Sólo escucharás ventajas - adequa€¦ · ventajas Sólo Tuyaux en PVC biorienté adequa URATOP® Classe 500 La solution d’efﬁ cacité maximale et de haute prestation pour les

CATÁLOGO TÉCNICOadequa

Experiencia Calidad Productosdiferenciados e

innovadores

Gama Soporte técnicoy comercial

Serviciologístico

escucharásventajas

Sólo

Tuyaux en PVC biorientéadequa URATOP® Classe 500

La solution d’effi cacité maximale et de haute

prestation pour les réseaux d’eau sous pression

QualitéExpérience Produits différenciéset innovation

Gamme Support tecniqueet commercial

ServiceLogistique

Sommaire

Les dessins, illustrations, caractéristiques techniques, ainsi que les données inclus dans les tableaux et schémas de ce document ne sont pas contractuels. Adequa se réserve le droit de modifi er les caractéristiques de ses produits selon les nouvelles technologies de fabrication et les normes en vigueur, en vue de leur amélioration sans avis préalable.

Remarques

1. Introduction 1.1. Principes de base de l’orientation moléculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2. Le projet URATOP® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Clase 500: l’orientation dans toute son expression 2.1. Courbe contrainte – déformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2. Courbe de régression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.3. Principales exigences ISO 16422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Caractéristiques 3.1. Résistance, fl exibilité, vie utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.2. Résistance aux chocs, garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. Capacité hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5. Résistance chimique et qualité de l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6. Informations produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7. Caractéristiques physiques, mécaniques et chimiques . . . . .13

8. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

9. URATOP® et l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

10. Comparaison d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

11. Certifi cats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

12. Linéaire posé sur chantiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

URATOP® CLASSE 5002

Température PressionVitesseÉtirement.

STRUCTURE MOLÉCULAIRE POLYMÈRE AMORPHE

CONDITIONS DE PROCESSUS

STRUCTURE MOLÉCULAIRE POLYMÈRE ORIENTÉ.

Les tubes URATOP® CLASSE 500 bénéfi cient de la technologie la plus avancée du marché et reposent sur le principe de l’orientation moléculaire, qui permet de transformer la structure moléculaire amorphe d’un polymère en une structure anisotrope et laminaire.

Dans le processus d’orientation, les plastiques amorphes subissent des déformations contrôlées dans des conditions critiques de pression, de température et de vitesse de déformation (conditions de processus) ; un alignement moléculaire se produit dans le sens de la déformation, grâce à la rotation des molécules sur les liaisons de Van der Waals. Le change-ment au sein de la structure moléculaire du matériau est appréciable à l’œil nu. En effet, on peut observer une structure laminaire, avec des strates parallèles, à l’inverse de la structure amorphe dont la forme s’assimile à une rupture semblable à celle du verre.

L’orientation moléculaire améliore considérablement les propriétés physiques et mécaniques des polymères : ce proces-sus permet d’obtenir un produit qui optimise les possibilités offertes par les plastiques, tout en conférant au matériau des propriétés incomparables. Le tube URATOP® CLASSE 500, qui offre des prestations exceptionnelles et un coût d’installation plus faible, est le fruit d’améliorations techniques et environnementales inégalables ; c’est ainsi le meilleur choix de tube pour des applications sous moyenne et haute pression.

Le processus de fabrication des tubes URATOP® a lieu de manière discontinue, en deux étapes, de sorte que le degré d’orientation atteint est nettement supérieur à celui qui se produit normalement dans un processus d’orientation en continu. La première étape du proces-sus consiste en l’extrusion d’un tube de haute qualité, de diamètre inférieur au diamètre fi nal et d’épaisseur importante. Ce tube initial est alors introduit dans un moule et il est soumis postérieurement à des condi-tions critiques de processus. Le tube est ensuite étiré jusqu’à atteindre le diamètre nominal fi nal, et c’est à ce moment-là que se produit l’orientation.

Structure laminaire observée après rupture (x3)

1.1. Principes de base de l’orientation moléculaire1. Introduction

URATOP® CLASSE 500 3

1.2. Le Projet URATOP®

Par ailleurs, afi n de garantir l’excellence de la qualité des eaux transportées par le tube URATOP® CLASSE 500, nous avons réalisé des essais très rigoureux, semblables à ceux effectués pour tester les emballages alimentaires, et les résultats obtenus ont toujours été positifs. Les instituts suivants ont testé les excellentes caractéristiques alimentaires du tube URATOP® CLAS-SE 500, et émis des rapports positifs :

- AENOR International S.A.U.

- Association française de normalisation (AFNOR)

- Institut LHRSP de Nancy (Nancy, France)

- Institut technologique du plastique, AIMPLAS (Valencia)

- Centre d’essais, innovation et services CEIS (Madrid)

- Centre de certifi cation technologique APPLUS

- Laboratoire national d’ingénierie civile (Portugal).

ENTITÉS COLLABORATRICES

Le processus d’orientation moléculaire antérieurement décrit a été intégralement réalisé dans le centre de développement d’adequa, et depuis le démarrage du projet en 1995, plusieurs de ces étapes ont fait l’objet de brevets internationaux.

Au cours du projet de recherche, concernant la conception des équipements et la défi nition du processus de fabrication du tube ou la garantie de son comportement, sont intervenus activement d’importants instituts technologiques du pays, tels que l’Institut des sciences et de la technologie des polymères, et l’Institut des sciences de la construction Eduardo Torroja, tous deux appartenant au CSIC.

En raison du caractère novateur du projet et de ses répercussions positives dans un secteur aussi important que celui de la canalisation des eaux, le présent projet a bénéfi cié de fi nancements au titre du budget des dépenses du Ministère de la science et de la technologie, du Programme de développement de la recherche technique (PROFIT), du Plan national de la recherche scientifi que, du développement et de l’innovation technologique (1995-1999 et 2000-2003), auquel collabore le Centre pour le développement technologique industriel (CDTI), qui dépendent du Ministère de la science et de la technologie.


