© D

R

20, rue Mirès – 13003 Marseille Tél. : 04 13 31 82 00 www.biblio13.fr

SÉLECTION MUSICALECD ET LIVRES LUS

CHANSON FRANÇAISE

*L’ANTHOLOGIE CHANTS DE POILUS ET AUTRES REFRAINS DE LA GRANDE GUERRE, 1914-1918 Par le Choeur Monjoie Saint-Denis, sorti en 2007 sur le label CMSD.

Ce disque contient les titres suivants : La Madelon. - L’Enfant de Strasbourg. - Alsace-Lorraine. - Ce que c’est qu’un drapeau. - Les

Godillots. - A la France, donnons des ailes. - En avant, les p’tits gars. - Rosalie. - Vive le pinard. - Viens Poupoule. - Boire un petit coup. - Un Jambon de Mayence. - Père la Victoire. - Encore un p’tit verre de vin. - Le Bouquet d’Ypres. - La Marche Lorraine. - Auprès de ma blonde. - Sambre et Meuse. - Argonnerwald. - It’s a long way to Tipperary. - Le Bois Lepêtre. - Fort de Vaux. - Verdun, on ne passe pas. - La Chanson de Craonne. - Choisis Lison. - Tu le r’verras Paname. - Quand on vient en permission. - Marche de Preobrajenski. - Private Perks. - Ayez pitié, Seigneur, de ceux qui ne sont plus. - Aux morts. - La Madelon de la victoire.

*L’ANTHOLOGIE 1900-1920. LES CHANSONS PATRIOTIQUES Par Jean Noté, Henri Weber, Jean Péheu, Bérard et d’autres artistes, sorti en 1997 sur le label EPM, Collection Anthologie de la chanson française enregistrée, volume 19.

Ce disque contient les titres suivants : Le Rhin Allemand. - Le Régiment de Sambre et Meuse. - Les Cuirassiers de Reichsoffen. - Le Clairon. - Le Violon brisé. - En revenant de la revue. - Le Père la victoire. - Chargez. - Marche Lorraine. - Ce que c’est qu’un drapeau. - Le Rêve passe. - La France qui passe. - Souvenir d’Alsace. - Le Légionnaire. - A la France donnons des ailes. - En avant les p’tits gars. - Quand Madelon. - Verdun on ne passe pas. - Ils n’passeront pas. - L’Etendard étoilé. - La Madelon de la victoire. - Cocorico (l’aigle et le coq). - Ils ont rendu l’Alsace et la Lorraine. - Qui a gagné la guerre.

*L’ANTHOLOGIE LA CHANSON TRADITIONNELLE : SOLDATS, CONSCRITS ET DÉSERTEURSPar Gabriel Yacoub, Gildas Azrel, Francis Lemarque, Marc Robine et d’autres artistes, sorti en 1996 sur le label EPM, Collection Anthologie de la chanson française enregistrée

Ce disque contient les titres suivants : La Tempête. - La Milice. - Le Conscrit de 1810. - Conscrits, égayons nos vingt ans !. - La Partance. - Soldat par chagrin. - Le Conseil de guerre (le condamné à mort). - Ce sont trois jeunes garçons (la visite à Adèle). - Villa de Chambéry. - Adieu Marie. - Auprès de ma blonde. - La Lettre de Pelot de Betton. - Réveillez-vous, Picards !. - L’Homme armé. - Trois jeunes tambours. - Le Soldat mécontent. - A Biribi. - Quand Madelon. - Dans les tranchées de Lagny. - Non, non plus de combats.

*L’ANTHOLOGIE CHANSONS DE LA GUERRE 14-18 : UNE VIE D’BONHOMME : PENDANT LA GUERRE LA CHANSON CONTINUEPar Tichot, sorti en 2014 sur le label Editions Milan Music.

Ce disque contient les titres suivants : Le testament du fantassin. - A Hurtebise. - Le champ d’honneur. - Avant le départ. - 1916. - La prière des ruines. - La roulante. - La chanson de Craonne. - Le cri du poilu. - Dans la tranchée. - Lettre d’un socialo. - La ballade des tranchées. - Leur idéal. - Les poilus. - Choisis Lison. - Fleurs de tranchées. - Au bois Leprêtre.

