie redondante : redondance au niveau de la voie

6.14 Diagnostic du matériel 6.15 Paramètres de réseau MPI/PROFIBUS

6.16 SIMATIC M7

6.17 Schéma à contacts, logigramme et liste d'instructions, données de référence

6.18 Traducteur 6.19 Gestion multilingue des textes

6.20 Conversion de programmes S5 en programmes S7

6.21 Conversion de programmes TI en programmes S7

6.22 Systèmes à haute disponibilité

6.23 Notes sur l’utilisation de jeux de caractères de langues étrangères

6.24 Remarques sur l'utilisation de SIMATIC Logon

6.25 Interface de commande

6.26 TCI – Tool Calling Interface

6.27 Particularités pour le système d'exploitation MS Windows 7

7 Remarques sur la documentation

Installation

Les remarques suivantes fournissent des informations importantes requises pour l'installation

du logiciel STEP 7 V 5.5 SP1. Veuillez les lire avant de procéder à l'installation.

1 Fourniture

Vous trouverez sur le DVD inclus dans la fourniture une version complète de STEP 7 V5.5 SP1

ainsi que différents composants optionnels.

La version de STEP 7 est en 5 langues et exécutable sous les systèmes d'exploitation cités au

chapitre 3.1.

La version V5.5 SP1 de STEP 7 est livrée sur un DVD "STEP 7 V5.5 " avec le contenu détaillé

ci-après selon qu'il s'agit d'une licence Floating, d'une licence de mise à jour, Rental ou Trial.

STEP 7 V5.5 SP1 (Floating License)

Référence 6ES7810-4CC10-0YA5

comprenant

• 1 DVD STEP 7

• 1 clé de mémoire USB de licence,

• 1 certificat de licence,

• 1 information produit.

STEP 7 V5.5 SP1 Upgrade (Floating License) (V3/V4/V5.x > V5.4)

Référence 6ES7810-4CC10-0YE5

comprenant

• 1 DVD STEP 7

• 1 clé de mémoire USB de licence,

• 1 certificat de licence,

• informations produit.

STEP 7 V5.5 SP1 Rental License (50h)

Référence 6ES7810-4CC10-0YA6

comprenant

• 1 DVD STEP 7

• 1 clé de mémoire USB de licence

• 1 certificat de licence

• 1 information produit

STEP 7 V5.5 SP1 Trial License (14 jours)

Référence 6ES7810-4CC10-0YA7

comprenant

• 1 DVD STEP 7

Contenu du DVD de STEP 7

Setup.exe

Lisezmoi.rtf (5-sprachig)

Lisezmoi_OSS.rtf (en 5-langues)

Dossier CD_1 (d’installation)

• STEP 7 V5.5 SP1

• Automation License Manager

• S7-PCT V2.2

Dossier CD_2

• Informations sur le produit "Nouveautés"

• Informations sur le produit "New modules"

• Informations sur le produit "Installation centrale"

• Manuel "Mise en route"

• Manuel "Programmer avec STEP 7"

• Manuel "Configuration matérielle et communication dans STEP 7"

• Manuel "Modifier l'installation en cours de fonctionnement avec CiR"

• Manuels "NCM"

• Manuel "Système d'automatisation S7-400H - Systèmes à haute disponibilité"

• Manuel "Pour une transition facile de S5 à S7…"

• Manuel "Langage CONT pour SIMATIC S7-300/400"

• Manuel "Langage LIST pour SIMATIC S7-300/400"

• Manuel "Langage LOG pour SIMATIC S7-300/400"

• Manuel "Fonctions standard et fonctions système pour SIMATIC S7-300/400"

• Manuel "Fonctions standard et fonctions système pour convertisseur S7 TI"

• Manuel "PID Control" (en anglais)

• Manuel "PID Temperature Control" (en anglais)

• Liste de compatibilité

• SIMATIC iMap STEP 7 Addon (doit le cas échéant être explicitement installé)

• Description de l'interface de commande (n'est pas installé sur l'ordinateur)

• Code source du logiciel OSS (dossier "Open Source Software")

Les manuels seront disponibles en option sous forme installable dans le dossier CD_2 sur

votre ordinateur après l'installation de STEP 7. Si vous ne souhaitez pas les installer, vous

pouvez aussi les consulter à tout moment sur le support de données.

• Dossier "Optional Components"

- Dossier "Communication Blocks"

Documentation sur les blocs FETCH/WRITE-FBs 210 et 220.

- Dossier "S7 Web2PLC"

Application de création et de préparation de pages Internet personnalisées pour le

serveur Web de la CPU.

- Dossier "S7 Block Privacy"

Application de cryptage de blocs.

Nota :

Un bloc protégé par l’attribut Block Privacy peut être uniquement chargé dans les CPU

suivantes :

- CPU S7-300 et ET 200 à partir du firmware V3.2

- CPU S7-400 à partir du firmware V 6

- Un bloc protégé par l’attribut "Block Privacy" n’est pas pris en compte dans les listes de

données de référence ! Vous devez en tenir compte lors de la création de blocs protégés.

Les variables globales utilisées dans ces blocs ne peuvent pas être inscrites dans la liste

de données de référence, Il ne faut donc pas utiliser de variables globales dans les blocs

protégés.

Nouveautés à partir de ce SP :

- Dossier "OC Wizard"

Cet outil permet de créer des blocs de liaison pour la communication TCP/IP ouverte.

L’assistant peut être installé depuis ce répertoire à l’aide du "Setup". Une installation

existante doit être auparavant supprimée.

Veuillez lire la documentation avec les exemples d’application (fichier pdf) également

mise à disposition dans ce répertoire ainsi que les conditions de garantie, de

responsabilité et d’assistance.

2 Conditions matérielles requises

Pour travailler avec STEP 7 V5.5 SP1, il vous faut une console de programmation (PG) ou un

PC approprié. Des exigences particulières concernant le matériel n’ont pas à être

mentionnées. Ainsi les conditions matérielles requises spécifiques au système d’exploitation

s’appliquent. Vous les trouvez sur le site Internet de Microsoft.

Si vous utilisez un PC, vous aurez besoin en outre d'un programmateur d'EPROM externe pour

cartes / micro-cartes mémoire (MMC) SIMATIC si vous souhaitez enregistrer vos programmes

utilisateur dans des EPROM et d'un coupleur SIMATIC NET si vous souhaitez utiliser, avec

votre PC, les fonctions en ligne vers l'automate programmable.

A partir de STEP 7 V5.5, vous pouvez utiliser le USB-Prommer sans avoir à installer d’autre

logiciel. La fonctionnalité requise est intégrée dans STEP 7.

3 Conditions logicielles requises

3.1 Environnement

Systèmes d'exploitation

STEP 7 V5.5 SP1 peut être utilisé avec les systèmes d'exploitation suivants :

• MS Windows XP Professional SP2 ou SP3

• MS Windows Server 2003 / RS SP2 standard edition comme poste de travail

• MS Windows 7 32 Bit Ultimate, Professional et Enterprise (installation standard) avec ou sans

SP1. Le mode Windows XP sous Windows 7 n’est toutefois pas autorisé.

• Nouveau à partir de ce SP : MS Windows 7 64 Bit Ultimate, Professional et Enterprise, avec ou

sans SP1

• Nouveau à partir de ce SP : MS Windows Server 2008 R2 (64 bits), avec ou sans SP1

L’exécutabilité de STEP 7 sur tous les autres systèmes d’exploitation suivants n’est pas

garantie. Leur utilisation est sous votre propre responsabilité.

Remarques supplémentaires importantes :

• Particularité lors d’une installation sur MS Windows Server 2008 :

Vous avez besoin de droits d’administrateur pour la configuration de l’interface PG/PC ou

pour l’installation de Hardware Support Packages. Les droits d’un utilisateur du groupe

d’utilisateurs "Siemens TIA Engineer" ne sont pas suffisants.

• Particularité relative à l’installation sur MS Windows 7: Tenez compte des informations dans le

paragraphe "Particularités relative au système d’exploitation MS Windows 7" en jonction

avec le groupe d'utilisateurs "Siemens TIA Engineer.

Explorateur Internet

L'Explorateur Internet 6.0 (ou supérieur) est considéré comme présent sous tous les systèmes

d'exploitation.

Affichage de fichiers PDF

NPour lire les fichiers PDF livrés, vous avez besoin d’un PDF Reader compatible avec PDF 1.7

(ISO32000-1:2008 PDF).

Paramètres de sécurité

En cas d’utilisation non exclusive par un unique utilisateur, des droits d'écriture doivent être

accordés aux utilisateurs qui en ont besoin dans les répertoires de projet. Ces droits doivent

être paramétrés par un administrateur.

Remarque : les droits disponibles par défaut dans le système d'exploitation dans les

répertoires dépendent du système d’exploitation utilisé. Les outils pour la création de partitions

ont leurs propres directives de sécurité.

Etat de veille

De manière générale, STEP 7 autorise le passage à l'état de veille. Mais il ne doit pas être

déclenché quand des liaisons en ligne sont ouvertes ou que des applications STEP 7 accèdent

à des projets via le réseau. Dans le cas des liaisons en ligne, elles pourraient s'en trouver

involontairement interrompues.

Dans le cas des projets ouverts sur des lecteurs de réseau, des pertes de données pourraient

en résulter. Pour ces raisons, paramétrez, dans le Panneau de configuration de Windows,

l'optimisation de l'énergie du système d'exploitation de manière à ce que l'état de veille ne se

déclenche pas automatiquement (au bout d'un certain laps de temps). Un déclenchement

manuel par l'utilisateur doit être absolument évité dans les cas cités.

3.2 Mémoire occupée

Mémoire requise par STEP 7

Selon le volume de l'installation et le nombre de langues installées, STEP 7 V5.5 SP1 occupera entre environ 650 Mo et 900 Mo de mémoire sur votre disque dur. La valeur exacte

dépend en outre de votre système d'exploitation et du système de fichiers (Filesystem) utilisé

sur votre PG/PC.

Fichier d'échange de MS Windows

Les systèmes d’exploitation Windows pris en charge ont besoin, selon l'étendue de mémoire,

d'espace libre supplémentaire sur le disque dur (généralement le disque C:) pour leur fichier

d'échange. Vous devez disposer au moins du double de la taille de la de mémoire principale.

Exemple : pour une mémoire principale de 512 Mo, il faut 1024 Mo d'espace disque libre pour

le fichier d'échange après l'installation de STEP 7. Selon la taille du projet, un fichier d'échange

plus important peut être nécessaire, par exemple pour copier le projet entier (prévoir un espace

disque supplémentaire équivalent au double de la taille du projet). Des erreurs (p. ex. des

abandons du programme) peuvent se produire si vous n'avez pas prévu un fichier d'échange

assez grand. Les autres applications Windows s'exécutant simultanément à STEP 7 (p. ex. MS

Word) nécessitent de l'espace disque supplémentaire pour leur fichier d'échange.

Donnez la valeur ci-dessus à la taille minimale du fichier d'échange afin d'être sûr que ce fichier disposera de l'espace mémoire nécessaire. Pour cela, choisissez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration (Système > Paramètres étendus > Performance système > Paramètres > Paramètres étendus). Dans la barre des tâches de Windows (par exemple

Windows XP Professional).

Vous devez faire en sorte qu'il y ait assez d'espace mémoire libre sur le lecteur où se trouvent

les données du projet. En effet, ces données risquent d'être détruites si l'espace mémoire

venait à manquer durant une opération (p. ex. la compilation d'une source LIST en blocs). De

plus, il est recommandé de ne pas stocker les données de projet sur le lecteur où se trouve le

fichier d'échange Windows.

3.3 Compatibilité avec d'autres logiciels

3.3.1 Rational ClearCase

Les projets STEP 7 ne doivent pas se trouver sur des lecteurs ClearCase, c'est-à-dire sur des

lecteurs reliés à une vue ClearCase (MVFS).

3.3.2 Paramètres de réseau en cas d'utilisation d'autres produits logiciels

Si vous utilisez d’autres produits logiciels (p. ex..un accès Internet) sur un PG/PC avec

STEP 7, veuillez tenir compte en outre des remarques supplémentaires sur les paramètres de

réseau au paragraphe "Utillisation de lecteurs réseau“.

3.4 Documentation en ligne

L'aide en ligne de STEP 7 V5.5 SP1 est en deux parties.

Les informations portant directement sur les commandes et les fonctions sont fournies selon le

principe connu de l'aide de Windows.

Les explications dépassant le contexte des fonctions sont basées sur le format HTML.

4 Installation

4.1 Installation de STEP 7 V5.5 SP1

Vous pouvez installer STEP 7 V5.5 SP1 sur les versions V5.1, V5.2, V5.3, V5.4 ou V5.5 de

STEP 7 déjà installées en tenant compte des systèmes d’exploitation autorisés (voir 3.1). Il n'est pas nécessaire de désinstaller auparavant ces versions ni les logiciels optionnels

correspondants de STEP 7.

Quittez toutes les applications (p. ex. MS Word, etc.) et fermez le Panneau de configuration

avant de lancer la procédure d'installation, car vous devrez redémarrer MS Windows à la fin de

l'installation de STEP 7 V5.5 SP1 afin d'assurer l'écriture intégrale de toutes les variables

système.

