CODE PENAL

Sénégal

1

SOMMAIRE

Pages

Dispositions préliminaires. ...................................................................................................5

LIVRE PREMIER - DES PEINES EN MATIÈRE CRIMINELLE ETCORRECTIONNELLE ET DE LEURS EFFETS .................................................................5

CHAPITRE I - Des peines en matière criminelle ..........................................................5CHAPITRE Il - Des peines en matière correctionnelle ..................................................8CHAPITRE III - Des peines et des autres condamnations qui peuvent être

prononcées pour crimes ou délits .........................................................9CHAPITRE IV - Des peines de la récidive pour crimes et délits .....................................9

LIVRE DEUXIEME - DES PERSONNES PUNISSABLES, EXCUSABLES OURESPONSABLES POUR CRIMES OU DÉLITS...............................................................10

LIVRE TROISIEME - Des crimes, des délits et de leur punition ... ..................................12

TITRE PREMIER - Crimes et délits contre la chose publique ......................................12

CHAPITRE I - Crimes et délits contre la sûreté de l'Etat............................................12SECTION I - Des crimes de trahison et d'espionnage...................................12SECTION Il - Des autres atteintes à la défense nationale..............................12SECTION III - Des attentats, complots et autres infractions

contre l'autorité de l'Etat et l'intégrité du territoirenational et des armes tendant à troubler l’ Etat.........................14

SECTION IV - Des crimes commis par participation à unmouvement insurrectionnel.......................................................16

SECTION V - Dispositions diverses ................................................................17

CHAPITRE Il - Attroupements, réunions et rassemblement .......................................18SECTION I - Des attroupements ...................................................................18SECTION Il - Des réunions sur la vole publique., ...........................................19SECTION III - Des actions diverses et rassemblements causant

des dommages aux personnes et aux biens . ..........................19SECTION IV - Dispositions diverses ................................................................20

CHAPITRE III - Crimes et délits contre la Constitution.................................................20SECTION I - Des infractions relatives à l'exercice des

droits civiques ...........................................................................20SECTION Il - Attentats à la liberté ..................................................................21SECTION III - Coalition des fonctionnaires ......................................................22SECTION IV - Empêchement des autorités administratives

et judiciaires ..............................................................................22

CODE PENAL

Sénégal

2

Pages

CHAPITRE IV - Crimes et délits contre la paix publique .............................................. 22SECTION I - Du faux ..................................................................................... 22Paragraphe I - Fausse monnaie ....................................................................... 22Paragraphe Il - Contrefaçon des sceaux de l'Etat, des

effets publics et des poinçons, timbres et marques ................. 24Paragraphe III - Des faux en écriture publique

authentique. .............................................................................. 25Paragraphe IV -Des faux en écriture privée, ce

commerce ou de banque.......................................................... 26Paragraphe V - Des faux commis dans certains documents

administratifs, dans les feuilles de route et certificats ............. 26Dispositions communes ........................................................... 28

SECTION Il - De la forfaiture et des crimes et délits des fonctionnaires publics dans l'exercice de leurs fonctions ............................... 28

Paragraphe I - Des détournements, des soustractions etdes escroqueries portant sur des deniers public ...................... 28

Paragraphe Il - Des concussions commises par les fonctionnaires publicset de leur ingérence dans les affaires ou commercesincompatibles avec leur qualité ................................................ 29

Paragraphe III - De la corruption des fonctionnaires publics et desemployés des entreprises privées . .......................................... 30

Paragraphe III bis -De l'enrichissement i[licite .................................................. 31Paragraphe IV -Des abus d'autorité................................................................... 32

Des abus d'autorité contre les particuliers................................ 32Des abus d'autorité contre la chose publique........................... 32

Paragraphe V - De quelques délits relatifs à la tenue des actesde l'état civil .............................................................................. 33

Paragraphe VI -De l'exercice de l'autorité publique illégalement anticipéou prolongé............................................................................... 33

Dispositions particulières.................................................................................... 33SECTION III - Des troubles apportés à l'ordre public par les ministres

des cultes et les autorités religieuses dans l'exercice deleur ministère ............................................................................ 33

SECTION IV - Résistance, désobéissance et autres manquementsenvers l'entente publique.......................................................... 34

Paragraphe I - Rébellion .................................................................................. 34Paragraphe Il - Outrages et violences envers les dépositaires

de l'autorité et de la force publique........................................... 35Paragraphe III - Refus d'un service dû légalement .... ....................................... 36Paragraphe IV -Evasion de détenus .................................................................. 36Paragraphe V - Bris de scellés et enlèvement de pièces dans les

dépôts publics........................................................................... 38Paragraphe VI -Dégradation de biens appartenant au public ........................... 38Paragraphe VII - Usurpation de titres ou fonctions......................................... 39Paragraphe VIll - Entrave au libre exercice des cultes.................................... 39Paragraphe IX -Usage irrégulier de titres ....................................................... 109SECTION V - Association de malfaiteurs, vagabondage et mendicité ........... 40Paragraphe I - Association de malfaiteurs........................................................ 41Paragraphe Il - Vagabondage ........................................................................... 41Paragraphe III - Mendicité .................................................................................. 41Dispositions communes aux vagabonds et mendiants . .................................... 41SECTION VI - Des infractions commises par tout moyen de

diffusion publique...................................................................... 42Paragraphe I - Provocation aux crimes et délits............................................... 42Paragraphe Il - Délits contre la chose publique ................................................ 42

CODE PENAL

Sénégal

3

Pages

Paragraphe III - Délits contre les personnes ......................................................43Paragraphe IV -Délits contre les chefs d'Etat et agents

Diplomatiques étrangers .. ........................................................44Paragraphe V - Publications interdites, immunités de la défense .. ...................45Paragraphe VI -Des personnes responsables . .................................................45Paragraphe VII -Des peines complémentaires ..................................................45

TITRE Il - Crimes et délits contre tes particuliers ... ....................................................47

CHAPITRE I - Des crimes et délits contre les personnes ..........................................47SECTION I - Attentats et menaces d'attentat contre les personnes ..............47Paragraphe I - Meurtre, assassinat, parricide, infanticide,

Empoisonnement ......................................................................47Paragraphe Il - Menaces....................................................................................47SECTION Il - Blessures et coups volontaires non qualifiées meurtre

et autres délits volontaires ........................................................48SECTION III - Homicide, blessures et coups involontaires..............................51SECTION IV - Des infractions excusables et des cas où elles

ne peuvent être excusées.........................................................51SECTION V - Attentats aux mœurs.................................................................52SECTION VI - Arrestations illégales et séquestrations.....................................55SECTION VII- Infractions relatives à l'état civil d'un enfant, enlèvement

de mineurs, abandon de famille, infractions aux loissur les inhumations ...................................................................56

Paragraphe I - Crimes et délits envers l'enfant .................................................56Paragraphe Il - Enlèvement de mineurs ............................................................56Paragraphe III - Abandon de famille ...................................................................58Paragraphe IV -Infractions aux lois sur les inhumations .... ...............................58SECTION VIII - Faux témoignage, injures, révélation de secrets ......................59Paragraphe I - Faux témoignage ......................................................................59Paragraphe Il - Calomnies, injures, révélation de secrets .................................60

CHAPITRE Il - Crimes et délits contre les propriétés..................................................60SECTION I - Vols ...........................................................................................60SECTION Il - Banqueroutes, escroqueries et autres espèces

de fraudes .................................................................................62Paragraphe I - Banqueroute et escroquerie......................................................62Paragraphe Il - Abus de confiance.....................................................................63Paragraphe IlI - Détournement des prêts consentis ou garantis par l'Etat .........64Paragraphe IV -Contravention aux règlements sur les maisons de jeux,

les loteries et les maisons de prêt sur gage..............................64Paragraphe V - Entraves apportées à la liberté des enchères,..........................65Paragraphe VI -Violation des règlements relatifs aux manufactures,

au commerce et aux arts ..........................................................65Paragraphe VII -Délits des fournisseurs.............................................................67SECTION III - Destructions, dégradations, dommages . .................................68SECTION IV - Du recel ....................................................................................71Dispositions générales........................................................................................71

ANNEXE I - Les nouvelles législation et infraction sur le chèque.................................72

TITRE PRELIMINAIRE - Champ d'application .............................................................72

TITRE PREMIER - Du chèque......................................................................................73

CODE PENAL

Sénégal

4

Pages

CHAPITRE I - De l'ouverture et du fonctionnement des comptes........................... 73CHAPITRE Il - De la création à la forme du chèque ................................................ 73CHAPITRE III - De la transmission............................................................................ 75CHAPITRE IV - Des garanties du chèque ................................................................. 76

SECTION I - De l'aval .................................................................................... 76SECTION Il - Du visa...................................................................................... 76SECTION III - De la certification ...................................................................... 76

CHAPITRE V - De la présentation et du paiement ................................................... 77CHAPITRE VI - Du chèque barré............................................................................... 78CHAPITRE VII - Des recours faute de paiement ........................................................ 79CHAPITRE VIII - Des protêts ...................................................................................... 80CHAPITRE IX - De la pluralité d'exemplaires ... ........................................................ 80CHAPITRE X - Des altérations et de la prescription ................................................. 81

SECTION I - Des altérations.......................................................................... 81SECTION II - De la prescription...................................................................... 81

CHAPITRE XI - Dispositions générales et pénales.................................................... 81SECTION I - De la computation des délais ................................................... 81SECTION Il - De l'avertissement, de l'interdiction bancaire

et de la régularisation ............................................................... 81SECTION III - Du certificat de non-paiement................................................... 83SECTION IV - Sanctions pénales et civiles...................................................... 83

ANNEXE II - CODE DES CONTRAVENTIONS ........................................................... 85

Dispositions préliminaires............................................................................................. 85

TITRE I - Contravention contre la chose publique........................................................ 86

CHAPITRE I - Sûreté et tranquillité publique........................................................... 86CHAPITRE Il - Hygiène et santé publiques................................................................. 87CHAPITRE III - Voirie et circulation.............................................................................. 87

TITRE Il - Contravention contre les particuliers ........................................................... 88

CHAPITRE I - Dommages aux personnes .................................................................. 88CHAPITRE Il - Dommages aux animaux.................................................................... 88CHAPITRE III - Dommages à la propriété privée......................................................... 88

TITRE III - Dispositions complémentaires .................................................................... 89

TITRE IV - Dispositions générales ............................................................................... 89

CODE PENAL

Sénégal

5

LOI DE BASE N° 65-60 DU21 JUILLET 1965 PORTANT

CODE PENAL

DISPOSITIONSPRELIMINAIRES

Article premier

L'infraction que les loispunissent de peines de policeest une contravention.

L'infraction que les loispunissent de peinescorrectionnelles est un délit.

L'infraction que les loispunissent d'une peineafflictive ou infamante est uncrime.

Article 2

Toute tentative de crimequi aura été manifestée parun commencementd'exécution, si elle n'a étésuspendue ou si elle n'amanqué son effet que par descirconstances indépendantesde la volonté de son auteur,est considérée comme lecrime même.

Article 3

Les tentatives de délits nesont considérées commedélits que dans les casdéterminés par unedisposition spéciale de la loi.

Article 4

(Loi n° 99-05 du29.1.1999)

Nul crime, nul délit, nullecontravention ne peuvent êtrepunis de peines qui n'étaientpas prévues par la loi ou lerèglement avant qu'ils fussentcommis

Article 5

En cas de commission deplusieurs crimes ou délits, la

peine la plus forte est seuleprononcée,

Lorsqu'une peineprincipale fait l'objet d'uneremise gracieuse, il y a lieude tenir compte, pourl'application de la confusiondes peines, de la peinerésultant de la commutationet non de la peine initialementprononcée.

LIVRE PREMIER

DES PEINES EN MATIERECRIMINELLE

ET CORRECTIONNELLE ETDE LEURS EFFETS

Article 6

Les peines en matièrecriminelles sont ouafflictives et infamantes ouseulement infamantes.

Article 7

Les Peines afflictives etinfamantes sont:

1) La mort;2) Les travaux forcés à

perpétuité;3) Les travaux forcés à

temps;4) La détention criminelle.

Article 8

La peine seulementinfamante est la dégradationcivique.

Article 9

Les peines en matièrecorrectionnelle son ;

1° L'emprisonnement àtemps dans un lieu decorrection;

2° L'interdiction à tempsde certains droits civiques,civils ou de famille;

3° L'amende.

Article 10

La condamnation auxpeines établies par la loi esttoujours prononcée sanspréjudice des restitutions etdommages intérêts quipeuvent être dus aux parties,

Article 11

L'interdiction de séjour,l'amende et la confiscationspéciale, soit du corps dudélit, quand la propriété enappartient au condamné, soitde celles qui ont servi ou quiont été destinées à lecommettre, sont des peinescommunes aux matièrescriminelles etcorrectionnelles.

CHAPITRE PREMIERDES PEINES EN MATIERE

CRIMINELLE

Article 12

Tout condamné à mortsera fusillé.

Article 13

Les corps des suppliciésseront livrés à leurs familles sielles les réclament, à chargepar elles de les faire inhumersans aucun appareil,

Article 14

Le procès-verbald'exécution sera, sous peined'une amende civile de 2.000à 10.000 francs, dressé sur-le-champ par le greffier. Ilsera signé par le présidentdes assises ou sonremplaçant, le représentantdu ministère public et legreffier.

Immédiatement aprèsl'exécution, copie de ceprocès-verbal sera, sous lamême peine, affichée à laporte de l'établissementpénitentiaire où a eu lieul'exécution et y demeurera

CODE PENAL

Sénégal

6

apposée pendant vingt-quatreheures. Au cas où l'exécutionaurait été faite hors del'enceinte d'un établissementpénitentiaire, le procès-verbalen sera affiché à la porte dela mairie du lieu d'exécution.

Aucune indication, aucundocument relatifs àl'exécution autres que leprocès-verbal, ne pourrontêtre publiés par la voie de lapresse, à peine d'uneamende de 40.000 à50.000francs. Il est interdit,sous la même peine, tant quele procès- verbal del'exécution n'a pas été affiché,ou le décret de grâce notifiéau condamné ou mentionné àla minute de l'arrêt, de publierparla voie de la presse,d'affiche, de tract, ou par toutautre moyen de publicité,aucune information relativeaux avis émis parle Conseilsupérieur de la Magistratureou à la décision prise par lePrésident de la République.

Le procès-verbal sera,sous la peine prévue àJ'alinéa fer, transcrit par lagreffier dans les vingt-quatreheures au pied de la minutede l'arrêt. La transcriptionsera signée par lui et il feramention du tout sous lamême peine, en marge duprocès-verbal. Cette mentionsera également signée et latranscription fera preuvecomme le procès-verbal lui-même.

Si la condamnation émaned'une juridiction autre que laCour d'assises, son présidentexercera les attributionsappartenant au président desassises pour l'application duprésent article.

Article 15

L'exécution se fera dansJ'enceinte de l'un desétablissements pénitentiairesfigurant sur une liste dressée

par arrêté du garde dessceaux, ministre de la justice.

Seront seules admises àassister à l'exécution lespersonnes indiquées ci-après:

1) Le président de la courd'assises ou, à défaut, unmagistrat désigné par lepremier président de la Courd'appel;

2) Un représentant duministère public désigné parle Procureur général;

3) Un juge du tribunal dulieu d'exécution;

4) Le greffier de la courd'assises ou, à défaut, ungreffier du tribunal du lieud'exécution;

5) Les défenseurs ducondamné;

6) Un ministre du culte;

7) Le directeur del'établissement pénitentiaire;

8) Le commissaire depolice et, s'il y a lieu, lesagents de la force publiquerequis parle Procureurgénéral ou par le Procureurde la République;

9) Le médecin de laprison ou, à son défaut, unmédecin désigné par leProcureur général ou par leProcureur de la République.

Aucune condamnation nepourra être exécutée les joursde fêtes nationales oureligieuses, ni les dimanches.

Article 16

Si une femme condamnéeà mort se déclare et s'il estvérifié qu'elle est enceinte,elle ne subira la peinequ'après sa délivrance.

Article 17

La durée de la peine destravaux forcés, à temps sera,selon les cas spécifiés par laloi, soit de dix à vingt ans, soitde cinq à dix ans.

Article 18

La durée de la peine de ladétention criminelle sera,selon les cas spécifies par laloi, soit de dix à vingt ans, soitde cinq à dix ans.

Article 19

Les hommes condamnésaux travaux forcés serontemployés aux travauxd'intérêt public les pluspénibles.

Les femmes condamnéesaux travaux forcés n'y serontemployées que dansl'intérieur du camp pénal.

Article 20

La détention criminellesera exécutée dans unquarter spécial du camppénal. Le condamnécommuniquera avec lespersonnes placées dansl'intérieur du lieu de ladétention ou avec celles dudehors, conformément auxrèglements de l’administrationpénitentiaire.

Article 21

La durée de toute peineprivative de la liberté comptedu jour où le condamné estdétenu en vertu de lacondamnation, devenueirrévocable, qui prononce lapeine.

Article 22

Quand il y aura eudétention préventive, cettedétention sera intégralementdéduite de la durée de lapeine qu'aura prononcée le

CODE PENAL

Sénégal

7

jugement ou l'arrêt decondamnation, à moins que lejuge n'ait ordonné, pardisposition spéciale etmotivée, que cette imputationn'aura pas lieu ou qu'ellen'aura lieu que pour partie.

En ce qui concerne ladétention préventive compriseentre la date du jugement oude l'arrêt et le moment où lacondamnation devientirrévocable, elle sera toujoursimputée dans les deux cassuivants:

1) Si le condamné n'apoint exercé de recourscontre le jugement ou l’arrêt;

2) Si, ayant exercé unrecours, sa peine a étéréduite sur son appel ou à lasuite de son pourvoi.