En la matière, le grand conflit de 14-18 donna l’occasion à bien des poètes d’exprimer leurs talents. Tandis qu’au front les soldats détournaient les airs populaires pour chanter la misère de leur condition, dans les cabarets parisiens les chansonniers s’en donnaient à coeur joie. Glorifiant «la bravoure de nos soldats», fustigeant «l’ennemi» pour certains et clamant leur dégoût devant «l’ineptie du massacre» pour les quelques rares contestataires. Dans cet album, on retrouve la célèbre Chanson de Craonne, emblématique de la souffrance du soldat livré nu au massacre; mais également beaucoup d’autres chansons moins connues, comme Le testament du fantassin, La roulante ou A Hurtebise. 17 titres qui témoignent de cette incroyable capacité d’expression d’humanité qu’exerce l’homme jusque dans l’abîme. Le son du canon s’accompagne toujours de son lot de chansons.

* LE TITRE VERDUNDe Michel Sardou, disponible sur l’album 20 chansons d’or. Vol:2 sorti en 1993 sur le label Sony Bmg Music Entertainment.

À l’origine sorti sur l’album Verdun chez Tréma en 1979, ce morceau est un hommage à la bataille du même nom qui s’est déroulée de février à décembre 1916 en Lorraine.

MUSIQUE CLASSIQUE

*L’ANTHOLOGIE LA NAISSANCE D’UN NOUVEAU MONDE Par Erwin Schulhoff ; Franck Bridge ; Enrique Granados et d’autres artistes, sorti en 2014 sur le label Hortus ; collection Les Musiciens et la grande guerre.

Ce disque contient les titres suivants : Sonate pour violoncelle et piano, op. 17/ Schulhoff, Erwin. - Sonata pour viloncelle et piano, H.125, ré mineur/ Bridge, Frank. - Madrigal/ Granados, Enrique. - Sonate pour piano et violoncelle/ Boulnois, Joseph. - Guitare/ De la Presle, Jacques. - Sonate pour violoncelle et piano, op. 17. - Sonate pour violoncelle et piano, H.125, ré mineur. - Madrigal. - Sonate pour piano et violoncelle. - Guitare.

Instrument très en vogue au début du XXe siècle, les compositeurs confient au violoncelle durant la Grande Guerre l’expression de leurs sentiments : des plus intimes, ou parfois légers (de la Presle, Granados), souvent passionnés, mais aussi empreints de désillusion, de souffrance et surtout d’une profonde nostalgie. Ces impressions changeantes les font tantôt s’accrocher à un passé perdu, à une tradition rassurante (Boulnois, Schulhoff), mais tantôt aussi pressentir un monde musical nouveau riche d’une étonnante diversité (Bridge).

*L’ANTHOLOGIE DAS BERLINER REQUIEM Avec les compositeurs Kurt Weill, Paul Hindemith, Igor Stravinsky, Darius Milhaud, par le Flemish Radio Choir sous la direction de Paul Hillier. Sorti en 2009 sur le label MusiContact.

Ce disque contient les titres suivants : Das Berliner Requiem. - Vom Tod im Wald. - Der Tod. - Octet for wind instruments. - Cantate de la guerre. - Cantate de la paix.

Le désastre et la misère émotionnelle causés par la Première Guerre Mondiale, et la crainte d’un probable cataclysme inévitable firent trembler les certitudes artistiques existant à cette période. Par leur musique, Stravinsky, Hindemith, Milhaud et Weill s’efforcent de donner un sens à cette ‘nouvelle Europe’ qu’ils expérimentaient. Ce requiem profane composé par Kurt Weill en 1928, peut être considéré comme le joyau de cette couronne : le VRK est accompagné par I Solisti del Vento, qui nous offrent aussi l’Octuor pour instruments à vents composé par Stravinsky en 1923.

*L’ALBUM MORNING HEROES : SYMPHONIE POUR ORATEUR, CHOEUR ET ORCHESTRE À LA MÉMOIRE DES VICTIMES DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALEPar le compositeur Arthur Bliss, avec le BBC Symphony Chorus and Orchestra sous la direction de Charles Groves. Sorti en 1997 sur le label Carlton Classics, collection BBC Radio classics.

Symphonie hommage aux victimes de la Grande Guerre.

*LE TITRE CRI DU POILU DE VINCENT SCOTTOSur L’anthologie L’Ecrit du cri : Renaissance and 19th to 21th century songs /chansons de la Renaissance et du 19e au 21e siècle. Avec l’Ensemble Clément Janequin, sorti en 2009 sur le label Harmonia Mundi.