2. Classe 500: l’orientation dans toute son expression

MRS (MPa)

σ s (MPa)

315

31,5

20

355

35,5

22

400

40

25

450

45

32

500

50

36

Sur les deux graphiques défi nissant les plastiques, on observe clairement la transformation qui s’est produite dans le polymère.

Le comportement mécanique du nouveau matériau orienté s’éloigne du comportement des plastiques conventionnels ; en effet, il adopte un comportement plus proche de celui des métaux, avec une large zone élastique quasiment jusqu’à son point de rupture et avec la disparition de la vallée de fl uage, caractéristique des plastiques. Ainsi, cela donne lieu à une augmentation du module d’élasticité du matériau et à une forte réduction de sa déformation jusqu’à la rupture.

2.1. Courbe Contrainte-Déformation

Tableau de classifi cation des matériaux selon ISO 16422

Courbe contrainte-déformation des matériaux

Classifi cation du matériau selon ISO 16422

TENSION CIRCONFÉRENTIELLE

Courbe de contrainte vs déformation approximative

Le tube URATOP® CLASSE 500 est conforme au spécifi cations établies dans la norme espagnole ISO 16422 (Tubes et unions de polychlorure de vinyle) orienté (PVC-O) pour conduite d’eau sous pression). Ces tubes sont classés selon la norme anté-rieure en fonction du degré d’orientation atteint selon le processus de fabrication, qui est donné en fonction du MRS (Minimum Required Strength to internal pressure) ou contrainte admissible maximale à 50 ans, qui défi nit les propriétés minimales du matériau à long terme, et le degré de sécurité conféré au matériau. Le tube orienté URATOP® appartient à la classe 500, c’est-à-dire la catégorie qui a le plus grand degré d’orientation selon la norme antérieure. L’orientation permettant l’amélioration drastique des propriétés, le tube URATOP® CLASSE 500 offre les meilleurs avantages.

Les tubes orientés URATOP® CLASSE 500 possèdent la marque de qualité AENOR, certifi cat nº 001/006429

PE et PP

PVC-U

Autres PVC-O

URATOP®Métaux

Déformation (%)

Résis

tenc

e


70

102

101

100

100 101 102 103 104 105 106

40

20

50 años

PVC-U

PE 100

URATOP® 500

2.2. Courbe de régression

Courbe de régression des matériaux plastiques

Temps de rupture (heures)

Résis

tanc

e (MP

a)

Courbe certifi ée par l’ICCE Torroja, année 2002.

50 ans

Limite de confi ance : 0,975Courbes à T 20ºC

Les courbes de régression refl ètent l’évolution des propriétés d’un matériau au fi l du temps. Plus sa pente est faible, plus il aura un bon comportement tout au long de sa vie utile.

Le tube URATOP® 500 demeure pratiquement inaltérable dans le temps, comme le montre sa courbe de régression presque plate. Si on le compare aux matériaux tels que le PVC-U et le PE-100, on peut clairement observer la différence quant à la durabilité de leurs caractéristiques mécaniques.

La hauteur des courbes refl ète à nouveau les différentes résistances des matériaux.


σs =C

MRS

PE 80

PE 100

PVC - U

URATOP® 500

MRS (MPa)

8

10

25

50

σs (MPa)

6,4

8

12,5

36

6050403020100

MRS (MPa)

URATOP® 500

PVC-U

PE 100

PE 80

4035302520151050

SIGMA (MPa)

URATOP® 500

PVC-U

PE 100

PE 80

COMPARAISON VALEURS MRS

COMPARAISON SIGMA DE CONCEPTION

Sur les fi gures adjointes, on peut observer la différence de ces valeurs pour des tubes URATOP CLASSE 500, PVC-U, PE-80 et PE-100.

2.3. Principales exigences de la norme ISO 16422

La tension de conception σs se base sur la valeur de la contrainte minimale requise à long terme (valeur à 50 ans), MRS, à laquelle est capable de résister le matériau, et le coeffi cient de sécurité de conception C, selon l’équation suivante.

σs =C

MRS

Les excellentes propriétés mécaniques obtenues et les garanties qu’offre le produit, permettent de concevoir des tubes ayant une contrainte de 36 MPa, plusieurs fois supérieures au reste des tubes plastiques.


Le tube orienté URATOP CLASSE 500 offre des prestations inégalables pour la conduite des fl uides sous pression. Il réunit les caractéristiques les plus exceptionnelles des différentes solutions du marché, tout en fournissant une qualité et une fi abilité à court et long terme extraordinaires.

Son haut point de rupture et son module élastique permet-tent de concevoir des tubes qui offrent une garantie totale, des possibilités d’atteindre des pressions de service de 32 kg/cm2 et des diamètres allant jusqu’à 600 mm.

Sa haute limite d’élasticité permet de concevoir un tube sûr et de mieux prévoir son comportement à court et à long terme.

Il récupère sa forme d’origine et conserve ses propriétés après n’importe quelle sollicitation mécanique accidentelle.

En cas de sur-efforts, il ne présente pas de zones de fl uage, et par conséquent le système ne subira pas de dommages. L’orientation moléculaire lui confère la résistance suffi sante pour retrouver sa forme après avoir subi des surpressions. Le coeffi cient de célérité du matériau étant bas, le temps de fermeture « critique » est environ quatre fois inférieur à celui de la fonte, et donc les valeurs de surpression dues au coup de bélier sur les installations sont très inférieures.

La pente plate de la courbe de régression et l’inaltérabi-lité chimique font penser à une vie prolongée, dépassant les 50 ans.

De petits dommages occultes produits lors de l’exécution du chantier, comme les érafl ures, érosions, chocs, ne pro-gressent pas dans le temps grâce à sa structure laminaire.