Introduisez le DVD de STEP 7 dans le lecteur. L'installation de STEP 7 s'effectue via un Setup

avec guide opérateur. Le programme d'installation démarre automatiquement une fois le DVD

de STEP 7 inséré. Si vous avez désactivé cette fonction sur votre ordinateur, démarrez le

Setup depuis l'Explorateur de MS Windows, en double-cliquant sur le programme SETUP.EXE

dans le répertoire racine.

Dans la boîte de sélection des composants, sélectionnez STEP 7, Automation License

Manager et les autres composants que vous souhaitez installer.

Si vous souhaitez modifier le chemin d'installation proposé par le programme Setup lors de

l'installation de STEP 7, veillez à ne pas installer directement sur un répertoire racine (par ex.

D:) de votre ordinateur mais à conserver un répertoire subordonné comme "Step7", par

exemple D:\Step7.

Les composants sélectionnés sont alors installés avec les entrées correspondantes dans les

fichiers MS Windows.

Voici quelques remarques supplémentaires sur les entrées utilisateur requises durant

l'exécution du programme d'installation :

• Vous pouvez choisir librement le lecteur sur lequel installer votre système STEP 7 V5.5 SP1.

Sur certains PC ou certaines PG, il n'est pas possible de choisir le lecteur via la liste de

sélection. Dans ce cas, écrivez tout simplement le lecteur avec son chemin d'accès dans la

zone de saisie correspondante (p. ex. "e: Siemens\\Step7"). N'oubliez pas que tous les

logiciels optionnels STEP 7 seront installés aussi sur ce lecteur. Il faut donc disposer d'un

espace libre suffisant sur le disque (voir § "Mémoire occupée"). Evitez d'installer STEP 7 sur

un lecteur SUBST.

• Il faut redémarrer MS Windows avant de lancer STEP 7 V5.5 SP1. C'est à ce moment que

toutes les entrées MS Windows effectuées prennent effet. Si vous ne redémarrez pas MS

Windows, STEP 7 V5.5 SP1 ne sera que partiellement exécutable et vous risquez de perdre

des données. Si la procédure d'installation est interrompue, vous devez également

redémarrer MS Windows.

• Consultez les tables de compatibilité du fichier S7KOMP_C.PDF (dans le répertoire "Step7"

après l'installation) pour savoir quelles versions des logiciels optionnels sont exécutables

avec STEP 7 V5.5 SP1 sous les systèmes d’exploitation correspondants.

• STEP 7 ne peut pas être installé dans un répertoire dont le chemin contient des caractères qui

ne sont pas compris dans le jeu de caractères ASCII (voir paragraphe "Notes sur l'utilisation

de jeux de caractères de langues étrangères").

• Pour l’utilisation de STEP 7, des paramètres de sécurité de votre système sont modifiés en

cours d’installation : le port 4410 pour TCP est inscrit comme exception dans le pare-feu de

Windows. Si vous utilisez un logiciel pare-feu supplémentaire, vous devez éventuellement

inscrire les exceptions entrées dans le pare-feu de Windows dans votre logiciel pare-feu

supplémentaire.

Vous trouverez les informations les plus récentes auprès de votre agent Siemens ou sur notre

site Internet : http://support.automation.siemens.com/WW.

Nota

STEP 7 s'enregistre dans les fichiers système du système d’exploitation Windows. Vous ne

devez donc ni déplacer ou renommer des fichiers et dossiers STEP 7 avec des outils MS

Windows comme l'Explorateur, ni modifier des données STEP 7 dans la base de registres de

MS Windows. Un déroulement de programme correct ne serait plus garanti après de telles

modifications.

4.2 Mise à niveau d’une version antérieure de STEP 7

L’installation du pack de mise à niveau requiert une licence valide de STEP 7 V3.x, V4.x, V5.0,

V5.1, V5.2, V5.3 ou V5.4.

Remarque

Sachez qu’une mise à niveau peut requérir un changement de système d’exploitation, car à

partir de STEP 7 V5.3 et également STEP 7 V5.4 SP4, les anciens systèmes d’exploitation ne sont plus pris en charge (voir Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.). De

plus amples informations sont données dans l’information produit.

Avant le changement du système d’exploitation, l’autorisation ou la clé de licence existante doit

être sauvegardée sur disquette ou clé de mémoire USB à l'aide du programme AuthorsW /

Automation License Manager.

Le message d'erreur suivant du système d'exploitation peut être généré dans des cas rares

lors d'une sur installation de S7DOS V7.1.x : "s7oiehsx.exe - Erreur dans l'application". Cette

installation est cependant exécutée correctement.

4.3 Clé de licence de STEP 7 V5.5 SP1

En cas de nouvelle livraison de STEP 7, à partir de STEP 7 V5.4 SP3, la clé de licence est

livrée sur une clé de mémoire USB et non sur disquette.

Avant de pouvoir utiliser STEP 7, vous devez transférer la clé de licence (licence d'utilisation)

sur votre ordinateur. Il y a deux façons de procéder :

• Durant l'installation de STEP 7, le programme "Setup" vous indique que vous n'avez pas

installé une clé de licence valable sur votre ordinateur. Vous pouvez alors choisir de faire

installer la clé de licence par le programme "Setup" ou de l'installer ultérieurement à l'aide du

programme Automation License Manager que vous devrez installer.

• S'il n'est pas possible d'installer la clé de licence durant le Setup, poursuivez l'exécution de ce

dernier sans installer la clé de licence. Redémarrez ensuite l'ordinateur, puis installez la clé

de licence via la commande du menu de démarrage (par ex. Windows XP Professional)

Programme\Siemens Automation\Automation License Manager.

Il faut s’assurer qu’Automation License Manager est installé pour l’exploitation de STEP 7 à

partir de la version V5.3.

Une fois la mise à jour de V3.x, V4.x, V5.0, V5.1, V5.2, V5.3 ou V5.4 à V5.5,, la clé de licence

de V5.5 doit être utilisée.

Nota

A partir de STEP 7 V5.2, la clé de licence peut être installée sur tous les lecteurs locaux.

L'outil Automation License Manager empêche l'installation et de clés de licence sur des

lecteurs inadmissibles ou sur des supports tels que lecteurs RAM, disquettes ou lecteurs

comprimés (p. ex. DBLSPACE). Lorsque le disque dur d'un appareil à cadre amovible est

enregistré en tant que "Support interchangeable" et non pas en tant que "Disque dur" comme

d'habitude, il est traité comme un DVD et il n'est pas possible d'y installer des clés de licence.

En cas de lecteurs comprimés, vous pouvez installer la clé de licence sur le lecteur hôte

correspondant.

Tenez absolument compte des indications données dans le fichier almlisezmoi.rtf

d’Automation License Manager sur le DVD d'installation de STEP 7 sous "Automation License

Manager\disk1\".

Le dossier "<Lecteur sur lequel la clé de licence est installée>:\AX NF ZZ" contient des fichiers

cachés. Vous ne devez pas effacer, déplacer ni copier ces fichiers et ce dossier. Ils

contiennent des données indispensables à la licence de votre logiciel !

En ne tenant pas compte de ces remarques, vous risquez de perdre définitivement la clé de

licence.

Conseils pour un emploi correct des clés de licence

• La clé de mémoire USB ne doit pas être protégée en écriture. Elle court donc le risque d’être

contaminée par un virus provenant de disques durs. Par conséquent, il est recommandé de

vérifier que votre PG ou PC ne contient aucun virus avant toute installation ou désinstallation

d'une clé de licence.

• Si vous vous servez d'un programme d'optimisation permettant de déplacer des blocs fixes,

n'utilisez cette option qu'après avoir d'abord retransféré la clé de licence du disque dur sur la

clé de mémoire USB de licence.

• Avec la clé de licence, un secteur avec identification spécifique est créé sur le lecteur cible.

Certains programmes de vérification affichent ce secteur comme "défaillant". N'essayez pas

de le restaurer.

• N’oubliez pas de transférer la clé de licence sur la disquette de clés de licence / la clé de

mémoire USB de licence avant le formatage, la compression ou la restauration de votre

lecteur de disque dur ou avant l’installation d’un nouveau système d’exploitation.

• Si une copie de sauvegarde de votre disque dur contient des copies de clés de licence, il peut

arriver que, lors de la réécriture des données de sauvegarde sur le disque dur, les clés de

licence encore valables installées sur le disque dur soient écrasées et donc détruites. Afin

d'éviter la perte d'une clé de licence due au remplacement d'une clé de licence de la copie de

sauvegarde.

Emploi de l'autorisation de Trial License

Si une clé de licence valide n’est pas installée pour STEP 7 V5.5 SP1, il est possible d’utiliser

une licence d’essai (Trial License) livrée et installée par défaut avec STEP 7. Cette clé de

licence permet d’utiliser STEP 7 pour une période unique de 14 jours. L’activation de la clé de

licence d’essai vous est proposée au premier démarrage de STEP 7 sans clé de licence valide.

4.4 Désinstallation de STEP 7 V5.4 incl. SP5 SP1

Nota

La désinstallation de logiciels doit être réalisée conformément à MS Windows.

Vous devez supprimer votre logiciel (p. ex. "STEP 7") via l'application "Ajout/Suppression de

programmes" de MS Windows (que vous démarrez p. ex. sous MS Windows XP dans la barre des tâches ... > Paramètres > Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programmes).

Une autre solution consiste à effectuer la désinstallation à l'aide du programme Setup.

Si vous désinstallez une ancienne version de STEP 7 pour installer STEP 7 V5.5 SP1, vous devez désinstaller aussi au préalable tous les logiciels optionnels de STEP 7 présents.

4.5 Remarques supplémentaires sur l'installation

4.5.1 Utilisation d'une souris à molette

Si vous utilisez une souris à molette, assurez-vous que les pilotes fournis par le fabricant

respectif sont bien installés. Dans le cas contraire, STEP 7 ne supportera pas toujours la

fonction de la molette.

4.5.2 Remarques sur l'utilisation de cartes de communication dans les PC/PG

CP 5611/ CP 5611 Onboard (Coupleur SIMATIC NET PROFIBUS via PCI Bus)

Pour l'utilisation de la carte CP 5611, vous avez besoin d'un PG/PC avec bus PCI qui vous

permet d'appeler des stations SIMATIC via MPI ou PROFIBUS (9.6 KBit/s à 12 MBit/s).

La carte CP 5611 est écrite par le mécanisme Plug&Play dans le gestionnaire de

périphériques du Panneau de configuration sous la rubrique "Autres composants", si STEP 7

n'est installé qu'après le montage du CP dans l'ordinateur. Ainsi, le CP n'est dans certains cas

pas détecté par STEP 7 lors de l'installation.

Dans ces cas, supprimez le CP 5611 du gestionnaire de périphériques après l'installation de

STEP 7 et redémarrez l'ordinateur.

Tenez compte des indications de l'aide en ligne sous "Paramétrage de l'interface PG/PC".

CP 5512 (Coupleur SIMATIC NET PROFIBUS via PC-Card)

Un PG/PC avec emplacement pour PC-Card est nécessaire à l'utilisation d'un CP 5512. Elle

vous permet d'appeler les stations SIMATIC via MPI ou PROFIBUS (de 9.6 KBit/s à 12 MBit/s).

CP 5711 (couplage SIMATIC NET PROFIBUS via USB 2.0)

Pour l’utilisation du CP 5711, un PC ou un PG avec portUSB est requis. Ceci vous permet

d’adresser les stations SIMATIC via MPI ou PROFIBUS (9.6 KBit/s à 12 MBit/s)

Adressage de sous-réseau pour CP 1613 et CP 1623

Les CP 1613 et CP 1623 sont des modules de communication avec microprocesseur. Pour

l'établissement sûr de liaisons de communication, celles-ci sont traitées sur le module. La pile

de protocole de votre PC est utilisée à des fins de diagnostic (SNMP, DCP). Pour permettre

l’accès aux deux piles de protocole (firmware CP 1613/23 et accès CP 1613/23 NDIS) par les

deux partenaires, il est recommandé de sauvegarder les deux piles dans le même

sous-réseau.

Nota

L’utilisation des processeurs de communication CP 5611 A2 et CP 5621 dans les

systèmes multinoyau/multiprocesseur et dans les réseaux PROFIBUS est validée avec

une vitesse de transmission de 1,5 mbit/s max. Des problèmes peuvent se poser avec des

vitesses de transmission supérieures.

Modules Hardnet

Si vous utilisez une carte de réseau Industrial Ethernet CP 1613 ou des cartes PROFIBUS

CP 5613/14, vous avez besoin de plus du logiciel optionnel SIMATIC NET PC dans une édition

compatible avec STEP 7 V5.5 SP1 (voir liste de compatibilité S7KOMP_C.PDF dans le

répertoire d'installation "STEP 7").

Le logiciel SIMATIC-Net à partir de V6.2 (CD 11/2003) est nécessaire au fonctionnement des

modules CP 5613_A2 et CP 5614_A2.

