Sirius™-5Contrôleur de contamination mains, poignets et pieds

Caractéristiques■ Robuste et fiable en zone de

trafic intense

■ Géométrie de comptage optimisée pour mesurer les deux faces des mains/poignets et les semelles des chaussures en une seule opération

■ Facilité d’accès pour la mainte-nance : par la partie supérieure du moniteur, la face et les côtés (aucun accès à l’arrière n’est nécessaire)

■ Tous les capteurs de position sont des composants semi-conducteurs pour augmenter la fiabilité

■ Excellente protection des détecteurs contre les dommages, leur modularité et leurs diagnostics complets permettent une réduction des coûts de stockage et de maintenance

■ Connection WebRemote® Une interface érgonomique et graphique facile d’utilisation avec l'écran tactile; accessible en local ou via un navigateur web PC/tablette

■ Ordinateur intégré doté du système d’exploitation Windows® 7 avec capacité LAN, ports USB

■ Logiciel sophistiqué de suivi rapide du bruit de fond doté d’un algorithme permettant de fournir les meilleures perfor-mances possibles pour tout type d’environnement

■ Logiciel identique aux différents portiques et contrôleurs de la gamme CANBERRA : Argos™-3/-5, GEM™-5 et Cronos® -1/-4/-11 (aucune formation supplémen-taire n’est requise)

■ Conforme aux exigences de la norme CEI 61098

■ Algorithme basé sur les statistiques Gaussienne ou Bayésienne (conforme aux exigences de la norme Standard ISO 11929:2010)

DescriptionLe Sirius-5 de CANBERRA fournit un contrôle de contamination externe, des mains et des pieds, convivial et minutieux pour le personnel opérant en milieu nucléaire. Les contrôleurs de la gamme Sirius sont conçus en fonction de vos besoins de contrôle, soit avec des détecteurs sans gaz, à scintillateur plastique (TPS), soit des détecteurs à circulation de gaz proportionnels (brevet : LFP-579*).

Le logiciel CANBERRA Web RemoteTM et son interface simple a pour résultat une amélioration de la radioprotection, une meilleure détection de la contamination, réalisée plus rapidement, ainsi qu’un contrôle plus minutieux de la contamination du personnel en limite de zone.

Une protection des détecteurs contre les dommages, leur modularité et leurs diagnostics complets permettent une réduction des coûts de stockage et de maintenance.

Les contrôleurs Sirius sont pourvus d’un logiciel sophistiqué de suivi du bruit de fond doté d’un algorithme permettant de fournir les meilleures performances possibles pour tout type de bruit de fond et de radiations, qu’ils soient stables ou non dans le temps. Ce logiciel détecte les changements de bruits de fond pendant le contrôle et oblige un recomptage afin d’éviter soit de fausses alarmes, soit de faux résultats.

Ces contrôleurs fournissent un compromis optimum entre le coût et l’efficacité de détection pour tout type d’application de contrôle de contamination mains, poignets et pieds. Le Sirius-5 contrôle la paume et le dos de chaque main, les poignets et les pieds, le tout en une seule étape, avec une géométrie de comptage très proche pour une meilleure sensibilité. Les détecteurs sont orientés verticalement pour minimiser le risque de contamination de l’un d’entre eux.

Le Sirius-5 est disponible en deux versions : la première est dotée de six détecteurs à circulation de gaz proportionnels optimisés pour la détection alpha et bêta, la deuxième de six détecteurs sans

gaz à scintillateurs plastiques optimisés pour la détection bêta, alpha/bêta ou bêta/gamma. Les détecteurs sans gaz et à circulation de gaz proportionnels sont de forme identique. En conséquence, les interventions de changement entre détecteurs sans gaz ou à gaz proportionnels sur ce moniteur consistent uniquement à changer les détecteurs de style TPS ou LFP-579 et leur préamplificateurs.

* Patent US 7,470,913 B1 High Efficiency and High Homogeneity Large-Area Gas-Filled Detectors

Figure 2Sirius-5 : contrôle des poignets

www.canberra.com

Figure 1 Moniteur Sirius-5AB avec

4 détecteurs mains/poignets, 2 détecteurs pieds et 1 sonde

vêtement.

Sirius-5 Contrôleur de contamination mains, poignets et pieds

De plus, ces deux styles de détecteurs sont interchangeables sur les Sirius-5 et les portiques de contrôle de contamination corps entier Argos-3/-5 de CANBERRA. Cela minimise la gestion des pièces de rechange et réduit les coûts de maintenance.