Article 23

La condamnation à unepeine criminelle emportera ladégradation civique.

La dégradation civiquesera encourue du jour ou lacondamnation sera devenueirrévocable et, en cas decondamnation par contu-mace, du jour del'accomplissement desmesures de publicité prévuesà l'article 360 du Code deProcédure pénale,

Article 24

Quiconque aura étécondamné à une peineafflictive et infamante sera, deplus, pendant la durée de sapeine, en état d'interdictionlégale; il lui sera nommé untuteur et un subrogé tuteurpour gérer et administrer sesbiens, dans les formesprescrites pour lesnominations des tuteurs etsubrogés tuteurs auxinterdits.

L'interdiction légale neproduira pas effet pendant ladurée de la libérationconditionnelle.

Article 25

Les biens du condamné luiseront remis après qu'il aurasubi sa peine et le tuteur luirendra compte de sonadministration.

Article 26

Pendant la durée de lapeine, il ne pourra lui êtreremis aucune somme,aucune provision, aucuneportion de ses revenus.

Article 27

(Loi n° 77- 33 du22 février 1977)

La dégradation civiqueconsiste :

1) Dans la destitution etl'exclusion des condamnés detoutes fonctions, emplois ouoffices publics ;

2) Dans la privation dudroit de vote d'éligibilité et engénéral de tous les droitsciviques et politiques, et dudroit de porter toutedécoration ;

3) Dans l'incapacité d'êtrejuré ou expert, d'être témoinsauf pour donner en justicede simples renseignements ;

4) Dans l'incapacité defaire partie d'un conseil defamille et d'être tuteur,subrogé tuteur ou curateur ;

5) Dans la privation dudroit de port et de détentiond'armes, de servir dans laGendarmerie nationale, dansla Police, dans la Douane,dans le corps des Sapeurs-pompiers et dans les Forcesarmées et en général departiciper à un service public

quelconque, de tenir école oud'enseigner et d'être employédans aucun établissementd'instruction à titre deprofesseur, mettre ousurveillant.

Article 28

Toutes les fois que ladégradation civique seraprononcée comme peineprincipale, elle pourra êtreaccompagnée d'unemprisonnement dont ladurée, fixée par J'arrêt decondamnation, n'excéderapas cinq ans.

Si le coupable est unétranger ou un Sénégalaisayant perdu la qualité decitoyen, la peine del'emprisonnement devratoujours être prononcée.

Article 29

Le condamné aux travauxforcés à perpétuité ne peutdisposer de ses biens, en toutou partie, soit par donationentre vifs, soit par testament,ni recevoir à ce titre, si cen'est pour cause d'aliments.

Tout testament par lui faitantérieurement à sacondamnation contradictoire,devenue définitive, est nul.Les dispositions ci-dessus nesont applicables aucondamné par contumaceque cinq ans aprèsl'accomplissement desmesures de publicité prévuesà l'article 360 du Code deprocédure pénale.

La chambre d'accusationstatuant sur requête peutrelever le condamné de toutou partie des incapacitésprononcées par l'alinéaprécèdent. Elle peut luiaccorder J'exercice, dans lelieu d'exécution de la peine,des droits civils ou dequelques-uns de ces droits,dont il a été privé par son étatd'interdiction légale. Lesactes faits par le condamné

CODE PENAL

Sénégal

8

dans le lieu d'exécution de lapeine ne peuvent engager lesbiens qu'il possédait au jourde sa condamnation, ou quilui sont échus à titre gratuitdepuis cette époque.

Article 30

Dans tous les cas où unecondamnation est prononcéepour une infraction prévueaux articles 56, 57, 58, 59, 79,80, 152, 153, 158, 160, 161 et163 bis, les juridictionscompétentes pourrontprononcer la confiscation auprofit de la Nation de tous lesbiens présents du condamnéde quelque nature qu'ilssoient, meubles, immeubles,divis ou indivis, suivant lesmodalités ci-après.

Article 31

Si le condamné est marié,la confiscation ne portera quesur la moitié de ses biens.

S'il a des descendants oudes ascendants, laconfiscation ne portera que lecinquième de ses biens. Ilsera, s'il y a lieu, procédé aupartage ou à la licitationsuivant les règles applicablesen matière de succession.

Article 32

L'aliénation des biensconfisqués sera poursuiviepar l'administration desdomaines dans les formesprescrites pour la vente desbiens de l'Etat.

Les biens dévolus à l'Etatpar l'effet de la confiscationdemeureront grevés, jusqu'àconcurrence de leur valeur,des dettes légitimesantérieures à la condam-nation.

Seront déclarés nuis à larequête de l'administrationdes domaines ou du ministèrepublic, tous actes entre vifs

ou testamentaires, à titreonéreux ou gratuit, accomplispar le coupable depuis moinsde trois ans au moment despoursuites, soit directement,soit par une personneinterposée ou par toute autrevoie indirecte, s'ils ont étéfaits dans l'intention dedissimuler, détourner tout oupartie de sa fortune.

Sauf preuve contraire quipeut être faite par tousmoyens, tout acte dedisposition ou d'administrationest présumé avoir étéaccompli dans cette intentions'il n'est pas établi qu'il estantérieur au délai prévu àl'alinéa précédent.

Seront punis d'unemprisonnement d'un à cinqans et d'une amende de100.000 francs, ceux quiauront sciemment aidé, soitdirectement soit indirectementou par interposition depersonnes, à la dissimulationde biens ou valeursappartenant au condamné.

CHAPITRE IlDES PEINES EN MATIERE

CORRECTIONNELLE

Article 33

La durée de la Peined'emprisonnement serasupérieure à un mois sansdépasser dix ans, sauf lescas de récidive ou ceux pourlesquels la loi aura déterminéd'autres limites.

La peine à un jourd'emprisonnement est devingt-quatre heures.

Celle à un mois est detrente jours.

L'amende est supérieure à20.000 francs.

Article 34

(Loi n° 77 -33 du22 février 1977)

Les tribunaux jugeantcorrectionnellement pourront,dans certains cas, interdire,en tout ou en partie, l'exercicede droits civiques, civils et defamille suivants:

1) de vote

2) d'éligibilité;

3) d'être appelé ounommé aux fonctions de juréou autre fonctions publiques,ou aux emplois del'administration ou d'exercerces fonctions ou emplois;

4) du port et de détentiond'armes;

5) de vote et de suffragedans les délibérations defamille;

6) d'être tuteur, subrogétuteur ou curateur;

7) d'être expert ou témoinsauf pour donner en justicede simples renseignements.

Lorsque la peined'emprisonnement encouruesera supérieure à cinq ans,les tribunaux pourrontprononcer pour une durée dedix ans de plus, l'interdictiontotale ou partielle des droitsénumérés ci-dessus.

Lorsque la peined'emprisonnement prononcéesera supérieure à cinq ans,l'interdiction définitive de tousles droits devra obliga-toirement être prononcée.

L'interdiction prendra effetà compter du jour où lacondamnation sera devenuedéfinitive.

CODE PENAL

Sénégal

9

Article 35

Les tribunaux neprononceront l'interdictionmentionnée dans l'articleprécédent que lorsqu'elleaura été autorisée ouordonnée par une dispositionparticulière de la loi.

CHAPITRE IIIDES PEINES ET DES

AUTRES CONDAMNATIONSQUI PEUVENT ETREPRONONCEES POURCRIMES OU DELITS

Article 36

(Loi n° 67-52 du29 novembre 1967)

Lorsque la loi le prévoit,les tribunaux peuvent interdireau condamné pendant unedurée de deux à dix ans derésider dans les localitésqu'ils désignent.

L'interdiction de séjourdans la Région du Cap-Vertet aux chefs lieux des autresrégions est obligatoirementprononcée pour une durée dedix ans contre toute personnecondamnée à une peineprivative de liberté sans sursisen vertu des articles 241 à247 inclus et des articles 364à 373 inclus. Toutefois lestribunaux peuvent, pardécision motivée, réduire ladurée et la portée territorialede cette peine ou même enaccorder la dispense totale.En cas d'omission et avantl'exercice, ou à défaut, d'unrecours utile, ils peuventstatuer d'office ou à larequête du Ministère public, àtout moment jusqu'à lademande d'expiration de lapeine principale.

L'interdiction de séjourprend effet à compter de ladate où la décision qui l'aordonné est devenuedéfinitive. Elle s'exécute à la

suite de la peine privative deliberté.

Toute infraction à cetteinterdiction sera punie d'unepeine d'emprisonnement quine pourra être inférieure àdeux ans.

Article 37

L'interdiction de séjourpourra être remise ou réduitepar voie de grâce.

La prescription de la peinene relève pas le condamnéde l'interdiction de séjour àlaquelle il est soumis.

Article 38

Quand il y aura lieu àrestitution, le coupable pourraêtre condamné, en outre,envers la partie lésée, si ellele requiert, à des indemnitésdont la détermination estlaissée à la justice de la Courou du Tribunal, lorsque la loine les aura pas réglé, sansque la Cour ou le Tribunalpuisse du consentementmême de ladite partie enprononcer l'affectation à uneœuvre quiconque.

Article 39

L'exécution descondamnations à J'amende,aux restitutions, auxdommages intérêts et auxfrais, pourra être poursuiviepar la voie de la contraintepar corps.

Article 40

En cas de concurrence del'amende avec les restitutionset dommages intérêts sur lesbiens insuffisants ducondamné, ces dernièrescondamnations obtiendront lapréférence.

Article 41

Sous réserve desdispositions des articles 340,alinéa 6, et 463 du Code deProcédure pénale, tous lesindividus condamnés pourune même infraction ou pourles infractions connexes,seront tenus solidairementdes amendes, desrestitutions, des dommagesintérêts et des frais.

CHAPITRE IVDES PEINES DE LA

RECIDIVE

POUR CRIMES ET DELITS

Article 42

Quiconque ayant déjà étécondamné à une peineafflictive et infamante, ouseulement infamante,commettra un nouveau crime,sera passible du double de lapeine encourue.

Toutefois, l'individucondamné par un Tribunaldes forces armées ne sera,en cas de crime ou délitpostérieur, passible despeines de la récidivequ'autant que la premièrecondamnation aurait étéprononcée pour des crimesou délits punissables d'aprèsles lois pénales ordinaires.

Article 43

Quiconque, ayant étécondamné pour crime à unepeine supérieure à une annéed'emprisonnement, aura,dans un délai de cinq annéesaprès l'expiration de cettepeine ou sa prescription,commis un délit ou un crimequi devra être punid'emprisonnement, seracondamné au maximum de lapeine portée par la loi, etcette peine pourra être élevéejusqu'au double.

CODE PENAL

Sénégal

10

En outre, défense pourraêtre faite au condamné deparaître, pendant dix ans auplus, dans les lieux désignéspar la juridiction qui auraprononcé la condamnation.

Il en sera de même pourles condamnés à unemprisonnement de plusd'une année pour délit qui,dans le même délai de cinqans, seraient reconnuscoupables du même délit oud'un crime devant être punide l'emprisonnement.

Ceux qui, ayant étéantérieurement condamnés àune peine d'emprisonnementde moindre durée,commettraient le même délitdans les mêmes conditionsde temps, seront condamnésà une peine d'emprison-nement qui ne pourra êtreinférieure au double de celleprécédemment prononcée,sans toutefois qu'elle puissedépasser le double dumaximum de la peineencourue.

Les délits de vol,escroquerie, abus deconfiance, corruption passiveet tous actes dedétournement de crédit ou dedeniers publics serontconsidérés comme étant, aupoint de vue de la récidive, unmême délit.

Il en sera de même desdélits de vagabondage et demendicité.

Le recel sera considéré,au point de vue de la récidive,comme le délit qui a procuréles choses recelées.

LIVRE DEUXIEMEDES PERSONNES

PUNISSABLES,EXCUSABLES OU

RESPONSABLES POURCRIMES OU POUR DELITS

Article 45

Les complices d'un crimeou d'un délit seront punis dela même peine que lesauteurs même de ce crime oude ce délit, sauf les cas où laloi en aurait disposéautrement.

Article 46

Seront punis commecomplices d'une actionqualifiée crime ou délit ceuxqui, par dons, promesses,menaces, abus d'autorité oude pouvoir, machinations ouartifices coupables, aurontprovoqué à cette action oudonné des instructions pour lacommettre.

Ceux qui auront procurédes armes, des instruments,ou tout autre moyen qui auraservi à l'action sachant qu'ilsdevraient y servir.

Ceux qui auront, avecconnaissance, aidé ou assistél'auteur ou les auteurs del'action, dans les faits quil'auront préparée ou facilitée,ou dans ceux qui l'aurontconsommée, sans préjudicedes peines qui serontspécialement portées par leprésent Code contre lesauteurs de complots ou deprovocations attentatoires à lasûreté de l'Etat, même dansle cas où le crime qui étaitl'objet des conspirateurs oudes provocateurs n'aurait pasété commis.

Article 47

Ceux qui, connaissant laconduite criminelle desmalfaiteurs exerçant des

brigandages ou desviolences contre la sûreté del'Etat, la paix publique, lespersonnes ou les propriétés,fournissent habituellementlogement, lieu de retraite oude réunion, seront puniscomme leurs complices.

Ceux qui, en dehors descas prévus ci-dessus, aurontsciemment recelé unepersonne qu'ils savaient avoircommis un crime ou qu'ilssavaient recherchée de ce faitpar la justice ou qui aurontsoustrait ou tenté desoustraire le criminel àl'arrestation ou auxrecherches, ou l'auront aidé àse cacher ou prendre la fuite,seront punis d'un emprison-nement de deux mois à troisans et d'une amende de25.000 francs à 1 million defrancs ou de l'une de cesdeux peines seulement, letout sans préjudice despeines plus fortes s'il y échet.

Sont exceptés desdispositions de l'alinéaprécédent les parents oualliés du criminel jusqu'auquatrième degréinclusivement.

Article 48

Sans préjudice del'application des articles 88 et89 du présent Code, serapuni d'un emprisonnement dedeux mois à trois ans et d'uneamende de 25.000 francs à 1million francs ou de l'une deces deux peines seulement,celui qui, ayant connaissanced'un crime déjà tenté ouconsommé n'aura pas, alorsqu'il était encore possible d'enprévenir ou limiter les effetsou qu'on pouvait penser queles coupables ou l'un d'euxcommettraient de nouveauxcrimes qu'une dénonciationpourrait prévenir, avertiaussitôt les autoritésadministratives ou judiciaires.

CODE PENAL

Sénégal

11

Sont exceptés desdispositions du présent articleles parents ou alliés, jusqu'auquatrième degréinclusivement, des auteurs oucomplices du crime ou de latentative sauf en ce quiconcerne les crimes commissur les mineurs de quinzeans.

Article 49

Sans préjudice del'application, le cas échéant,des peines plus fortesprévues par le présent Codeet les lois spéciales, sera punid'un emprisonnement de troismois à cinq ans et d'uneamende de 25.000 francs à 1million de francs, ou de l'unede ces deux peinesseulement, quiconque,Pouvant empêcher par sonaction immédiate, sans risquepour lui ou pour les tiers, soitun fait qualifié crime, soit undélit contre l'intégritécorporelle de la personne,s'abstient volontairement dele faire.

Sera puni des mêmespeines quiconque s'abstientvolontairement de porter àune personne en périll'assistance que, sans risquepour lui ni pour les tiers, ilpouvait lui prêter, soit par sonaction personnelle, soit enprovoquant un secours.

Sera puni des mêmespeines celui qui, connaissantla preuve de l'innocenced'une personne incarcéréepréventivement ou jugée pourcrime ou délit, s'abstientvolontairement d'en apporteraussitôt le témoignage auxautorités de justice ou depolice. Toutefois, aucunepeine ne sera prononcéecontre celui qui apportera sontémoignage tardivement,mais spontanément.

Sont exemptés de ladisposition de l'alinéa

précédent le coupable du faitqui motivait la poursuite, sesco-auteurs, ses complices etles parents ou alliés de cespersonnes jusqu'au qua-trième degré inclusivement.

Article 50

Il n'y a ni crime ni délit,lorsque le prévenu était enétat de démence au temps del'action, ou lorsqu'il a étécontraint par une force àlaquelle il n'a pu résister.

Article 51

Nul crime ou délit ne peutêtre excusé, ni la peinemitigée, que dans les cas etdans les circonstances où laloi déclare le fait excusable,ou permet de lui appliquerune peine moins rigoureuse.

Article 52

Si, en raison descirconstances et de lapersonnalité du délinquant, ilest décidé qu'un mineur âgéde plus de treize ans doit fairel'objet d'une condamnationpénale, les peines serontprononcées ainsi qu'il suit:

S'il a encouru la peine demort, des travaux forcés àperpétuité, il sera condamnéà une peine de dix à vingt ansd'emprisonnement.

S'il a encouru la peine destravaux forcés à temps de dixà vingt ans ou de cinq à dixans, de la détention criminellede dix à vingt ans ou de cinqà dix ans, il sera condamné àl'emprisonnement pour untemps égal à la moitié au plusde celui pour lequel il auraitpu être condamné à l'une deces peines.

S'il a encouru la peine dela dégradation civique il seracondamné àl'emprisonnement pour deuxans au plus.

Article 53

Si l'infraction commise parun mineur âgé de plus detreize ans est un délit ou unecontravention, la peine quipourra être prononcée contrelui dans les conditions del'article 52 ne pourra, sous lamême réserve, s'élever au-dessus de la moitié de celle àlaquelle il aurait étécondamné s'il avait eu dix-huitans.