Paramètres PG/PC généraux

Mise en service de modules aptes au Plug&Play

Il est recommandé de procéder comme suit pour mettre en service les cartes Plug&Play (par

ex. CP 5512 et CP 5611) sous MS Windows XP/Server 2003/MS Windows 7 :

1. Installez STEP 7. Fermez sans y faire d'entrées la boîte de dialogue "Paramétrage de

l'interface PG/PC" qui s'ouvre à la fin de l'installation.

2. Quittez MS Windows, éteignez le PC et mettez la carte en place.

Le CP 5512/CP 5711 peut être enfiché aussi durant le fonctionnement de l'appareil.

3. Après le redémarrage (ou enfichage du CP 5512), la carte de communication est

automatiquement installée.

4. Sous WinXP/Server2003 apparaît l'assistant Périphériques pour lequel vous sélectionnez

dans le premier dialogue affiché l'option "Non, pas cette fois". Confirmez tous les autres

dialogues (ne pas cliquer sur ANNULER).

5. Vérifiez ensuite les paramètres ou choisissez votre jeu de paramètres au moyen de l'application "Paramétrage de l'interface PG/PC" (via ... > STEP 7> Paramétrage de l'interface PG/PC).

Tenez compte des indications dans l'aide en ligne sous "Paramétrage de l'interface PG/PC".

Lors de l'installation de STEP 7 sur des consoles de programmation, les pilotes de

communication sont automatiquement installés et le paramétrage par défaut effectué.

Paramétrage de l'interruption et de l'adresse

MS Windows XP/Server 2003/MS Windows 7

Il n’est pas possible de modifier les paramétrages pour la plage d’adresses et l’interruption de

la carte sous MS Windows XP, Server 2003 ou MS Windows 7. Pour consulter les valeurs

paramétrées, servez-vous p. ex. sous MS Windows XP de l'outil "Gestion de l'ordinateur" > "Système" via Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Outils d'administration. Les valeurs des différentes cartes sont mentionnées sous Gestionnaire de

périphériques et le tableau des ressources occupées sous Informations systèmes > Ressources matérielles.

Il est possible, le cas échéant, de réserver une certaine interruption et une plage d'adresses

aux composants PCI dans le BIOS du PC. Informez-vous à ce sujet auprès du fabricant de

votre PC ou BIOS.

Informations sur l'utilisation (Release Notes)

Les présentes informations sont prépondérantes par rapport à celles contenues dans les

manuels et l'aide en ligne.

5 Nouveautés et modifications par rapport aux versions précédentes

Nouveautés par rapport à la version 5.5

Veuillez lire le fichier "Nouveautés.RTF" sur votre CD de STEP 7 ou la rubrique équivalente

"Nouveautés" dans l'aide en ligne. Vous y accèderez grâce au sommaire de l'aide de STEP 7 (commande ? > Rubriques d'aide).

6 Remarques sur la configuration et le fonctionnement

6.1 Conformité de STEP 7 aux normes

La définition exacte de la conformité aux normes selon IEC 61131-3 pour les automates

programmables est donnée dans le fichier NORM_TAB.RTF (allemand) ou dans le fichier

NORM_TLB.RTF (anglais) du sous-répertoire que vous avez sélectionné lors de l'exécution du

SETUP.

6.2 Généralités

Il est interdit d'utiliser des caractères spéciaux dans les noms de fichiers, de dossiers ou de

projets.

Les commentaires de blocs, de mnémoniques, etc.ne doivent pas être terminés par le

caractère spécial "\".

Le contenu des fenêtres n'est pas toujours mis à jour automatiquement. Par exemple, le

contenu des fenêtres du gestionnaire de projets SIMATIC ne reflète pas toujours l'état en

vigueur après interruption de la liaison en ligne. En cas de doute, nous vous conseillons de

rafraîchir la fenêtre active à l'aide de la touche F5.

Economiseur d'écran

Si vous utilisez un économiseur d'écran, sachez que son traitement est gourmand en temps de

CPU et qu'il peut donc provoquer une surcharge du système. Il existe des économiseurs

d'écran qui occupent en mémoire centrale des zones qui ne sont plus libérées, ce qui réduit

constamment la mémoire centrale disponible.

Utilisation d’antivirus

La compatibilité des antivirus suivants avec STEP 7 V5.5 SP1 a été testée :

• Symantec Endpoint Protection V11.0

• Trend Micro OfficeScan V10

• McAfee VirusScan Enterprise V8.7i.

Les antivirus cités peuvent généralement être utilisés avec le paramétrage standard.

Il ne faut pas ranger des données utilisateur (p. ex. des documents MS Word) dans les

répertoires de projet STEP 7, car elles seraient définitivement effacées lors de la suppression

d'un projet STEP 7 à partir du gestionnaire de projets SIMATIC. Annuler l'effacement via la

corbeille de Windows n'est pas possible !

Déplacer par glisser-lâcher des objets STEP 7 sélectionnés, par exemple des blocs, sur

des objets de MS Windows, comme la corbeille, n'est pas possible, même si le curseur ne se

change pas en signe d'interdiction.

Evitez d'installer STEP 7 ou votre projet sur un lecteur SUBST.

Adaptateurs PC et TS

Si des liaisons de communication via des adaptateurs PC ou TS présentent des perturbations

ou des interruptions, vérifiez les paramètres de la gestion d'alimentation de votre ordinateur.

Chargement des données de configuration

Lors de la configuration d'un matériel SIMATIC complet, les données de configuration sont

rangées automatiquement dans la base de données hors ligne. Elles se trouvent dans le

dossier "Données système" sous le programme utilisateur (désigné par "Blocs"). Lorsque ce

programme utilisateur est chargé dans une CPU avec les données de configuration qu'il

contient, ces dernières prennent immédiatement effet dans la CPU et peuvent donc,

éventuellement, modifier les valeurs paramétrées jusque-là (autre adresse MPI, par exemple).

Nous vous conseillons donc, pour des raisons de sécurité, de ne charger le programme

utilisateur complet avec ses données de configuration que lorsque c'est absolument

indispensable (p. ex. chargement dans des cartes mémoire).

Lors du chargement d'une configuration comportant aussi des données pour un CP, il convient

de charger les données de configuration via l'interface MPI de la CPU. En les chargeant dans

la CPU via le CP, on risque une interruption de la liaison.

Manipulation des données système

Il n'est pas judicieux de copier les données système sous un autre module. Ce dossier contient

des données de configuration pour le matériel et pour la communication ou le réseau. Ces

dernières ne s'appliquent pas à une seule station ou un seul module. En outre, quand une

configuration SIMATIC est chargée de l'AS dans une PG ou un PC par l'application "HW

Config", par exemple, seules les données de configuration matérielle sont chargées dans le

dossier Données système.

'Remote Desktop' et 'Changement rapide d’utilisateur'

STEP 7 n’est pas prévu pour l’utilisation de “Remote Desktop" et "Changement rapide

d’utilisateur" sous MS Windows XP Professional, MS Windows Server 2003 et MS Windows 7.

Si vous voulez cependant utiliser ces propriétés du système d’exploitation avec STEP 7, tenez

compte de ce qui suit :

Les applications STEP 7 ne peuvent être démarrées que durant une session. Si une

application STEP 7 est démarrée dans une session via "Remote Desktop" ou "Changement

rapide d'utilisateur", il n'est pas possible de démarrer une autre application STEP 7 dans une

autre session. Un seul utilisateur peut travailler avec des applications STEP 7 sur un

ordinateur.

Lors de l'utilisation de logiciels optionnels, tenez compte du fait que ces derniers ne peuvent

être appelés et utilisés que par un utilisateur car des interférences peuvent sinon se produire.

6.3 Utilisation de lecteurs de réseau

Stockage des projets dans le réseau

Si, en cas d'interruption de la connexion au serveur lors d'une session sur un projet ou

multiprojet, un message indiquant qu'un projet ou serveur n'est pas disponible s'affiche, fermez

les projets/multiprojets concernés sans les enregistrer et rétablissez la connexion au serveur

avant de poursuivre le traitement des projets.

Pour l’accès aux lecteurs en réseau, il est de plus nécessaire de relier les PC par leurs noms et

non par leurs adresses IP. Si la résolution du nom ne peut pas être automatiquement effectuée

via Broadcasts et si aucun service de résolution de nom n’est utilisé, vous pouvez le faire à l’aide d’une entrée des PC dans le fichier <WINDOWS>system32\drivers\etc\\HOSTS. Si

aucun fichier HOSTS n'est disponible, vous pouvez le faire en copiant le fichier

LMHOSTS.SAM. Un exemple de syntaxe figure dans le fichier.

Pour l’accès aux lecteurs en réseau, tenez compte du fait que l'utilisateur doit avoir les droits

d'écriture/de lecture nécessaires pour le réseau et pour le dossier subordonné. En cas de

fonctionnement multi-utilisateurs, l’utilisateur connecté doit avoir les droits d'écriture/de lecture

pour le réseau et le dossier subordonné.

6.4 Mode multi-utilisateur

Partage

Lorsque des partages (shares) sont autorisés sur une partition NTFS sous MS Windows XP /

Server 2003 / et MS Windows 7, les utilisateurs devant avoir accès à un partage doivent être

écrits non seulement dans l'onglet "Partage", mais aussi dans l'onglet "Sécurité" de la boîte de

dialogue ouverte par la commande "Partage et sécurité...".

Veuillez lire aussi les remarques du paragraphe suivant "Multiprojets".

6.5 Multiprojets

L’ouverture simultanée d’un multiprojet sur plusieurs ordinateurs n’est pas prise en charge !

Dans le contexte du multiprojet, il est possible d'accéder avec STEP 7 depuis un ordinateur 1

("client", opérateur) à un projet STEP 7 sur l'ordinateur 2 ("serveur"), par exemple pour

exécuter des fonctions s'appliquant à tous les projets. Ce faisant, il faut tenir compte des

remarques ci-après.

Il faut distinguer entre deux méthodes de travail :

• Stockage central des projets d'un multiprojet sur un serveur

Les projets du multiprojet se trouvent sur un serveur central. Les concepteurs des différents

projets accèdent à ce serveur depuis le système de leur poste de travail respectif.

Si de nombreux projets sont ouverts simultanément sur un serveur central (plus de 20 projets

dans un multiprojet) et que des fonctions globales dépassant les limites du projet ont été lancées, "MS Windows Server 2003" est le seul système d'exploitation (aucun autre système

d'exploitation MS à cause des restrictions inhérentes à chacun d'eux !) pouvant être utilisé sur

le serveur.

• Stockage réparti des projets d'un multiprojet

Chaque concepteur dispose de "son projet" sur son PG/PC. Il n'édite que ce seul projet. Le

concepteur chargé des fonctions s'appliquant à tous les projets dispose du multiprojet sur son

PC. Le stockage réparti des projets (un seul projet par PG/PC) permet de ne pas atteindre les

limitations des systèmes d'exploitation MS Windows.

Suivant la phase de conception, vous pouvez utiliser ces deux méthodes l'une après l'autre ou

à tour de rôle. Par exemple, vous répartirez les projets dans la phase initiale pour ne les éditer

que localement, mais dans la phase finale de la mise en service, vous ne travaillerez plus que

sur le serveur central.

Pour éviter les restrictions inhérentes aux systèmes d'exploitation ainsi que les conflits

d'accès, les concepteurs des différents projets ont tout intérêt à ouvrir ces derniers

séparément, et non pas depuis le multiprojet.

Avertissement

Exécution de fonctions s'appliquant à tous les projets

Lorsque des fonctions s'appliquant à tous les projets sont exécutées dans un multiprojet, les

différents concepteurs doivent absolument se mettre d'accord pour ne pas travailler à leurs

projets respectifs pendant la durée de ces fonctions.

Les fonctions s'appliquant à tous les projets sont, dans SIMATIC Manager par exemple, Fichier > Multiprojet > Synchroniser les projets... ou, le multiprojet lui-même étant

sélectionné, Fichier > Sauvegarder sous, Fichier > Réorganiser et Fichier > Archiver.

Si un message indiquant qu'un projet ou un serveur n'est pas disponible, fermez tous les

projets ou multiprojets sans les enregistrer et rétablissez la connexion au serveur.

Veuillez consulter en outre les rubriques de l'aide en ligne énonçant les conditions et les

recommandations pour le travail avec des multiprojets.

Archivage de multiprojets sur disquettes

Les multiprojets ne peuvent pas être archivés sur disquettes.

6.6 Changement de version STEP 7

Projets de V2

• Les données de projet de STEP 7 V2.1 peuvent de manière générale continuer à être utilisées

dans STEP 7 V5.5 SP1, après avoir été reprises dans un projet de la version actuelle.

Projets de V3 et supérieur

• Les projets créés et édités avec STEP 7 V3.1, V3.2 ou supérieur peuvent être traités avec

STEP 7 V5.5 SP1 sans aucun changement en tant que projets actuels.

• En cas de fonctionnement multi-utilisateur, les projets de la version 3.0 existants doivent être

convertis en un projet de la version actuelle au moyen de la fonction "Enregistrer sous avec

réorganisation".