Le tube a une durée de vie de plus de 100 ans.

3.1. Résistance, fl exibilité, vie utile

Résistance du matériau Flexibilité

Vie utile

3. Caractéristiques


Supérieur aux exigences de toute norme, il est pratiquement incassable face aux chocs habituels d’un chantier.

De plus, il ne devient pas fragile dans des situations de basses températures (les résultats des essais réalisés ont été positifs).

Le tube supporte non seulement les chocs sans se casser, mais ces derniers ne produisent aucun type de dommage ou de faiblesse susceptible de diminuer ses prestations.

Grâce à un processus de fabrication spécial et réalisé en discontinu, les tubes URATOP® sont testés et contrôlés tube par tube.

Chaque tube supporte pendant l’orientation moléculaire une pression supérieure de 30 bars à haute température. Ainsi, tout défaut individuel, aussi petit soit-il,qui endom-magerait le cycle, verrait le produit rejeté avant qu’il n’ait atteint son aspect fi nal.

SÉQUENCE RÉELLE PHOTOGRAPHIÉE SUR CHANTIER :LE TUBE EST INSTALLÉ SUR LES RÉSEAUX APRÈS CE CHOC.

3.2. Résistance aux chocs, garantie

Résistance aux chocs

Garantie


16012030400

144

139

120

99

URATOP® 500

PVC-U

PEHD

21,4 1,6 1,810,2 0,4 0,6 0,8 1,20

V (m / s)

URATOP® 500 1,30

1,42

1,70

1,90

PVC-U

25205 10 150

URATOP® 500 10,70

11,50

15,10

21,70

PVC-U

250%20050 100 1500

URATOP® 500 100

107

141

202

PVC-U

160120 14020 40 60 80 1000

V (m / s)

URATOP® 500 100

109

131

146

PVC-U

120100806020 400

100

97

83

69

URATOP® 500

PVC-U

PEHD

PEHD

PEHD

PEHD

PEHD

400450% 300350 50100150200250 0

URATOP® 500 100%

196%

358%

428%

PVC-U

PE 100

PE 80

110112% 106108 9698100102104 94

URATOP® 500100%

101%

104%

110%

PVC-U

PE 100

PE 80

4. Capacité hydraulique

COMPARATIF DÉBIT

COMPARATIF VITESSE

COMPARATIF PERTE DE CHARGE

COMPARATIF DÉBIT (%)

COMPARATIF VITESSE (%)

COMPARATIF PERTE DE CHARGE (%)

Perte de charge = 10 m/km % DébitDébit (l/s)

% Perte de chargePerte de charge (m/km) Débit = 150 l / sDébit = 100 l / s

Perte de charge = 10 m/km

Débit = 100 l / s% VDébit = 100 l / s

FONTE

FONTE

FONTE

FONTE

FONTE

FONTE

Pour tous les calculs, nous avons considéré une installation type de diamètre nominal 315 mm, et un tracé de 1 km. Le calcul a été fait en utilisant la formule de Prandtl-Colebrook avec k= 0,01 mm (URATOP®, PVC-U et PEHD) et k=0,1 mm (fonte).

Le tube URATOP® CLASSE 500 bénéfi cie d’une épaisseur réduite de sa paroi, ce qui permet de conserver le diamètre exté-rieur et d’augmenter la section de passage ce qui lui confère une plus grande capacité hydraulique.

Par ailleurs, la surface lisse de la paroi interne du tube est plus élevée, ce qui réduit les pertes de charge minimales puisque la rugosité absolue équivalente de la conduite est très faible. Si l’on compare les différentes solutions, sur un même diamètre extérieur nominal de référence et une installation type, le tube orienté URATOP® CLASSE 500 est celui qui offre la plus grande capacité hydraulique à l’utilisateur. À titre de comparaison, pour le transport de débits identiques, le tube URATOP® est celui qui offre la perte de charge la plus faible et la vitesse de circulation la plus basse.

Perte de charge : une plus grande perte de charge, pour un même débit, nous indique que l’installation a une plus grande hauteur manométrique à effets de calcul hydraulique, et par conséquent de consommation, dans le cas de conduites forcées.

Débit : pour une même perte de charge, le tube qui a le plus grand débit est lÚRATOP®, car sa rugosité est faible (comparé à celle de la fonte) et son diamètre intérieur est plus grand (par rapport aux solutions plastiques, PVC-U et PEHD).

Vitesse : pour obtenir un même débit, dans toutes les solutions, le fl uide circule à une vitesse supérieure à celle du tube URA-TOP®. Avec les autres matériaux cela implique une élévation des phénomènes de coup de bélier, une abrasion et une érosion supérieure entrainant une vie utile de l’installation plus courte.


5. Résistance chimique et qualité de l’eauRésistance chimique

Qualité de l’eau

Le tube URATOP® CLASSE 500 est totale-ment inerte face aux substances chimiques qui se trouvent dans la nature, ce qui est un net avantage par rapport aux autres solutions de canalisations de type métallique. Pour celles-ci, la corrosion joue un rôle dangereux et impor-tant qu’il convient de tenir compte au niveau de la conception ainsi que de la maintenance et vie utile.

Par ailleurs, le tube URATOP® offre une haute résistance au chlore face à d’autres tubes com-me le PE dans la désinfection de l’eau potable.

Ainsi, le tube URATOP® CLASSE 500 est le plus indiqué pour les canalisations dans lesque-lles les limites de pH sont inférieures ou supé-rieures aux valeurs habituellement employées dans les canalisations de fl uides sous pression, résistant à des températures de 45ºC, avec les corrections mécaniques appropriées.

Cette résistance chimique est déterminante dans la qualité de l’eau et dans la garantie que « l’eau n’ait que le goût de l’eau ».