L’Ensemble a déjà exploré à plusieurs reprises le thème des ‘cris’, ces chansons de la Renaissance bâties sur un vaste répertoire onomatopéique. 28 ans après des Cris de Paris d’anthologie, ils remettent leur travail sur le métier en

élargissant considérablement leur géographie des Cris, de Marseille jusqu’à Valenciennes.

JAZZ

*L’ALBUM ARMISTICE 1918 De Bill Carrothers, avec Peg Carrothers (voix), Matt Turner (violoncelle), Drew Gress (contrebasse), sorti en 2004 sur le label Sketch Records.

Ce disque contient les titres suivants : There’s a long long trail a winding. - Hello ma baby. - Let me call you sweetheart. - Cuddle up a little closer. - Say au revoir. - A call to arms. - America, I love you. - I’m always chasing rainbows. - And the band played on. - Christmas 1914. - I’m afraid to come home in the dark. - Till we meet again. - Roses of Picardy. - Evening stand-to. - Trench raid. - The Leaning virgin of Albert. - Caissons. - Rum ration. - No-man’s land. - Funk hole. - Birds on the wire. - It’s a long way to Tipperary. - The Rose of no-man’s land. - A rumour of peace. - The Wait. - Keep the home fires burning. - I didn’t raise my boy to be a soldier. - Armistice day.

Carrothers dépouille subtilement et savamment les chansons de leur sentimentalité. Peg Carrothers évoque de sa voix dénuée de formation classique, mais pure, les qualités humaines éternelles que sont la décence, l’amour et la compassion, l’antithèse de la guerre en somme. L’album est beau, triste, satyrique et compatissant. Pas de requiem, mais une évocation d’une pureté affective, trouvant le ton juste. Pas de colère crue, mais quelque chose d’irréel : Carrothers dit de belles choses sur des événements horribles…

VARIÉTÉ INTERNATIONALE

*L’ALBUM 1916De Motörhead, sorti en 1991 sur le label Sony Bmg Music Entertainment.

Ce disque contient les titres suivants : The One to sing the blues. - I’m so bad (baby I don’t care). - No voices in the sky. - Going to Brazil. - Nightmare/the dreamtime. - Love me forever. - Angel city. - Make my day. - Ramones. - Shut you down. - 467481 2.Le neuvième album studio du groupe de heavy metal britannique évoque principalement des tueries et des atrocités de la Première Guerre mondiale.

*L’ALBUM LAMENT De Einstürzende Neubauten, sorti en 2014 sur le label Mute Records.

Ce disque contient les titres suivants : Kriegsmaschinerie. - Hymnen. - The Will-Nicky telegrams. - In teh loopgraaf. - Der 1.weltkrieg (Percsussion version). - On patrol in no man’s land.

- Achterland. - Lament (Lament). - Pater peccavi (Lament). - Abwärtsspirale (Lament). - How did I die ?. - Sag mir wo die blumen sind. - Der beginn des weltkrieges 1914 (Dargestellt unter zuhilfenahme eines tierstimmenimitators). - All of no man’s land is ours.

C’est à Diksmuide, en Belgique, que le 8 novembre 2014, le groupe de Berlin-ouest formé en 1980, va commémorer, à sa manière, les 100 ans du début de la Première Guerre Mondiale, à travers un spectacle grandiose donné sur un champ de bataille. Les berlinois ont transposé cette oeuvre unique en studio : Lament est un disque insolite et mystérieux où les lamentations de prisonniers s’élèvent aux bruits des explosions ! Une fois de plus, l’icône de la musique industrielle et avantgardiste allemande marque les esprits.

MUSIQUE DE FILM

*LA BANDE-ORIGINALE DU FILM JOYEUX NOËLDe Christian Carion, musique composée, orchestrée et dirigée par Philippe Rombi, avec Natalie Dessay (soprano), Rolando Villazon (ténor) et le London Symphony Orchestra. Sorti en 2005 sur le label Nord-Ouest prod.