Nouveaux modules dans des versions anciennes de STEP 7

• Quand vous paramétrez avec STEP 7 V5.5 SP1 des modules qui ne se trouvaient pas encore

dans les versions précédentes de STEP 7, ces modules et leurs composants de niveau

inférieur ne sont pas indiqués dans les versions de STEP 7 antérieures à V5.1 SP3. Si vous

avez paramétré des modules qui ont été insérés dans STEP 7 à l'aide d'un logiciel optionnel,

ils ne seront pas indiqués non plus ni leurs composants de niveau inférieur en l'absence du

logiciel optionnel si le projet a été généré avec une version de STEP 7 antérieure à V5.1 SP3.

A partir de STEP 7 V5.1 SP3, des objets suppléants sont indiqués à la place des modules

inconnus.

Attention

En cas de traitement d'objets comportant des messages dans un projet de STEP 7 version <=

V5.1 (par exemple blocs avec messages sur blocs, table de mnémoniques avec messages sur

mnémoniques, blocs avec surveillances S7-PDIAG ou programmes avec messages définis

par l'utilisateur, ce projet ne doit pas être ouvert par un autre PG/PC avec STEP 7 Version V5.2

ou une version supérieure. Autrement dit, l faut que le projet sur l'ordinateur à la version plus

ancienne de STEP 7 soit préalablement fermé pour tout accès - même en lecture seule !

Attribution de numéros de messages dans la CPU et dans tout le projet

Veuillez noter que les versions anciennes de STEP 7, par exemple V5.1, ne permettent d'éditer

que les programmes, les blocs ou les mnémoniques sans configuration de messages (tels que

messages utilisateur, messages sur bloc, messages sur mnémonique, configuration

S7-PDIAG) dans les projets où les numéros de message sont attribués pour la CPU (nouveau

procédé). Il n'est pas possible de convertir l'attribution pour la CPU en attribution pour le projet.

Nouveau à partir de ce SP : A la création d’un projet, on ne vous demande plus si l’attribution

de numéros de messages doit être pour la CPU ou pour tout le projet. L’attribution de numéros

de messages pour la CPU est prise par défaut sans demande de confirmation.

6.7 Bibliothèques et exemples de projets

Plusieurs bibliothèques et exemples de projet vous sont livrés avec STEP 7 V5.5 SP1.

Vous pouvez effacer les exemples de projet dans le gestionnaire de projets SIMATIC. Pour les

réinstaller, il faut exécuter à nouveau le programme d'installation "Setup" de STEP 7 V5.5 SP1.

Les projets-exemples et les bibliothèques ne sont réinstallés que par une installation complète

de STEP 7.

Nota

Les exemples et bibliothèques livrés avec STEP 7 V5.5 SP1 sont toujours copiés lors d'une

installation de STEP 7. Si vous avez édité des exemples, ils seront donc écrasés par

l'exemple d'origine en cas de nouvelle installation de STEP 7.

Aussi est-il recommandé de copier les exemples livrés avant de les modifier et de n'utiliser

que les copies.

• Nouveau à partir de cette version : Le nom symbolique des blocs FB210 et FB220 a été

modifié. La fonctionnalité existante reste inchangée.

FB210: S5FW_TCP FW_TCP

FB220: S5FW_IOT FW_IOT

6.8 SIMATIC Manager

Dans certaines conditions, le sablier peut ne pas s'afficher ou disparaître trop tôt lors

d'opérations prenant un certain temps.

Partenaires accessibles

La mise à jour des vues "Partenaires accessibles" et "Carte mémoire" n'est pas automatique

dans tous les cas. Actualisez ces deux fenêtres en appuyant sur la touche F5.

Programmes pour archiver et désarchiver

La sélection des outils d’archivage ou de désarchivage a été redéfinie à partir de STEP 7 V5.4

SP4 dans le SIMATIC Manager sous Outils > Paramètres > Archivage : ARJ32 V3.x, JAR,

LHARC et WinZip Automatic ne sont plus proposés. L’ARJ 2.50a contenu dans le support de

données n’est pas validé pour MS Windows 7 ni pour MS Windows 2003 Server, mais peut

être utilisé sous MS Windows XP.

Nota

Notez que le désarchivage de projets dissociés au format ARJ n’est plus pris en charge à

partir de V5.4 SP4. Dans les versions plus anciennes de STEP 7, il est possible de

décomprimer d’anciennes archives à l’aide du programme ARJ2.50a contenu dans la

fourniture qui doit être installé sous Windows XP. Le projet peut ensuite être converti à l’aide

de PKZip 12.4 au format usuel zip, c’est-à-dire qu’il peut être archivé et désarchivé avec .

Compilation et chargement d'objets

• Après un chargement réussi et après l'exécution de la fonction "Compiler et charger", le

redémarrage peut également se faire via la commande de menu Système

cible\Diagnostic\Paramètres\Etat de fonctionnement du SIMATIC Manager.

• Comme dans SIMATIC Manager, tous les SDB du dossier hors ligne sont chargés lors du

chargement. Il incombe à l'utilisateur de s'assurer que les SDB provenant de Netpro, GD ou

d'autres logiciels optionnels sont actuels.

• Le chargement automatique de la configuration matérielle n'est de manière générale pas

possible sur les stations PC.

Journal des modifications

• Un journal de modifications ne peut être écrit pour un projet que si SIMATIC Logon est installé

sur le PC ou PG utilisé. Lisez à ce sujet également les informations du paragraphe

"Remarques sur l'utilisation de SIMATIC Logon".

• Les projets avec un journal de modifications doivent être édités uniquement avec un PC ou PG

sur lequel SIMATIC Logon est installé.

• Les activités figurant dans le journal des modifications ne comprennent pas celles faites dans

la carte mémoire. Vous trouverez des informations sur le journal des modifications dans l'aide

en ligne.

Actualisation de la structure de menu

Certains logiciels optionnels s’intègrent dans la structure de menus du SIMATIC Manager. Si cette intégration s’avère incomplète, une fonction “Actualiser le menu“ est proposée sous Aide > A propos de. La structure de menu doit être actualisée après exécution de la fonction et un

redémarrage de STEP 7.

Affichage d’icônes de protection d’accès

Des icônes qui affichent l’état de la protection d’accès peuvent être affichées dans la boîte de

dialogue d’ouverture". Au contraire de la fonction "Parcourir", les projets contenus dans un

répertoire de projet sont analysés en ce qui concerne leur état de protection d’accès lors de la

recherche implicite à l'aide d'un double-clic ou de la fonction Expand. L’ouverture implicite

d'archives de projets de taille importante peut être accélérée par une désactivation dans le

SIMATIC Manager de la commande "Afficher l’icône de protection d'acces" sous "Outils >

Paramètres > Général".

6.9 Ecriture des mnémoniques

• Quand vous copiez des mnémoniques avec messages dans une autre table des

mnémoniques, le message suivant peut s'afficher lors de l'édition ultérieure de ces tables :

"La table des mnémoniques est occupée par un autre processus". Dans ce cas, enregistrez

les tables et fermez-les, puis rouvrez-les afin de pouvoir continuer à travailler.

6.10 Configuration du matériel (configuration centralisée)

CPU avec interface MPI/DP

• Lors de la configuration de ces interfaces, veillez à ne pas sélectionner de vitesse de

transmission qui ne soit pas acceptée par votre PG/PC. Si toutefois vous aviez effectué une

telle modification de configuration, vous ne seriez plus en mesure d'établir de liaison en ligne

entre votre PG/PC et la CPU via cette interface.

Solutions possibles :

1. Utilisez une deuxième interface possédant la même vitesse de transmission que votre

PG/PC.

2. Créez une nouvelle station dans un projet STEP 7. Configurez votre CPU dans cette

station avec les paramètres par défaut à l'aide de HW Config. Après avoir exécuté la

commande "Enregistrer et compiler", copiez ces données système sur une carte mémoire

S7 dans le gestionnaire de projets SIMATIC. Enfichez cette carte mémoire dans la CPU et

effectuez un effacement général.

• Après avoir effectué le chargement d'une CPU réinitialisée, vous devez reconfigurer l'interface

MPI/DP.

• Si l'adresse MPI d'un module (CPU/CP/FM) a été modifiée dans une station S7-300, il est

recommandé de charger de nouveau la station complète. Autrement, il ne sera peut-être plus

possible d'établir la liaison au module.

Boîtier d'adaptation S5

• Lors de l'utilisation de plusieurs boîtiers d'adaptation S5 dans une station S7-400, le logiciel ne

vérifie pas s'il y a chevauchement (entre modules) d'adresses S5 dans les zones

P/Q/IM3/IM4. Vous devez veiller vous-même à ce qu'aucune adresse S5 déjà affectée ne soit

utilisée dans les boîtes de dialogue de saisie des boîtiers d'adaptation S5 / IM463-2.

• Vous ne devez pas utiliser de cartes d'entrées/sorties analogiques S5 dans le boîtier

d'adaptation S5, ni accéder à de telles cartes dans le programme utilisateur. En effet, les

cartes d'entrées/sorties analogiques S5 ne sont utilisables, dans les systèmes SIMATIC S7,

que dans le coupleur IM463-2 ou via l'interface DP.

Autres points

• Effacement de données de paramétrage (SDB>1000) : quelques FM et CP rangent leurs

données de paramétrage non seulement dans des blocs de données système (SDB) > 1000

dans la CPU, mais ils les stockent également. Lorsque les SDB sont effacés dans la CPU, le

FM ou le CP reste paramétré avec les données en vigueur jusque-là. Pour plus de détails,

consultez la description de votre FM ou CP.

• En mode multi-utilisateur (plusieurs concepteurs travaillent simultanément au même projet), il

n'est possible d'éditer qu'une station à la fois, pour garantir la cohérence.

• Quand votre configuration contient des modules d'anciens logiciels optionnels, il peut arriver

que toutes les données du module ne soient pas saisies par la fonction "Exporter la station".

Dans ce cas, vérifiez que les données de module sont complètes une fois l'importation

terminée.

• Pour utiliser la fonctionnalité "Redémarrage" de la CPU, vérifiez que la plage d'adresses des

modules se situe dans la mémoire image.

• Système cible > PROFIBUS > Diagnostic partenaires, Visualisation/forçage :

• Pour les esclaves dont la périphérie présente une granularité par bit (p. ex. ET 200S,

ET 200L-SC, DP/AS-i Link), la configuration bit par bit de la périphérie ne peut pas être

interprétée bit par bit lors de la relecture des données de configuration sur l'esclave. Par

suite, ces esclaves ne sont indiqués qu'avec des E/S se référant aux octets et il n'est pas possible de les configurer de nouveau comme possédant la granularité par bit via Outils > Spécifier le module. Ils ne peuvent pas être non plus forcés bit par bit, mais seulement octet

par octet.

• Lors de la visualisation / du forçage d'un esclave, toutes les lignes sont forcées, même si elles

ne sont pas toutes visibles simultanément dans la liste à cause de leur grand nombre (à la

différence de ce qui se passe lors de la visualisation / du forçage d'un module dans HW

Config).

6.11 Configuration du matériel (PROFIBUS DP)

Communication parallèle

• Lors de la configuration d'un échange de données direct (communication parallèle DP), veillez

à charger non seulement la station dans laquelle l'émetteur est configuré comme esclave

mais également le récepteur !

• Les stations ayant entre elles des liaisons de communication (p. ex. échange de données

direct) doivent être copiées ensemble dans d'autres projets, sinon ces liaisons se perdront

lors de la copie. Sélectionnez pour cela tous les stations concernées, puis effectuez la copie.

• Durant le chargement d'une configuration, il n'est pas vérifié que la version de l'esclave DP

supporte la fonction "Emetteur dans une communication parallèle" ! Vérifiez par conséquent

les performances de l'esclave DP (date de fabrication, si celle-ci est précisée dans la

configuration !).

Equidistance

• Lorsque vous configurez, pour PROFIBUS-DP, aussi bien "l'équidistance" que des groupes

SYNC/FREEZE, veuillez tenir compte des remarques suivantes.

• Le groupe 8 est réservé à l'équidistance. Si vous commencez par affecter les groupes et

affectez le groupe 8, vous ne pourrez plus paramétrer l'équidistance.

• Pour les esclaves DP suivants : DP/AS-i Link, ET 200B et analogues, ET 200L-SC jusqu'à la

version 5, ET 200X, IM 153-1 jusqu'à la version 3 et IM-SC jusqu'à la version 5, la fonction

d'équidistance n'est pas utilisable.

• Le mode d'équidistance étant activé, il peut arriver qu'une PG sur PROFIBUS n'entre pas dans

l'anneau. Dans ce cas, diminuez autant que possible l'adresse la plus élevée ou sélectionnez

une interface qui ne reconnaisse pas automatiquement les paramètres de bus et essayez de

nouveau.

• Seuls les esclaves PROFIBUS qui prennent en charge les commandes SYNC aussi bien que

les commandes FREEZE peuvent être utilisés pour la fonction d'équidistance dans le groupe

7.