Le tube URATOP® CLASSE 500 préserve tota-lement et garantit l’inaltérabilité du fl uide trans-porté dans la canalisation. Des essais de migra-tion extrêmement rigoureux ont été réalisés par les instituts et laboratoires les plus presti-gieux du pays, qui ont testé les excellentes qua-lités pour la conduction de fl uides alimentaires.

Il a été vérifi é qu’il respecte le Décret royal 140/2003, par lequel s’établissent les critères sanitaires de la qualité de l’eau de consom-mation humaine.


Le tube est disponible en couleur bleue RAL 5015 pour ládduction déau potable et en violet pour eaux régénérées.

6. Informations produits

l

LONGITUD TOTAL

ø ext,Smmñ

eminSmmñ Smmñ Smmñø y PN

((íx(I(Níx(I(Iíx(I)ííx(I)Gíx(I4(Gx(INííx(I

((í(Ní(Ií)íí)Gí4(GNíí

),N4,(4,GN,NG,GI,/k,k

(NI,4(Ií,N(øí,k(kI,ø)(),k)N),/)Ik,N

((í,k(Ní,/(I(,í)í(,))G(,G4(I,kNí),)

(Ní(ø)(/í)4G)/G4IGNIG

(,/ø),G)4,4kG,(kk,44(4,íG(/,4)

I,(øI,(/I,))I,)4I,)II,4(I,4)

IIIIIII

((íx)G(Níx)G(Iíx)G)ííx)G)Gíx)G

((í(Ní(Ií)íí)Gí

4,kN,kG,GI,/k,I

(NI,4(Ií,N(øí,k(kI,ø)(),k

((í,k(Ní,/(I(,í)í(,))G(,G

(Ní(ø)(/í)4G)/G

),øN4,N4N,Nkø,()((,()

I,(øI,(/I,))I,)4I,)I

IIIII

4(Gx)G 4(G (í,k )N),/ 4(I,k 4IG (ø,kk I,4( I

((íx(),G(Níx(),G(Iíx(),G)ííx(),G)Gíx(),G


),í),G),k4,GN,N


((í,k(Ní,/(I(,í)í(,))G(,G

(Ní(ø)(/í)4G)/G

(,I(),4(4,íGN,N(ø,íN

I,(øI,(/I,))I,)4I,)I

IIIII

4(Gx(),G 4(G G,G )N),/ 4(I,k 4IG ((,(( I,4( INííx(),G Níí ø,í )Ik,N Ní),) NIG (k,(4 I,4) I

l

ø ext,Smmñ

eminSmmñ Smmñ Smmñø y PN

((íx(I(Níx(I(Iíx(I)ííx(I)Gíx(I4(Gx(INííx(I

((í(Ní(Ií)íí)Gí4(GNíí

),N4,(4,GN,NG,GI,/k,k

(NI,4(Ií,N(øí,k(kI,ø)(),k)N),/)Ik,N

((í,k(Ní,/(I(,í)í(,))G(,G4(I,kNí),)

(Ní(ø)(/í)4G)/G4IGNIG

(,/ø),G)4,4kG,(kk,44

(4,íG(/,4)

I,(øI,(/I,))I,)4I,)II,4(I,4)

IIIIIII

((íx)G(Níx)G(Iíx)G)ííx)G)Gíx)G


4,kN,kG,GI,/k,I


((í,k(Ní,/(I(,í)í(,))G(,G

(Ní(ø)(/í)4G)/G

),øN4,N4N,Nkø,()

((,()

I,(øI,(/I,))I,)4I,)I

IIIII

4(Gx)G 4(G (í,k )N),/ 4(I,k 4IG (ø,kk I,4( I

((íx(),G(Níx(),G(Iíx(),G)ííx(),G)Gíx(),G


),í),G),k4,GN,N


((í,k(Ní,/(I(,í)í(,))G(,G

(Ní(ø)(/í)4G)/G

(,I(),4(4,íGN,N(ø,íN

I,(øI,(/I,))I,)4I,)I

IIIII

4(Gx(),G 4(G G,G )N),/ 4(I,k 4IG ((,(( I,4( INííx(),G Níí ø,í )Ik,N Ní),) NIG (k,(4 I,4) I

LONGUEUR UTILE 6 M

JOINT EN CAOUTCHOUC LONGUEUR TOTALE

Joint d’étanchéité

Les joints utilisés pour l’union entre les tubes sont de très haute qualité. Conçus à partir d’une combinaison de caoutchouc EPDM et d‘éléments plastiques, ceux-ci confèrent au joint la stabilité dans son logement lors de la connexion, voire même lor-sque celle-ci est réalisée dans des conditions défavorables. Le montage entre tubes étant très simple à réaliser, le joint garantit une étanchéité optimale à la conduite.

CERTIFICATIONGAMMEet PN

Ø ext.(mm)

e.min(mm)

Ø Tulipe max. (mm)(longement joint)

Longueur totale (m)

Longueur utile(m)

110-12,5 110 2,0 138,5 6,17 6

140-12,5 140 2,5 171,5 6,19 6

160-12,5 160 2,8 194,4 6,22 6

200-12,5 200 3,5 237,8 6,23 6

250-12,5 250 4,4 295,4 6,26 6

315-12,5 315 5,5 367,2 6,31 6

400-12,5 400 7,0 463,0 6,32 6

90-16 90 2,0 117,5 6,17 6

110-16 110 2,4 140,9 6,17 6

140-16 140 3,0 173,0 6,19 6

160-16 160 3,5 196,2 6,22 6

200-16 200 4,3 239,9 6,23 6

250-16 250 5,4 298,2 6,26 6

315-16 315 6,8 370,4 6,31 6

400-16 400 8,7 465,2 6,32 6

90-20 90 2,5 117,5 6,17 6

110-20 110 3,1 141,4 6,17 6

140-20 140 3,9 174,1 6,19 6

160-20 160 4,4 197,3 6,22 6

200-20 200 5,5 241,4 6,23 6

250-20 250 6,9 299,8 6,26 6

315-20 315 8,7 372,8 6,31 6

400-20 400 11,0 470,5 6,32 6

90-25 90 2,7 118,5 6,17 6

110-25 110 3,3 142,9 6,17 6

140-25 140 4,2 176,3 6,19 6

160-25 160 4,8 199,1 6,22 6

200-25 200 6,1 244,0 6,23 6

250-25 250 7,6 302,8 6,26 6

315-25 315 9,5 376,7 6,31 6

400-25 400 12,1 476,6 6,32 6

ø TUL

IPE MA

X.