Article 54

Les aubergistes ethôteliers, convaincus d'avoirlogé, plus de vingt-quatreheures, quelqu'un qui,pendant son séjour, auraitcommis un crime ou un délit,seront civilement respon-sables des restitutions, desindemnités et des fraisadjugés à ceux à qui ce crimeou ce délit aurait causéquelque dommage, faute pareux d'avoir inscrit sur leurregistre le nom, la professionet le domicile du coupablesans préjudice de leurresponsabilité civile.

Article 55

Dans les autres cas deresponsabilité civile quipourront se présenter dansles affaires criminelles,correctionnelles, ou de police,les Cours et Tribunaux devantqui ces affaires serontportées se conformeront auxdispositions du Code desObligations civiles etcommerciales.

CODE PENAL

Sénégal

12

LIVRE TROISIEMEDES CRIMES, DES DELITS

ET DE LEUR PUNITION

TITRE PREMIERDES CRIMES ET DELITS

CONTRELA CHOSE PUBLIQUE

CHAPITRE PREMIERCRIMES ET DELITS

CONTRE LA SURETE DEL'ETAT

SECTION PREMIEREDES CRIMES DE TRAHISON

ET D'ESPIONNAGE

Article 56

Sera coupable de trahisonet puni de mort toutSénégalais, tout militaire oumarin au service du Sénégalqui :

1) Portera les armescontre le Sénégal;

2) Entretiendra desintelligences avec unepuissance étrangère, en vuede l'engager à entreprendredes hostilités contre leSénégal, ou lui en fournira lesmoyens, soit en facilitant lapénétration des forcesétrangères sur le territoiresénégalais, soit en ébranlantla fidélité des armées deterre, de mer ou de l'air, soitde toute autre manière;

3) Livrera à une puissanceétrangère ou à ses agents,soit des troupes séné-galaises, soit des territoires,villes, forteresses, ouvrages,postes, magasins, arsenaux,matériels, munitions, vais-seaux, bâtiments ou appareilsde navigation aérienneappartenant au Sénégal ouaffectés à sa défense;

4) En vue de nuire à ladéfense nationale, détruira oudétériorera un navire, unappareil de navigation

aérienne, un matériel, unefourniture, une constructionou une installationquelconque, ou qui, dans lemême but, y apportera, soitavant, soit après leurachèvement, des malfaçonsde nature à les endommagerou à provoquer un accident.

Article 57

Sera coupable de trahisonet puni de mort toutSénégalais, tout militaire oumarin au service du Sénégalqui, en temps de guerre :

1) Provoquera desmilitaires ou des marins àpasser au service d'unepuissance étrangère, leur enfacilitera les moyens ou ferades enrôlements pour unepuissance en guerre avec leSénégal;

2) Entretiendra des intel-ligences avec une puissanceétrangère ou avec ses agentsen vue de favoriser lesentreprises de cettepuissance contre le Sénégal;

3) Aura entravé lacirculation de matérielmilitaire;

(Loi n° 77-84 du10 août 1977)

4) Aura participé enconnaissance de cause, parquelque moyen que ce soit, àune entreprise de démora-lisation de l'Armée ou de laNation ayant pour but:

- soit de nuire à ladéfense nationale ou à lasûreté de l'Etat;

- soit de la détourner durespect de la Constitution, etnotamment de l'obéissancequ'elle doit au Président de laRépublique, Chef desArmées.

Article 58

Sera coupable de trahisonet puni de mort toutsénégalais qui:

1) Livrera à unepuissance étrangère ou à sesagents, sous quelque formeet par quelque moyen que cesoit, un renseigne ment,objet, document ou procédéqui doit être tenu secret dansl'intérêt de la défensenationale;

2) S'assurera, parquelque moyen que ce soit, lapossession d'un tel rensei-gnement, objet, document ouprocédé en vue de le délivrerà une puissance étrangère ouà ses agents;

3) Détruira ou laisseradétruire un tel renseignement,objet, document ou procédéen vue de favoriser unepuissance étrangère.

Article 59

Sera coupable d'espion-nage et puni de mort, toutétranger qui commettra l'undes actes visés à l'article 56-20, 56-3' 56-4'; à l'article 57 età l'article 58.

La provocation àcommettre ou l'offre decommettre un des crimesvisés aux articles 56, 57 et 58et au présent article serapunie comme le crime même.

SECTION IlDES AUTRES ATTEINTES ALA DEFENSE NATIONALE

Article 60

Sera puni du maximumdes travaux forcés à temps,tout Sénégalais ou toutétranger qui, dans l'intentionde les livrer à une puissanceétrangère, rassemblera desrenseignements, objets,documents ou procédés dont

CODE PENAL

Sénégal

13

la réunion et l'exploitation sontde nature à nuire à la défensenationale.

Article 61

Sera puni de la détentioncriminelle de dix à vingt ans,tout gardien, tout dépositairepar fonction ou par qualitéd'un renseignement, objet,document ou procédé qui doitêtre tenu secret dans l'intérêtde la défense nationale oudont la connaissance pourraitconduire à la découverte d'unsecret de la défensenationale, qui sans intentionde trahison ou d'espionnage,l'aura:

1) Détruit, soustrait, laissédétruire ou soustraire,reproduit ou laissé reproduire;

2) Porté ou laissé porter àla connaissance d'unepersonne non qualifiée ou dupublic.

La peine sera celle de ladétention criminelle de cinq àdix ans si le gardien ou ledépositaire a agi parmaladresse, imprudence,inattention, négligence ouinobservation des règlements.

Article 62

Sera puni de la détentioncriminelle de cinq à dix ans,tout Sénégalais ou étrangerautre que ceux visés à l'article61 qui, sans intention detrahison ou d'espionnage:

1) S'assurera, étant sansqualité, la possession d'unrenseignement, objet,document ou procédé qui doitêtre tenu secret dans l'intérêtde la défense nationale oudont la connaissance pourraitconduire à la découverte d'unsecret de la défensenationale;

2) Détruira, soustraira,laissera détruire ou

soustraire, reproduira oulaissera reproduire un telrenseignement, objet,document ou procédé;

3) Portera ou laisseraporter à la connaissanced'une personne non qualifiéeou du public un telrenseignement, objet,document ou procédé, ou enaura étendu la divulgation.

Article 63

Sera puni de la détentioncriminelle de dix à vingt ans,tout Sénégalais ou étrangerqui, sans autorisationpréalable de l'autoritécompétente, livrera oucommuniquera à unepersonne agissant pour lecompte d'une puissance oud'une entreprise étrangèresoit une invention intéressantla défense nationale, soit desrenseignements, études ouprocédés de fabrication serapportant à une invention dece genre ou à une applicationindustrielle intéressant ladéfense nationale.

Article 64

Sera puni d'unemprisonnement d'un à cinqans tout Sénégalais ouétranger qui, sans intentionde trahison ou d'espionnage,aura porté à la connaissanced'une personne non qualifiéeou du public une informationmilitaire non rendue publiquepar l'autorité compétente etdont la divulgation estmanifestement de nature ànuire à la défense nationale.

Article 65

Sera puni de la détentioncriminelle de dix à vingt ans,tout Sénégalais ou étrangerqui:

1) S'introduira sous undéguisement ou un faux nom,ou en dissimulant sa qualité

ou sa nationalité, dans uneforteresse, ou ouvrage, posteou arsenal, dans les travaux,camps, bivouacs oucantonnements d'une armée,dans un bâtiment de guerreou un bâtiment de commerceemployé pour la défensenationale, dans un appareil denavigation aérienne ou dansun véhicule militaire armé,dans un établissementmilitaire ou maritime de toutenature ou dans unétablissement ou chantierintéressant la défensenationale;

2) Même sans sedéguiser, ou sans dissimulerson nom, sa qualité ou sanationalité, aura organiséd'une manière occulte unmoyen quelconque decorrespondance ou detransmission à distance denature à nuire à la défensenationale;

3) Survolera le territoiresénégalais au moyen d'unaéronef étranger sans y êtreautorisé par une conventiondiplomatique ou unepermission de l'autoritésénégalaise;

4) Dans une zoned'interdiction fixée parl'autorité militaire ou maritime,exécutera, sans l'autorisationde celle-ci, des dessins,photographies, levés ouopérations photographiques àl'intérieur ou autour desplaces, ouvrages, postes ouétablissements militaires etmaritimes ou intéressant ladéfense nationale;

5) Séjournera, au méprisd'une interdiction édictée pardécret, dans un rayondéterminé autour desouvrages fortifiés ou desétablissements militaires oumaritimes;

6) Communiquera à unepersonne non qualifiée ou

CODE PENAL

Sénégal

14

rendra publics desrenseignements relatifs soitaux mesures prises pourdécouvrir et arrêter lesauteurs et les complices descrimes ou délits définis auxsections 1 et Il du présentchapitre, soit à la marche despoursuites et de l'instruction,soit aux débats devant lesjuridictions de jugement.

Toutefois en temps depaix, les auteurs desinfractions prévues auxalinéas 30, 40, 50 et 60 ci-dessus seront punis d'unemprisonnement d'un à cinqans et d'une amende de 100.000 à 2.000.000 de francs.

Article 66

Sera puni de la détentioncriminelle de dix à vingt ansquiconque:

1) Aura, par des acteshostiles non approuvés par leGouvernement, exposé leSénégal à une déclaration deguerre;

2) Aura, par des actesnon approuvés par leGouvernement, exposé desSénégalais à subir desreprésailles;

3) Entretiendra avec lesagents d'une puissanceétrangère des intelligences denature à nuire à la situationmilitaire ou diplomatique duSénégal ou à ses intérêtséconomiques essentiels.

Article 67

Sera puni de la détentioncriminelle de dix à vingt ansquiconque en temps deguerre:

1) Entretiendra, sansautorisation du Gouver-nement, une correspondanceou des relations avec lessujets ou les agents d'unepuissance ennemie;

2) Fera, directement oupar intermédiaire, des actesde commerce avec les sujetsou les agents d'unepuissance ennemie, aumépris des prohibitionsédictées.

Article 68

Sera puni d'unemprisonnement d'un à cinqans et d'une amende de 100.000 à 1.000.000 de francsquiconque, en temps deguerre, accomplirasciemment un acte de natureà nuire à la défense nationalenon prévu et réprimé par unautre texte.

Article 69

Sera puni de la détentioncriminelle de cinq à dix ansquiconque, en temps de paix,en vue de nuire à la défensenationale, aura entravé lacirculation de matérielmilitaire ou aura, par quelquemoyen que ce soit, provoqué,facilité ou organisé une actionviolente ou concertée ayantces entraves pour but ou pourrésultat.

Article 70

(Loi n° 77-84 du10 août 1977)

Sera puni de la détentioncriminelle de cinq à dix ansquiconque, en temps de paix,aura participé enconnaissance de cause, parquelque moyen que ce soit, àune entreprise dedémoralisation de l'Arméeayant pour but:

- soit de nuire à ladéfense nationale ou à lasûreté de l'Etat;

- soit de la détourner durespect de la Constitution, etnotamment de l'obéissancequ'elle doit au Président de laRépublique, Chef de l'Armée.

Article 71

Sera puni d'un emprison-nement d'un à cinq ans etd'une amende de 100.000 à1.000.000 de francsquiconque, en temps de paix,enrôlera les soldats pour lecompte d'une puissanceétrangère, en territoiresénégalais.

SECTION IIIDES ATTENTATS,

COMPLOTS ET AUTRESINFRACTIONS CONTRE

L'AUTORITE DE L'ETAT ETL'INTEGRITE DU

TERRITOIRE NATIONAL, ETDES CRIMES TENDANT A

TROUBLER L'ETAT

Article 72

L'attentat dont le but auraété soit de détruire ouchanger le régimeconstitutionnel, soit detroubler par des moyensillégaux le fonctionnementrégulier des autorités établiespar la Constitution, soitd'obtenir par des moyensillégaux le remplacementdesdites autorités, soitd'exciter les citoyens ouhabitants à s'armer contrel'autorité de l'Etat, soit àporter atteinte à l'intégrité duterritoire national, sera punides travaux forcés àperpétuité (voir article 91).

Article 73

Le complot ayant pour butles crimes mentionnés àl'article 72, s'il a été suivi d'unacte commis ou commencépour en préparer l'exécution,sera puni de la détentioncriminelle de dix à vingt ans.

Si le complot n'a pas étésuivi d'un acte commis oucommencé pour en préparerl'exécution, la peine sera cellede la détention criminelle àtemps de cinq à dix ans.

CODE PENAL

Sénégal

15

Il y a complot dès que larésolution d'agir est concertéeet arrêtée entre deux ouplusieurs personnes.

S'il y a eu proposition faiteet non agréée de former uncomplot pour arriver auxcrimes mentionnés à l'article72, celui qui aura fait une telleproposition sera puni d'unemprisonnement d'un an àdix ans et d'une amende de 100.000 à 2.000.000 de francs.

Article 74

Quiconque, hors les casprévus aux articles 72 et 73,aura entrepris, par quelquemoyen que ce soit, de porteratteinte à l'intégrité duterritoire national ou desoustraire à l'autorité duSénégal une partie desterritoires sur lesquels cetteautorité s'exerce sera puni d'un emprisonnement d'un àdix ans et d'une amende de100.000 à 2.000.000 defrancs.

Article 75

Ceux qui auront levé oufait lever des troupes armées,engagé ou enrôlé fait engagerou enrôler des soldats ou leurauront fourni des armes oumunitions, sans ordre ouautorisation du pouvoirlégitime, seront punis destravaux forcés à perpétuité.

Article 76

Ceux qui, sans droit oumotif légitime, auront pris uncommandement militairequelconque;

Ceux qui, contre l'ordre duGouvernement, auront retenuun tel commandement;

Les commandants quiauront tenu leur armée outroupe rassemblée, après quele licenciement ou la

séparation en auront étéordonnés,

Seront punis des travauxforcés à perpétuité.

Article 77

Lorsque l'une desinfractions prévues auxarticles 72, 74, 75 et 76 auraété exécutée ou simplementtentée avec usage d'armes, lapeine sera la mort.

Article 78

Toute personne qui,pouvant disposer de la forcepublique, en aura requis ouordonné, fait requérir ouordonner l'action ou l'emploipour empêcher l'exécutiondes lois sur le recrutementmilitaire ou sur lamobilisation, sera punie destravaux forcés à temps de dixà vingt ans.

Si cette réquisition ou cetordre ont été suivis de leureffet, le coupable sera punides travaux forcés àperpétuité.

Article 79

L'attentat dont le but auraété, soit d'exciter à la guerrecivile en armant ou en portantles citoyens ou habitants às'armer les uns contre lesautres, soit de porter ladévastation, le massacre oule pillage sur le territoire, serapuni de mort.

Article 80

(Loi n° 99-05 du29 Janvier 1999)

Les autres manœuvres etactes de nature àcompromettre la sécuritépublique ou à occasionnerdes troubles politiquesgraves, à enfreindre les loisdu pays, seront punis d'unemprisonnement de trois ans

au moins et de cinq ans auplus et d'une amende de 100.000 à 1.500.000 francs.Les coupables pourront enoutre être frappés d'inter-diction de séjour.

Tout individu qui aurareçu, accepté, sollicité ouagréé des dons, présents,subsides, offres, promesses,ou tous autres moyens, envue de se livrer à unepropagande de nature àcompromettre la sécuritépublique ou à occasionnerdes troubles politiquesgraves, à jeter le discrédit surles institutions politiques ouleur fonctionnement, ou àinciter les citoyens àenfreindre les lois du pays,sera puni d'unemprisonnement d'un an aumoins et de cinq ans au plus,et d'une amende double de lavaleur des promessesagréées ou des chosesreçues ou demandées sansque ladite amende puisseêtre inférieure à 100.000francs. Les coupablespourront en outre être frappésd'interdiction de séjour.

Il ne sera jamais faitrestitution des choses reçues,ni de leur valeur; elles serontconfisquées au profit duTrésor.

Article 81

Le complot ayant pour butle crime prévu à l'article 79,s'il été suivi d'un acte commisou commencé pour enpréparer l'exécution, serapuni du maximum de ladétention criminelle.

Si le complot n'a pas étésuivi d'un acte commis oucommencé pour en préparerl'exécution, la peine sera cellede la détention criminelle àtemps de dix ans à vingt ans.

Il y a complot dès que larésolution d'agir est concertée

CODE PENAL

Sénégal

16

et arrêtée rentre deux ouplusieurs personnes.

S'il y a eu proposition faiteet non agréée de former uncomplot pour arriver auxcrimes mentionnés à l'article79, celui qui aura fait une telleproposition sera puni de ladétention criminelle de cinq àdix ans.

Article 82

Sera puni de mortquiconque, en vue de troublerl'Etat par l'un des crimesprévus aux articles 72 et 79ou par l'envahissement, lepillage ou le partage despropriétés publiques ouprivées ou encore en faisantattaque ou résistance enversla force publique agissantcontre les auteurs de cescrimes, se sera mis à la têtede bandes armées, ou y auraexercé une fonction ou uncommandement quelconque.

La même peine seraappliquée à ceux qui aurontdirigé l'association, levé oufait lever, organisé ou faitorganiser des bandes ou leurauront, sciemment etvolontairement, fourni ouprocuré des subsides, desarmes, munitions etinstruments de crime ouenvoyé des subsistances ouqui auront de toute autremanière pratiquée desintelligences avec lesdirecteurs ou commandantsdes bandes.

Article 83

Les individus faisant partiedes bandes, sans y exerceraucun commandement niemploi, seront punis de ladétention criminelle de dix àvingt ans.

Article 84

Tout individu qui auraincendié ou détruit par

l'explosion d'une mine, desédifices, magasins, arsenaux,vaisseaux, ouvrages,aéronefs ou autres propriétésappartenant à l'Etat ou auxautres collectivités publiques,sera puni de mort.