• Avec ET 200M 6ES7153-2BA00-0XB0 et 6ES7153-2BB00-0XB0, il n'est pas prévu d'utiliser

des modules de fond de panier actifs pour le fonctionnement synchrone. Les temps minimum

configurables s'appliquent seulement au fonctionnement sans modules de fond de panier

actifs. Nota : si vous voulez pourtant utiliser des modules de fond de panier actifs, vous

devrez augmenter le Tdp de 1 ms au moins.

• Les PROFINET Devices ET200S HS V1.0, 2.0 et 2.1 ne peuvent pas être utilisés en mode

synchronisme d'horloge avec les CPU 400 à partir de V6.0 ou les CPU 300 à partir de V3.2.

Sync/Freeze

• Il ne faut pas enficher de FM ou de CP dans les périphériques ET 200M affectés à des groupes

Sync/Freeze avec STEP 7.

Changement de langue

• Il est recommandé, après avoir changé de langue, de démarrer HW Config avant de copier des

stations dans lesquelles des DP ont été configurés.

• Si la langue choisie au moment de l'importation (commande Station > Importer) est autre que

celle utilisée au moment de la configuration, il se peut que des esclaves DP ne soient pas

importés. Solution : Importez la configuration dans la langue d'origine et changez ensuite de

langue.

Esclave I : BM147 et IM151/CPU

• Pour réaliser la configuration de BM147/CPU (ET 200X) et IM151/CPU (ET 200S) avec une

unité intelligente de prétraitement, vous devez utiliser une station SIMATIC 300.

• Dans la configuration, le module doit être connecté à un nouveau sous-réseau PROFIBUS à

créer, même en mode autonome.

• Un chargement de/dans l'IM 151/CPU (upload ou download) n'est possible que si le point

d'entrée S7-Online dans le PG/PC correspond à l'interface prise en charge par le module ou

à l'interface paramétrée. Pour l'IM 151/CPU sans interface MPI/DP interchangeable, vous

devez paramétrer l'interface PROFIBUS (voir SIMATIC Manager, Paramétrage de l'interface

PG/PC...).

Esclaves DP

• Les SFC 5 et 49 permettant de convertir une adresse géographique en adresse logique et

vice-versa ne fournissent des valeurs correctes pour les esclaves intégrés via un fichier GSD

que dans les configurations suivantes :

L'esclave DP est connecté à une CPU S7-300 à partir de la version V2.0 du firmware ou à

un maître en mode de fonctionnement DPV1.

En cas d'erreur, la liste SZL 0x91 fournit dans un enregistrement pour ces esclaves un

paramètre incorrect "adr 2" (emplacement, numéro d'interface).

Répéteur de diagnostic

• En mode de fonctionnement DPV0 (mode d'alarme DP), les événements de diagnostic

provoquent l'appel de l'OB82. En mode de fonctionnement DPV1, l'OB82 n'est déclenché

que par une alarme de diagnostic. Quand l'alarme de diagnostic n'est pas proposée comme

alarme DPV1 dans les paramètres de l'esclave, elle n'est pas prise en charge par l'esclave en

question.

• C'est pourquoi il convient d'employer le répéteur de diagnostic dans le mode de

fonctionnement DPV0.

• Affichage de la topologie (Système cible > PROFIBUS > Afficher la topologie de réseau) :

Dans certaines conditions (nombre de partenaires connectés au réseau, vitesse de

transmission, etc.), un débordement de temps peut se produire pour les liaisons en ligne,

de sorte que les répéteurs de diagnostic ne lisent et n'affichent pas toutes les données.

Dans ce cas, il est conseillé de régler le temps imparti sur 10 s dans les propriétés de

l'interface du CPxxxx(PROFIBUS).

Préparer le diagnostic de câble

• Quand l'interface est paramétrée sur "CPxxxx(Auto)", il n'est pas possible de mesurer les

participants au PROFIBUS-DP. L'interface doit être paramétrée sur "CPxxxx(PROFIBUS)".

• Les interfaces Onboard-MPI de PG740 et PC-Adapter (câble PC/MPI 6ES7901-2BF00-0AA0)

ne supportent pas la fonction "Préparer le diagnostic de câble". Si vous démarrez tout de

même la fonction dans STEP 7, la mesure est arrêtée après écoulement d'un temps de

surveillance. Dans ce cas, l'état "Calcul arrêté" apparaît dans STEP 7 avec le texte

supplémentaire "Surveillance de temps activée".

• Les modules d'interface suivants supportent en charge la fonction de mesure des participants

au PROFIBUS-DP: CP 5512, CP 5611 CP 5711.

• Si le dialogue "Préparer le diagnostic de câble" est activé, il n’est pas possible d’établir de

liaisons en ligne via des routeurs. L’état du module ne peut pas être appelé dans le dialogue

"Préparer le diagnostic de câble" si un routeur se trouve en amont de la CPU du module.

Nota

Un tel routeur se trouve dans un segment PROFIBUS après un IE/PB-Link 6GK1-411-5AB00

(comme PN IO-Device), mais pas derrière un routeur 6GK1-411-5AA. ou 6GK1-411-5AB00

(utilisé uniquement comme routeur) ou dans un segment PROFIBUS sans routeur Link.

IM-157

Sachez que lorsque vous utilisez l'IM157 comme coupleur pour les esclaves PA, une

interruption du paramétrage sur la CPU n'est pas exclue si la vitesse de transmission

paramétrée pour PROFIBUS est trop basse ou si vous avez configuré plusieurs IM-157 qui ne

sont pas connectés à PROFIBUS. Augmentez dans ce cas le temps de surveillance défini par

le paramètre "Transfert des paramètres aux modules" dans la page d'onglet "Mise en route" de

la CPU. Vous devez en outre effacer les données système dans la CPU, puis y charger le

nouveau paramétrage.

Mise à jour du firmware dans le cas de modules de couplage redondants (IM 157 et IM 153-2)

En cas d’utilisation redondante de l’IM 157-0AA82-0XA0 ou de l’IM 153-2BAXX-0XB0,

procédez successivement à l’actualisation du firmware des IM.

Attention :

Si la PG n'est pas raccordée directement au PROFIBUS, le système ne peut pas garantir que

les deux modules soient adressables via les mécanismes de routage de STEP 7.

Modification de l'installation pendant le fonctionnement avec CiR

Attention :

Le chargement de la configuration courante à partir du système d'automatisation dans la PG (commande de menu Système cible > Charger la PG) annule la possibilité d'effectuer des

modifications de l'installation en cours de fonctionnement au moyen de CiR.

Par conséquent, nous recommandons vivement de ne pas procéder à un tel chargement.

Chargement de stations avec objets CiR à l'état RUN

• S'il existe en dehors du réseau maître avec objets CiR d'autres multi-réseaux maîtres dans la

station et que cette station a été chargée en dernier avec STEP 7 V5.3 ou une version

ultérieure à l'état "STOP", le "Chargement à l'état RUN" peut être refusé. La solution est un

chargement unique à l'état STOP de la configuration dans la CPU.

• Si la station contient un CP 443-5 ou 443-1 et si elle a été chargée avec STEP 7 V5.3 SP1,

V5.3 SP2 ou V5.3 SP3, il peut s'avérer nécessaire de charger la configuration une fois à l'état

Arrêt sur la CPU pour permettre ultérieurement un comportement CiR correct.

• Si vous effectuez des modifications en mode CiR dans un esclave DP ET 200iSP avec des

modules 8 DI NAMUR enfichés, un enregistrement et une compilation de la configuration

modifiée sont nécessaires avant le chargement.

• Les restrictions concernant la configuration matérielle en RUN (CiR) pour PROFIBUS dans les

versions STEP 7 jusqu’à V5.4 SP5 lors de la mise à niveau de la version de STEP 7 n’ont

plus lieu d’être à partir de la version V5.5.

Dans les systèmes avec CPU 41x utilisant l’interface PROFINET intégrée ou un CP

PROFINET pour l’utilisation d'un réseau IO, la communication Ethernet ou la configuration,

une mise à niveau à V5.5 SP1 est possible. La faculté CiR est conservée.

Fichiers GSD de la révision 3

Depuis STEP 7 V 5.1, de fonctions de la révision 3 des fichiers GSD sont prises en charge.

Pour les esclaves DP possédant ces fonctions, la compatibilité descendante n'est pas garantie

avec les versions de STEP 7 < V 5.1. Si de tels esclaves DP ont été configurés avec STEP 7 V

5.1, l'édition du projet ne peut être poursuivie dans des versions de STEP 7 < 5.1 que si les

conditions suivantes sont respectées :

• L'esclave ne peut être utilisé qu'en mode de fonctionnement DPV0.

• Pour les périphériques avec fonctions modulaires, vous ne pouvez placer que les modules

autorisés aux emplacements appropriés. Dans les versions de STEP 7 < V 5.1 cette

restriction n'est pas contrôlée.

• Les modules occupant plus d'un emplacement dans l'esclave DP sont divisés en modules

individuels. Le module dont le nom débute par "????" et les suivants portant le nom "-->........"

forment une unité et ne doivent pas être modifiés.

Mnémoniques

• A l'heure actuelle, les modules dont les données d'entrée ou de sortie sont de types de

données différents sont mis à disposition avec des mnémoniques orientés octet. Quand le

nombre de données est de 3 octets ou plus, seul un accès global à ces données est possible

(en utilisant les SFC14 et SFC15), malgré les mnémoniques spécifiés pour chaque octet.

Signalisation d'erreur système

• Les composants DP raccordés via un CP3xx ne sont pas supportés par la signalisation

d'erreurs système. Les composants DP ne satisfaisant pas entièrement à la norme ne sont

pas non plus supportés intégralement par la fonction "Signalisation d'erreurs système".

• La perte de synchronisation est reconnue par la "Signalisation d’erreurs système" et signalée

pour le Device. Pour le PNIO Controller, elle n’engendre pas de message.

• Etat du module sur la CPU serveur Web : Après le redémarrage d’une CPU serveur Web, l’état du module s’affiche avec un retard.

• En cas de manque de ressources sur la CPU 3xx, il se peut le cas échéant que l’état du module

affiché par SFM ou le navigateur Web lors d’un appel de la SFC51 ne soit pas actuel.

Recommandation : libérez des resssources en appelant par exemple moins souvent la

SFC51.

• Les nouveaux modes 3 (activation) et 4 (désactivation) sont disponibles à partir de STEP 7

V5.4 SP5 pour l’activation et la désactivation d’appareils via SFC 12. Ceci présuppose une

CPU 300 avec version de firmware à partir de V2.8 ou une CPU 400 avec version de

firmware à partir de V5.3. L’état d’appareils avec l’état initial "désactivé" n’est pas

correctement signalé le cas échéant jusqu’à ce que ces appareils soient activés pour la

première fois via le nouveau mode 3.

• Si la CPU utilisée prend en charge 'ALARM_D', les blocs SFM peuvent également être chargés

sans qu’un redémarrage soit ensuite nécessaire. Vous devez charger la totalité des blocs

SFM afin de garantir leur cohérence. Pour que la fonction prenne effet, vous devez

redémarrer la CPU après le premier chargement suivant une compilation avec la nouvelle

version dans le cas où d’anciens messages seraient encore affichés.

Nota : Entre le chargement des données HW Config et le chargement des blocs SFM, la

Signalisation d’erreurs système se base sur des prémisses incorrectes. Il peut donc arriver

que les messages SFM soient incorrects.

• Nouveau à partir de SP : création optimisée de messages

La création optimisée de messages permet de réduire considérablement le temps de

génération et le nombre d’instances de messages.

L’optimisation est sélectionnée par défaut. L’ancien procédé peut néanmoins être utilisé

comme jusqu’ici. Désactivez pour cela l’option "Création optimisée de messages“ dans

l’onglet "Messages" de la boîte de dialogue "Signalisation d’erreurs système".

Nota : Avant de passer de l’ancien procédé à la création optimisée des messages, il faut

supprimer tous les blocs créés avec le langage "SFM" avant la génération.

La suppression des blocs concernés peut être effectuée soit dans SIMATIC Manager, soit

dans la boîte de dialogue "Signalisation d’erreurs systèmes" via le bouton "Supprimer".

Divers

• Il n'est pas possible d'exploiter des esclaves PA avec le CP 342-5 référencé

6GK7342-5DA00-XXXX, 6GK7342-5DA01-XXXX, 6GK7342-5DA02-XXXX et le CP342-5

FO référencé 6GK7342-5DF00-0XE0.

• Si une modification de la configuration est réalisée dans un esclave DP ET 200iSP avec des

modules 8 DI NAMUR, le paramétrage des modules 8 DI NAMUR doit être ensuite vérifié car

il peut avoir été modifié.

6.12 Configuration matérielle (PROFINET IO)

IM466 et CP443-1

Si l'IM466 et le CP443-1 Advanced sont tous les deux configurés dans le châssis, tous les

IM466 doivent être enfichés entre la CPU et le CP443-1 Advanced.

Mise à jour de la version du fichier GSD d'un PROFINET IO-Device

L'interruption de la fonction Modifier la version appelée lors de la mise à jour du fichier GSD

peut entraîner une incohérence entre la version en cours et la version souhaitée. Cette

incohérence peut se produire par ex. si un module a été configuré avec l'ancien fichier GSD et

n'est plus contenu dans le nouveau fichier GSD. Le Device doit dans ce cas être supprimé et

de nouveau configuré.