Densidad UNE-EN ISO 1183-1 1.370÷1.430 kg/m3

Tensión mínima requerida (MRS) 50 MPa

Coef. Seguridad a 50 años 1.4

Tensión de diseño 36 MPa

Rigidez circunferencial media UNE-EN ISO 9969 kN/m2

Resist. Tracción axial >48 MPa

Resist. Tracción tangencial >85 MPa

Modulo elasticidad axial >3000 MPa

Modulo elasticidad tangencial >4000 MPa

Tensión de compresión >50 MPa

Numero de Poisson 0.41

Flexibilidad anular sin deterioro s/ UNE-EN ISO 13968 100 %

Resistencia al impacto s/ISO 3127 TIR ≤ 10 %

Rugosidad (P-Colebrook) Agua limpia 0.01 mm

Rugosidad (P-Colebrook) Aguas residuales 0.10-0.25 mm

Conductividad térmica s/UNE-EN 12667 0.13 kcal/m.h.ºC

Coef. de dilatación lineal s/UNE 53126 8x105 m/mºC

Temperatura Vicat ISO 2507-1 >80 ºC

Calor especifi co 0.26 cal/ºC

Resistividad 1x1015 Ω/cm

Constante dieléctrica 3.4

Rigidez dieléctrica s/UNE-EN 60243-1 30-35 kV/mm

Material base: Policloruro de Vinilo no plastifi cado (PVC-U)

7. Caractéristiques physiques, mécaniques et chimiques

Dureza elastómero EPDM s/EN 681-1 60 ±5 IRHD

CARACTÉRISTIQUES

JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ

VALEUR

VALEUR

UNITÉ

UNITÉ

Densité EN-ISO 1183-1

Contrainte minimale requise (MRS)

Coeffi cient de sécurité à 50 ans

Contrainte de conception

Rigidité circonférentielle moyenne EN-ISO 9969 > 4 (PN12,5) / > 7 (PN16) / >11(PN20) / > 20 (PN 25)

Résistance à la traction axiale EN ISO 6259-1/ 6259-2

Résistance à la traction tangentielle

Module d’élasticité axiale

Module d’élasticité tangentielle

Contrainte de compression

Nombre de Poisson

Flexibilité annulaire sans détérioration EN-ISO 13968

Résistance aux chocs EN 744

Rugosité (P-Colebrook) Eau proprew

Rugosité (P-Colebrook) Eaux résiduelles

Conductivité thermique EN 12667

Coeffi cient de dilatation linéaire s/UNE 53126

Température VICAT ISO 2507-1

Chaleur spécifi que

Résistivité

Constante diélectrique

Rigidité diélectrique EN 60243-1

Matériau de base : polychlorure de vinyle non plastifi é (PVC-U)

Dureté élastomère EPDM s/ EN 681-1


8. Accessoires

Ce tableau regroupela relation des essaisconcluant effectuésavec le tubeUratop®. Cesaccessoires sontcompatibles avec nostubes. Cela ne veutpas dire pour autantque les accessoiresnon présents dans cetableau ne le soientpas. Les accessoiresnon inclus sont desaccessoires pourlesquels les essaisn’ont pas encore étéréalisés.

La procédure suiviepour la réalisation deces essais est décritedans la ACT 54-985,et consiste à uneévaluation desdéformations(ovalisation, strictionet croquage) et laréalisation de 3essais :

1. Etanchéité del’assemblage àune pressioninterne positive.

2. Etanchéité del’assemblage àune pressioninterne négative.

3. Etanchéité del’assemblage àune pressioninterne cyclique.

Ce tableau a étéréalisé à titreorientatif et prouvela validité de certainsaccessoires avec letube Uratop® àpartir d'essaisréalisés dans notrelaboratoired’Antequera (Málaga,Espagne). Adequa nepeut être tenueresponsable dufonctionnement deces accessoires, laresponsabilité étant àcharge du fabricantet/ou commerçant.Adequa décline aussitoute responsabilitéquant à l’usage finalde ces accessoires,ce dernierdépendant de laprocédured’installation.

solutions d'approvisionnement et de distribution

COMPATIBILITÉ PIECES MÉTALLIQUES AVEC TUBE PVC-O URATOP® CLASSE 500

132

Manchonsderéparation

Accessoires enacier et jointsélastiques

AV

K

BELG

ICAS

T

FERT

OR

DU

CT

IL

HU

OT

SOV

AL

HA

WLE

UR

CA

ST

AR

PO

L

VIC

AN

série 712DN90-315

série1.000A

DN90-400

série R5DN90-250

série 389DN90-315

série SR5DN90-250

série 712DN90-315

série 712DN90-315

série4.325

DN90-400

série 712DN90-315

série4.050-4.075DN90-400

série 712DN90-315

série 1.050DN90-400

série 10DN90-315

série 623DN90-315

série1.300

DN90-315

série05TB

DN90-315

série 15DN90-315

série 15DN90-200

série 390DN90-315

série 390autobutéeDN90-315

série05BE

DN90-315

série R6DN90-250

série 5600DN90-400

série SR6DN90-315

séries 88Py 89P

DN90-200

série largeplage LP6DN90-315

SérieSystem

2000DN90-400

sériesHAKU 5250DN90-400 yHAKU 5310DN90-160

sériesUR-03 yUR-30

DN90-315

gammeREP sériesIBXR, IBYR

a IDYRDN90-400

séries PVCDN90-400

séries4.175 A4.250

DN90-401

série 05CDN90-315

série 14DN90-315

ACCESSOIRES PN16

TUBE PN16

Tableau actualisé le 31 10 2017. NOTE IMPORTANTE : Cette liste n'est pas exhaustive, les produits non présents dans cette table peuvent aussiêtre compatibles avec nos tuyaux PVC-O URATOP® mais n'ont pas été encore testés dans notre laboratoire d'essais. Cette liste n'inclut pas les

tubes TOP IRRIGATION PN-16, néanmois ils peuvent être compatibles avec ces accessoires.