SECTION IVDES CRIMES COMMIS PAR

PARTICIPATION A UNMOUVEMENT

INSURRECTIONNEL

Article 85

Seront punis de ladétention criminelle à tempsde dix à vingt ans, lesindividus qui, dans unmouvement insurrectionnel:

1) Auront fait ou aidé àfaire des barricades, desretranchements, ou tousautres travaux ayant pourobjet d'entraver ou d'arrêterl'exercice de la forcepublique;

2) Auront empêché, àl'aide de violences ou demenaces, la convocation oulà réunion de la forcepublique, ou qui aurontprovoqué ou facilité lerassemblement des insurgés,soit par la distribution d'ordresou de proclamations, soit parle port de drapeaux ou autressignes de ralliement, soit partout autre moyen d'appel;

3) Auront, pour faireattaque ou résistance enversla force publique, envahi ouoccupé des édifices, posteset autres établissementspublics, des maisons habitéesou non habitées. La peinesera la même à l'égard dupropriétaire ou du locatairequi, connaissant le but desinsurgés, leur aura procurésans contrainte l'entréedesdites maisons.

Article 86

Seront punis de ladétention criminelle de dix àvingt ans, les individus qui,dans un mouvementinsurrectionnel:

1) Se seront emparéd'armes, munitions oumatériels de toutes espèces,soit à l'aide de violences oude menaces, soit par lepillage de boutiques ou depostes, magasins, arsenauxou autres établissementspublics, soit par ledésarmement des agents dela force publique;

2) Auront porté soit desarmes apparentes oucachées, ou des munitions,soit un uniforme ou costumeou autres insignes civils oumilitaires.

Si les individus porteursd'armes apparentes oucachées, ou de munitions,étaient revêtus d'un uniforme,d'un costume ou d'autresinsignes civils ou militaires, ilsseront punis du maximum dela détention criminelle.

Les individus qui aurontfait usage de leurs armesseront punis des travauxforcés à perpétuité.

Article 87

Seront punis de mort ceuxqui auront dirigé ou organiséun mouvementinsurrectionnel ou qui luiauront sciemment etvolontairement fourni ouprocuré des armes, munitionsou instruments de crime, ouenvoyé des subsistances ouqui auront, de toute manière,pratiqué des intelligencesavec les directeurs oucommandants demouvement.

CODE PENAL

Sénégal

17

SECTION VDISPOSITIONS DIVERSES

Article 88

Sous réserve desobligations résultant du secretprofessionnel, sera punie d'unemprisonnement de cinq à dixans et d'une amende de100.000 à 2 millions defrancs, toute personne qui,ayant connaissance d'actesconstituant les infractionscontre la sûreté de l'Etat visésau présent chapitre, n'en ferala déclaration aux autoritésadministratives, judiciaires oumilitaires dès le moment oùelle les aura connus.

Outre les personnesdésignées à l'article 46, serapuni comme complice,quiconque, autre que l'auteurou le complice:

1) Fournira sanscontrainte et en connaissancede leurs intentions, subsides,moyens d'existence,logement, lieu de retraite oude réunion aux auteurs decrimes et délits contre lasûreté de l'Etat;

2) Portera sciemment lacorrespondance des auteursde tels crimes ou de telsdélits, ou leur faciliterasciemment, de quelquemanière que ce soit, larecherche, le recel, letransport, ou la transmissionde l'objet du crime ou du délit.

Outre les personnesdésignées à l'article 430, serapuni comme receleurquiconque, autre que l'auteurou le complice:

1) Recèlera sciemmentles objets ou instrumentsayant servi ou devant servir àcommettre le crime ou le délitou les objets matériels oudocuments obtenus par lecrime ou le délit;

2) Détruira, soustraira,recèlera, dissimulera oualtérera sciemment undocument public ou privé denature à faciliter la recherchedu crime ou du délit, ladécouverte des preuves ou lechâtiment de ses auteurs.

Article 89

Sera exempt de la peineencourue celui qui, avanttoute exécution ou tentatived'un crime ou d'un délit contrela sûreté de l'Etat, en donnerale premier connaissance auxautorités administratives oujudiciaires.

La peine sera seulementabaissée d'un degré si ladénonciation intervient aprèsla consommation ou latentative du crime ou du délit,mais avant l'ouverture despoursuites.

La peine sera égalementabaissée d'un degré à l'égarddu coupable qui, aprèsl'ouverture des poursuites,procurera l'arrestation desauteurs ou complices de lamême infraction ou d'autresinfractions de même natureou d'égale gravité.

Sauf pour les crimesparticuliers qu'ils auraientpersonnellement commis, ilne sera prononcé aucunepeine contre ceux qui, ayantfait partie d'une bande arméesans y exercer aucuncommandement et sans yremplir aucun emploi nifonction, se seront retirés aupremier avertissement desautorités civiles ou militairesou se seront rendus à cesautorités.

Ceux qui seront exemptsde peine par application duprésent article pourrontnéanmoins être interdits deséjour comme en matièrecorrectionnelle et privés desdroits énumérés à l'article 34.

Article 90

La rétribution reçue par lecoupable, ou le montant desa valeur lorsque la rétributionn'a pu être saisie, serontdéclarés acquis au Trésor parle jugement.

La confiscation de l'objetdu crime ou du délit et desobjets et instruments ayantservi à le commettre seraprononcée.

Sont compris dans le motarmes toutes machines, tousinstruments ou ustensilestranchants, perçants oucontondants.

Les couteaux et ciseauxde poche, les cannes simpleset tous autres objetsquelconques ne serontréputés armes qu'autant qu'ilen aura été fait usage pourtuer, blesser ou frapper.

Article 91

Le Chef de l'Etat pourra,par décret après avis de laCour suprême, étendre soitpour le temps de guerre, soitpour le temps de paix, toutoupartie des dispositionsrelatives aux crimes ou délitscontre la sûreté de l'Etat auxactes concernant celle-ci quiseraient commis contre lesEtats ou puissances, alliés ouamis du Sénégal.

Dans les cas prévus auprésent article, le Tribunalpourra exempter de la peineencourue les parents ou alliésdu criminel jusqu'auquatrième degréinclusivement.

CODE PENAL

Sénégal

18

CHAPITRE IlATTROUPEMENTS,

REUNIONS ETRASSEMBLEMENTS

SECTION PREMIEREDES ATTROUPEMENTS

Article 92

(Loi n° 74-13 du24 juin 1974)

Est interdit sur la voiepublique ou dans un lieupublic:

1) tout attroupementarmé;

2) tout attroupement nonarmé qui pourrait troubler latranquillité publique.

L'attroupement est armé sil'un des individus qui lecompose est porteur d'unearme apparente, ou siplusieurs d'entre eux sontporteurs d'armes cachées, ouobjets quelconques apparentsou cachés, ayant servid'armes ou apportés en vuede servir d'armes.

Les représentants de laforce publique appelés pourdissiper un attroupement oupour assurer l'exécution de laloi, d'un jugement ou mandatde justice, peuvent faireusage de la force, si desviolences ou voies de fait sontexercées contre eux oucontre toute personne ou sides destructions ou desdégradations sont causéesaux biens ou s'ils ne peuventdéfendre autrement le terrainqu'ils occupent ou les postesdont la garde leur est confiée.

Dans les autres cas,l'attroupement est dissipéepar la force après que legouverneur, le préfet, le sous-préfet, le maire ou l'un de sesadjoints, un commissaire depolice ou tout autre officier de

police judiciaire porteur desinsignes de sa fonction:

1) aura annoncé saprésence par un signalsonore ou lumineux de natureà avertir efficacement lesindividus constituantl'attroupement;

2) aura sommé lespersonnes participant àl'attroupement de sedisperser, à l'aide d'un haut-parleur ou en utilisant unsignal sonore ou lumineux denature également à avertirefficacement les individusconstituant l'attroupement;

3) aura procédé de lamême manière à uneseconde sommation si lapremière est restée sansrésultat.

La nature des signauxdont il devra être fait usageest déterminée par décret.

Article 93

(Loi n° 74-13 du24 juin 1974)

Sera punie d'unemprisonnement de deuxmois à un an toute personnenon armée qui, faisant partied'un attroupement armé ounon armé, ne l'aura pasabandonné après la premièresommation.

L'emprisonnement sera desix mois à trois ans si lapersonne non armée acontinué à faire partie d'unattroupement armé ne s'étantdissipé que devant l'usage dela force.

Les personnescondamnées par applicationdu présent article peuventêtre privées pendant un an aumoins et cinq ans au plus detout ou partie des droitsmentionnés à l'article 34.

Article 94

(Loi n° 74-13 du24 juin 1974)

Sans préjudice, le caséchéant, de peines plusfortes, sera puni d'unemprisonnement de six moisà trois ans, quiconque, dansun attroupement, au coursd'une manifestation ou àl'occasion d'une manifes-tation, au cours d'une réunionou à l'occasion d'une réunion,aura été trouvé porteur d'unearme apparente ou cachée oud'objets quelconques appa-rents ou cachés ayant servid'armes ou apportés en vuede servir d'armes.

L'emprisonnement sera deun à cinq ans dans le casd'attroupement dissipé par laforce.

Les personnes condam-nées en application duprésent article peuvent êtreinterdites de séjour et privéespendant cinq ans au moins etdix ans au plus des droitsmentionnés à l'article 34.

L'interdiction du territoirenational pourra êtreprononcée contre toutétranger s'étant renducoupable de fait des délitsprévus au présent article.

Article 95

(Loi n° 74-13 du24 juin 1974)

Toute provocation directeà un attroupement non armésoit par discours proféréspubliquement, soit par écritsou imprimés, affiches oudistribués, sera punie d'unemprisonnement d'un mois àun an, si elle a été suivied'effet et, dans le cascontraire, d'unemprisonnement de deuxmois à six mois et d'une

CODE PENAL

Sénégal

19

amende de 25.000 à 1 00.000francs ou de l'une de cesdeux peines seulement.

Toute provocation directepar les mêmes moyens à unattroupement armé est punied'un emprisonnement d'un anà cinq ans, si elle a été suivied'effet et dans le cascontraire, d'unemprisonnement de troismois à un an et d'uneamende de 25.000 à 1 00.000francs ou de l'une de cesdeux peines seulement.

SECTION IlDES REUNIONS SUR LA

VOIE PUBLIQUE

Article 96

(Loi n° 74-13 du24 juin 1974)

Les réunions sur la voiepublique sont interdites.

Sont soumis à l'obligationd'une déclaration préalabletous cortèges, défilés etrassemblements depersonnes et, d'une façongénérale, toute manifestationsur la voie publique. Toutefoissont dispensées de cettedéclaration les sorties sur lavoie publique conformes auxusages locaux.

La déclaration sera faite àl'autorité administrativechargée du maintien del'ordre public sur le territoirede laquelle la manifestationdoit avoir lieu, trois joursfrancs au moins et quinzejours francs au plus avant ladate de la manifestation.

Article 97

(Loi n° 74-13 du24 juin 1974)

Seront punis d'unemprisonnement de six moisà un an et d'une amende de

100.000 à 500.000 francs,ceux qui auront fait unedéclaration incomplète ouinexacte de nature à trompersur les conditions de lamanifestation projetée ou qui,soit avant le dépôt de ladéclaration prescrite à l'article96, soit après l'interdiction,auront adressé, par un moyenquelconque une convocationà y prendre part.

Seront punis d'unemprisonnement d'un à troisans et d'une amende de100.000 à 500.000 francsceux qui auront participé àune manifestation nondéclarée ou qui a étéinterdite.

Seront punis d'unemprisonnement de deux ansau moins et de cinq ans auplus et d'une amende de 10.000 à 1.500.000francs ceuxqui auront participé àl'organisation d'unemanifestation non déclaréeou qui a été interdite.

Dans les cas prévus auxdeux alinéas précédents, lescoupables pourront êtrecondamnés à l'interdiction deséjour dans les conditionsprévues à l'article 36.

SECTION IIIDES ACTIONS DIVERSESET RASSEMBLEMENTS

CAUSANT DES DOMMAGESAUX PERSONNES ET AUX

BIENS

Article 98

(Loi n° 74-13 du24 juin 1974)

Lorsqu'au cours d'actionsdiverses et de rassem-blements illicites ou licites,des violences ou voies de faitsont commises contre lespersonnes ou que desdestructions ou dégradationssont causées aux biens, les

instigateurs, organisateurs etparticipants seront punis dansles conditions suivantes:

1) en cas d'action menéeà la suite d'un mot d'ordreverbal ou écrit, lesinstigateurs et organisateurset les personnes qui aurontparticipé volontairement àcette action, quelque formeque leur participation aitrevêtue, seront punis d'unemprisonnement d'un à cinqans;

2) en cas derassemblement illicite, lesinstigateurs et organisateursqui n'auront pas donné l'ordreformel de dispersion et lespersonnes qui aurontcontinué à participer à cerassemblement après lecommencement desviolences, voies de fait ou desdestructions ou dégradations,seront punies d'unemprisonnement d'un à cinqans;

3) en cas derassemblement illicite, lespersonnes qu i s'y serontintroduites en vue decommettre ou de fairecommettre par les autresparticipants des violences,voies de fait, destructions oudégradations, seront que leurbut soit atteint ou non, puniesd'un emprisonnement d'un àcinq ans;

4) les organisateurs d'unrassemblement illicite,présents sur les lieux, qui nedonneront pas l'ordre dedispersion dès le commen-cement des violences, voiesde fait, destructions, oudégradations, après y avoirété invités par lesreprésentants de l'autoritéadministrative, seront punisd'un emprisonnement d'unmois à un an, si lesdommages continuent aprèscette mise en demeure.

CODE PENAL

Sénégal

20

SECTION IVDISPOSITIONS DIVERSES

Article 99

(Loi n° 74-13 du24 juin 1974)

L'exercice des poursuitespour les délits ci-dessusspécifiés ne fait pas obstaclesla poursuite pour crimes oudélits particuliers qui auraientété commis au lieu de cesinfractions.

Les dispositions desarticles 381 et suivants duCode de Procédure pénalesont applicables aux délitsprévus et punis par le présentchapitre.

Article 100

(Loi n° 74-13 du24 juin 1974)

Les personnes reconnuescoupables des délits définisau présent chapitre serontpécuniairement responsablesdes dommages corporels oumatériels causés du fait del'attroupement, de la réunionou du rassemblement visé àl'occasion de ces délits.

Le juge pourra toutefoislimiter la réparation à unepartie seulement de cedommage et fixer la partimputable à chaquecondamné qu'il pourradispenser de la solidaritéprévue à l'article 41.Cettelimitation de responsabilité estsans effet sur toute autreaction en réparation ouverte àla victime.

CHAPITRE IIICRIMES ET DELITS

CONTRE LACONSTITUTION

SECTION PREMIEREDES INFRACTIONS

RELATIVES A L'EXERCICEDES DROITS CIVIQUES

Article 101

Lorsque par attroupement,voies de fait ou menaces, onaura empêché un ouplusieurs citoyens d'exercerleurs droits civiques, chacundes coupables sera puni d'unemprisonnement de six moiset de deux ans au plus, et del'interdiction du droit de voteret être éligible pendant cinqans au moins et dix ans auplus.

Article 102

Si cette infraction a étécommise par suite d'un planconcerté pour être exécutésoit sur toute l'étendue duterritoire de la République,soit dans une ou plusieurscirconscriptionsadministratives, la peine serade deux à cinq ansd'emprisonnement.

Article 103

Tout citoyen qui, étantchargé, dans un scrutin, dudépouillement des billetscontenant les suffrages descitoyens, sera surprisfalsifiant ces billets, ou ensoustrayant de la masse, ou yen ajoutant, ou inscrivant surles bulletins des votants nonlettrés des noms autres queceux qui lui auraient étédéclarés, sera puni de lapeine de six mois à deux ansd'emprisonnement et del'interdiction du droit de voteret d'être éligible pendant cinqans au moins et dix ans auplus.

Article 104

Toutes autres personnescoupables des faits énoncésdans l'article précédent serontpunies d'un emprisonnementde deux mois au moins et desix mois au plus, et del'interdiction du droit de voteret d'être éligible pendant deuxans au moins et cinq ans auplus.

Article 105

Ceux qui, d'une manièrequelconque, auront portéatteinte ou tenté de porteratteinte à la sincérité d'unscrutin violé ou tenté de violerle secret du vote, empêchéou tenté d'empêcher lesopérations du scrutin, ou quien auront changé ou tenté dechanger les résultats, serontpunis d'un emprisonnementd'un mois à un an et d'uneamende de 20.000 à 1 00.000francs ou de l'une de cesdeux peines seulement.

Le délinquant pourra, enoutre, être privé de ses droitsciviques pendant deux ans aumoins et cinq ans au plus.

Si le coupable estfonctionnaire de l'ordreadministratif ou judiciaire,agent ou préposé duGouvernement ou d'uneadministration publique, ouchargé d'un ministère deservice public, la peine seraportée au double.

Aucune poursuite relativeà des faits réprimés par laprésente section, contre uncandidat, ne pourra êtreexercée avant la proclamationdu scrutin.

CODE PENAL

Sénégal

21

SECTION IlATTENTATS A LA LIBERTE

Article 106

Lorsqu'un fonctionnairepublic, un agent, un préposéou un membre duGouvernement, aura ordonnéou fait quelque acte arbitraire,ou attentatoire soit à la libertéindividuelle, soit aux droitsciviques d'un ou de plusieurscitoyens, soit à laConstitution, il seracondamné à la peine de ladégradation civique.

Si néanmoins il justifie qu'ila agi par ordre de sessupérieurs pour des objets duressort de ceux-ci, surlesquels il leur était dûl'obéissance hiérarchique, ilsera exempt de la peine,laquelle sera, dans ce cas,appliquée seulement auxsupérieurs qui auront donnél'ordre.

