Click here to load reader

Séminaires groupés « Jean Tardieu » et « Martin Flinker ... Fonds « Jean-Michel Palmier

  • View
    228

  • Download
    4

Embed Size (px)

Text of Séminaires groupés « Jean Tardieu » et « Martin Flinker ... Fonds...

  • Sminaires groups ERLISJeudi 28 mai 2009 Abbaye dArdenne - IMEC

    14h15 Accueil des participants

    14h30 16h30EXPLORATIONRAISONNEDESFONDSDELIMECsous la responsabilit dAnne-Marie Gresser

    14h30 15h00 Fonds Joseph Bdier Hanna Steinunn tHorleifSdttirmatre de confrences, Universit de caen erLis Joseph Bdier a-t-il utilis la traduction norroise de Tristandans sa reconstruction en prose du Roman de Tristan et Iseult ?

    15h00 15h30 Fonds Andr Fougeron YveS CHevrefilS-deSbiolleSresponsabLe des fonds artistiqUes Limec, membre associ erLisPrsentation du fonds Andr Fougeron.

    15h30 16h00 Fonds Jean Tardieu et Martin Flinker Helga luxLectrice, dpartement dtUdes germaniqUes, Universit de caen erLisTraduction et transmission littraire : deux exemples de projetsde recherche en langues.

    16h00 16h30 Fonds Jean-Michel Palmier Hlne lHomerdoctorante erLis, chercheUse associe imec tablir ltat des lieux dun fonds : approches et finalits.

    16h30 17h00Pause caf

    17h00 19h15RFLEXIONSAUTOURDESDICTION-NAIRESBILINGUESETMULTILINGUESsous la responsabilit dlisabeth Ridelet dAnne-Marie Gresser

    17h00 17h45 Juan CarloS damiComatre de confrences en itaLien, Universit de caen erLis Les dictionnaires multilingues la Renaissance : des outils pour les diplomates et les marchands.

    17h45 18h30 viviana agoStini-ouafimatre de confrences en itaLien, Universit de caen erLis Lexicographie bilingue, italien-franais, dans des grammairesdu XIXe sicle.

    18h30 19h15 liSabetH ridel ingnieUr cnrs crhq (Umr 6583), chercheUse associe erLis Les dictionnaires de marine bilingues et multilingues : des outilsde comprhension mutuelle au service des marins ?

    19h30Dner lAbbaye dArdenneUne rflexion informelle sur la politique scientifique de lquipe pourrait sinstaurer lors de cette soire entre les collgues pouvant tre prsents.

    quipe de Recherche sur les Littratures, les Imaginaires et les Socits EA 4254 - Institut Mmoires de ldition ContemporaineContacts : . Anne-Marie Gresser : [email protected] . Hlne Lhomer : [email protected]