*Les accessoires de ces fabricants ont été testés uniquement avec tube PN25, étant en attente d'être testé avec tuyau PN16.

Manchonsfonte à jointsélastiques(unionsgibault)

Manchonsfonte àjointsélastiquesantitraction

Coudes fonte à jointsélastiques

Reductions fonte à jointsélastiques

Tés fontebride etjointsélastiques

Adaptateurfemellebride àjointélastique

Unions fonteavec bride

Unionsfonteavecbrideantitraction

Colliers deprise enchargefermeturedemi lune

Colliers de bandes, desangles ou de ciseaux

Accessoiresmultidiamètresou universels

tarif adequa® 2018

SYSTÈME PRESSION ADEQUA URATOP® CLASSE 500

PRES

SIO

N

BI-O

RIE

NT

É

série 389DN90-315

série 15DN90-315

série 15DN90-200

série 390DN90-315


série 14DN90-315

série 712DN90-315

série1.000A

DN90-400

série R5DN90-250

série SR5DN90-250

série 05CDN90-315

série 05TBDN90-315

série05BE

DN90-315

série R6DN90-250

série 5600DN90-400

série SR6DN90-315

séries 88Py 89P

DN90-200

série 712DN90-315

série 712DN90-315

série 712DN90-315

série 712DN90-315

série 10DN90-315

série 623DN90-315

série1.300

DN90-315

tarif adequa

12


séries PVCDN90-400

Tableau actualisé le 31 10 2017. NOTE IMPORTANTE : Cette liste n'est pas exhaustive, les produits non présents dans cette table peuvent aussiêtre compatibles avec nos tuyaux PVC-O URATOP mais n'ont pas été encore testés dans notre laboratoire d'essais. Cette liste n'inclut pas les

tubes TOP IRRIGATION PN-16, néanmois ils peuvent être compatibles avec ces accessoires.

*Les accessoires de ces fabricants ont été testés uniquement avec tube PN25,étant en attente d'être testé avec tuyau PN16.

2018 133

FE

RT

OR

DU

CT

IL

HU

OT

HA

WL

E

UR

CA

ST

SAIN

TL

IZA

IGN

E(*

)

AR

PO

L

VIC

AN

FUC

OL

ISO

ME

PAL

FUN

DIA

SA

AV

K

BELG

ICA

ST

série largeplage LP6DN90-315

SO

VA

L

série 389DN90-315

série 15DN90-315

série 15DN90-200

série 390DN90-315


série 14DN90-315

série 712DN90-315

série1.000A

DN90-400

série R5DN90-250

série SR5DN90-250

série 05CDN90-315

série 05TBDN90-315

série05BE

DN90-315

série R6DN90-250

série 5600DN90-400

série SR6DN90-315

séries 88Py 89P

DN90-200

SérieSystem 2000

DN90-400

sériesHAKU 5250DN90-400 yHAKU 5310DN90-160

séries UR-03 y UR-30DN90-315

séries 930(DN90-200)y Alphaclic(DN90-315)

gammeREP série

IBXR, IBYRa IDYR

DN90-400

séries PVCDN90-400

série 712DN90-315

séries 4.175a 4.250

DN90-401

série 712DN90-315

série 4.325DN90-400

série 712DN90-315

série 4.050-4.075

DN90-400

série 712DN90-315

série 1.050DN90-400

série 10DN90-315

série 623DN90-315

série1.300

DN90-315

séries10100-10103

DN90-DN400

DN90-400

séries 10200DN90-DN400

DN90-315

séries 09201DN90-DN400

séries 08100DN90-400

DN90-400

DN90-400

séries 10300-10400 DN90-

DN400

TUBE PN25 TUBE PN25

ACCS PN25ACCESSOIRES PN16

Tableau actualisé le 31 10 2017. NOTE IMPORTANTE : Cette liste n'est pas exhaustive, les produits non présents dans cette table peuventaussi être compatibles avec nos tuyaux PVC-O URATOP® mais n'ont pas été encore testés dans notre laboratoire d'essais. Cette liste n'inclut

pas les tubes TOP IRRIGATION PN-16, néanmois ils peuvent être compatibles avec ces accessoires.

*Les accessoires de ces fabricants ont été testés uniquement avec tube PN25, étant en attente d'être testé avec tuyau PN16.

tarif adequa® 2018

SYSTÈME PRESSION ADEQUA URATOP® CLASSE 500

PRES

SIO

N

BI-O

RIE

NT

É

12


400 450%300 35050 100 150 200 2500

URATOP® 500 100%

196%

358%

428%

PVC-U

PE 100

PE 80

110 112%106 10896 98 100 102 10494

URATOP® 500 100%

101%

104%

110%

PVC-U

PE 100

PE 80

9. Uratop® et l’environnementUtilisation effi ciente du pétrole

Exploitation énergétique

Recyclabilité

COMPARATIF CONSOMMATIONS PÉTROLE

COMPARATIF ÉNERGIE INSTALLATION

% kg Pétrole/ml/% kg URATOP

% Énergie de l’installation (kJ / m3) / Énergie URATOP (kJ/m3)

On suppose une installation de DN315 mm, tracé de 1 km et dénivelé d’élévation de 100 m. Q=150 l/s

Prenant comme référence DN315 mm et PN 16 atm.

