Sprachführer Guide de conversation

Elaboré par les élèves de 3è5 bilangue et 3è5/6 bilangue

Sommaire :

1- Schule / école

2- Familie / famille

3- Probleme / problèmes

4- Freizeit / temps libre

5- Freunde / amis

Schule/Ecole

Quel est ton emploi du temps ?

Wie sieht dein Stundenplan aus ?

Qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ? Was machen wir heute?/ Was haben wir heute vor ?

Quelle heure est-il ? Wie viel Uhr ist es ?

Quel est le prochain cours ? Welches Fach haben wir danach ?

Combien de temps dure un cours ? Wie lange dauert eine Stunde / ein Unterricht?

Est-ce que je peux aller aux toilettes, svp ? Darf ich bitte auf die Toilette gehen ?

Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ? Was essen wir heute ?

Est-ce que tu manges à la cantine ? Isst du in der Kantine ?

Quand est-ce qu'on mange ? Wann essen wir?

C’est bon ? (nourriture) Schmeckt das gut / Schmeckt es?

Quelle est ta matière préférée ? Was ist dein Lieblingsfach ?

Quelles langues apprends-tu ? Welche Fremdsprachen lernst du ?

Pour toi, quelle est la matière la plus ennuyante ?

Was ist für dich das langweiligste Fach ?

As-tu un casier ? Hast du ein Schließfach ?

Est-ce que tu prends le bus pour aller au collège ?

Fährst du mit dem Bus zur Schule?

Aimes-tu l'école ? Magst du Schule ?

Mathématiques Mathe(matik)

Anglais Englisch

Physique Physik

Chimie Chemie

Sport Sport

Français Französisch

Allemand Deutsch

Arts Plastiques Kunst

Musique Musik

Dans quel groupe sommes-nous ? In welcher Gruppe sind wir ?

Combien de temps durera le trajet ? Wie lange dauert die Fahrt?

Qu'apprends-tu à l’école ? Was lernst du in der Schule ?

Dans combien de temps ça sonne ? Wann läutet es ?

As-tu des devoirs aujourd’hui ? Hast du heute Hausaufgaben ?

As-tu une feuille ? un stylo ? Hast du ein Blatt Papier ? einen Kuli ?

Pouvez-vous répéter svp ? Können Sie das bitte wiederholen ?

Qu’a dit le professeur ? Was hat der Lehrer gesagt ?

Le prof est-il méchant ou gentil ? Ist der Lehrer böse oder nett?

L’école est-elle grande ? Ist die Schule groβ ?

Combien y at-il d’élèves dans l’école ? Wie viele Schüler gibt es an der Schule ?

Familie / Famille

Zu Tisch ! / A table !

Bon appétit Guten Appetit

Ça sent bon ! Das riecht wirklich gut !

J'ai faim ! Ich habe Hunger !

Tu as soif ? Hast du Durst ?

C'est très délicieux ! Das ist sehr lecker !

J'en veux un peu Ich möchte ein wenig (davon).

Je n'ai plus faim ! Ich habe keinen Hunger mehr.

Tout a été parfait ! Alles war perfekt.

Pouvez-vous me passer le sel s'il vous plaît ? Können Sie mir bitte das Salz reichen ?

Il manque un peu de sel Es fehlt etwas Salz.

Non, je n'aime pas trop ça... Nein, ich mag das nicht so gern.

Qu'est-ce que tu (n')aimes (pas) ? Was magst du ( nicht ) ?

Aimes-tu cuisiner ? Magst du kochen ? / Kochst du gern ?

Est-ce que je peux avoir (…) ? Darf ich (…) haben ?

Quel est ton plat préféré ? Was ist dein Lieblingsgericht ?

Je n’ai pas de fourchette / couteau / cuillère. Ich habe keine Gabel / kein Messer / keinen Löffel.

Tu peux me donner la recette ? Kannst du mir das Rezept geben?

A quelle heure mange-t-on ? Um wie viel Uhr essen wir??

Das Haus / La maison

Où sont les toilettes ? Wo ist die Toilette ?

Où est la salle de bain ?

Wo ist das Badezimmer/das Bad ?