« Été 1914, la guerre surprend et emporte dans son tourbillon des millions d’hommes. Nikolaus Sprink, prodigieux ténor à l’opéra de Berlin, va devoir renoncer à sa belle carrière et surtout à celle qu’il aime : Anna Sörensen, soprane et partenaire de chant. »

LIVRES LUS

LA GRANDE GUERRE EXPLIQUÉE À MON PETIT FILS[enr. sonore] / Antoine Prost ; lu par Patrick Hoft ; Bastien Bidault.- CDL Editions, [2005].- 1 CD (65min)+feuillet.

Ce texte a été pensé et écrit en priorité pour des enfants entre huit et quatorze ans, mais aussi pour leurs parents. S’emploie à expliquer la Grande Guerre aux enfants : ce qu’est une tranchée,

un poilu, comment fonctionnait l’économie pendant la guerre, pourquoi les Etats-Unis sont entrés dans la guerre en 1917, etc.

1914-1918 : DOCUMENTS HISTORIQUES & CHANSONS[Enr.sonore].- EPM, 2014.- 3 CD + 1 livret.

Contient : Le jardin des plantes aquatiques (sur l’air de «La Paimpolaise»). - La chanson de Chanteclair. - Y’a qu’des honnêtes gens dans l’gouvernement. - La polka des pauvres contribuables. - Le cri du jour. - La marche des cambrioleurs. - En revenant du Maroc. - La gueule sympathique. - Qui paiera ça?. - C’est M’sieur Poincaré (cri populaire). - Hop! Eh! Ah! Di! Ohé!. - C’est à la France. - Le thé tango. - Sentinelle veillez!. - Corbeaux d’Allemagne. - Hommes 40... chevaux 8. - Ah! C’est la guerre!. - Bourre le crâne. - Les cloches de 1914. - Ce que chantent les flots de la Marne. - La garde de nuit à l’Yser. - Hurlez, canons!. - Le (petit) sous-marin «lette d’un officier de marine à sa femme». - Chargez!. - Le cri du poilu. - L’Angélus de Verdun. - La butte rouge. - Les coqs d’or, 1916. - Verdun! On ne passe pas. - Révolution. - Vive l’Oncle Sam. - Espérance. - V’là les Gothas. - Cocorico ou l’Aigle et le Coq. - La petite médaille en argent. - La madelon de la victoire. - Qui a gagné la guerre?. - Il a des moustaches à la Charlot (extrait). - Le défilé de la Victoire. - Appel. - Ah! c’qu’on s’aimait. - Sous les ponts de Paris. - Le dernier tango. - Femmes que vous êtes jolies. - Notre président. - En avant les p’tits gars. - Sur la Riviera. - Je sais que vous êtes jolie. - Merci bons Allemands. - Le chapelet de Saint-Malo. - Le Dieu allemand. - Heureux piou-piou. - Les nocturnes. - Cousine. - L’amour au Chili. - J’ai le téléphone. - Ils n’passeront pas. - Le Rhin allemand. - A la France donnons des ailes. - Hôtel du N°3. - L’étendard étoilé. - La caissière du grand café. - La danse java.

PAROLES DE POILUS LETTRES ET CARNETS DU FRONT : 1914 - 1918[enr. sonore] Jean-Pierre Guéno ; Yves Laplume.- Radio France : Frémeaux Colombini, 1999.- 2 CD (70, 63 min) + livret

Contient : Premier été : Jean-Pierre Guéno. - Maurice Maréchal, 10 août 1914. - Henri-Aimé Gauthé, février 1916. - Henry Lange, 6 septembre 1917. - Henri Jacquelin, 27 septembre 1915. - Cousin Pelou, 19 juillet 1915. - Automnes : Jean-Pierre Guéno. - Maurice Maréchal, 27 septembre 1914. - Jacques Ambrosini, 19 mai 1915. - René Jacob, septembre 1914. - René Pigeard, 27 août 1916. - Etienne Tanty, 20 novembre 1914. - Martin Vaillagou. - Hivers : Jean-Pierre Guéno. - Georges Lallemand, 9 septembre 1915. - Auxence Guizart, 13 décembre 1916. - Gervais Morillon, 14 décembre1914. - Gaston Durivault, 22 mai 1918. - Gabriel Berthout. - Henri Floch, 3 décembre 1914. - Michel Taupiac, 14 février 1915. - Printemps : Jean-PierreGuéno. - Etienne Tanty, 2 décembre 1914 et 28 janvier 1915. - Gaston Biron, 14 juin 1916. - Maurice Drans, 21 mai 1917. - Marin Guillaumont, 14 décembre 1914.