Copyright © Siemens 2008. All rights reserved.

SINUTRAIN SINUMERIK Logiciel de formation et de programmation sur PC

AperçuOctobre 2008Valable du 1/10/2008 au 30/9/2009

Page 2 Oct 2008

SINUTRAIN – Logiciel de commande identique pour PC

Le logiciel de formation SINUTRAIN est identique au logiciel utilisé sur les commandes SINUMERIK 802D/810D/840D/840 Di de Siemens

Pour la formation Apprentissage général de la CNC

Formations spécifiques à SINUMERIK

Pour la préparation du travail Programmation et simulation hors ligne

Testing des logiciels FAO

Pas de mise à l’arrêt inutile des machines

Fonctions supplémentairesConversion des fichiers DXF en code CN

Exemples de programmation

Manuel d’aide et de formation en ligne

Impression des programmes de dialogue WorkStep

Communication avec la commande

Page 3 Oct 2008

Variantes SINUTRAIN

SINUTRAIN est disponible en tant que solution globale mais aussi en modules séparés afin de répondre à des applications spécifiques.

SINUTRAIN ShopMill

SINUTRAIN ShopTurn

SINUTRAIN ManualTurn

SINUMERIK 802D sur PC

SINUMERIK 810D/840D/840Di

HMI Advanced

Page 4 Oct 2008

SINUTRAIN 6.3 Edition 3 Full Package

La version complète SINUTRAIN 6.3 Full Package inclut les configurations de commande suivantes pour Powerline :

HMI Advanced pour 810D/840D/840Di Powerline

Commande SINUMERIK avec interface HMI standard

Variante pour le tournage; variante pour le fraisage

Variante pour une gestion basique des outils, variante pour gestion étendue des outils

Version MMC 06.03

SINUMERIK 802D Powerline

Variante pour le tournage, variante pour le fraisage

Version 02.02

SINUTRAIN ShopMill sur PC

Version 05.03, version 06.02 Open, version 06.03 Open, version 06.04 Open

SINUTRAIN ShopTurn sur PC

Version 06.03 Open, version 06.04 Open

SINUTRAIN ManualTurn sur PC

Version 06.02 (compatible avec la version 05.03)

Tous les modules sont disponibles séparément. Contactez la Solution Line.

Page 5 Oct 2008

Fonctions supplémentaires – CAD Reader

Du dessin à la pièce : simple et rapideCAD Reader est intégré à SINUTRAIN. C’est un outil pratique et puissant pour

convertir facilement les dessins CAO au format DXT en code CN.

CAD Reader permet de sélectionner des contours et des gabarits de trous dans des

dessins DXF, plus toute une série de possibilités supplémentaires :

Sélectionner des couches/pièces, supprimer des arcs/éléments

Zoomer, pivoter

Sélectionner automatiquement des éléments de contour

Sélectionner automatiquement des trous de forage

Définir le point de référence d’une pièce

Les contours et les gabarits des trous peuvent être enregistrés en :

Blocs ShopMill, ShopTurn, ManualTurn WorkStep ou lignes de programmation

ISO.

Ces éléments peuvent être facilement importés en SINUTRAIN et travaillés

ensuite dans les programmes CN

Page 6 Oct 2008

Fonctions supplémentaires – Adaptation des machines

SIINUTRAIN comprend d’origine une série de machines standard telles que

une fraiseuse à 3 axes

un tour à 2 axes avec outils entraînés.

(tours à 2 axes avec axe en Y et sous-broche disponibles sur demande)

Grâce au Machine Configurator, il est possible d’ajouter

des machines supplémentaires. Dans de nombreux cas,

la machine peut être simplement ajoutée en lisant le

fichier Archive de la machine. Parfois, il faut d’abord

rendre ce ficher « Archive compatible ». Siemens peut

vous y aider.

La lecture d’une Archive de la machine permet de créer

une simulation tout à fait identique et SINUTRAIN peut

alors être utilisé pour la préparation du travail.

On peut créer jusqu’à 100 machines différentes.

Page 7 Oct 2008

Fonctions supplémentaires – Divers

Hard copyCopies d’écran ou sélection d’images

Disponibles dans de nombreux formats

Idéal pour la réalisation de votre propre documentation

ou de vos manuels

DocumentationManuels et cahiers d’exercices en français au format PDF

Création de manuels de formation pour ShopMill et

ShopTurn

– Didacticiels faciles

Outil d’impression Impression des programmes de dialogue WorkStep

avec écrans de saisie

MCIS DNC Machine (auparavant Sin DNC)Transfert direct de programmes du PC vers CNC

Si un réseau est présent, les programmes peuvent être envoyés facilement via le réseau

Page 8 Oct 2008

Accessoires en option

CNC Training keyboard (clavier d’apprentissage CNC)

SINUTRAIN peut être utilisé sans matériel informatique externe car les touches les plus importantes ont

été représentées sur l’écran.

Pour une approche plus réaliste des véritables conditions de travail, il est possible d’acquérir un clavier

SINUMERIK externe.