Le tube URATOP® CLASSE 500 est la solution la plus respectueuse de l’environnement de toutes les solutions existantes sur le marché. L’optimisation de ses proprié-tés mécaniques entraine une économie de matière pre-mière importante pour sa fabrication. Comme on peut l’observer sur le graphique, la consommation de pétrole requise pour sa fabrication a un faible pourcentage si on la compare aux autres solutions plastiques. Par ailleurs, bien que la matière première des solutions métalliques ne soit pas un dérivé du pétrole, leur consommation pour fournir l’énergie de la fonte et la fabrication est supérieure à celle du tube URATOP®.

De même, s’agissant d’une solution qui présente moins de perte de charge, l’énergie nécessaire pour le trans-port des fl uides est inférieure pour un même débit. En conséquence, tout au long de sa vie utile, la canalisation URATOP® CLASSE 500 évite la consommation inutile de grandes quantités de ressources énergétiques.

Cést ne pas seul le tube avec un moindre impact sur sa fabrication, mais aussi celui qui dépense moins.

Le tube URATOP® est un produit 100 % recyclable. Que ce soit au cours de son processus de fabrication, ou bien après sa vie utile, le tube URATOP® peut être bro-yé et retraité pour être réutilisé dans la fabrication d’un nouveau tube ou tout autre composant en plastique.

Par ailleurs, notre usine possède le Certifi cat de registre d’entreprise EN ISO 9001 de Système d’assurance de la qualité et le Certifi cat de système de management environnemental EN ISO 14001.

400 450%300 35050 100 150 200 2500

URATOP® 500 100%

196%

358%

428%

PVC-U

PE 100

PE 80

110 112%106 10896 98 100 102 10494

URATOP® 500 100%

101%

104%

110%

PVC-U

PE 100

PE 80


300%

350%

250%

200%

150%

100%

50%

0%

URATOP® 500100%

PEAD333%

FUNDICIÓN334%

DN 200 mm

10. Comparaison d’installation

Comparaison coûts d’installation URATOP® vs. Fonte vs. PEHD 100

Main d’œuvre

Qualifi ée

Machine + Opérateur

Dumper + Opérateur

Machine à souder

PARTIEL

Moyens auxiliaires

Coût TOTAL (euro/h)

Rendement (ml/h)

COÛT TOTAL (euro/ml)

Quantité

URATOP® PN 25 DN 200

Poids : 6,8 kg/ml

Fonte k9 DN 200

Poids : 37 kg/ml

PEHD 16 DN 200

Poids : 9,9 kg/ml

Coût/u. euro/h Quantité QuantitéPartiel Partiel Partiel

L’optimisation des épaisseurs du tube orienté URATOP® 500 entraine une réduction de poids très signifi cative, qui réduit considérablement le coût global du chantier et réduit au maximum le besoin en éléments d’élévation ou de transport : jusqu’à un diamètre de 315 mm, le tube URATOP® CLASSE 500 peut être installé par deux personnes sans aucun type d’aide méca-nique (fl èches, grues, etc.). Au cours de l’installation, aucune rupture causée par des chocs ou d’autres motifs habituels sur un chantier ne se produit. Par ailleurs, les petits dommages n’évoluant pas, les coûts de maintenance à moyen et long terme pour vices cachés sont réduits au minimum.

Concernant le PEHD, les tubes fabriqués dans ce matériau sont diffi cilement manipulables en raison des longueurs en barre de 6 à 12 m et de leur faible consistance. De plus, ils doivent être unis par soudure, ce qui implique l’utilisation de machines à souder sur le chantier, ainsi que le recours à des opérateurs très qualifi és pour réaliser correctement cette union.

Enfi n, le plus grand poids de la fonte oblige déjà dès des petits diamètres à utiliser des éléments auxiliaires de transport et de montage.

On considère : tranchée ouverte, transport du tube et le lit de sable étendu.

Le tube URATOP® 500 est celui qui optimise les coûts d’installation globaux, comparé au PEHD (il requiert l’utilisation d’une machine à souder) et à la fonte (elle requiert l’utilisation de grues en raison du poids et de la diffi culté de manipulation de ces tubes).

18,00

15,00

35,00

25,00

1

1

10%

36 18 18

1,00 5,07 5,38

18,00

15,00

33,00

3,30

36,30

1

2

1

10%

18,00

30,00

35,00

83,00

8,30

91,30

1

2

1

1

18,00

30,00

25,00

15,00

88,00

8,80

96,80

Uratop ® 500 PEHD Fonte100% 538% 507%

0%

200%

400%

600%

100%

538% 507%

Coûts d'Installa-on

Uratop ® 500 PEHD Fonte


Le tube URATOP® 500 est celui qui nous offre le rende-ment d’installation le plus élevé en m/heure de montage comparé aux solutions comme le PEHD et la fonte, selon ce qui a été expliqué précédemment.

Le système employé pour la pose du tube est de grande importance pour le comportement de l’installation à long terme. En règle générale, les tubes fl exibles doivent être placés sur des lits de pose constitués de matériaux granu-laires. Normalement, on creuse 10 - 15 cm au-dessous de la surface d’appui du tube afi n de pouvoir former un lit de cette hauteur avec du matériau granulaire. Le fond de la tranchée doit procurer au tube un appui uniforme et ferme et sa surface doit donc être homogène.

Le tube orienté URATOP® classe 500, en raison de son fai-ble poids, facilite aussi bien la manipulation que le montage et, jusqu’à un diamètre de 315 mm, il peut être installé par deux opérateurs sans aucun type d’aide mécanique comme les fl èches, grues, etc.

Il est recommandé de lubrifi er les emboitures et les lèvres avec des savons lubrifi ants pour faciliter l’assemblage. Les tu-bes doivent être disposés le long de l’axe central de la tran-chée. Tout le tube reposera sur le plan du terrain.