ÉlectroniqueLa Haute Tension (HT), pré amplification, amplification, dis-crimination, mesure, génération d’impulsions d’essai et au-tres traitements sont directement montés sur les détecteurs. Les câbles reliant les détecteurs à l’ordinateur sont tous en courant continu et basse tension.

Réglage des ParamètresLes réglages des paramètres, les tests, la calibration et les opérations de maintenance sont réalisés localement ou à distance via le logiciel WebRemote CANBERRA.

WebRemote permet une connexion par tablette ou ordinateur au Sirius-5 par réseau LAN ou lien direct.

En solution alternative, l’opérateur peut utiliser le logiciel de surveillance standard, préinstallé sur tous les contrôleurs de contamination Sirius-5, afin de bénéficier d’un accès local et des fonctionnalités du contrôleur.

Les paramètres suivants peuvent être réglés :

■ Sensibilité de détection par zone.

■ Niveaux d’alarme alpha, bêta et/ou gamma en Bq, Bq/cm², cps/cm².

■ Probabilité de fausse alarme et de certitude d’alarme.

Modèle Sirius-5AB Sirius-5PB /PAB/PBG

Type de détecteur et quantité LFP-579 x6 TPS x6

2 détecteurs main mobiles Oui Oui

Sonde vêtement disponible Le compteur proportionnel à la circulation de gaz CANBERRA(LFP-100DHP)

Sonde intelligentes CANBERRA CSPTM (SB/SAB/SABG-100)*

Type de détecteur (Mains, Poignets, Pieds)

Circulation de gaz Scintillateur plastique

Radiations contrôlées Alpha/Bêta Bêta (PB) ou Alpha/Beta (PAB)

ou Bêta/Gamma (PBG)

Surface couverte par détecteur ~579 cm2

Fenêtre 0,8 (±12%) mg/cm2 (Mylar ®)

la fenêtre est remplaçable sur site

1.2 mg /cm² (couverture multi-couches en aluminium Mylar) ;

la fenêtre est remplaçable sur site

Taux de débit de gaz typique 10 cm3/min

n/a

Mélanges de gaz possiblesP5, P7.5, P-10

(Argon-Methane), or Argon/CO2 (90/10)%

Tableau 1. Informations sur les différents modèles.

RADIOLOGIQUE (TYPIQUE)

Tableau 2. Efficacité typique 4π, mesurée avec une source de 10 cm x 10 cm placée au centre du détecteur. Pour comparaison avec des instruments d’efficacité spécifique 2π ou % de taux d’émission surfacique, multiplier ces chiffres par 2.

§ Pas de discrimination alpha/bêta pour TPS-B-579 et pas de séparation pour TPS-BG-579.

Efficacité typique :

LFP-579 détecteurs, en contact,

avec maille fine de

0,5 mm

LFP-579 détecteurs, en contact, avec grille pied et fine maille de 0,25 mm

TPS-B-579 détecteurs, en contact, avec maille

fine de 0,5 mm

TPS-B-579 détecteurs, en contact, avec grille pied et fine maille de 0,25 mm

TPS-AB-579 détecteurs, en contact, avec maille

fine de 0,5 mm

TPS-AB-579

détecteurs, en contact, avec grille pied et fine maille de 0,25 mm

TPS-BG-579 détecteurs, en contact, avec maille

fine de 0,5 mm

TPS-BG-579 détecteurs, en contact, avec

grille pied et fine maille de 0,25 mm

14C (bêta) 8% 6% 4% 3% 2% 1% 2% 2%

99Tc (bêta) 16% 14% 13% 10% 9% 6% 9% 7%

60Co (bêta) 14% 14% 15% 11% 10% 8% 7% 6%

137Cs (bêta) 25% 22% 21% 18% 18% 13% 15% 12%

60Co (gamma) — — — — — — 16% 17%

137Cs (gamma) — — — — — — 7% 7%

36Cl (bêta) 25% 23% 23% 20% 20% 16% 14% 13%

90Sr / 90Y (bêta) 32% 26% 29% 23% 25% 18% 17% 14%

241Am (alpha) § 17% 13% 15% 9% 13% 7% 12% 7%

235U (alpha) § 16% 11% 11% 4% 10% 4% 7% 2%

239Pu (alpha) § 16% 12% 12% 7% 11% 6% 10% 5%

Sirius-5 Contrôleur de contamination mains, poignets et pieds

■ Optimisation HT à l’aide de calculs du facteur de qualité.