Coupleur PN/PN

Les noms d'appareil du coupleur PN/PN ne peuvent être enregistrés sur la MMC que si les

deux interfaces du coupleur sont configurées dans le même projet. Le transfert des deux noms

d'appareil sur la MMC n'est pas pris en charge en cas de configuration du coupleur basée sur

GSD.

Configurations avec CPU4xx V5.x ou V6.x et plus de 16 appareils

Pour certaines configurations avec la CPU4xx V5.x ou V6.x comme PN-IO Controller, il se peut

que différents appareils ne soient pas mis en service. Ces configurations sont signalisées

comme suit :

• Une cadence d'émission inférieure à 1ms est réglée pour le contrôleur.

• Les appareils suivants sont utilisés comme appareils non configurés via GSDML :

L'ET 200S

- IM 151-3 PN avec numéro de référence "6ES7 151-3AA10-0AB0" (de HSP0089)

- IM 151-3 PN avec numéro de référence "6ES7 151-3AA20-0AB0" (de HSP0098)

- IM 151-3 PN HF avec numéro de référence "6ES7 151-3BA20-0AB0" (de HSP0099)

L'ET 200pro

- IM 154-4 PN HF avec numéro de référence "6ES7 154-4AB00-0AB0" (de HSP0092)

- Plus de 16 appareils sont configurés.

Solution :

• Réglez pour le contrôleur une cadence d'émission d'au moins 1ms ou

• configurez un ou plusieurs des appareils cités ci-dessus via GSDML ou

• augmentez le temps d'actualisation pour au moins un des appareils utilisés.

Shared Device

En cas de configuration d’un Shared Device, le nombre d’E/S maximal ne doit pas être

dépassé aussi bien au sein d’un projet que dans des projets séparés, indépendamment de

l'affectation de modules ou sous-modules aux différents contrôleurs IO.

Données d’identification dans le cas d’un Shared Device

Lorsque le partage d’un périphérique a été configuré, les données d’identification sont

uniquement disponibles dans le contexte du contrôleur auquel le PDEV (interface et ports) a

été pleinement affecté.

CP 1616

Si un CP 1616 est configuré comme PROFINET IO-Device avec la classe RT IRT (haute

performance) et si des modules du répertoire de catalogue "Isochron" du PROFINET

IO-Device correspondant sont alors utilisés sans que l'option "Exploiter l'IO-Device/application

avec synchronisme d'horloge" ne soit activée dans la boîte de dialogue des propriétés

"Application" du module PN-IO, un message d'erreur est généré lors du contrôle de

cohérence. Dans ce cas, l'option "Exploiter l'IO-Device/application avec synchronisme

d'horloge" doit être activée ou le fichier GSDML du PROFINET IO-Device doit être actualisé.

Vous trouvrerez des détails ainsi qu'un fichier GSDML actualisé dans les pages Internet du

support produit Siemens.

6.13 Périphérie redondante : redondance au niveau de la voie

Les modules suivants se prêtent à une utilisation comme périphérie redondante au niveau de

la voie :

Module Référence

DI16xDC 24 V 6ES7321-7BH01-0AB0

A partir de la version 2, une passivation au niveau du groupe de voies de ce module est

possible. En cas d’erreur sur une voie, le groupe entier (2 voies) est passivé.

DO 16xDC 24 V/0,5 A 6ES7322-8BH01-0AB0

La redondance au niveau de la voie est prévue pour ce module.

DO 16xDC 24 V/0,5 A 6ES7322-8BH10-0AB0

La redondance au niveau de la voie est prévue pour ce module.

Nota : HSP 217 est requis pour l’adoption du module dans le catalogue du matériel de HW

Config.

DO 10xDC 24 V/2 A 6ES7326-2BF01-0AB0

La redondance au niveau de la voie est prévue pour ce module à partir de la version 3.

AI 8x16Bit 6ES7331-7NF00-0AB0

La redondance au niveau de la voie est prévue pour ce module à partir de la version 10.

AI 8x0/4...20mA HART 6ES7331-7TF01-0AB0

6xTC 6ES7331-7PE10-0AB0

Module Référence

AO8x12 Bit 6ES7332-5HF00-0AB0

La redondance au niveau de la voie est prévue pour ce module à partir de la version 5.

AO8x12 Bit 6ES7332-8TF01-0AB0

AO 8x0/4...20mA HART

Comportement des paramètres CH_INF_H et CH_INF_L du FB 453 "RED_STATUS" modifié

A partir de la version V4.0 de la bibliothèque "Redondance au niveau de la voie“, les bits

également affectés à une voie sont mis à 0 dans les paramètres de sortie CH_INF_H et

CH_INF_L si toutes les voies d’un module sont erronées.

Dans la version précédente, le paramètre était entièrement mis à 0.

Vous trouverez des informations sur la périphérie redondance dans le manuel "Système

d’automatisation S7-400H ; Systèmes à haute disponibilité". Veuillez tenir compte de la

description de la marche à suivre en cas de défaillance et de remplacement d’un module

d’entrée/sortie ou d’un module fonctionnel.

Dépassivation après une modification de l’installation pendant le fonctionnement.

Exécutez une passivation complète après une modification de l’installation pendant le

fonctionnement (CiR).

Bit d’informations de voie du FB 450 "RED_IN"

Le bit "Informations de voie trouvées" dans le mot d’état/mot de commande

"FB_RED_IN.STATUS_CONTROL_W" dans le DB d’instance du FB 450 "RED_IN" ne

concerne que les modules F.

FC 450 "RED_INIT"

Le FC 450 "RED_INIT" supprime tous les blocs contenus dans la plage de numéros définie

dans HW Config pour les blocs de données de gestion.

Détection de rupture de fil pour un module HART-AI

Si la détection de rupture de fil est désactivée pour un module HART-AI dans HW Config et une

rupture de fil se produit sur une voie, le FB 453 "RED_STATUS" ne signale aucun

dépassement bas dans le MODUL_STATUS_WORD.

Comportement du FB 450 "RED_IN"

Si le FB 450 "RED_IN" détecte une erreur sur un module, la voie correspondante est passivée.

Si une erreur supplémentaire se produit sur la voie correspondante du second module

(redondant) avant que la première n'ait été résolue, elle n’est pas affichée dans CH_INF_L ou

CH_INF_H. Le paramètre CH_L ou CH_H affiche correctement l’apparition de l’erreur.

6.14 Diagnostic du matériel

• Le matériel ne peut être diagnostiqué que dans son ensemble lorsque la CPU prend en charge

des fonctions de diagnostic spéciales. Quand une CPU ne possède pas toutes les fonctions

de diagnostic requises, une partie des icônes de diagnostic est représentée estompée. Si

vous voulez un affichage de diagnostic complet, vérifiez dans ce cas la version de la carte à

l'aide de la fonction Etat du module et renseignez-vous auprès du SIMATIC Customer

Support afin de savoir si une mise à jour du firmware est possible et judicieuse pour votre

CPU.

• S'il faut effectuer le diagnostic d'une station à châssis CR 2 (fonctionnement dans le châssis

segmenté), sélectionnez toujours la CPU à afficher dans le projet en ligne dans le

gestionnaire de projets SIMATIC. L'autre CPU peut être affichée aussi suivant les possibilités

de la première CPU. Si les icônes de diagnostic sont représentées estompées pour tous les

modules de la station, reliez la PG directement à l'interface de la CPU devant être soumise au

diagnostic.

• Si un message d'erreur signalant que le chargement de la configuration dans la PG a été

interrompu est la seule réaction à l'appel du diagnostic du matériel, c'est que le fichier

temporaire nécessaire au diagnostic système n'a pu être créé. Solution : faites le nécessaire

pour que le répertoire par défaut pour projets STEP 7 (Siemens\Step7\S7proj) soit accessible

en écriture et qu'il y ait assez de place mémoire.

Si le message d'erreur "Le répertoire ... n'a pas pu être effacé" s'affiche, c'est qu'une autre

application empêche l'effacement d'un projet temporaire d'une session antérieure. Le

démarrage du diagnostic de matériel s'en trouve empêché. Solution : fermez l'application

empêchant l'effacement du projet temporaire et relancez le diagnostic du matériel.

• Le diagnostic complet de la station H n'est possible que s'il existe une liaison en ligne aux deux

CPU.

6.15 Paramètres de réseau MPI/PROFIBUS

Paramètres réseau

• Pour les réseaux MPI et PROFIBUS, vous devez configurer une "adresse MPI la plus élevée"

ou une "adresse PROFIBUS la plus élevée" (HSA). Pour de nouveaux projets, il est

recommandé d'accepter les valeurs par défaut proposées par STEP 7.

- Lorsque que vous souhaitez vous connecter à un réseau avec une PG ou un PC, vous

devez entre autres vous assurer que l'adresse de la PG ou du PC n'est pas supérieure

à cette HSA. Pour les projets STEP 7 V2.1, la valeur par défaut de l'adresse MPI la

plus élevée était 15.

- Les autres paramètres réseau doivent également être identiques sur toutes les

stations d'un sous-réseau.

- Après avoir modifié les paramètres réseau, vous devez charger la configuration sur

toutes les stations SIMATIC de ce réseau afin qu'elles possèdent toutes la même

configuration.

• Avec une vitesse de transmission de 19,2 kilo-bauds, il ne faudrait pas connecter plus de 8

partenaires à l'interface MPI d'une CPU.

• Si vous utilisez l'interface MPI/DP d'une CPU318 comme interface MPI avec 19.2 kilo-bauds,

l'adresse de la station la plus élevée (HSA) ne doit pas être paramétrée à 126.

• Lorsque vous attribuez des adresses PROFIBUS à des stations ET 200C, seul le PG ou la PC

doivent être maître sur le bus PROFIBUS-DP. Attribuer les adresses n'est possible qu'avec

les CP5512, CP5611, CP5611 on board, CP5711 et CP5621 (s’affiche comme un CP 5611)

mais pas avec les adaptateurs PC ou TS.

Attention

Si vous effectuez un paramétrage avec des paramètres de bus erronés en connectant le PG/PC

au bus, cela peut provoquer des perturbations importantes du bus, allant même jusqu'à la

défaillance d'autres partenaires du réseau (p. ex. d'esclaves DP). Tenez compte également des

indications relatives à l'attribution d'adresse PROFIBUS DP au paragraphe "Configuration du

matériel (PROFIBUS DP)" de ces "Informations sur l'utilisation".

• Vous ne pouvez utiliser les anciens adaptateurs PC et TS (câble PC/MPI pour connexion MPI

via l'interface COM du PG ou de la PC) que pour MPI et non pour PROFIBUS (DP, universel).

Les adaptateurs PC et TS à partir de la version V5.0 peuvent être utilisés pour MPI et

PROFIBUS jusqu'à 1,5 Mbit/s. L'adaptateur TS II peut être exploité avec MPI et PROFIBUS

jusqu'à 12 Mbits/s.

• Quand vous ne pouvez accéder à un module depuis votre PG/PC que via un routeur, STEP 7

choisit toujours le chemin le plus court. Si la communication via ce chemin n'est pas possible

(p. ex. en raison d'une rupture de câble), la liaison n'est pas établie. S'il est possible

d'atteindre ce module via d'autres routeurs, la tentative d'établir la liaison via les autres

routeurs est automatique. Dans la boîte de dialogue des propriétés du programme S7, vous

pouvez déterminer un routage prioritaire.

Procédez de la manière suivante :

1. ouvrez la vue en ligne du projet,

2. naviguez jusqu'au programme S7 associé à la CPU,

3. ouvrez la page d'onglet "Adresses du module" dans la boîte de dialogue des propriétés du

programme S7 (commande "Propriétés de l'objet").

S’il existe, vous pouvez sélectionner ici un autre routeur.

Attribution d'adresse

• Les adresses des participants actifs au bus PROFIBUS doivent comporter, pour certains

modules, un intervalle d'au moins une adresse. Dans ce cas, STEP 7 V5.5 SP1 attribue

automatiquement des adresses tenant compte de cette règle. Exemple : vous avez configuré

deux CPU 315-2 DP sans réseaux maître DP ; elles reçoivent automatiquement les adresses

PROFIBUS 2 et 4. Vous pouvez changer ces adresses, mais vous devrez alors vous occuper

vous-même de l'intervalle dans les adresses PROFIBUS. Cela s'applique également aux

projets que vous avez déjà créés avec STEP 7 V2.0/2.1.

- Vous devez aussi tenir compte de l'intervalle lors de l'attribution d'adresses à d'autres

partenaires de bus actifs (p. ex. le PG ou la PC à laquelle vous affectez une adresse

via "Paramétrage de l'interface PG/PC…").

Avertissement :

Des problèmes allant jusqu'à la défaillance des partenaires sur le bus (p. ex. des stations

esclaves DP) peuvent se produire si vous ne respectez pas l'intervalle requis dans les

adresses des partenaires de bus actifs.

Tenez compte d'une particularité quand l'adresse est égale au "Numéro de participant

maximal" : dans ce cas, il n'est pas permis d'utiliser l'adresse 0.