Article 107

Si les personnesprévenues d'avoir ordonné ouautorisé l'acte contraire à laConstitution prétendent que lasignature à elles imputée leura été surprise, elles seronttenues en faisant cesserl'acte, de dénoncer celuiqu'elles déclareront auteur dela surprise; sinon elles serontpoursuivies personnellement.

Article 108

Les dommages et intérêtsqui pourraient être prononcésà raison des attentatsexprimés dans l'article 106seront demandés, soit sur lapoursuite criminelle, soit parla voie civile, et seront réglés,eu égard aux personnes, auxcirconstances et au préjudicesouffert, sans qu'en aucuncas, et quel que soit l'individulésé, lesdits dommages etintérêts puissent être au-dessous de 10.000 francs

pour chaque jour de détentionillégale et arbitraire et pourchaque individu,

Article 109

Si l'acte contraire à laconstitution a été fait d'aprèsune fausse signature du nomd'un ministre ou d'unfonctionnaire public, lesauteurs du faux et ceux quien auront sciemment faitusage, seront punis de lapeine des travaux forcés àtemps de dix à vingt ans, dontle maximum sera toujoursappliqué dans ce cas.

Article 110

Les fonctionnaires publicschargés de la policeadministrative ou judiciaire,qui auront refusé ou négligéde déférer à une réclamationlégale tendant à constater lesdétentions illégales etarbitraires, soit dans lesmaisons destinées à la gardedes détenues, soit partoutailleurs, et qui ne justifierontpas les avoir dénoncées àl'autorité supérieure, serontpunis d'un emprisonnementde cinq à dix ans, et tenusdes dommages intérêts,lesquels seront réglés commeil est dit dans l'article 108.

Article 111

Les gardiens et conciergesdes maisons de dépôt,d'arrêt, de justice ou de peine,qui auront reçu un prisonniersans mandat, ou jugement,ou quand il s'agira d'uneexpulsion ou d'uneextradition, sans ordreprovisoire du Chef de l'Etal,ceux qui l'auront retenu, ouauront refusé de lereprésenter au magistrat, àl'officier de police ou auporteur de ses ordres, sansjustifier de la défense duProcureur de la Républiqueou du juge, ceux qui aurontrefusé d'exhiber leurs

registres à l'officier de police,seront, comme coupables dedétention arbitraire, punis desix mois à deux ansd'emprisonnement et d'uneamende de 20.000 à 1 00.000francs.

Article 112

Seront coupables deforfaiture et punis de ladégradation civique, tousofficiers de police judiciaire,tous Procureurs généraux ouProcureurs de la République,tous substituts, tous juges,qui auront provoqué, donnéou signé un jugement, uneordonnance ou un mandattendant à la poursuitepersonnelle ou accusation,soit d'un ministre, soit d'unmembre de l'Assembléenationale sans lesautorisations prescrites parles lois de l'Etat, ou qui, horsles cas de flagrant délit,auront, sans les mêmesautorisations, donné ou signél'ordre ou le mandat de saisirou arrêter un ou plusieursministres ou membres del'Assemblée nationale.

Article 113

Seront également punis dela dégradation civique tousProcureurs généraux ouProcureurs de la République,tous substituts, tous juges outous officiers publics quiauront retenu ou fait retenirun individu hors des lieuxdéterminés par leGouvernement ou parl'Administration publique, ouqui auront traduit un citoyendevant une Cour d'assises,sans qu'il ait étépréalablement mis égalementen accusation.

CODE PENAL

Sénégal

22

SECTION IIICOALITION DES

FONCTIONNAIRES

Article 114

Tout concert de mesurescontraires aux lois, pratiquésoit par la réunion d'individusou de corps dépositaires dequelque partie de l'autoritépublique, soit par députationou correspondance entre eux,sera puni d'un emprison-nement de six mois au moinset de deux ans au plus contrechaque coupable, qui pourrade plus être condamné àl'interdiction des droitsciviques et de tout emploipublic pendant dix ans auplus.

Article 115

Si par l'un des moyensexprimés ci-dessus, il a étéconcerté des mesures contrel'exécution des lois ou contreles ordres du Gouvernement,la peine seral'emprisonnement de deuxans à cinq ans.

Si ce concert a eu lieuentre les autorités civiles etles corps militaires ou leurschefs, ceux qui en seront lesauteurs ou provocateursseront punis del'emprisonnement de cinq àdix ans; les autres coupablesseront condamnés à unepeine d'emprisonnement dedeux ans au moins à cinq ansau plus.

Article 116

Dans le cas où ce concertaurait eu pour objet ourésultat un complotattentatoire à la sûreté del'Etat, les coupables serontpunis des travaux forcés àperpétuité.

Article 117

Seront coupables deforfaiture et punis de la peine

de la dégradation civique lesfonctionnaires publics quiauront, par délibération,arrêté de donner des ordresdont l'objet ou l'effet seraitd'empêcher ou de suspendresoit l'administration de lajustice, soit l'accomplis-sement d'un servicequelconque.

SECTION IVEMPECHEMENT DES

AUTORITESADMINISTRATIVES

ET JUDICIAIRES

Article 118

Seront coupables deforfaiture et punis de ladégradation civique:

1) Les juges, lesProcureurs généraux ouProcureurs de la Républiqueou leurs substituts, lesofficiers de police, qui seseront immiscés dansl'exercice du pouvoir législatif,soit par des règlementscontenant des dispositionslégislatives, soit en arrêtantou en suspendant l'exécutiond'une ou de plusieurs loispromulguées;

2) Les Ministres, Gouver-neurs, Préfets, Maires, touschefs de circonscriptionadministrative et autresadministrateurs qui se serontimmiscés dans l'exercice dupouvoir législatif, comme il estdit au paragraphe 1er, ou quiauront pris des arrêtés oudécisions tendant à intimerdes ordres ou des défensesquelconques à des Cours ouTribunaux.

Lorsque les autoritésvisées au paragraphe 20 ci-dessus, en dehors des casprévus par la loi,entreprendront sur lesfonctions judiciaires ens'ingérant de connaître desdroits et intérêts privés duressort des Tribunaux, et

qu'après la réclamation desparties ou de l'une d'elleselles auront néanmoinsdécidé l'affaire avant quel'autorité judiciaire aitdéfinitivement statué, ellesseront punies d'une amendede 500.000 francs au moinset de 1.000.000 de francs auplus.

CHAPITRE IVCRIMES ET DELITSCONTRE LA PAIX

PUBLIQUE

SECTION PREMIEREDU FAUX

Paragraphe PremierFausse monnaie

(Loi n° 84-11 du4 janvier 1984)

Article 119

Quiconque aura contrefait,falsifié ou altéré des signesmonétaires ayant cours légalsur le territoire national ou àl'étranger sera puni destravaux forcés à perpétuité etd'une amende décuplé de lavaleur desdits signes et aumoins égale à 20.000.000 defrancs.

Si le coupable bénéficie decirconstances atténuantes, lapeine ne pourra êtreinférieure à cinq ans detravaux forcés et à 1.000.000de francs d'amende.

Article 119 bis

Quiconque aura :

- soit contrefait ou altérédes monnaies d'or oud'argent ayant eu cours légalsur le territoire national ou àl'étranger;

- soit coloré des piecesde monnaies ayant ou ayanteu cours légal sur le territoirenational ou à l'étranger, dansle but de tromper sur la

CODE PENAL

Sénégal

23

nature du métal, sera punid'un emprisonnement de cinqà dix ans et d'une amende de4.000.000 à 10.000.000 defrancs ou de l'une des cesdeux peines seulement.

La tentative sera puniecomme le délit consommé.

Article 119 tertio

Quiconque aura contrefait,falsifié ou altéré des billets debanques ou des pièces demonnaie autre que d'or oud'argent ayant eu cours légalsur le territoire national ou àl'étranger sera puni d'unemprisonnement d'un à cinqans et d'une amende de2.000.000 à 1 0.000.000 defrancs ou de l'une de cesdeux peines seulement.

La tentative sera puniecomme le délit consommé.

Article 120

Quiconque aura participéà l'émission, l'utilisation,l'exposition, la distribution,l'importation ou l'exportationde signes monétairescontrefaits, falsifiés, altérésou colorés sera puni despeines prévues aux articlesci-dessus, selon lesdistinctions qui y sont portées.

La tentative sera puniecomme l'infractionconsommée.

Article 121

Celui qui, ayant reçu pourbons des signes monétairescontrefaits, falsifiés, altérésou colorés, en aura fait outenté de faire usage après enavoir connu les vices, serapuni d'un emprisonnement desix mois à un an et d'uneamende quadruple au moinset décuplé au plus de lavaleur desdits signes, sansque cette amende puisse êtreinférieure à 200.000 francs ou

de l'une de ces deux peinesseulement.

S'il les a conservéssciemment ou a refusé de lesremettre aux autorités, il serapuni d'une amende double aumoins et quadruple au plusde la valeur desdits signes,qui ne pourra être inférieure à100.000 francs.

Article 122

Quiconque aura fabriqué,souscrit, émis, utilisé, exposé,distribué, importé ou exporté:

- soit des moyens depaiement ayant pour objet desuppléer ou de remplacer lessignes monétaires ayantcours légal sur le territoirenational ou à l'étranger;

- soit des imprimés,jetons ou autres objets quiprésenteraient avec lesditssignes monétaires uneressemblance de nature àfaciliter leur acceptation ouutilisant aux lieu et placedesdits signes, sera puni d'unemprisonnement d'un à cinqans et d'une amende de2.000.000 à 1 0.000.000 defrancs ou de l'une de cesdeux peines seulement.

La tentative sera puniecomme le délit consommé.

Article 122 bis

Est interdite toutereproduction, totale oupartielle par quelque procédéque ce soit, de signesmonétaires ayant cours légalsur le territoire national ou àl'étranger, si ce n'est avecl'autorisation préalable de laBanque centrale ou, s'il s'agitde signes monétairesétrangers, de l'autorité qui lesa émis.

Est également interdite, etsous les mêmes réserves,toute exposition, distribution,

importation ou exportation detelles reproductions, ycompris par voie de journaux,livres ou prospectus.

Toute infraction auxdispositions du présent articlesera punie d'unemprisonnement d'un à sixmois et d'une amende de50.000 à 200.000 francs oude l'une de ces deux peinesseulement.

Article 122 tertio

Quiconque aura fabriqué,offert, reçu, importé, exportéou détenu, sans y avoir étéautorisé, des marques,matières, appareils ou autresobjets destinés par leurnature à la fabrication,contrefaçon, falsification,altération ou coloration designes monétaires, sera punid'un emprisonnement dedeux à cinq ans et d'uneamende de 4.000.000 à 10.000.000 de francs ou del'une de ces deux peinesseulement.

La tentative sera puniecomme le délit consommé.

Article 123

Les peines prévues auxarticles précédentss'appliquent: - aux infractionscommises sur le territoirenational;

- aux infractionscommises à l'étranger, selonles distinctions et sous lesconditions prévues auxarticles 664 et suivants duCode de Procédure pénale .

Article 124

Seront confisqués, quelleque soit la qualification del'infraction, les objets visésaux articles 119 à 122 tertioainsi que les métaux, papierset autres matières trouvés enla possession des coupables

CODE PENAL

Sénégal

24

et destinés à la commissiond'infractions semblables.Lesdits objets, métaux,papiers et autres matièresconfisqués seront remis à laBanque Centrale sur sademande, sous réserve desnécessités de l'Administrationde la Justice.

Sont également confis-qués, les instruments ayantservi à commettre l'infraction,sauf lorsqu'ils ont été utilisésà l'insu de leur propriétaire .

Article 124 bis

Sera exempt de peinecelui qui, coupable d'une desinfractions prévues auxarticles 119, 119 bis, 119tertio, 120 et 122 tertio enaura donné connaissance etrévélé les auteurs auxautorités avant toutespoursuites. Il pourranéanmoins être interdit deséjour.

Pourra être dispensé depeine, totalement oupartiellement celui qui,coupable d'une des mêmesinfractions, aura, après lespoursuites commencées,procuré l'arrestation desautres coupables. Il pourranéanmoins être interdit deséjour .

Paragraphe Il

Contrefaçon des sceaux del'Etat, des effets publics, etdes poinçons, timbres et

marques

Article 125

Ceux qui auront contrefaitle sceau de l'Etat ou faitusage du sceau contrefait:

Ceux qui auront contrefaitou falsifié des effets émis parle trésor public avec sontimbre ou sa marque ou qui

auront fait usage de ceseffets contrefaits ou falsifiésou qui les auront introduits surle territoire sénégalais, serontpunis du maximum del'emprisonnement.

Les sceaux contrefaits etles effets contrefaits oufalsifiés seront confisqués etdétruits.

Les dispositions de l'articleprécédent sont applicablesaux faits mentionnés ci-dessus.

Article 126

Ceux qui auront contrefaitou falsifié, soit un ouplusieurs timbres nationaux,soit les marteaux de l'Etatservant aux marquesforestières, soit le poinçon oules poinçons servant àmarquer les matières d'or etd'argent, ou qui auront faitusage des papiers, effets,timbres, marteaux oupoinçons falsifiés oucontrefaits, seront punis d'unemprisonnement de trois ansà sept ans.

Sera puni de la mêmepeine, quiconque s'étantindûment procuré les vraistimbres, marteaux oupoinçons ayant l'une desdestinations exprimées àl'alinéa précédent, en aura faitune application ou usagepréjudiciable aux droits ouintérêts de l'Etat.

Article 127

Seront punis d'unemprisonnement de deux àcinq ans et d'une amende de25.000 à 2.500.000 francs:

1) Ceux qui aurontcontrefait les marquesdestinées à être apposées aunom du Gouvernement surles diverses espèces dedenrées ou de marchandises

ou qui auront fait usage deces fausses marques;

2) Ceux qui aurontcontrefait le sceau, timbre oumarque d'une autoritéquelconque, ou qui auront faitusage de sceau, timbre oumarque contrefaits;

3) Ceux qui aurontcontrefait les papiers à en-tête ou imprimés officiels enusage dans les assembléesinstituées par la Constitution,les administrations publiquesou les différentes juridictions,qui les auront vendus,colportés ou distribués, ou quiauront fait usage des papiersou imprimés ainsi contrefaits;

4) Ceux qui aurontcontrefait ou falsifié lestimbres-poste empreintesd'affranchissement oucoupons-réponse émis parl'administration sénégalaisedes postes et les timbresmobiles qui auront vendu,colporté, distribué ou utilisésciemment lesdits timbresempreintes ou coupons-réponse ou falsifiés. Ilspourront être interdits deséjour.

Dans tous les cas, lecorps du délit sera confisquéet détruit.

Les dispositions desarticles 125, 126 et duprésent article serontapplicables aux tentatives deces mêmes délits.

Article 128

Quiconque s'étantindûment procuré de vraissceaux, marques, timbres ouimprimés prévus à l'articleprécédent, en aura fait outenté d'en faire uneapplication ou un usagefrauduleux sera puni d'unemprisonnement de six moisà trois ans et d'une amende

CODE PENAL

Sénégal

25

de 25.000 à 1.000.000 defrancs .

Les coupables pourront enoutre être privés des droitsmentionnés en l'article 34 duprésent code pendant cinqans au moins et dix ans auplus, à compter du jour où ilsauront subi leur peine.

Ils pourront aussi êtreinterdits de séjour.

Article 129

Seront punis d'unemprisonnement de six moisà trois ans et d'une amendede 20.000 à 50.000 francs.

1) Ceux qui aurontfabriqué, vendu, colporté oudistribué tous objets,imprimés ou formules,obtenus par un procédéquelconque qui, par leurforme extérieure,présenteraient avec lespièces de monnaies ou billetsde banque ayant cours légalau Sénégal ou à l'étranger,avec les titres de rente,vignettes et timbres duservice des postes ettélécommunications ou desrégies de l'Etat, actions,obligations, parts d'intérêts,coupons de dividende ouintérêts y afférents etgénéralement avec lesvaleurs fiduciaires émises parl'Etat ou toutes autrescollectivités publiques ousemi-publiques, ainsi quepardes sociétés, compagniesou entreprises privées, uneressemblance de nature àfaciliter l'acceptation desditsobjets, imprimés ou formules,aux lieu et place des valeursimitées;

2) Ceux qui aurontfabriqué, vendu, colporté,distribué ou utilisé desimprimés qui, par leur format,leur couleur, leur texte, leurdisposition typographique outout autre caractère,

présenteraient, avec lespapiers à en-tête ou imprimésofficiels en usage dans lesassemblées instituées par laConstitution, lesadministrations publiques etles différentes juridictions,une ressemblance de natureà causer une méprise dansl'esprit du public;

3) Ceux qui aurontsciemment fait usage detimbres-poste ou de timbresmobiles ayant déjà étéutilisés, ainsi que ceux quiauront par tous les moyensaltéré des timbres dans le butde les soustraire àl'oblitération et de permettreainsi leur réutilisationultérieure;

4) Ceux qui aurontsurchargé par impression,perforation ou tout autremoyen les timbres-poste ouautres valeurs fiduciairespostales périmées ou non, àl'exception des opérationsprescrites par le ministère despostes, télégraphes ettéléphones, ainsi que ceuxqui auront vendu, colporté,offert, distribué, exporté destimbres-poste ainsisurchargés;

5) Ceux qui aurontcontrefait, imité ou altéré lesvignettes, timbres, empreintesd'affranchissement oucoupons-réponse émis par leservice des postes d'un paysétranger, qui auront vendu,colporté ou distribué lesditesvignettes, timbres, empreintesd'affranchissement oucoupons-réponse ou qui enauront fait usage-

6) Ceux qui aurontcontrefait, imité ou altéré lescartes d'identité postalessénégalaises ou étrangères,les cartes d'abonnement à laposte restante, qui aurontvendu, colporté ou distribuélesdites cartes ou en aurontfait usage.