Connexion via câble USB (pas besoin d’alimentation externe ou d’adaptateur)

Page 9 Oct 2008

Manuels et matériel didactique

Parallèlement aux manuels de programmation et de commande pour le dialogue ShopMill et ShopMill, il

existe aussi des cahiers d’exercices disponibles en français. Ces cahiers d’exercices contiennent un

grand nombre d’exercices pratiques dans lesquels la programmation et la réalisation sont expliquées

pas à pas.

Page 10 Oct 2008

Computer Based Training pour CNC

Siemens propose une offre étendue de didacticiels numériques. Matériel d’apprentissage sur les principes de base du tournage et du fraisage Matériel didactique général et spécifique à la commandeAvec illustrations des instructions, animations et tests interactifsMatériel didactique numérique en néerlandais en préparation

Les modules suivants sont disponibles :SITRAIN Programme d’apprentissage SINUMERIK 840D pl * 1

SITRAIN Programme d’apprentissage SINUMERIK 802C/S *SITRAIN Programme d’apprentissage SINUMERIK 802D pl *ShopTurn Didacticiel Computer Based Training * 2

ShopMill Didacticiel Computer Based Training * 2

* Existe en anglais/allemand- 1 Néerlandais en préparation- 2 Démo gratuite disponible

Page 11 Oct 2008

Licence

Une licence sous forme de clé informatique est requise pour l’utilisation de SINUTRAIN.

Cela signifie qu’il est possible d’installer SINUTRAIN sur plusieurs PC, mais qu’il ne peut être utilisé que sur le

PC qui comporte la clé informatique.

La clé informatique peut être transférée vers d’autres PC au moyen, par exemple, d’une clé USB, d’une

disquette ou via réseau. Il peut y avoir autant d’utilisateurs en simultané sur SINUTRAIN qu’il y a de clés.

La gestion des licences a été rendue très facile grâce au License Manager.

Page 12 Oct 2008

SINUTRAIN : configurations requises

Windows XP Professional (min. Service Pack 1)

Min. PENTIUM 500 MHz

Min. 256 MB RAM

Capacité du disque dur

Environ 400 Mb pour l’installation standard

Environ 1 Gb pour l’installation complète

Dont 50Mb sur le disque système

Lecteur CD-ROM

Pour l’installation

Lecteur de disquette

Pour l’installation de la licence. Peut se faire éventuel. sur une autre système et être transféré via une clé

USB

Page 13 Oct 2008

Tarif

Modules SINUTRAIN disponibles Numéro de commande

Powerline

SINUTRAIN 802D pl 6FC5270-0AX80-0AG0

SolutionlineSINUTRAIN ShopMill - CAD Reader inclus 6FC5463-7FA41-2AG0SINUTRAIN ShopTurn - CAD Reader inclus 6FC5463-7GA51-2AG0

SINUTRAIN Full Package 6FC5270-0AX70-0AG0Update 6FC5270-6AX70-3AG3SINUMERIK 810D/840D/840Di HMI Advanced 6FC5270-0AX73-0AG0SINUMERIK 810D/840D/840Di HMI Advanced - CAD Reader inclus 6FC5270-0AX74-0AG0SINUTRAIN ShopMill 6FC5463-0FA40-0AG0SINUTRAIN ShopMill - CAD Reader inclus 6FC5463-0FA41-0AG0SINUTRAIN ShopTurn 6FC5463-0GA50-0AG0SINUTRAIN ShopTurn – CADReader inclus 6FC5463-0GA51-0AG0SINUTRAIN ManualTurn 6FC5463-0GA40-0AG0SINUTRAIN ManualTurn - CAD Reader inclus 6FC5463-0GA41-0AG0

Page 14 Oct 2008

Tarif des accessoires

Néerlandais en préparation

Accessoires Numéro de commande

Manuel de formation ShopMill n/b 6FC5095-0AA50-0JP1

Manuel de formation ShopMill couleur 6FC5095-0AA50-1JP1

Manuel de formation ShopTurn n/b 6FC5095-0AA80-0JP1

Manuel de formation ShopTurn couleur 6FC5095-0AA80-1JP1

CAD Reader Standalone 6FC5260-0AY00-0AG0

Adaptation de machine par Siemens 6FC5088-4AA22-4AB0

ShopTurn Didacticiel Computer Based Training 6FC5095-0AB00-0BG0

ShopMill Didacticiel Computer Based Training 6FC5095-0AA71-0BG0

SITRAIN Learning Software SINUMERIK 802C/S 6ZB3300-0BD01-6AA0

SITRAIN Learning Software SINUMERIK 802D pl 6ZB3300-0BL01-6AA0

SITRAIN Learning Software SINUMERIK 840D pl ** 6ZB3300-0BK00-6AA0SINUTRAIN Training Keyboard avec connexionUSB 6FC5203-0AC55-0AA0

Page 15 Oct 2008

Informations complémentaires

Pour toutes informations complémentaires relatives aux différentes possibilités du système SINUTRAIN :

www.siemens.be/machinetoolsSINUMERIK Helpdesk – tél. : 02 – 536 9835helpdeskcnc.be@siemens.com

Vous pouvez également vous adresser ici pour obtenir de la documentation et des packages de démonstration.