Où est ma chambre ? Wo ist mein Zimmer ?

A quelle heure puis-je prendre ma douche ? Um wie viel Uhr darf ich duschen ?

Est-ce-que vous avez un sèche-cheveux ? Haben Sie einen Föhn ?

A quelle heure dois-je me coucher ? Um wie viel Uhr / Wann muss ich ins Bett gehen ?

A quelle heure dois-je me réveiller ? Um wie viel Uhr / Wann muss ich aufwachen ?

A quelle heure part on ? Um wie viel Uhr fährt man ab ?

Quelle activité allons-nous faire ? Was werden wir machen?

Combien de temps dure le trajet ? Wie lange dauert die Fahrt?

Puis-je sortir prendre l'air ? Darf ich nach drauβen gehen, um Luft zu holen ?

Quel est le programme de la journée ? Was haben wir heute vor ?

Die Haustiere / Les animaux domestiques

Combien as-tu d'animaux ? Wie viele Tiere hast du ?

J'ai peur des chiens ! Ich habe Angst vor Hunden.

Comment s’appelle ton chien ? Wie heißt dein Hund?

Je suis allergique ... Ich bin allergisch gegen ( oder « auf ») …

J'aime les chats. Ich mag Katzen.

Vorstellung der Familie / Présentation de la famille

Comment vous appelez-vous ? Wie heißt du ? / Wie heißen Sie ?

Quel travail faites-vous ? Welchen Beruf üben Sie aus?

Êtes-vous déjà allés en France ? Waren Sie schon in Frankreich ?

Combien as-tu de frères et sœurs ? Wie viele Geschwister hast du ?

Sonstiges / Autres …

Qui est ton/ta meilleur(e) ami(e) ? Wer ist dein bester Freund (deine beste

Freundin) ?

Es-tu amoureuse ? Bist du verliebt ?

J'ai un cadeau pour toi / vous ! Ich habe ein Geschenk für dich / Sie !

Je suis heureuse de te/vous rencontrer ! Es freut mich, dich/Sie kennenzulernen !

PROBLEME

Informatik / Informatique

Où est la télé ? Peut-on regarder la télé ?

Wo ist der Fernseher? Dürfen wir fernsehen ?

Est-ce que vous avez du wifi et quel est le code ?

Haben Sie WLAN, und was ist das Passwort?

Avez-vous un chargeur de téléphone ? Haben Sie ein Handy-Ladegerät?

Avez-vous un ordinateur ? Haben Sie einen Computer ?

As-tu la Play-Station ? Hast du eine Play-Station ?

As-tu un téléphone portable ? Hast du ein Handy ?

Gefühle / Sentiments

Ma famille me manque est-ce que je peux les appeler ?

Ich vermisse meine Familie! Darf ich sie anrufen?

Tes parents te manquent-ils? Vermisst du deine Eltern ?

Je suis fâché Ich bin sauer

Je suis triste Ich bin traurig

Je suis furieux Ich bin wütend

Je suis stressé Ich bin gestresst

J'ai peur Ich habe Angst

Je suis content. Ich bin froh

Essen / Nourriture

Qu'est-ce qu'on mange ? Was essen wir ?

Est-ce qu'il y a un supermarché par ici ? Gibt es einen Supermarkt hier in der Nähe?

Vous pourriez me faire un sandwich pour la sortie de demain ?

Können Sie morgen für den Schulausflug ein Sandwich machen?

Je ne mange pas de porc ! Ich esse kein Schweinefleish.

Vous mangez des fruits ? Essen sie Obst ?

Sonstiges / autres …

Quelle heure est-il ? Wie spät ist es ?

Vous pouvez augmenter le chauffage ? Können Sie die Heizung wärmer stellen?

Où sont les toilettes ? Wo ist die Toilette ?

Avez-vous des médicaments pour la diarrhée / le ventre / tête ?

Haben Sie Medikamente gegen Durchfall / Bauchschmerzen / Kopfschmerzen?

Je pense que je suis malade Ich denke, dass ich krank bin.

Avez-vous un gel de douche ? Haben Sie ein Duschgel ?

Avez-vous du dentifrice ? Haben Sie Zahnpasta?