• L'adresse de réseau d'un PG ou d'une PC ne doit pas être réglée sur celle d'un participant

présent sur le bus PROFIBUS, comme un esclave DP par exemple.

6.16 SIMATIC M7

Les composants M7 ne peuvent plus être configurés avec MS Windows 7, MS Windows Server

2003 ainsi que MS Windows Server 2008 R2. Une station avec des composants M7 existant

déjà est cependant toujours utilisable.

6.17 Schéma à contacts, logigramme et liste d'instructions, données de référence

Blocs et sources

• Pour les blocs hors ligne ayant été édités avec la version 5, les modifications d'interfaces sont

à présent réalisables également dans l'éditeur incrémental.

Procédez comme suit :

1. Faites le nécessaire pour que tous les blocs aient bien été compilés avec la version V5 ;

générez à cet effet une source de tous les blocs et compilez-la.

2. Modifiez l'interface du bloc concerné.

3. Ouvrez à présent tous les blocs appelants - les appels correspondants sont représentés en

rouge.

4. Choisissez la commande Edition > Actualiser l'appel.

5. Générez de nouveau les blocs de données d'instance concernés.

• Dans l'éditeur ASCII, les paramètres doivent être transférés dans un ordre défini lors de l'appel

d'un bloc. Des modifications d'interface apportées à un bloc ouvert en ligne peuvent entraîner

le passage à l'arrêt de la CPU.

• Les blocs fonctionnels créés dans une version de STEP 7 antérieure à V5.0 SP3 et possédant

des paramètres OUT avec des types de données complexes ne peuvent pas être visualisés

avec l'état du bloc à partir de STEP 7 V5.0 SP3. Une erreur est signalée à l'ouverture du bloc.

Solution : enregistrez le bloc avec STEP 7 V5.5 SP1, puis chargez-le dans l'automate

programmable.

• Les blocs fonctionnels créés dans STEP 7 à partir de la version V5.0 SP3 et possédant des

paramètres OUT avec des types de données complexes ne peuvent être édités via

"Partenaires accessibles" avec les versions antérieures à STEP 7 V5.0 SP3.

Solution : ouvrez le bloc dans le projet hors ligne, enregistrez-le et chargez-le à nouveau.

• Si la modification décrite ci-dessus n'est pas effectuée, les blocs continuent à fonctionner

comme précédemment, mais ne peuvent plus être édités. Après la modification, la sortie

ENO du bloc reçoit une valeur correcte.

Eléments de langage

Nota

• L'utilisation d'éléments de langage évolués en LIST, tels que

- l'accès à un DB avec indication de l'adresse absolue (ex. DB20.DBW10) comme

paramètre effectif d'une FC, d'un appel de FB ou d'une multi-instance,

- des composantes de structure d'un paramètre formel comme opérande dans une FC

ou un FB,

- des composantes de structure d'un paramètre formel comme paramètres effectifs

pour une FC ou un FB peuvent entraîner la modification du contenu des registres de

DB et du registre d'adresse AR1.

• Vous ne devez pas utiliser le RLG ou les accumulateurs 1 et 2 comme paramètres

(implicites) supplémentaires lors d'appels de FB, de FC ou de multi-instance.

• Le système utilise le registre DI et le registre d'adresse AR2 pour l'appel de FB et de

multi-instances. Il ne faut donc pas modifier ces registres à l'intérieur de FB.

• Le registre d'adresse AR1 est utilisé par une partie des blocs standard chargeables.

• Dans un FB, la commande "L P#Nom de paramètre" charge le décalage d'adresse du

paramètre indiqué, relativement au registre d'adresse AR2. Afin de calculer le décalage

absolu dans le bloc de données d'instance des FB multi-instance, il faut ajouter à cette

valeur le pointeur infrazone (seulement l'adresse) du registre d'adresse 2.

Si vous faites appel aux possibilités de programmation ci-dessus et utilisez simultanément

les registres ou accumulateurs indiqués, vous devrez assurer vous-même la restauration du

contenu de ces registres et accumulateurs sous peine de provoquer des erreurs.

Vous trouverez plus d'indications à ce sujet sous la rubrique "Comment éviter des erreurs

lors des appels de bloc" dans l'aide de STEP 7.

• Les constantes binaires ne sont pas supportées pour les opérations UW, OW, XOW, UD, OD,

XOD (p. ex. OW 2#101010101010101). Les constantes hexadécimales sont possibles (p. ex.

OW W#16#AAAA).

Paramètres de bloc

• Seuls des blocs avec l'identification "Version 2 de bloc" devraient appeler des blocs avec des

paramètres d'entrée ou d'entrée/sortie booléens. Autrement, le premier paramètre d'entrée

ou d'entrée/sortie booléen ne sera pas transféré correctement dans bien des cas.

• Si vous utilisez des paramètres de sortie booléens d'une boîte Call comme paramètres

d'entrée d'une seconde boîte Call, il faut placer les boîtes Call dans des réseaux différents,

sinon il se pourrait que les paramètres de sortie de la première boîte Call n'aient aucun effet

en tant que paramètres d'entrée de la boîte Call suivante.

• Si vous affectez à un paramètres de type UDTx un bloc de données possédant également le

type UDTx (entrée dans la table des mnémoniques : DBx UDTx), votre saisie de paramètre

sera rejetée pour cause de conflit de type. Mais vous pouvez transférer une composante DB

du type de cet UDTx.

• Seules les données locales déclarées par vous sont utilisables pour la programmation dans la

zone des variables temporaires. De même quand vous utilisez des blocs de logiciels

optionnels dans des programmes CONT, LOG ou LIST.

Données de référence

• Le temps nécessaire à la génération de l'affichage choisi pour les données de référence

dépend fortement du nombre d'entrées à représenter. Pour afficher les données de référence de programmes relativement longs, il est préférable d'utiliser la commande Outils > Données de référence > Filtrer du SIMATIC Manager. Dans le filtre des références

croisées, ne sélectionnez que les plages d'opérandes et de valeurs qui présentent un intérêt

pour vous.

Il n'est pas tenu compte des opérandes suivants lors de la génération des données de

référence :

1. opérande sous forme de paramètre formel, ex. : SI / ZV <nom-paramètre>,

2. opérandes d'instructions utilisant l'adressage indirect par registre,

3. opérandes d'instructions utilisant l'adressage indirect en mémoire,

4. données locales ;

5. les blocs de données ouverts via AUF DIx sont affichés dans la structure de programme

comme des AUF DBx.

• Après la réassignation d'appels de bloc, les données de référence ne sont plus actuelles. Il faut donc les générer de nouveau après toute réassignation.

• Dans l'éditeur de programme (CONT, LOG, LIST), la fenêtre affichée par Affichage > Détails,

onglet "Références croisées" présente les occurrences dans tout le programme des

opérandes du réseau en cours. Cet extrait de la liste des références croisées (données de

référence) ne contient ni références croisées pour les accès à des blocs de données non

entièrement qualifiés ni accès via pointeur.

• La vue "Opérandes libres" des données de référence énumère les opérandes qui ne sont pas

utilisés dans le programme S7. Si vous avez affecté des attributs aux opérandes, par

exemple des messages pour visuels, vous feriez bien de regarder dans la table des

mnémoniques, avant d'effacer les opérandes libres, s'ils ne sont pas requis par un visuel

(colonne "S" pour propriétés de signalisation). Ceci s'applique aussi aux attributs "O"

(contrôle-commande avec WinCC) et "C" (propriétés de communication).

Nota

Le volume des données de référence à afficher a été considérablement étendu à partir de

STEP 7 V5.0. Si vous possédez des programmes dont les données de référence ont été

générées dans une version antérieure de STEP 7, générez-les de nouveau dans le gestionnaire de projets SIMATIC avec la commande Outils > Données de référence > Générer.

Vous profiterez ainsi pleinement de cette extension de fonction.

Un filtre définit le choix et la représentation des données de référence pour les différentes

vues. Si vous souhaitez voir et éventuellement modifier les valeurs par défaut du filtre avant

d'afficher les données, choisissez dans le gestionnaire de projets SIMATIC la commande Outils > Données de référence > Filtrer.

6.18 Traducteur

Copier des objets

Si vous copiez entre différents projets des objets contenant des textes de visuel (p. ex. des

blocs de signalisation, des tables de mnémoniques avec messages affectés), vous devez vous

assurer que les langues souhaitées pour le visuel sont installées dans le projet cible (vérification via la commande Outils > Langue de visuel). Toutes les langues de visuel

présentes dans le projet source ne sont plus créées automatiquement dans le projet cible,

mais seuls sont repris les textes écrits dans les langues qui sont installées dans le projet cible.

6.19 Gestion multilingue des textes

Importer des textes de visuel (commande Outils > Gestion multilingue des textes > Importer)

Lorsque vous importez des textes de visuel (S7UserTexts, S7SystemTextLibrary et S7UserTextLibrary), il peut arriver que le fichier-journal <import.txt> signale une erreur

d'accès, parce que des opérations internes dues au système d'exploitation accèdent encore à

cet objet. Dans ce cas, répétez l'importation en tenant compte des indications ci-dessous.

L'erreur d'accès ne devrait pas se reproduire.

Assurez-vous que les objets précités ne sont pas ouverts dans un éditeur ou une application

(éditeurs du menu principal Outils > Bibliothèques de textes > Bibliothèque de textes personnalisés ou Bibliothèque de textes système pour les textes personnalisés ou les

bibliothèques de textes système).

Fermez toujours le fichier journal <export.txt> avant une importation. Quand <export.txt> est

ouvert, une erreur d'accès risque d'apparaître lors de l'importation de textes de visuel.

Une version de Microsoft Office Excel à partir de EXCEL 97 SR2 jusqu’à la version 2007

incluse peut être utilisée pour la fonction "Gestion multilingue des textes".

6.20 Conversion de programmes S5 en programmes S7

• Les commandes spéciales pour les CPU des automates S5-135U et S5-155U de SIMATIC ne

sont pas prises en compte lors de la conversion de programmes S5 en programmes S7.

• Les blocs dans la bibliothèque FBLIB1 (visibles dans le gestionnaire de projets SIMATIC via

Fichier > Ouvrir > Bibliothèque sous "Standard Library V3.x") ne sont conçus que pour la

conversion de programmes S5 existants en programmes S7. Ne les utilisez pas dans de

nouveaux programmes S7.

• Soyez prudent avec les adresses de périphérie quand vous utilisez les fonctions standard

FC100 à FC111 (voir aussi l'aide en ligne pour ces fonctions). L'actualisation de la mémoire

image dépend des CPU S7. Ainsi, si vous affectez une adresse de périphérie partielle (entre

1 et 8) à l'adresse, ces adresses ne seront pas prises en compte lors de la mise à jour

cyclique de la mémoire image.

• Nous vous conseillons d'imprimer les programmes S5 convertis en format horizontal

(paysage). En effet, en format A4 vertical, il peut arriver que les caractères en fin de ligne ne

soient imprimés qu'à la ligne suivante (cela dépend aussi du pilote d'imprimante).

• La conversion de données S5 en données STEP 7 n'est pas possible lorsque ces données se

trouvent sur des supports protégés en écriture, par exemple sur des disquettes protégées en

écriture.

Solution :

- Copiez d'abord les données S5 dans un répertoire autorisant l'écriture.

- Démarrez le programme de conversion. Effectuez la conversion des copies.

6.21 Conversion de programmes TI en programmes S7

Les points suivants sont valables pour les systèmes d’exploitation utilisés jusqu’ici, les

convertisseurs TI ne sont plus installés sous MS Windows Vista.

• Un outil permettant de convertir les programmes TI en programmes S7 vous est livré avec le

produit. Il comporte une aide en ligne en anglais.

• Vous lancerez le convertisseur TI via la barre des tâches de MS Windows

("Start/SIMATIC/STEP7").

• La bibliothèque "TI-S7 Converting Blocks" (visible dans SIMATIC Manager via Fichier > Ouvrir > Bibliothèques "Standard Library V3.x") contient les routines standard à utiliser

dans les programmes TI convertis.

• Si vous appelez plusieurs fois de suite le bloc fonctionnel FC80, la variable de sortie 'Q' ne doit

pas valorisée par des variables de DB ou des données locales.

• Lorsque vous utilisez les blocs fonctionnels FC94 et FC95, les paramètres IN et OUT ne

doivent pas pointer simultanément sur des blocs de données.

• Lorsque vous utilisez le bloc fonctionnel FC104, les paramètres TBL1 et TBL2 ne doivent pas

pointer sur des blocs de données.

• Le bloc fonctionnel FC102 ne fonctionne qu'en mode REAL (B#16#08), mais pas dans les

modes INT et DINT.

• Les systèmes TI suivants sont supportés :

- TI 405

- TI 505

6.22 Systèmes à haute disponibilité

Si vous voulez configurer plusieurs connexions S7 redondantes à une installation H, veuillez

tenir compte du fait que, lors de la mise en route, l'établissement de toutes les connexions peut

durer le cas échéant plus longtemps que le retard de communication max. paramétré. Si c'est

le cas, augmentez la valeur du "Retard de communication max. [ms]" dans les propriétés des

paramètres H de la CPU.

