Size gelen hemşireler

YanınızdayızRDNS’te (Royal District Nursing Service) değişikliğin, yaşamın bir parçası olduğunu biliyoruz. Her günün her saati size mümkün olan en iyi bakımı sağlamaktaki yükümlülüğümüz, her zamankinden daha kuvvetlidir.

Gerek tüketici, gerek aile ferdi, bakıcı veya sağlık görevlisi olun, RDNS her adımda sizin yanınızdadır.

Hak sahibi miyim?RDNS herkes içindir. Gerçek bir hemşire bakımına ihtiyacınız varsa ve bizde de sizin ihtiyaçlarınızı karşılayacak hizmet mevcutsa, size bakım sağlayacağız.

Sizi ilk ziyaretimizde, ücretler hakkında ve ne kadar ödemeyi bekleyebileceğinizi konuşacağız. Ücretleri, aylık faturaları ve ödeme seçeneklerini tümüyle açıklayacağız.

RDNS’e nasıl havale edilebilirim?Siz kendinizi doğrudan havale edebilirsiniz veya bir aile ferdi, bakıcı, doktor veya diğer bir sağlık uzmanı sizi havale edebilir. Bize havale edilmenin en yaygın yolu, hastanede yattıktan sonradır. Halen hastanede yatıyorsanız, lütfen koğuş görevlilerinden sizin için RDNS ile irtibat kurmalarını isteyin.

Kendi dilinizde havale etmek için, 1300 824 661 veya 1300 33 44 55 numaralı telefonları arayın.

Page 1 of 4© Royal District Nursing Service Limited 2016 The Nurses Who Come To You – Turkish / English

The nurseswho come to you

By your sideAt RDNS (Royal District Nursing Service), we know that change is part of life. Our commitment to providing the best possible health care every hour of every day, is stronger than ever.

Whether you are a client, family member, carer, or a healthcare provider, RDNS is with you every step of the way.

Am I eligible?RDNS is for everyone. If you have a genuine nursing need and we have the services available to meet that need, we’ll take care of you.

When we first visit you, we’ll talk to you about how the fees work and what you can expect to pay. We’ll explain the fees in full, monthly invoices and payment options.

How do I get referred to RDNS?You can contact us directly or a family member, carer, doctor or other health professional can make the referral for you. One of the most common ways to be referred to us is following a stay in hospital. If you are already in hospital, please ask the ward staff to contact RDNS for you.

To refer to us in your language, call 1300 824 661 or 1300 33 44 55.

Page 2 of 4© Royal District Nursing Service Limited 2016 The Nurses Who Come To You – Turkish / English

Page 3 of 4

Bilgilerinizin gizliliğiRDNS Commonwealth Gizlilik Yasası (Commonwealth Privacy Act) ve ilgili eyalet yasasına uyar, böylece kişisel ve sağlık bilgilerinizin yasalar kapsamında korunmasını sağlar.

RDNS tüketicileri Gizlilik Bildirisi Bilgileri’mizin (Information Privacy Statement) ayrıntılarını hemşirelerimizden veya 1300 33 44 55 numaralı telefonu arayarak ya da www.rdns.com.au internet sitesini ziyaret ederek elde edebilirler.

Sağladığımız hizmetlerRDNS toplumda herkese, özellikle yaşlı ve güçsüzlere bakım sağlamakla yükümlüdür. Hemşirelerimiz genel hemşire bakımının tüm alanlarında eğitimli yetkili hemşirelerdir ancak bazı bakım alanlarında uzman olan hemşirelerimiz de vardır.

Sağlığınız ve refahınız bizim için önceliktedir. Sizle, ailenizle, bakıcılarla, doktor ve diğer sağlık uzmanlarıyla, sizin ihtiyaçlarınıza en uygun planı hazırlamak için, birlikte çalışacağız.

*Hizmetler konuma göre değişir

Yaşlı BakımıDeğerlendirmeHastaneden taburcu olduktan sonra bakımDosya yönetimi İdrar tutamama yönetimiKistik Fibrozis (Cystic Fibrosis) hizmetleriBunaklık bakımıŞeker hastalığı hizmetleriEvde yardım

Hemofili (Haemophilia) bakımıHARP kronik hastalık yönetimiSağlık promosyonuHIV/AIDS destek hizmetleriEvde bakım paketleriEvde enteral beslenmeEvsiz Kişiler Programıİntravenöz terapi

İlaçların yönetimiOstomi bakımıPalyatif bakım ve yakının kaybında destekKişisel bakım Post akut bakımSolunum bakımıStomal terapiYara yönetimi

Aşağıdakiler dahil, çeşitli çapta hemşire bakımı sağlarız:*

RDNS ile nasıl irtibat kurulabilir:

Sizle kendi dilinizde konuşmamız için 1300 824 661 numaralı telefonu arayın ve komut yönlendirmelerini takip edin. Telefon tercüman hizmeti size ücretsiz sağlanır.

1300 33 44 55 numaralı telefonu da arayabilirsiniz

www.rdns.com.au getinfo@rdns.com.au

Royal District Nursing Service Limited

ABN 49 052 188 717

Head Office, 31 Alma Road, St Kilda VIC 3182

© Royal District Nursing Service Limited 2016 The Nurses Who Come To You – Turkish / English

Page 4 of 4

Royal District Nursing Service Limited

ABN 49 052 188 717

Head Office, 31 Alma Road, St Kilda VIC 3182

Your privacyRDNS follows the Commonwealth Privacy Act and relevant state legislation, making sure that your personal and health information is protected under law.

RDNS clients can obtain details about our Information Privacy Statement can be obtained from our nurses or by phoning us on 1300 33 44 55 or visit www.rdns.com.au

The services we provideRDNS is committed to providing care for anyone in the community, in particular the aged and frail. We have qualified nurses who are trained in all areas of general nursing, but we also have specialist nurses for some areas of care.

Your health and wellbeing are our priorities. We will work with you, your family, carers, doctor and other health professionals so we can work out a plan to suit your needs.

*Services vary according to location

Aged CareAssessmentCare after hospital dischargeCase managementContinence managementCystic Fibrosis servicesDementia careDiabetes servicesDomestic assistance

Haemophillia careHARP chronic disease managementHealth promotionHIV/AIDS support servicesHome care packagesHome enteral nutritionHomeless Persons ProgramIntravenous therapy

Medicines managementOstomy carePalliative care & bereavement supportPersonal carePost-acute careRespiratory careStomal therapyWound management

We provide a range of nursing care including:*

How to contact RDNS:

To speak to us in your language call 1300 824 661 and follow the prompts. The telephone interpreter service is free of charge to you.

You can also call 1300 33 44 55

www.rdns.com.au getinfo@rdns.com.au

© Royal District Nursing Service Limited 2016 The Nurses Who Come To You – Turkish / English