Pourrais-je avoir un autre coussin ? Darf ich noch ein Kissen haben?

J'ai besoin d'une couverture de plus. Ich brauche noch eine Decke.

As-tu des allergies ? Hast du Allergien ?

A quelle heure partons-nous ? Wann fahren wir los?

Je suis fatigué, je vais au lit. Ich bin sehr müde, ich gehe ins Bett.

Je n’ai pas compris. Ich habe (das) nicht verstanden.

Comment dit-on … en allemand ? Wie sagt man ... auf Deutsch?

As-tu vu mon pantalon ? Hast du meine Hose gesehen?

Je peux vous aider ? Kann ich Ihnen helfen?

Freizeit

Musik / Musique

Aimes-tu écouter de la musique ? Hörst du gern Musik ?

Quel style de musique écoutes tu ? Welche Musik hörst du gern?

Quel est ton chanteur préféré ? Wer ist dein Lieblingssänger?

Es-tu déjà allé à un concert ? Warst du schon auf einem Konzert?

Quelle est ta musique préférée du moment? Welche Musik hörst du momentan am liebsten?

Sport

Fais-tu du sport ? Treibst du Sport?

Quel est ton sport préféré durant ton temps

libre ?

Welchen Sport treibst du am liebsten in

deiner Freizeit?

Est-ce que tu fais du football ? Spielst du Fußball?

Aimes-tu faire du sport ? Treibst du gern Sport ?

As-tu déjà fait du ski ? Bist du schon Ski gefahren?

On va jouer au foot ? Wollen wir Fußball spielen ?

Hobby / Loisirs

Aimes-tu faire du shopping ? Shoppst du gern?

Aimes-tu sortir avec tes amis ? Gehst du mit deinen Freunden gern aus?

Aimes-tu visiter des monuments ? des

musées ? Besuchst du gern Monumente? Museen ?

Aimes-tu aller à la plage? Gehst du gern an den Strand?

Filme / Films

Quel est ton film préféré ? Was ist dein Lieblingsfilm?

Aimes-tu aller au cinéma ? Gehst du gern ins Kino?

On va au cinéma avec tes amis ? Wollen wir mit deinen Freunden ins Kino

gehen ?

Quel est ton acteur préféré? Wer ist dein Lieblingsschauspieler?

On regarde la télé au salon ? Wollen wir im Wohnzimmer fernsehen ?

On regarde un film, ce soir ? Wollen wir heute Abend einen Film sehen ?

Bücher / Livres

Quel est ton livre préféré ? Was ist dein Lieblingsbuch?

Aimes-tu lire? Liest du gern?

Quel est ton auteur préféré? Wer ist dein Lieblingsschriftsteller?

Lis-tu des livres sur la tablette? Liest du Bücher auf deinem Tablet?

Essen / Manger

On va manger dehors ? (= à l’extérieur) Wollen wir draußen essen ?

On va manger dehors ? (= au restaurant/snack) Wollen wir essen gehen?

Videospiele / Jeux vidéos

Appelle tes amis pour jouer à la Playstation ! Rufe deine Freunde an, um Playstation zu spielen !

Joues-tu aux jeux vidéos ? Spielst du Videospiele?

Freunde

Ce film était ennuyant. Dieser Film war langweilig.

Pourrais-tu me prêter ton téléphone pour envoyer un message?

Könntest du mir dein Handy leihen, um eine Nachricht zu schicken?

Ce film était génial. Dieser Film war genial.

Es-tu libre ce week-end ? Bist du dieses Wochenende frei ?

Est-ce que je peux appeler avec ton téléphone?

Kann ich mit deinem Handy anrufen?

Quel est le code WiFi? Was ist das WLAN Passwort?

Je t'ai attendu une demi-heure. Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet.

Je passe te chercher. Ich hole dich ab.

On va au cinéma ? Gehen wir ins Kino?

As-tu déjà un rendez-vous ? Bist du schon verabredet?

Aurais-tu des écouteurs à me prêter? Kannst du mir Kopfhörer leihen ?

Vous venez ? Kommt ihr (mit)?