Lors de l’installation, la direction du tube peut être changée au niveau de la jonction jusqu’à ce que l’angle de déviation maximum recommandé de 2,0º sexagésimaux soit atteint.

Une fois que le tube est placé et que les unions et tests ontété réalisés, on procèdera au remblayage des deux fl ancs dutube. Dans une première phase, le remblai sera composé dumême matériau que le lit de pose ou de terres provenant del’excavation. Toutefois, ces dernières doivent se compacterfacilement et il conviendra d’éviter la présence de pierresou de graviers de diamètres supérieurs à 20 mm. Ce rem-blayage initial se fera par couches tassées d’une épaisseurcomprise entre 10 et 15 cm. On prendra soin qu’il n’y aitpas d’espaces vides sous le tube. Le degré de compactage nesera pas inférieur à 95 % Proctor Normal et le compactagese fera au moyen d’une pilonneuse légère à tête plate.

Dans la phase suivante, on procède au remblayage de la tran-chée ou du coffrage, jusqu’à une hauteur de 30 cm au-des-sus du couronnement du tube, avec remblai sélectionné. Oncompacte au moyen d’une pilonneuse légère sur les deuxcôtés du tube. À partir du niveau atteint dans la phase anté-rieure, on poursuit le remblayage par couches successives,d’une hauteur maximale de 20 cm et compactes. Dans cettephase, on peut utiliser des terres de remblais.Exemple de manipulation-montage des tubes URATOP®

Comme nous pouvons l’observer, le tube URATOP® bénéfi cie d’un poids inférieur à celui des conduites en PEHD et en fonte (ces dernières pèsent, en ø200, presque six fois plus par mètre linéaire que le tube URATOP®, ce qui alourdit les coûts d’insta-llation et rend cette dernière plus diffi cile).

INSTALLATION TUBE URATOP®A. Préparation du terrain et appui

B. Descente dans la tranchée etassemblage des tubes

C. Remblayage de la tranchée

0%

50%

100%

100%

50% 50%

Rendement de l'installa-on


0%

200%

400%

600%

100% 146%

544%

Compara'f poids tube (%)


COMPARAISON INSTALLATION


11. Certifi catsCENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BÂTIMENT (CSTB-AFNOR), France. Certifi cat NF CSTB

URATOP® CLASSE 500 19URATOP®URATOP®URATOP CLASSE 500® CLASSE 500® 19

CERTIFICATS

Certifi cat AENOR de produits plastiques pour tubes PVC-O conformément à la norme ISO 16422

Cerfi fi cat CERTIF conformément à la norme EN 13476-1

EUROFINS. Attestation de conformité sanitaire (ACS). Joint élastique

CARSO – LABORATOIRE SANTÉ ENVIRONNEMENT HYGIÈNE DE LYON, France. Attestation de conformité sanitaire

AENOR Product Certificate Plastics

Avelino BRITO

General Manager

AENOR INTERNACIONAL S.A.U. Génova, 6. 28004 Madrid. España Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com Product certification body accredited by ENAC, number 01/C-PR002.001

Orig

inal

Ele

ctró

nico

001/006429

AENOR certifies that the organization

ADEQUA WS, S.L.U.

registered office PO DE RECOLETOS, 3 - 28004 (Madrid - Spain)

supplies Oriented unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC-O) pipes for the conveyance of water

in compliance with UNE-ISO 16422:2015 (ISO 16422:2014)

TRADEMARK URATOP PVC-O ADEQUA

See annex for more information.

Production site PI DE ANTEQUERA - AV DEL ROMERAL, 15

29200 ANTEQUERA (Málaga - Spain)

Certification scheme In order to grant this Certificate, AENOR has tested the product and has verified the quality system implemented for its manufacture. AENOR performs these tasks periodically while the Certificate has not been cancelled, in accordance with Specific Rules RP 01.53.

This certificate supersedes 001/006429, dated 2016-07-20

First issued on

Modified on Validity date

2015-08-21 2017-02-08 2019-02-03


CERTIFICATS

Certifi cat du système de management de la qualité conformément à la norme ISO 9001

Certifi cat du systéme de management environnemental conformément à la norme ISO 14001

Declaration dápprobation du matériel. Directive des laboratoires et de contrôle de qualité de léau (EPAL)

Certifi cat conformément au décret royal 140/2003 en ce qui concerne la qualité de l’eau pour la consommation humaine

página 40 URATOP Clase 500 Manual de Producto

ANEXOS

Certificado de cumplimiento del Real Decreto 140/2003


12. Linéaire posé sur chantiers

DN110 105.222 m.

DN140 49.218 m.

DN160 120.858 m.

DN200 151.260 m.

DN250 92.454 m.

DN315 9.168 m.

DN400 864 m.

Total France 529.044 m.

Espagne 5.820.360 m.

France 529.044 m.

Portugal 84.300 m.

Autres 108.288 m.

Total 6.584.938 m.

Diamètres Longueur Zone Longueur

Longueur installée en France Longueur installée par pays


CERTIFICATS


CERTIFICATSCERTIFICATS

[email protected]

Febr

ero

2018

TATATF2

018-

1-1-

3000

Bien choisir pour mieux vivreBBiieenn cchhooiissiirr ppoouurr mieeuuxx vviivrree

chemins de l’eaucchheeemmmmiinnss ddee ll’’eeexperts sur les

www.adequa.es

TAR

IFA

DE

QU

AF

ÉV

RIE

R20

18

Parlez-nous ! @adequaWS adequa WS

Ener

o 20

18U

C50

0F(c

)-1-

1-2.

000

Documents

Sólo escucharás ventajas - adequa€¦ · ventajas Sólo Tuyaux en PVC biorienté adequa URATOP® Classe 500 La solution d’efﬁ cacité maximale et de haute prestation pour les