Dans tous les cas prévusau présent article, le corps dudélit sera confisqué et détruit.

Paragraphe III

Des faux en écriturepublique authentique

Article 130

Tout fonctionnaire ouofficier public qui, dansl'exercice de ses fonctions,aura commis ou tenté decommettre un faux,

Soit par faussessignatures;

- Soit par altération desactes, écritures ou signatures;

- Soit par supposition depersonnes;

- Soit par les écrituresfaites ou intercalées sur desregistres ou d'autres actespublics, depuis leurconfection ou clôture, serapuni du maximum del'emprisonnement.

Article 131

Sera puni de la mêmepeine, tout fonctionnaire ouofficier public qui, enrédigeant des actes de sonministère, en aurafrauduleusement dénaturé lasubstance ou lescirconstances, soit enécrivant des conventionsautres que celles qui auraientété tracées ou dictées par lesparties, soit en constatantcomme vrais des faits faux,ou comme avoués des faitsqui ne l'étaient pas.

Article 132

Seront punis de la peined'emprisonnement de cinq àdix ans toutes autrespersonnes qui auront commis

CODE PENAL

Sénégal

26

ou tenté de commettre unfaux en écriture authentiqueet publique:

- Soit par contrefaçon oualtération d'écritures ou designatures;

- Soit par fabrication deconventions, dispositions,obligations ou décharges oupar leur insertion après coupdans ces actes;

- Soit par addition oualtération de clauses, dedéclarations ou de faits queces actes avaient pour objetde recevoir et de constater.

Seront punis de la mêmepeine tous administrateurs oucomptables militaires quiportent sciemment sur lesrôles, les états de situation oude revue, un nombred'hommes, de matériels, dechevaux ou de journées deprésence au-delà de l'effectifréel, qui exagèrent le montantdes consommations oucommettent tous autres fauxdans leurs comptes.

Article 133

Dans tous les casexprimés aux articles 130 à132, celui qui aura fait usageou tenté de faire usage desactes faux sera puni d'unemprisonnement de deux ansau moins à dix ans au plus.

Article 134

Sont exceptés desdispositions ci-dessus, lesfaux prévus aux articles 1 37à 145 inclus sur lesquels il estparticulièrement statué ci-après.

Paragraphe IVDes faux en écriture privée,de commerce ou de banque

Article 135

Tout individu qui aura, del'une des manières expriméesen l'article 132, commis outenté de commettre un fauxen écriture privée, decommerce ou de banque,sera puni d'unemprisonnement de trois àsept ans et d'une amende de50.000 à 2.000.000 de francs.

Le coupable pourra enoutre être condamné àl'interdiction de séjourpendant dix ans au plus.

Article 136

Sera puni des mêmespeines celui qui aura faitusage ou tenté de faire usagede la pièce fausse.

Paragraphe VDes faux commis dans

certains documentsadministratifs, dans les

feuilles de route etcertificats

Article 137

Quiconque aura contrefait,falsifié ou altéré les permis,certificats, livrets, cartes,bulletins, récépissés,passeports, laissez passer ouautres documents délivréspar les administrationspubliques en vue de constaterun droit, une identité ou unequalité, ou d'accorder uneautorisation, sera puni d'unemprisonnement de six moisà trois ans et d'une amendede 20.000 à 500.000 francs.

Le coupable pourra, enoutre, être privé des droitsmentionnés en l'article 34 duprésent Code pendant cinqans au moins et dix au plus àcompter du jour où il aurasubi sa peine.

La tentative sera puniecomme le délit consommé.

Les mêmes peines serontappliquées:

1) A celui qui aura faitusage d'un des documentscontrefaits, falsifiés oualtérés;

2) A celui qui aura faitusage d'un des documentsvisés à l'alinéa premier,lorsque les mentionsinvoquées par l'intéressé sontdevenues incomplètes ouinexactes.

Article 138

Quiconque se sera faitdélivrer indûment ou auratenté de se faire délivrerindûment un des documentsprévus en l'article précédent,soit en faisant de faussesdéclarations, soit en prenantun faux nom ou une faussequalité, soit en fournissant defaux renseignements,certificats ou attestations serapuni d'un emprisonnement detrois mois à deux ans et d'uneamende de 20.000 à 50.000francs.

Les mêmes peines serontappliquées à celui qui aurafait usage d'un tel document,soit obtenu dans lesconditions susdites, soit établisous un autre nom que lesien.

Le fonctionnaire quidélivrera ou fera délivrer undes documents prévus enl'article précédent à unepersonne qu'il sait n'y avoirpas droit, sera puni d'unemprisonnement de un àquatre ans et d'une amendede 20.000 à 500.000 francs,sans préjudice des peinesplus graves qu'il pourraitencourir par application desarticles 159 et suivants. Lecoupable pourra, en outre,être privé des droits

CODE PENAL

Sénégal

27

mentionnés en l'article 34 duprésent code pendant cinqans au moins et dix ans auplus à compter du jour où ilaura subi sa peine.

Article 139

Les logeurs et aubergistesqui, sciemment, inscriront surleurs registres, sous desnoms faux ou supposés, lespersonnes logées chez eux,ou qui, de connivence avecelles, auront omis de lesinscrire, seront punis d'unemprisonnement de un à troismois et d'une amende de20.000 à 50.000 francs.

Article 140

Quiconque fabriquera unefausse feuille de route, oufalsifiera une fouille de routeoriginairement véritable, oufera usage d'une feuille deroute fabriquée ou falsifiée,sera puni, savoir:

- D'un emprisonnementde six mois au moins et troisans au plus, si la faussefeuille de route n'a eu pourobjet que de tromper lasurveillance de l'autoritépublique;

- D'un emprisonnementd'une année au moins et dequatre ans au plus, si leTrésor public a payé auporteur de la fausse feuilledes frais de route qui ne luiétaient pas dus ou quiexcédaient ceux auxquels ilpouvait avoir droit, le toutnéanmoins au-dessus de5.000 francs;

- Et d'un emprison-nement de deux ans aumoins et cinq ans au plus, siles sommes indûmentperçues par le porteur de lafeuille s'élèvent à 5.000francs ou au-delà.

Dans ces deux dernierscas, les coupables pourront,

en outre, être privés desdroits mentionnés en l'article34 du présent Code pendantcinq ans au moins et dix ansau plus, à compter du jour oùils auront subi leur peine.

Article 141

Les peines portées enl'article précèdent serontappliquées, selon lesdistinctions qui y sontétablies, à toute personne quise sera fait délivrer parl'officier public une feuille deroute sous un nom supposéou qui aura fait usage d'unefeuille de route délivrée sousun autre nom que le sien.

Article 142

Si l'officier public étaitinstruit de la supposition denom lorsqu'il a délivré lafeuille de route, il sera punisavoir:

- Dans le premier casposé par l'article 140, d'unemprisonnement d'une annéeau moins et quatre ans auplus;

- Dans le second cas dumême article, d'unemprisonnement de deux ansau moins et de cinq ans auplus;

- Dans le troisième cas,d'un emprisonnement de cinqà dix ans; - Dans les deuxpremiers cas, il devra, enoutre, être privé des droitsmentionnés en l'article 34 duprésent Code pendant cinqans au moins et dix ans auplus à compter du jour où ilaura subi sa peine.

Article 143

Quiconque, pour serédimer lui-même ouaffranchir autrui d'un servicepublic quelconque, fabriquerasous le nom d'un médecin,chirurgien ou toute autre

personne exerçant uneprofession médicale ouparamédicale, un certificat demaladie ou d'infirmité, serapuni d'un emprisonnementd'une année au moins et detrois ans au plus.

Article 144

Hors le cas de corruptionprévu à l'article 159 ci-après,tout médecin, chirurgien,dentiste ou sage-femme qui,dans l'exercice de sesfonctions et pour favoriserquelqu'un, certifierafaussement ou dissimuleral'existence de maladies ouinfirmités ou un état degrossesse, ou fournira desindications mensongères surl'origine d'une maladie ouinfirmité ou la cause d'undécès, sera puni d'unemprisonnement d'une à troisannées.

Le coupable pourra, enoutre, être privé des droitsmentionnés en l'article 34 duprésent Code pendant cinqans au moins et dix ans auplus à compter du jour où ilaura subi sa peine.

Article 145

Quiconque fabriquera,sous le nom d'unfonctionnaire ou officierpublic, un certificat de bonneconduite, indigence ou autrecirconstances propres àappeler la bienveillance duGouvernement ou desparticuliers sur la personne ydésignée, et à lui procurerplaces, crédits ou secours,sera puni d'unemprisonnement de six moisà deux ans.

La même peine seraappliquée:

1) A celui qui falsifiera uncertificat de cette espèce,originairement véritable, pourl'appropriera une personne

CODE PENAL

Sénégal

28

autre que celle à laquelle il aété primitivement délivré;

3) A tout individu qui sesera servi du certificat ainsifabriqué ou falsifié.

Si ce certificat est fabriquésous le nom d'un simpleparticulier, la fabrication etl'usage seront punis d'unmois à un and'emprisonnement.

Sera puni d'unemprisonnement de six moisà deux ans et d'une amendede 20.000 à 200.000 francs,ou de l'une de ces deuxpeines seulement, sanspréjudice de l'application, lecas échéant, des peines plusfortes prévues par le présentCode et les lois spéciales,quiconque:

1) Aura établi sciemmentune attestation ou un certificatfaisant état de faitsmatériellement inexacts:

2) Aura falsifié ou modifiéd'une façon quelconque uneattestation ou un certificatoriginairement sincère;

3) Aura fait sciemmentusage d'une attestation oud'un certificat inexact oufalsifié.

Article 146

Les faux réprimés auprésent paragraphe d'où ilpourrait résulter soit lésionenvers les tiers, soit préjudiceenvers le Trésor public,seront punis d'une peined'emprisonnement de deuxans au moins et de dix ans auplus.

DISPOSITIONSCOMMUNES

Article 147

L'usage de faux n'estpunissable que lorsque son

auteur a sciemment utilisé lachose fausse.

Article 148

Il sera prononcé contre lescoupables une amende de25.000 à 500.000 francs;l'amende pourra cependantêtre portée jusqu'au quart dubénéfice illégitime que le fauxaura procuré ou était destinéà procurer aux auteurs dudélit, à leurs complices ou àceux qui ont fait usage de lapièce fausse.

SECTION IlDE LA FORFAITURE, DES

DELITS CONTRE LESDENIERS PUBLICS ET DES

CRIMES ET DELITS DESFONCTIONNAIRES

PUBLICS DANSL'EXERCICE DE LEURS

FONCTIONS

Article 149

Tout crime commis par unfonctionnaire public dansl'exercice de ses fonctions estune forfaiture.

Article 150

Toute forfaiture pourlaquelle la loi ne prononcepas de peines plus graves estpunie de la dégradationcivique.

Article 151

Les simples délits neconstituent pas lesfonctionnaires en forfaiture.

Paragraphe premierDes détournements, des

soustractions et desescroqueries portant sur

des deniers publics

Article 152

Toute personne qui auradétourné ou soustrait ou tentéde détourner ou desoustraire, des deniers ou

effets en tenant lieu, despièces, titres de paiement,valeurs mobilières, actescontenant ou opérantobligation ou décharge, effetsmobiliers, denrées, œuvresd'art ou objets quelconquesau préjudice de l'Etat, d'unecollectivité publique, d'unétablissement public, d'unesociété nationale, d'unesociété d'économie mixtesoumise de plein droit aucontrôle de l'Etat, d'unepersonne morale de droitprivé bénéficiant du concoursfinancier de la puissancepublique, d'un ordreprofessionnel, d'un organismeprivé chargé de l'exécutiond'un service public, d'uneassociation ou fondationreconnues d'utilité publique,sera punie:

- s'il s'agit d'un simpleparticulier, d'unemprisonnement d'un à cinqans;

- s'il s'agit d'un agentcivil ou militaire de l'Etat oud'une collectivité publique,qu'il soit ou non comptablepublic, d'une personnerevêtue d'un mandat public,d'un dépositaire public oud'un officier public ouministériel, d'un dirigeant oud'un agent de toute naturedes établissements publics,des sociétés nationales, dessociétés d'économie mixtesoumises de plein droit aucontrôle de l'Etat, despersonnes morales de droitprivé bénéficiant du concoursfinancier de la puissancepublique, des ordresprofessionnels, desorganismes privés chargés del'exécution d'un servicepublic, des associations oufondations reconnues d'utilitépublique, d'unemprisonnement de cinq à dixans.

Sera également puni decinq à dix ans d'empri-

CODE PENAL

Sénégal

29

sonnement tout agent civil oumilitaire de l'Etat ou d'unecollectivité publique, qu'il soitou non comptable public,toute personne revêtue d'unmandat public, toutdépositaire public et toutofficier public ou ministérielqui aura détourné ou soustraitou tenté de détourner ou desoustraire des deniers oupièces au préjudice depersonnes privées, àl'occasion de l'exercice deses fonctions.

Article 153

Toute personne désignéeau premier alinéa de l'articleprécédent qui aura obtenu outenté d'obtenir frauduleu-sement de l'Etat, d'unecollectivité publique, d'unesociété nationale ou d'unesociété d'économie mixtesoumise de plein droit aucontrôle de l'Etat, au moyende pièces fausses ou demanœuvres quelconques,des sommes d'argent ou desavantages matériels indus,sera punie des mêmes peinessuivant les mêmesdistinctions qu'à l'articleprécédent.

Sera également puni decinq à dix ans d'empri-sonnement, tout agent civil oumilitaire de l'Etat ou d'unecollectivité publique, toutepersonne revêtue d'unmandat public, toutdépositaire public ou officierpublic ou ministériel qui auraobtenu ou tenté d'obtenirfrauduleusement d'unepersonne privée au moyen depièces fausses ou demanœuvres quelconques,des sommes d'argent ou desavantages matériels indus àl'occasion de l'exercice deses fonctions.

Article 154

(Loi n° 69-47 du16 juillet 1969)

Dans les cas exprimésaux deux articles précédents,il sera toujours prononcécontre le condamné uneamende de 20.000 à5.000.000 de francs.

La confiscation de tous lesbiens du condamné seraobligatoirement prononcéedans les conditions prévuesaux articles 30 à 32 lorsqueles sommes ou objetsdétournés ou soustraitsn'auront pas été remboursésou restitués en totalité aumoment du jugement-

Article 155

A l'égard des prévenusreconnus coupables des faitspunis par les articles 152 à154, l'application descirconstances atténuantessera subordonnée à larestitution ou au rembour-sement, avant jugement, dutiers au moins de la valeurdétournée ou soustraite.

Le bénéfice du sursis nepourra être accordé qu'en casde restitution ou deremboursement avantjugement des trois quarts aumoins de ladite valeur.

La demande ouproposition de libérationconditionnelle ne serarecevable qu'après restitutionou remboursement del'intégralité de ladite valeur.

Les derniers, effets etobjets quelconques qui nesont pas restituésspontanément par l'auteur dudélit ou sur ses indicationsprécises, n'entrent pas dansle calcul des fractions deremboursement permettantInapplication des circons-tances atténuantes ou dusursis.

Le juge d'instruction et leprésident du tribunal porterontles dispositions du présent

article à la connaissance del'inculpé ou du prévenu.

L'acte administratifconstatant le montant de lasomme due à l'État par leprévenu n'est pas préjudicielau jugement des délitsréprimés par les articles 152à 154.

Paragraphe IlDes concussionscommises par les

fonctionnaires publics et deleur ingérence dans lesaffaires ou commercesincompatibles avec leur

qualité

Article 156

Tous fonctionnaires ouofficiers publics, touspercepteurs des droits,contributions ou denierspublics, leurs commis oupréposés, qui auront reçu,exigé ou ordonné depercevoir pour droits, taxes,contributions ou deniers, oupour salaires ou traitements,ce qu'ils savaient n'être pasdu ou excéder ce qui était du,seront punis, savoir: lesfonctionnaires, officierspublics ou percepteurs, d'unemprisonnement de deux àdix ans et leurs commis oupréposés d'unemprisonnement d'un à cinqans; une amende de 250.000à 500.000 francs seratoujours prononcée,

Les condamnés, commisou proposés pourront êtreinterdits pendant dix ans auplus, à partir de l'expiration dela peine, des droits énumérésen l'article 34 du présentCode. En outre, ils pourrontêtre déclarés incapablesd'exercer aucun emploi publicpendant vingt ans au plus.

Les dispositions quiprécèdent sont applicablesaux greffiers et officiersministériels lorsque le fait a

CODE PENAL

Sénégal

30

été commis à l'occasion desrecettes dont ils sont chargéspar la loi.

Seront punis des mêmespeines tous détenteurs del'autorité publique quiordonneront des contributionsdirectes ou indirectes autresque celles autorisées par laloi, tous fonctionnaires,agents ou employés qui enétabliront les rôles ou enferont le recouvrement.

Les mêmes peines serontapplicables aux détenteurs del'autorité publique, qui, sousune forme quelconque et pourquelque motif que ce soit,auront, sans autorisation de laloi, accordé des exonérationsou franchises de droit, impôtsou taxes publics, ou auronteffectué gratuitement ladélivrance de produits desétablissements de l'Etat.

Les bénéficiaires serontpunis comme complices.

Dans tous les cas prévusau présent article, la tentativedu délit sera punie comme ledélit lui-même.

Article 157

Tout fonctionnaire, toutofficier, tout membre ou agentdu Gouvernement, qui, soitouvertement, soit par actessimulés, soit par interpositionde personnes, aura pris oureçu quelque intérêt que cesoit dans les actes,adjudications, entreprises ourégies dont il a ou avait, autemps de l'acte, en tout ou enpartie, l'administration ou lasurveillance, sera puni d'unemprisonnement d'un an aumoins de cinq ans au plus, etsera condamné à uneamende qui ne pourraexcéder le quart desrestitutions et des indemnités,ni être au-dessous dudouzième.