Je ne peux pas demain. Morgen geht es bei mir nicht.

Je n'ai encore rien de prévu. Ich habe noch nichts vor.

As-tu déjà quelque chose de prévu ? Hast du schon etwas vor?

A quelle heure c'est ? Um wie viel Uhr ist es ?

Quel est ton numéro de téléphone? Wie ist deine Telefonnummer?

Pourrais-tu me prêter ton chargeur? Könntest du mir dein Handyladegerät leihen ?

J'ai mon anniversaire vendredi. Ich habe am Freitag Geburtstag.

J'organise une fête ce week-end Ich organisiere ein Fest/eine Party am Wochenende.

Je fais une fête ce soir. Ich mache heute Abend eine Party.

Je ne fais pas de fête. Ich mache kein Fest/ keine Party.

Quand allons-nous nous revoir ? Wann sehen wir uns wieder?

C'est noté je lui dirai. Ich habe es notiert. Ich werde es ihr ausrichten.

Je vous comprends très mal. Ich verstehe Sie sehr schlecht.

Pourriez-vous répétez ? Könnten Sie (das) bitte wiederholen ?

Pourriez-vous parler plus lentement ? Könnten Sie langsamer sprechen ?

C'est de la part de qui ? (au téléphone) Wer ist am Apparat ?

C'est à quel sujet ? Worum geht es ?

Mon ami(e) est malade. Mein(e) Freund(in) ist krank.

Je t’aime ! Ich liebe dich !

Où pourrais-je trouver une prise ? Wo kann man eine Steckdose finden ?

Je trouve ça génial ! Ich finde das prima !

La fête est tout simplement génial ! Das Fest war einfach toll !

Je ne connais pas ce mot. Ich kenne dieses Wort nicht.

C'est quoi ce truc ? Was ist dieses Ding ?

As-tu des frères et sœurs ? Hast du Geschwister ?

Où es-tu né ? Wo bist du geboren ?

DEUTSCH FRANZÖSISCH

A

aufgeregt Excité

ausrichten Organiser (réunion, voyage, fête)

B

besorgt Inquiet

C

chatten Chatter

D

das Festival Le festival (de musique)

das Ding Le truc

das Fest / die Party La fête

das Konzert Le concert

das Treffen La rencontre

der Anruf Le coup de fil

der Besuch La visite

der Laptop (-s) Le portable (ordinateur)

der Treffpunkt Le point de rendez-vous

das Schulfest La fête de l'école

der Termin Le rendez-vous officiel

die Einladung L'invitation

die Geburtstagparty La fête d'anniversaire

deshalb/Darum C'est pourquoi

E

einladen Inviter

einen Termin haben Avoir un rendez-vous (officiel)

eine E-mail schicken Envoyer un e-mail

etwas vorhaben Quelque chose de prévue

DEUTSCH FRANZÖSISCH

erschrocken Effrayé

F

Freut mich ! Enchanté !

G

gelangweilt Ennuyé

glücklich Content

I

im Internet surfen Surfer sur internet

J

jemanden abholen Récupérer quelqu'un

jemanden zum Tanz auffordern Inviter quelqu'un à danser

M

die Musik la musique

Natürlich möchte ich ! Bien sûr que je veux !

Möchtest du in … gehen ? Veux-tu aller à…. ?

N

nervös Nerveux

Natürlich will ich ! Bien sûr que je veux !

O

organisieren Organiser

offline Hors connexion

S

schmücken Décorer

schockiert Choqué

schüchtern Timide

selbstsicher Sûr de soi

sich treffen Se rencontrer

sich verabreden Se donner un rendez-vous / programmer une rencontre

stolz Fier

T

tanzen Danser

Tolle Idee ! Bonne idée !

traurig Triste

Tut mir Leid ! Excuse-moi !

U

DEUTSCH FRANZÖSISCH

überrascht Surpris

unpünktlich / zu spät En retard

V

verabredet sein (mit) Avoir un rendez-vous (avec)

verärgert Faché

verlieren Perdre

verwirrt Embrouillé

Z

zu Besuch kommen Rendre visite

Note ici les mots que tu souhaites ajouter à ce guide :

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________