■ Durées de mesures fixes ou variables (calculées et optimisées en fonction du niveau d’alarme défini, des niveaux de bruit de fond ambiant et de la précision de mesure souhaitée).

FonctionnementLes indicateurs lumineux à l’entrée signalent que le moniteur est prêt à l’utilisation. Pendant le contrôle de l’utilisateur, des messages et un décompte sont délivrés à la fois sur l’écran LCD et en mode audio (différentes langues sont disponibles). La vérification de la bonne position de l’utilisateur est assurée grâce aux capteurs infrarouges. Tous les capteurs main et pied sont des composants semi-conducteurs sans partie mécanique et très fiables. Les alarmes visuelles et audio se déclenchent si une contamination est détectée. L’affichage indique le type d’émission (alpha ou bêta), la quantité (cps, Bq, Bq/cm2) et la localisation (les détecteurs en état d’alarme clignotent sur un schéma, ainsi que les DEL sur le détecteur lui-même). Indicateurs enregistrés par le contrôleur : date, heure, nombre d’utilisations, identité de la personne, paramètres utilisés, vérification de la calibration et des erreurs, etc. Un relais permet de signaler à distance l’état du contrôleur (“Contaminé”, “Hors service”, etc.)

Maintenance et calibrationAfin de faciliter le diagnostic, l’information sur le statut précis du moniteur est disponible facilement, y compris les changements de paramètres, haute tension comprise, et seuils de discrimination de chaque détecteur. Pour fournir une assistance supplémentaire, des compteurs peuvent indiquer en temps réel les taux de comptage par détecteur. La calibration de chaque détecteur ainsi que le test d’alarme peuvent l’un et l’autre être effectués en moins de dix minutes.

SpécificationsENTRÉE DES PARAMÈTRES

■ Un clavier/souris est utilisé pour entrer les paramètres : niveaux d’alarme, temps de comptage ou différent temps de contrôle (temps de comptage calculé, optimisé comme une fonction du réglage du niveau d’alarme, le bruit de fond et la précision souhaitée pour la mesure).

MÉCANIQUESPoste de contrôle

■ Acier avec une peinture robuste pour la finition de la colonne et du haut de l’appareil, un socle en acier inoxydable pour une décontamination facile et un minimum de maintenance.

■ Dimensions indicatives pour tous les modèles Sirius-5 (l x H x P): 78,0 x 179,3 x 91,9 cm.

■ Poids approximatif (sans aucune option installée):

Modèle Poids

Sirius-5AB 125 kg

Sirius-5PB /PAB/PBG 135,8 kg

ÉLECTRONIQUES■ L’ordinateur intégré du Sirius-5 fonctionne sous Windows 7

et utilise l’USB pour transférer des données. Les données peuvent être recouvrées via USB ou un réseau LAN

■ Prompteurs sonores digitaux de haute qualité, avec 2 haut-parleurs.

Écran d’affichage■ ~23.4 cm, écran LCD couleur XVGA, intégré à la partie

supérieure de l’unité.

Accès facile entrée/sortie et panneau des ports d’entrée d’alimentation au niveau de la base, à l’arrière

■ Port parallèle imprimante (Centronics), l’imprimante n’est pas fournie.

■ Six ports USB et un port Ethernet (RJ-45).■ Norme CEI de la prise d’alimentation.■ Branchement gaz pour le Sirius-AB.

Environnement■ Gamme de températures : – En fonctionnement (conforme à la norme CEI 61098) –

0-40 °C. – Stockage – 0-50 °C.■ Humidité relative : – En fonctionnement (norme CEI 61098) – ≤ 85% humidité à

35 °C maximum. – Stockage – ≤ 95% humidité.

Alimentation électrique■ 220 V 50 Hz /1,0 A ou 110 V 60 Hz/2,0 A secteur

Câble standard CEI de 3 m (fourni ; d’autres câbles sont disponibles ; tout câble spécial doit faire l’objet d’une demande spécifique ; contactez votre antenne locale CANBERRA pour plus d’information).

Consommation électrique■ 110 VA.