Il sera de plus déclaré àjamais incapable d'exerceraucune fonction publique.

Article 158

Tout fonctionnaire, toutagent de l'ordre administratifou judiciaire, tout officier oumilitaire de carrière, qui,ouvertement ou par des actessimulés ou par interpositionde personnes, aura exercéune activité commerciale,sera puni d'une amende de100.000 francs à 2.500.000francs et de la confiscation detous biens faisant l'objet decette activité ou enpermettant l'exercice.

Le conjoint ne sera pasréputé personne interposéelorsque le fonctionnaire,l'agent de l'ordre administratifou judiciaire, l'officier ou lemilitaire de carrière, auraaccompli la formalité prévue àl'article 11 de la loi nO 61-33du 15 juin 1961 relative austatut général desfonctionnaires.

Paragraphe IIIDe la corruption des

fonctionnaires publics etdes employés des

entreprises privées

Article 159

Sera puni d'unemprisonnement de deux àdix ans et d'une amendedouble de la valeur despromesses agréées ou deschoses reçus ou demandées,sans que ladite amendepuisse être inférieure à150.000 francs, quiconqueaura sollicité ou agrée desoffres ou promesses, sollicitéou reçu des dons ou présentspour:

1) Etant investi d'unmandat électif, fonctionnairepublic de l'ordre administratifou judiciaire, militaire ouassimilé, agent ou préposé

d'une administration publique,citoyen chargé d'un ministèrede service public, dirigeant ouagent de toute nature d'unétablissement public, d'unordre professionnel, d'unecoopérative bénéficiant dusoutien de l'Etat ou d'unecollectivité publique, d'unorganisme privé chargé d'unemission de service public,d'une association oufondation reconnue d'utilitépublique ou d'une sociétédont une collectivité publiquedétient la moitié au moins ducapital, faire ou s'abstenir defaire un acte de ses fonctionsou de son emploi, juste ounon, mais non sujet à salaire;

2) Etant arbitre, ou expertnommé soit par le Tribunal,soit par les parties, rendreune décision ou donner uneopinion favorable oudéfavorable à une partie;

3) Etant médecin, chirur-gien, dentiste, sage-femme,certifier faussement oudissimuler l'existence demaladies ou d'infirmités unétat de grossesse ou fournirdes indications mensongèressur l'origine d'une maladie ouinfirmité ou la cause d'undécès.

Sera puni d'un empri-sonnement d'une à troisannées et d'une amende de25.000 à 100.000 francs oude l'une de ces deux peinesseulement tout commis,employé ou préposé, salariéou rémunéré sous une formequelconque, qui, soitdirectement, soit parpersonne interposée, aura, àl'insu et sans le consentementde son patron, soit sollicité ouagréé des offres oupromesses, soit sollicité oureçu des dons, présents,commissions, escomptes ouprises pour faire ou s'abstenirde faire un acte de sonemploi.

CODE PENAL

Sénégal

31

Si les offres, promesses,dons ou sollicitationstendaient à l'accomplis-sement ou à l'abstention d'unacte qui, bien qu'en dehorsdes attributions personnellesde la personne corrompueétait ou aurait été facilité parsa fonction ou par le servicequ'elle assurait, la peine sera,dans le cas du paragraphe1er du premier alinéa, d'unemprisonnement d'un à troisans et d'une amende de50,000 à 500.000 francs et,dans le cas du second alinéa,d'un emprisonnement de sixmois à deux ans et d'uneamende de 25.000 à 75.000francs ou de l'une de cesdeux peines seulement.

Article 160

Sera punie d'unemprisonnement d'un an aumoins et de cinq ans au pluset de l'amende prévue par lepremier alinéa de l'article 159,toute personne qui aurasollicité ou agréé des offresou promesses, sollicité oureçu des dons ou présentspour faire obtenir ou tenter defaire obtenir des décorations,médailles, distinctions ourécompenses, des places,fonctions ou emplois ou desfaveurs quelconques accor-dées par l'autorité publique,des marchés, entreprises ouautres bénéfices résultant detraites conclus avec l'autoritépublique ou avec uneadministration placée sous lecontrôle de la puissancepublique, ou, de façongénérale, une décisionfavorable d'une telle autoritéou administration et aura ainsiabusé d'une influence réelleou supposée.

Toutefois, lorsque lecoupable est une despersonnes visées auparagraphe 1er du premieralinéa de l'article 159 et qu'il aabusé de l'influence réelle ousupposée que lui donne son

mandat ou sa qualité, la peined'emprisonnement sera dedeux années au moins et dedix ans au plus.

Toutefois ne seront paspoursuivies, les personnesqui auront, avant toutepoursuite judiciaire en vertudes articles 1 59 et 160,révélé aux autoritéscompétentes les faits commispar la personne corrompue.

Article 161

Quiconque, pour obtenir,soit l'accomplissement oul'abstention d'un acte, soit unedes faveurs ou avantagesprévus aux articles 159 et160, aura usé des voies defait ou menaces, despromesses, offres, dons ouprésents, ou cédé à dessollicitations tendant à lacorruption, même s'il n'en apas pris l'initiative, sera, quela contrainte ou la corruptionait ou non produit son effet,puni des mêmes peines quecelles prévues aux ditsarticles contre la personnecorrompue.

Article 162

Dans le cas ou lacorruption ou le traficd'influence aurait pour objetun fait comportant une peineplus forte, cette peine plusforte sera appliquée auxcoupables.

Dans les cas prévus auxalinéas 1 er et 3 de l'article 159 et à l'alinéa 2 de l'article160, le coupable, s'il estofficier, sera, en outre, punide la destitution. Si lecoupable est un militaire ouassimilé, il sera faitapplication, en ce quiconcerne la peine d'amende,des dispositions du Code dejustice militaire.

Dans les cas prévus auxtrois articles qui précèdent,

les coupables pourront, enoutre, être interdits des droitsmentionnés dans l'article 34pendant cinq ans au moins etdix ans au plus, à compter dujour où ils auront subi leurpeine.

Le tribunal pourraordonner la restitution à lapersonne exemptée depoursuites, des choses parelle livrée ou de leur valeur.

Dans le cas contraire,elles seront confisquées auprofit du Trésor.

Article 163

Si c'est un jugeprononçant en matièrecriminelle, ou un juré qui s'estlaissé corrompre, soit enfaveur soit au préjudice del'accusé, il sera puni d'unemprisonnement de cinq ansà dix ans outre l'amendeordonnée par l'article 159.

Paragraphe III bisDe l'enrichissement illicite

(Loi n° 81-53 du10 juillet 1981)

Article 163 bis

L'enrichissement illicite detout titulaire d'un mandantpublic électif ou d'une fonctiongouvernementale, de toutmagistrat, agent civil oumilitaire de l'Etat, ou d'unecollectivité publique, d'unepersonne revêtue d'unmandat public, d'undépositaire public ou d'unofficier public ou ministériel,d'un dirigeant ou d'un agentde toute nature desétablissements publics, dessociétés nationales, dessociétés d'économie mixtesoumises de plein droit aucontrôle de l'Etat, despersonnes morales de droitprivé bénéficiant du concoursfinancier de la puissancepublique, des ordres

CODE PENAL

Sénégal

32

professionnels, des organis-mes privés chargés del'exécution d'un servicepublic, des associations oufondations reconnues d'utilitépublique, est puni d'unemprisonnement de cinq à dixans et d'une amende aumoins égale au montant del'enrichissement et pouvantêtre portée au double de cemontant.

Le délit d'enrichissementillicite est constitué lorsque,sur simple mise en demeure,une des personnes désignéesci-dessus, se trouve dansl'impossibilité de justifier del'origine licite des ressourcesqui lui permettent d'être enpossession d'un patrimoineou de mener un train de viesans rapport avec sesrevenusl égaux.

L'origine licite deséléments du patrimoine peutêtre prouvée par tout moyen.

Toutefois la seule preuved'une libéralité ne suffit pas àjustifier de cette origine licite.

Dans le cas oùl'enrichissement illicite estréalisé par l'intermédiaire d'untiers ou d'une personnephysique dirigeant lapersonne morale serontpoursuivis comme complicesde l'auteur principal.

Paragraphe IVDes abus d'autorité

Première classeDes abus d'autorité contre

les particuliers

Article 164

Tout fonctionnaire del'ordre administratif oujudiciaire, tout officier dejustice ou de police, toutcommandant ou agent de laforce publique qui, agissanten sa dite qualité, se seraintroduit dans le domicile d'un

citoyen contre le gré de celui-ci, hors les cas prévus par laloi, et sans les formalitésqu'elle a prescrites, sera punid'un emprisonnement de sixmois à deux ans, et d'uneamende de 25.000 à 150.000francs, sans préjudice del'application du second alinéade l'article 106.

Tout individu qui se seraintroduit à l'aide de menacesou de violences dans ledomicile d'un citoyen serapuni d'un emprisonnement dedeux mois à un an et d'uneamende de 25.000 à 1 00.000francs.

Article 165

Tout juge ou tribunal, toutadministrateur ou autoritéadministrative, qui, sousquelque prétexte que ce soit,même du silence ou del'obscurité de la loi, auradénié de rendre la justice qu'ildoit aux parties, après enavoir été requis, et qui aurapersévéré dans son déniaprès avertissement ouinjonction de ses supérieurs,pourra être poursuivi, et serapuni d'une amende de 25.000à 150.000 francs et del'interdiction de l'exercice desfonctions publiques depuiscinq ans jusqu'à vingt ans.

Article 166

Lorsqu'un fonctionnaire ouun officier public, unadministrateur, un agent ouun préposé du Gouvernementou de la police, un exécuteurdes mandats de justice oujugements, un commandanten chef ou en sous-ordre dela force publique, aura, sansmotif légitime, usé ou fait userde violences envers lespersonnes dans l'exercice ouà l'occasion de l'exercice deses fonctions, il sera puniselon la nature et la gravité deces violences, et en élevant la

peine suivant la règle poséepar l'article 178 ci-après.

Article 167

Toute suppression, touteouverture de lettres confiéesà la poste, commise oufacilitée par un fonctionnaireou un agent duGouvernement ou del'administration des postes,sera punie d'une amende de25.000 à 150.000 francs etd'un emprisonnement de troismois à cinq ans. Le coupablesera de plus, interdit de toutefonction ou emploi publicpendant cinq ans au moins etdix au plus.

En dehors des cas prévusà l'alinéa précédent, toutesuppression, toute ouverturede correspondance adres-sées à des tiers, faite demauvaise foi, sera punie d'unemprisonnement de six joursà un an et d'une amende de20.000 à 1 00.000 francs oude l'une de ces deux peinesseulement.

Deuxième classeDes abus d'autorité contre

la chose publique

Article 168

Tout fonctionnaire public,membre, agent ou préposédu Gouvernement, dequelque état et grade qu'ilsoit, qui aura requis ouordonné, fait requérir ouordonner l'action ou l'emploide la force publique contrel'exécution d'une loi ou contrela perception d'unecontribution légale, ou contrel'exécution soit d'uneordonnance ou mandat dejustice, soit de tout autreordre émané de l'autoritélégitime, sera puni d'unemprisonnement de cinq à dixans.

CODE PENAL

Sénégal

33

Article 169

Si cette réquisition ou cetordre ont été suivis de leureffet, le maximum de la peinedevra être prononcé.

Article 170

Les peines prononcéesaux articles 168 et 169 necesseront d'être applicablesaux fonctionnaires oupréposés qui auraient agi parordre de leurs supérieurs,qu'autant que cet ordre auraété donné par ceux-ci pourdes objets de leur ressort etsur lesquels il leur était dûobéissance hiérarchique;dans ce cas, les peinesportées ci-dessus ne serontappliquées qu'aux supérieursqui, les premiers, aurontdonné cet ordre.

Si, par suite desdits ordresou réquisitions, il survientd'autres infractionspunissables de peines plusfortes que celles expriméesaux articles 168 et 169, cespeines plus fortes serontappliquées auxfonctionnaires, agents oupréposés, coupables d'avoirdonné lesdits ordres ou faitlesdites réquisitions.

Paragraphe VDe quelques délits relatifs àla tenue des actes de l'état-

civil

Article 172

Les officiers de l'état civilqui auront inscrit leurs actessur de simples feuillesvolantes, seront punis d'unemprisonnement d'un moisau moins et de trois mois auplus et d'une amende de25.000 à 50.000 francs.

Article 173

Lorsque, pour la validitéd'un mariage, la loi prescrit leconsentement des père, mère

ou autres personnes, et quel'officier de l'état civil ne sesera pas assuré del'existence de ce consen-tement, il sera puni d'uneamende de 25.000 à 60.000francs et d'un emprison-nement de six mois au moinset d'un an au plus.

Article 174

L'officier de l'état civil seraaussi puni de 25.000 à 75.000francs d'amende, lorsqu'ilaura reçu avant le tempsprescrit par les dispositionsdu Code Civil, l'acte demariage d'une femme ayantdéjà été mariée.

Article 175

Les Peines portées auxarticles précédents contre lesofficiers de l'état-civil leurseront appliquées, lors mêmeque la nullité de leurs actesn'aurait pas été demandée ouaurait été couverte: le toutsans préjudice des peinesplus fortes prononcées en casde collusion, et sanspréjudice aussi des autresdispositions pénales du Codedes Obligations civiles etcommerciales.

Paragraphe VIDe l'exercice de l'autorité

publique illégalementanticipé ou prolongé

Article 176

Tout fonctionnaire publicqui sera entré en exercice deses fonctions sans avoir prêtéserment, pourra être poursuiviet sera puni d'une amende de25.000 à 50.000 francs.

Article 177

Tout fonctionnaire publicrévoqué, destitué, suspenduou interdit légalement qui,après en avoir euconnaissance officielle, auracontinué l'exercice de ses

fonctions, ou qui étant électifou temporaire, les auraexercées après avoir étéremplacé, sera puni d'unemprisonnement de six moisau moins et de deux ans auplus et d'une amende de25.000 à 100.000 francs. Ilsera interdit de l'exercice detoute fonction publique pourcinq ans au moins et dix ansau plus, à compter du jour oùil aura subi sa peine: le toutsans préjudice des plus fortespeines contre les officiers oules commandants militairespar l'article 76 du présentCode.

DISPOSITIONSPARTICULIERES

Article 178

Hors les cas où la loi règlespécialement les peinesencourues pour crimes oudélits commis par lesfonctionnaires ou officierspublics, ceux d'entre eux quiauront participé à d'autrescrimes ou délits qu'ils étaientchargés de surveiller ou deréprimer, seront punis commeil suit:

- S'il s'agit d'un délit depolice correctionnelle, lapeine sera double de celleattachée à l'espèce de délit;

- Et s'il s'agit de crime,ils seront condamnés aumaximum de la peine prévuecontre tout autre coupable,

SECTION IIIDES TROUBLES

APPORTES A L'ORDREPUBLIC PAR LES

MINISTRES DES CULTESET LES AUTORITESRELIGIEUSES DANS

L'EXERCICE DE LEURMINISTERE

Article 179

Les ministres des cultesou les autorités religieuses

CODE PENAL

Sénégal

34

qui prononceront dansl'exercice de leur ministère eten assemblée publique undiscours contenant descritiques malveillantes àl'égard du Gouvernement,d'une loi, d'un décret ou detout autre acte de l'autoritépublique, seront punis d'unemprisonnement de troismois à deux ans.

Article 180

Si le discours contient uneprovocation directe à ladésobéissance aux lois ouautres actes de l'autoritépublique, ou s'il tend àsoulever ou armer une partiedes citoyens contre lesautres, le ministre du culte oul'autorité religieuse qui l'auraprononcé sera puni d'unemprisonnement de deux àcinq ans, si la provocation n'aété suivie d'aucun effet, etd'un emprisonnement de cinqà dix ans si elle a donné lieu àla désobéissance, autretoutefois que celle qui auraitdégénéré en sédition ourévolte .

Article 181

Lorsque la provocationaura été suivie d'une séditionou révolte dont la naturedonnera lieu contre l'un ouplusieurs des coupables àune peine plus forte que celled'un emprisonnement de cinqà dix ans, cette peine, quellequ'elle soit, sera appliquée auministre ou à l'autoritécoupable de la provocation.

Article 182

Tout écrit, en quelqueforme que ce soit, dans lequelun ministre du culte ou uneautorité religieuse, se seraingéré de critiquer oucensurer, soit leGouvernement, soit tout actede l'autorité publique,emportera une peined'emprisonnement de deux à

cinq ans contre le ministre duculte ou l'autorité religieusequi l'aura publié.

Article 183

Si l'écrit mentionné àl'article précèdent contientune provocation directe à ladésobéissance aux lois ouautres actes de l'autoritépublique, ou s'il tend àsoulever ou armer une partiedes citoyens contre lesautres, le ministre du culte, oul'autorité religieuse qui l'aurapublié, sera puni d'unemprisonnement de cinq à dixans.

Article 184

Lorsque la provocationcontenue dans l'écrit aura étésuivie d'une sédition ourévolte dont la nature donneralieu contre l'un ou plusieursdes coupables à une peineplus forte que celle del'emprisonnement de cinq àdix ans, cette peine, quellequ'elle soit, sera appliquée auministre du culte ou àl'autorité religieuse coupablede la provocation.

SECTION IVRESISTANCE,

DESOBEISSANCE ETAUTRES MANQUEMENTS

ENVERS L'AUTORITEPUBLIQUE

Paragraphe premierRébellion

Article 185

Toute attaque, touterésistance avec violence etvoies de fait envers lesofficiers ministériels, lesgardes forestiers, la forcepublique, les préposés à laperception des taxes et descontributions, les porteurs decontraintes, les préposés desdouanes, les séquestres, lesofficiers ou agents de lapolice administrative ou

judiciaire, agissant pourl'exécution des lois, desordres ou ordonnances del'autorité publique, desmandats de justice oujugements, est qualifié délitde rébellion.