6.23 Notes sur l’utilisation de jeux de caractères de langues étrangères

Dans les projets et ses bibliothèques des jeux de caractères de langues étrangères ne

correspondant pas aux langues paramétrées dans STEP 7 peuvent être utilisés. La condition

est que le jeu de caractères que vous souhaitez utiliser soit paramétré en conséquence dans le

système d’exploitation. Tenez compte pour cela des remarques figurant au chapitre "Utilisation

de jeux de caractères de langues étrangères" dans l’aide en ligne de STEP 7 (voir chapitre

"Création et édition du projet").

Tenez compte des remarques suivantes en complément de l’aide en ligne :

• L'utilisation pratique des jeux de caractères étrangers suivants a été testée sous la variante de

la MUI des systèmes d'exploitation Windows validés :

- Japonais

- Chinois (Simplified)

- Coréen

- Russe

- Grec

Les autres langues sont de manière générale possibles, mais une utilisation sans restriction ne

peut pas être garantie.

• L’option de système d’exploitation "Etendre les services de textes avancés à tous les

programmes" ne doit pas être activée (voir par ex. sous Windows XP Panneau de

configuration/Options régionales et linguistiques/Langues/Détails/Avancé)

• L’option "Respect de la casse" est proposée dans les boîtes de dialogue de recherche et de

remplacement même si la langue utilisée ne fait pas de différence (par ex. japonais, chinois

comme langues d’images).

• Pour les champs d’entrée qui n’autorisent que des entrées numériques, seuls des chiffres d’un

octet sont autorisés (concerne les langues d’image, par ex. japonais, chinois).

• Lors d’un téléchargement d’une station, tenez compte du fait que les textes qui sont

sauvegardés sur une CPU ne peuvent être représentés correctement que dans un Windows

paramétré sur la même langue.

• Veuillez tenir compte du fait que les mots de passe de la CPU ne peuvent contenir que des

caractères ASCII.

• Afin d’éviter des erreurs d’affichage (par ex. Guillemets) dans la surface utilisateur, il est

recommandé d’utiliser STEP 7 dans son interface utilisateur anglaise.

• STEP 7 ne peut pas être installé dans un répertoire dont le chemin contient des caractères qui

ne sont pas compris dans le jeu de caractères ASCII.

• Les jeux de caractères en langues étrangères ne sont pas pris en charge par PID-Control, le

convertisseur S5/S7 et le convertisseur TI.

• De plus, les jeux de caractères en langues étrangères ne sont pas autorisés dans des noms de

variables dans l’éditeur CONT/LIST/LOG.

• En cas d’utilisation de logiciels optionnels, en particuliers d’éditeurs linguistiques, vous devez

vous assurer qu’ils prennent en charge la saisie de jeux de caractères de langues

étrangères. Il se peut sinon que les caractères soient corrompus lors de l’affichage et de

l’impression. En cas de doutes, les objets ne doivent pas être ouverts dans le logiciel

optionnel via la Recent File List (liste des derniers documents ouverts), mais via le navigateur

d’ouverture.

• Veillez à n'utiliser pour les sources et blocs dans la section des instructions exclusivement des

caractères du jeu de caractères anglais (caractères ASCII 0x2a - 0x7f). Les caractères

d'espacement en particulier qui ne sont pas entrés dans le jeu de caractères spécifié ne sont

pas interprétés comme tels et entraînent des erreurs dans le programme.

• Notez lors de l'insertion de sources externes (fonction dans SIMATIC Manager) que le nom de

fichier et le nom de répertoire ne doivent contenir que des caractères du jeu de caractères

ASCII 0x2a - 0x7f.

• Veillez lors de l'adressage symbolique à écrire les noms symboliques entre guillemets ("<Nom

symbolique>").

6.24 Remarques sur l'utilisation de SIMATIC Logon

Si vous utilisez le logiciel SIMATIC Logon, veillez à utiliser la version appropriée pour le

système d'exploitation mis en œuvre.

Autres remarques :

• Pour l'ouverture de projets, vous disposez en outre d'un mot de passe du projet. Celui-ci est

prévu en premier lieu pour les administrateurs, par exemple afin de pouvoir transférer des projets protégés entre les domaines de Windows. Notez qu'un utilisateur connecté via Outils > SIMATIC Logon Services à l'ouverture d'un projet au moyen d'un mot de passe est entré

comme administrateur dans ce projet.

• STEP 7 prend en charge les paramètres par défaut de "Configuration SIMATIC Logon". Des

modifications de ces paramètres peuvent provoquer un comportement non attendu des

projets protégés en accès.

• Veuillez tenir compte du fait qu'un utilisateur doit rester connecté après la fermeture du dernier

projet en cas d'utilisation de SIMATIC Logon. Une déconnexion complète s’effectue via

"SIMATIC Manager > Outils > SIMATIC Logon Service Déconnecter".

• Journal des modifications

Un utilisateur doit avoir les droits nécessaires dans le système de fichiers pour l’affichage

du journal des modifications.

Voir les causes possibles et les solutions sous "Paramètres de sécurité" à la rubrique 3.1

Environnement / système de fichiers.

• Default User dans SIMATIC Logon

Veuillez tenir compte du fait qu’un "default user" (utilisateur par défaut) créé dans

SIMATIC Logon a accès à tous les projets protégés. Le rôle "default user" comprend tous

les utilisateurs du PC utilisé.

6.25 Interface de commande

• En cas d’utilisation de l’interface de commande sous Microsoft .net, il est recommandé

d’accéder à des collections d’objets au sein de boucles pour des variables intermédiaires.

• Si vous activez la propriété "VerbLogFile" dans l’objet SIMATIC, les messages à l’importation

d’icônes sont enregistrés dans ce journal et non plus (comme c’était le cas jusqu'ici) dans le

fichier c:\tmp\sym_imp.txt.

• Veuillez tenir compte de ce qui suit lors de l’utilisation de l’interface de commande pour

l’enfichage de différents CP d’anciennes versions (p. ex. 342-5, 443-5) :

- Utilisez pour ces CP un nombre de format "XY0" (p. ex. "100") au lieu de la version de

firmware "VX.Y" (p. ex. "V1.0")

- Utilisez pour les CP aux versions de firmware de type “Version X-X" (p. ex. "1-5") le format

"X00" (p. ex. "200").

Important :

L’interface de commande est conçue pour être utilisée dans des applications 32 bits. Seul le

mode WOW32 est pris en charge pour l’utilisation de l’interface de commande.

-

6.26 TCI – Tool Calling Interface

A partir de la version STEP 7 V5.4 SP4, les périphériques PROFINET IO normés TCI doivent

être adressés avec une connexion directe TCP/IP. Pour les esclaves DP, l’accès est

également possible via un routage d’enregistrements de données.

6.27 Particularités pour le système d'exploitation MS Windows 7

Veuillez noter que MS Windows 7 utilise un concept de sécurité étendu.

Les accès aux zones protégées du système de fichiers tels que par ex. les répertoires

"Programmes" et "Windows" sont donc virtualisés – Vos fichiers sont dans ce cas transférés de

manière transparente par le système d’exploitation dans des zones spécifiques à l’utilisateur.

Notez que le STEP 7 logiciel ne se trouve plus sous MS-Windows 7 sous "Démarrer > SIMATIC", mais sous "Démarrer > Tous les programmes > Siemens Automation > SIMATIC". Ce changement s’explique par la nouvelle architecture de Windows 7. Les

indications données dans la documentation et l’aide en ligne doivent donc être interprétées

dans ce sens.

Définition des droits d’accès dans le système d’exploitation

A partir de STEP 7 V5.5, le concept de sécurité de MS Windows 7 a été adapté. Ce concept

entre en vigueur lors d’une nouvelle installation (STEP 7 n’avait jamais été installé sur cet

ordinateur). Dans ce cas, les paramètres, comme par. ex. la langue de STEP 7 et les

abréviations, sont spécifiques à l’utilisateur. Cela signifie que chaque utilisateur peut

sélectionner ses propres paramètres après s'être connecté sous son nom d'utilisateur. Le

choix de la langue pour la configuration de l'interface PG/PC constitue une exception.

Sous MS Windows 7, le groupe d’utilisateurs "Siemens TIA Engineer" est en outre créé. La

personne effectuant l’installation est automatiquement admise dans ce groupe d’utilisateurs.

Les utilisateurs de ce groupe disposent de droits supplémentaires, par ex. pour le paramétrage

de l’interface PG/PC et pour l’installation de Hardware Support Packages ainsi que pour la

sélection de la langue de STEP 7 et des abréviations pour tous les utilisateurs du groupe

"Siemens TIA Engineer". Le choix de la langue vaut aussi pour la fonction "Paramétrage de

l’interface PG/PC…" si celle-ci a été démarrée à partir de l'interface SIMATIC.

Pour la configuration IP manuelle de la PG (pour PROFINET sans DHCP), l’utilisateur doit être

en outre admis dans le groupe d’utilisateurs "Opérateurs de configuration de réseau"

préinstallé par le système d’exploitation.

L’attribution de ces droits aux utilisateurs est effectuée par l’administrateur.

Droits d’accès pour les répertoires de projet

Voir "Paramètres de sécurité" à la rubrique 3.1 Environnement / système de fichiers.

Enregistrement de projets sur des lecteurs réseau

Si plusieurs utilisateurs travaillent simultanément avec un projet sauvegardé sur un lecteur

réseau, il se peut que des clients avec MS Windows 7 ne reconnaissent pas les modifications

effectuées par d’autres utilisateurs. Les solutions possibles sont un redémarrage de STEP 7

sur le client MS Windows 7 ou la désactivation du verrouillage opportuniste dans le PG/PC

concerné. Cette dernière solution influence la performance du client. L'édition simultanée de

projets par plusieurs utilisateurs n'est donc pas recommandée.

Gestion des comptes utilisateur

L’utilisation de STEP 7 V5.5 SP1 sous MS Windows 7 est possible que la gestion des comptes

utilisateur (UAC, User Account Control) soit activée (3 niveaux possibles) ou non (aucun

message d'information).

Après une modification de la gestion des comptes utilisateur (p. ex. par la conversion UAC d’un

programme installé par l’administrateur du système), tenez compte du fait que certains

paramétrages effectués par l'utilisateur sont perdus. Par ex., la position et la taille de la fenêtre

d’application sont remises à leurs anciennes valeurs (par défaut). De plus, les projets édités

par un utilisateur ne sont plus visibles, ils doivent être de nouveau insérés dans la gestion de

projets de STEP 7 (SIMATIC Manager > Ouvrir projet > Parcourir).

Création du groupe d'utilisateurs global du domaine "Siemens TIA Engineer"

Il est possible de créer un groupe d’utilisateurs global du domaine reflétant les groupes

d'utilisateurs locaux "Siemens TIA Engineer" et "Opérateurs de configuration réseaux".

Les conditions suivantes doivent pour cela être remplies :

• L’administrateur du domaine a créé un groupe d’utilisateurs global du domaine.

• L’administrateur du domaine a accepté les utilisateurs sous les noms desquels il sera accédé à

STEP 7 dans le groupe d’utilisateurs global.

Edition de projets

Vous avez besoin au minimum des droits du "Siemens TIA-Engineer" pour modifier la

configuration de l'interface PG/PC.

Veuillez en tenir compte également dans l'exemple suivant :

Un projet peut comprendre une configuration implicite de l'interface PG/PC (PG/PC).

Si la configuration de l'interface PG/PC a été modifiée implicitement dans un tel projet par un

utilisateur avec les droits du "Siemens TIA-Engineer", des utilisateurs possédant des droits

utilisateurs ne peuvent pas rétablir la configuration initiale. Ainsi, vous ne pouvez travailler de

nouveau avec des liaisons en ligne qu'après la reconfiguration de l'interface PG/PC par un

utilisateur avec les droits du "Siemens TIA-Engineer". Sinon, l'utilisateur voit s'afficher le

message : "Vos droits d'utilisateur ne suffisent pas pour l'exploitation de STEP 7".

Nota

Notez que le mode d’hibernation ou de veille ne doit pas être utilisé sous MS Windows 7.

7 Remarques sur la documentation

La documentation complète de STEP 7 est mise à votre disposition dans l'aide en ligne de

STEP 7. Vous trouverez les "connaissances de base" de STEP 7 dans l'aide de STEP 7 basée

sur le système HTML.

Parallèlement, les connaissances de base et les connaissances de référence vous sont

proposées sous forme de manuels électroniques.

Ainsi, vous pouvez choisir de consulter des informations exclusivement en ligne ou d'imprimer

certains chapitres ou tous les chapitres pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Manuels

Vous trouverez les manuels de STEP 7 par ex. sous Windows XP sous Démarrer > SIMATIC > Documentation. Vous pouvez les lire et les imprimer avec un PDF Reader.

Comme il est nécessaire de boucler l'édition pour générer les manuels, ces derniers peuvent

présenter quelques divergences minimes par rapport à l'aide en ligne.

Remarques actuelles :

• En cas de référence au menu de démarrage, veuillez tenir compte du fait qu’il est constitué

différemment selon les différents systèmes d'exploitation.