CERTIFICATIONS

■ IEC61098 et ISO 11929:2010

* OPTIONS

Sonde Frisker (Sirius5-FSKAB)Le Sirius-5AB peut se voir associer une sonde optionnelle modèle LFP-100DHP, SB, SAB ou SABG-100 (100 cm2, 0,8 (±12%)mg/cm2) qui a une excellente réponse aux rayonnements alpha/bêta. Cette sondes est livrée avec un câble rétractable (qui comprend l’alimentation en gaz). Ce câble extensible est déployable sur 3 m.Le Frisker permet de renforcer les capacités de contrôle. La sonde comporte une DEL orange qui indique le taux de comptage, un bip sonore et une DEL rouge d’alarme. La DEL indique la mesure du compteur, ainsi que le niveau de bruit de fond ambiant, le point d’alarme et le plus haut taux de comptage réalisé pendant le contrôle. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la sonde contrôle le bruit de fond en continu.

Sirius-5 Contrôleur de contamination mains, poignets et pieds

Identification par badge ou code barres (Sirius5-MAG, Sirius5-BAR et Sirius5-PROX)Ce système d’identification est disponible en utilisant des lecteurs de cartes industriels standard. Des lecteurs de carte à bande magnétique, lecteurs de code barres ou badges de proximité sont disponibles.

Interface pour réseau local (ou Local Area Network -LAN) –SOFT-CREMOTE et 7062263Le pack logiciel CRemote LAN fournit une communication à distance en temps réel des contrôles depuis les appareils en fonction. Ce programme propose également le contrôle à distance du réglage des contrôleurs, un rapport du statut du système et des diagnostics.Pour plus d’informations, consultez le guide de configuration des appareils de contrôle de contamination CANBERRA.

Option d’assistance locale pour base de données (SOFT-LDB - Local Database)Cette option facilite la vérification rapide de l’efficacité de vos programmes de contrôle de contamination. Consultez la notice de spécification séparée pour plus de détails.

INFORMATIONS COMMANDE

Modèle Description Nombre de détecteurs

Sirius-5AB 1- MAIN/POIGNET/PIED ; ALPHA/BÊTA 6

Sirius-5PAB 1- MAIN/POIGNET/PIED ; PLAS. ALPHA/BÊTA 6

Sirius-5PB 1- MAIN/POIGNET/PIED ; PLAS. BÊTA 6

Sirius-5PBG 1- MAIN/POIGNET/PIED ; PLAS. BÊTA/GAMMA 6

Sirius-5 SIM 1- MAIN/POIGNET/PIED ; SIMULATEUR 6 (pas de détecteur ; plaque d’obturation)

Option Description

Sirius5-FSKAB OPT. SONDE vêtement ; Sirius-5AB

Sirius5-FSKPB OPT.SONDE vêtement ; Sirius-5PB

Sirius5-FSPAB OPT.SONDE vêtement ; Sirius-5PAB

Sirius5-FSPBG OPT.SONDE vêtement ; Sirius-5PBG

Sirius5-MAG LECTEUR DE CARTE MAGNÉTIQUE POUR SIRIUS

Sirius5-BAR LECTEUR DE CARTE CODE BARRES POUR SIRIUS

Sirius5-PROX LECTEUR DE BADGE DE PROXIMITÉ POUR SIRIUS

Logiciel CREMOTEContrôle à distance centralisé et logiciel d’accès aux données pour les appareils : Argos/GEM-5/Sirius/Cronos.

SOFT-LDB

Option base de données locale ; installée en usine.Base de données pour un nouveau moniteur CANBERRA:• Installé en usine.• Comprend le dernier logiciel CANBERRA SOFT-MON-SERIAL (Version 8.01 ou plus bas).

Sirius-5 Kit roulettesRoulettes pour faciliter l’installation sur l’emplacement final.Comprend :• Quatre roulettes de 50 mm.• Outillage pour le Sirius-5.

Sirius 5-Caisse de transport en bois réutilisable

• Utilisable uniquement pour le Sirius-5.• Installation sur site (contactez votre agent local CANBERRA).• Protection plastique pour éviter toute dégradation due à l’humidité pendant le transport.

Argos, CSP, GEM, Sirius, Cronos and WebRemote are trademarks and /or registered trademarks of Mirion Technologies, Inc. and /or its affiliates in the United States and /or other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners.

C40640/F – 02/15

©2017 Mirion Technologies (Canberra), Inc. All rights reserved.

Copyright ©2017 Mirion Technologies, Inc. or its affiliates. All rights reserved. Mirion, the Mirion logo, and other trade names of Mirion products listed herein are registered trademarks or trademarks of Mirion Technologies, Inc. or its affiliates in the United States and other countries. Third party trademarks mentioned are the property of their respective owners.