Article 186

Si la rébellion a étécommise par plus de troispersonnes, les coupablesseront punis d'unemprisonnement de deux àcinq ans.

Les coupables pourront enoutre être privés des droitsmentionnés en l'article 34pendant cinq ans au moins etdix ans au plus.

Article 187

Si la rébellion a étécommise par moins de troispersonnes, les coupablessont punis d'unemprisonnement de six moisà deux ans et d'une amendede 20.000 à 50.000 francs, oude l'une de ces peinesseulement.

Article 188

Ceux qui seront trouvésporteur d'armes serontpassibles du double despeines prévues aux articles186 et 187.

Article 189

En cas de rébellion avecbande ou attroupement,l'article 89 du présent Codesera applicable aux rebellessans fonctions ni emploisdans la bande, qui se serontretirés au premieravertissement de l'autoritépublique, ou même depuis,s'ils n'ont été saisis que horsdu lieu de la rébellion et sansnouvelle résistance et sansarmes.

CODE PENAL

Sénégal

35

Article 190

Les auteurs des crimes etdélits commis pendant lecours et à l'occasion d'unerébellion, seront punis despeines prononcées contrechacun de ces crimes, si ellessont plus fortes que celles dela rébellion.

Article 191

Seront punies commeréunions de rebelles, cellesqui auront été formées avecou sans armes, etaccompagnées de violencesou de menaces contrel'autorité administrative, lesofficiers et les agents depolice, ou contre la forcepublique:

1) Par les ouvriers oujournaliers dans les atelierspublics ou manufactures;

2) Par les individus admisdans les hospices;

3) Par les prisonniersprévenus, accusés oucondamnés.

Article 192

La peine appliquée pourrébellion à des prisonniersprévenus, accusés oucondamnés relativement àd'autres crimes ou délits, serapar eux subie, savoir:

Par ceux qui, à raison descrimes ou délits qui ont causéleur détention, sont ouseraient condamnés à unepeine ni capitale niperpétuelle, immédiatementaprès l'expiration de cettepeine;

Et par les autres,immédiatement après l'arrêtou jugement en dernierressort qui les aura acquittésou renvoyés absous du faitpour lequel ils étaientdétenus.

Article 193

Les chefs d'une rébellionet ceux qui l'auront provoquéepourront, en outre, êtrecondamnés à l'interdiction deséjour pendant une durée dedeux à dix ans et à laprivation des droitsmentionnés en l'article 34.

Paragraphe IlOutrages et violences

envers les dépositaires del'autorité et de la force

publique

Article 194

Lorsqu'un ou plusieursmagistrats de l'ordreadministratif ou judiciaire,lorsqu'un ou plusieurs jurésauront reçu dans l'exercice deleurs fonctions ou à l'occasionde cet exercice quelqueoutrage par paroles, par écritou dessin non rendus publics,tendant, dans ces divers cas,à inculper leur honneur ouleur délicatesse, celui qui leuraura adressé cet outrage serapuni d'un emprisonnementd'un mois à deux ans.

Si l'outrage par paroles aeu lieu à l'audience d'uneCour ou d'un Tribunal,l'emprisonnement sera dedeux à cinq ans.

Article 195

L'outrage fait par gestesou par menaces ou par envoid'objets quelconques dans lamême intention, et visant unmagistrat ou un juré, dansl'exercice ou à l'occasion del'exercice de ses fonctions,sera puni d'un mois à sixmois d'emprisonnement; et sil'outrage a eu lieu àl'audience d'une Cour ou d'unTribunal, il sera puni d'unemprisonnement d'un mois àdeux ans.

Article 196

L'outrage fait par paroles,gestes, menaces, écrits oudessins non rendus publicsou encore par envoi d'objetsquelconques dans la mêmeintention, et visant tout officierministériel ou agentdépositaire de la forcepublique ou tout citoyenchargé d'un ministère deservice public, dans l'exerciceou à l'occasion de l'exercicede ses fonctions, sera punid'un emprisonnement d'unmois à trois mois et d'uneamende de 20.000 à 50.000francs ou de l'une de cesdeux peines seulement.

Article 197

L'outrage mentionné enl'article précédent, lorsqu'ilaura été dirigé contre uncommandant de la forcepublique, sera puni d'unemprisonnement d'un à sixmois et pourra l'être aussid'une amende de 20.000 à50.000 francs.

Article 198

Quiconque aura publi-quement par actes, parolesou écrits, cherché à jeter lediscrédit sur un acte ou unedécision juridictionnelle, dansdes conditions de nature àporter atteinte à l'autorité dela justice ou à sonindépendance, sera puni d'unà six mois d'emprisonnementet de 20.000à 100.000francsd'amende ou de l'une de cesdeux peines seulement.

Le Tribunal pourra, enoutre, ordonner que sadécision sera affichée etpubliée dans les conditionsqu'il déterminera aux frais ducondamné sans que ces fraispuissent dépasser lemaximum de l'amendeprévue ci-dessus.

CODE PENAL

Sénégal

36

Les dispositions quiprécèdent ne peuvent, enaucun cas, être appliquéesaux commentaires purementtechniques, ni aux actes,paroles ou écrits tendant à larévision d'une condamnation.

Lorsque l'infraction auraété commise par tous moyensde diffusion publique, lesdispositions de l'article 270 duprésent Code serontapplicables.

Article 199

Sera puni des peinesprévues à l'article 198quiconque aura publié, avantl'intervention de la décisionjuridictionnelle définitive, descommentaires tendant àexercer des pressions sur lesdéclarations des témoins ousur la décision des juridictionsd'instruction ou de jugement.

Les dispositions des troisderniers alinéas de l'article198 sont en outre applicables.

Tout individu qui, mêmesans armes et sans qu'il ensoit résulté de blessures, aurafrappé un magistrat dansl'exercice de ses fonctions ouà l'occasion de cet exercice,ou commis toute autreviolence ou voie de faitenvers lui dans les mêmescirconstances, sera puni d'unemprisonnement de deux àcinq ans,

Le maximum de cettepeine sera toujours prononcési la voie de fait a eu lieu àl'audience d'une Cour ou d'unTribunal,

Le coupable pourra, enoutre, dans les deux cas, êtreprivé des droits mentionnésen l'article 34 du présentCode pendant cinq ans aumoins et dix ans au plus àcompter du jour où il aurasubi sa peine et interdit deséjour.

Article 201

Les violences ou voies defait de l'espèce exprimée enl'article 200, dirigées contreun officier ministériel, unagent de la force publique ouun citoyen chargé d'unministère de service public, sielles ont eu lieu pendant qu'ilsexerçaient leur ministère ou àcette occasion, seront puniesd'un emprisonnement d'unmois au moins et de trois ansau plus et d'une amende de20.000 à 50.000 francs.

Article 202

Si les violences exercéescontre les fonctionnaires etagents désignés aux articles200 et 201 ont été la caused'effusion de sang, blessuresou maladie, la peine seral'emprisonnement de trois àdix ans; si la mort s'en estsuivie, le coupable sera punides travaux forces àperpétuité.

Article 203

Dans le cas où cesviolences n'auraient pascausé d'effusion de sang,blessures ou maladie, lescoups seront punis d'unemprisonnement de cinq à dixans, s'ils ont été portés avecpréméditation ou guet-apens,

Article 204

Si les coups ont été portésou les blessures faites à undes fonctionnaires ou agentsdésignés aux articles 200 et201 dans l'exercice ou àl'occasion de l'exercice deleurs fonctions avec intentionde donner la mort, lecoupable sera puni de mort.

Paragraphe IIIRefus d'un service dû

légalement

Article 205

Tout commandant, toutofficier ou sous-officier de laforce publique qui, après enavoir légalement requis parl'autorité administrative oujudiciaire, aura refusé ou sesera abstenu de faire agir laforce sous ses ordres, serapuni de la destitution et d'unemprisonnement d'un an àdeux ans, ou de l'une de cespeines seulement.

Article 206

Les lois pénales etrèglements relatifs à laconscription militaire conti-nueront de recevoir leurexécution.

Article 207

Les témoins et jurés quiauront allégué une excusereconnue fausse, serontcondamnés, outre lesamendes prononcées pour lanon-comparution, à unemprisonnement d'un mois àtrois mois.

Paragraphe IVEvasion de détenus

Article 208

Toutes les fois qu'uneévasion de détenus aura lieu,les huissiers, lescommandants en chef ou ensous ordre, soit de lagendarmerie, soit de la forcearmée servant d'escorte ougarnissant les postes, lesconcierges, gardiens,geôliers, et tous autrespréposés à la conduite, autransport ou à la garde desdétenus, seront punis ainsiqu'il est prévu aux articlessuivants.

CODE PENAL

Sénégal

37

Article 209

Si l'évasion est due à lanégligence des préposés à lagarde ou à la conduite dudétenu, la peine encourue parceux-ci sera de deux mois àsix mois d'emprisonnement.

En cas de connivence, lapeine encourue sera d'un anà cinq ans d'emprisonnementet d'une amende de 100.000francs à 1 million de francs;en outre le coupable pourraêtre privé des droitsmentionnés en l'article 34pendant cinq ans au moins etdix ans au plus.

Ceux qui, même n'étantpas chargés de la garde oude la conduite du détenuauront procuré, facilité outenté de procurer ou faciliterson évasion ou sa fuite, unefois l'évasion réalisée, serontpunis d'un emprisonnementd'un mois à deux ans et d'uneamende de 50.000 à 200.000francs.

Article 211

Si l'évasion a eu lieu ou aété tentée avec violence oubris de prison, ceux quil'auront favorisée enfournissant des instrumentspropres à l'opérer serontpunis d'un emprisonnementde six mois à trois ans etd'une amende de 50.000 à200.000 francs, le tout sanspréjudice des peines plusfortes prévues aux articlesprécédents.

Les coupables pourront,en outre, être privés desdroits mentionnés en l'article34 pendant cinq ans au moinset dix ans au plus à compterdu jour ou ils auront subi leurpeine.

Article 212

Lorsque les tiers quiauront procuré ou facilité

l'évasion y seront parvenusen corrompant les gardiensou geôliers, ou de connivenceavec eux, ils seront punis desmêmes peines que lesditsgardiens et geôliers.

Article 213

Si l'évasion avec bris ouviolence a été favorisée partransmission d'armes, lesgardiens et conducteurs qui yauront participé seront punisd'un emprisonnement de cinqà dix ans; les autrespersonnes, d'unemprisonnement de deux àcinq ans et, obligatoirement,de la privation définitive detous les droits mentionnés àl'article 34.

Article 214

Tous ceux qui aurontconvié à l'évasion d'un détenuseront solidairement condam-nés, à titre de dommagesintérêts, à tout ce que lapartie civile du détenu auraiteu droit d'obtenir contre lui.

Article 215

Les détenus qui se serontévadés ou qui auront tenté des'évader, par bris de prisonou par violence, seront, pource seul fait, punis d'unemprisonnement de six moisau moins, lequel pourra êtreélevé jusqu'à une peine égaleà celle à raison de laquelle ilsétaient détenus, ou, s'ilsétaient détenuspréventivement, à celleattachée par la loi àl'inculpation qui motivait ladétention, sans qu'elle puisse,dans l'un ni l'autre cas,excéder dix annéesd'emprisonnement; le toutsans préjudice des plus fortespeines qu'ils auraient puencourir pour d'autres crimesou délits qu'ils auraientcommis dans leurs violences.

Ils subiront cette peineimmédiatement aprèsl'expiration de celle qu'ilsauront encourue pour le crimeou délit à raison duquel ilsétaient détenus ouimmédiatement après l'arrêtou le jugement qui les auraacquittés ou renvoyés absousdudit crime ou délit.

Sera puni de la mêmepeine, qui sera subie dans lesmêmes conditions, toutdétenu transféré dans unétablissement sanitaire ouhospitalier et qui, par unmoyen quelconque, s'en seraévadé ou aura tenté de s'enévader.

Sera puni de la mêmepeine, qui sera subie dans lesmêmes conditions, toutcondamné qui se sera évadéou aura tenté de s'évaderalors qu'îl était à l'extérieurd'un établissementpénitentiaire, ou qu'il étaitsoumis au régime de la semi-liberté, ou qu'il bénéficiaitd'une permission de sortird'un établissementpénitentiaire.

Article 216

Les peines ci-dessusétablies contre lesconducteurs ou les gardiensen cas de négligenceseulement, cesseront lorsqueles évadés seront repris oureprésentés, pourvus que cesoit dans les quatre mois del'évasion et qu'ils ne soientpas arrêtés pour d'autrescrimes ou délits commispostérieurement.

Aucune poursuite n'auralieu contre ceux qui auronttenté de procurer ou faciliterune évasion si, avant quecelle-ci ait été réalisée, ils ontdonné connaissance du projetaux autorités administrativesou judiciaires et leur en ontrévélé les auteurs.

CODE PENAL

Sénégal

38

Article 217

Sans préjudice del'application, le cas échéant,des peines plus fortes portéesaux articles qui précèdent,sera puni d'unemprisonnement d'un mois àsix mois quiconque aura dansdes conditions irrégulières,remis ou fait parvenir outenter de remettre ou de faireparvenir à un détenu, enquelque lieu que ce soit, dessommes d'argent,correspondances, ou objetsquelconques.

La sortie ou la tentative desortie irrégulière des sommesd'argent, correspondances ouobjets quelconques, serapunie des mêmes peines.

Les actes visés auxalinéas précédents serontconsidérés comme accomplisdans des conditionsirrégulières s'ils ont étécommis en violation d'unrèglement émanant de ladirection de l'administrationpénitentiaire ou approuvé parelle.

Si le coupable est l'unedes personnes désignées enl'article 208 ou une personnehabilitée par ses fonctions àapprocher à quelque titre quece soit les détenus, la peine àson égard sera unemprisonnement de six moisà deux ans.

Paragraphe VBris de scellés et

enlèvement de pièces dansles dépôts publics

Article 218

Lorsque les scellésapposés, soit par ordre duGouvernement, soit par suited'une ordonnance de justicerendue en quelque matièreque ce soit, auront été brisés,les gardiens seront punis,pour simple négligence, de

six mois à deux ansd'emprisonnement.

Article 219

Quiconque aura, àdessein, brisé ou tenté debriser des scellés apposés ouparticipé au bris de scelles ouà la tentative de bris descellés sera puni d'unemprisonnement d'un à troisans.

Si c'est le gardien lui-même qui a brisé les scellésou participé au bris descellés, il sera puni d'unemprisonnement de deux àcinq ans.

Il pourra, en outre, êtreprivé des droits mentionnésen l'article 34 pendant cinqans au moins et dix ans auplus à compter du jour où ilaura subi sa peine.

Article 220

Dans les cas prévus àl'article précédent, lecoupable sera condamné àune amende de 20.000 à250.000 francs.

Article 221

Tout vol commis à l'aided'un bris de scellés sera punicomme vol commis à l'aided'effraction.

Article 222

Quant aux soustractions,destructions et enlèvementsde pièces ou de procédurescriminelles, ou d'autrespapiers, registres, actes eteffets, contenus dans lesarchives, greffes ou dépôtspublics ou remis à undépositaire public en cettequalité, les peines serontcontre les greffiers,archivistes, notaires ou autresdépositaires négligents, detrois mois à un and'emprisonnement et d'une

amende de 20.000 à 150.000francs.

Article 223

Quiconque se sera renducoupable des soustractions,enlèvements ou destructionsmentionnés dans l'articleprécédent, sera puni d'unemprisonnement de deux ansà cinq ans.

Si le délit est le fait dudépositaire lui-même, il serapuni d'un emprisonnement decinq à dix ans.

La tentative du délit serapunie comme le délit lui-même.

Article 224

Si le bris de scellés, lessoustractions, enlèvementsou destructions de pièces ontété commis avec violencesenvers les personnes, lapeine sera, contre toutepersonne, celle del'emprisonnement de cinq àdix ans, sans préjudice depeines plus fortes, s'il y a lieu,d'après la nature des autrescrimes qui y seraient joints.

Paragraphe VIDégradation de biens

appartenant à l'Etat ouintéressant la chose

publique

(Loi n° 74-54 du4 novembre 1974)

Article 225

Sans préjudice des peinesplus fortes prévues par leprésent code ou par des loisspéciales, sera puni d'unemprisonnement de deux àcinq ans et d'une amende quine pourra excéder le quartdes restrictions et indemnités,ni en aucun cas êtreinférieure à 100.000 francs,quiconque aura volontai-rement détruit ou dégradé

CODE PENAL

Sénégal

39

des biens immobiliersappartenant à l'Etat ou à touteautre collectivité publique.

Sera puni des mêmespeines, quiconque auravolontairement détruit oudégradé des canalisations ouinstallations de toute natureservant à l'alimentation eneau, des installationsélectriques ou téléphoniques,des monuments et statues ouautres objets de toute nature,destinés à l'utilité ou à làdécoration publique lorsqu'ilsont été élevés par l'autoritépublique ou avec sonautorisation.

Les peines prévues auxalinéas précédents sontdoublés lorsque lesdommages résultant desdégâts commis sontsupérieurs à 500.000 francs.

Paragraphe VIIUsurpation de titres ou

fonctions

Article 226

Quiconque, sans titre, sesera immiscé dans desfonctions publiques, civiles oumilitaires, ou aura fait acted'une de ces fonctions, serapuni d'un emprisonnement dedeux à cinq ans, sanspréjudice de la peine de fauxsi l'acte porte le caractère decette infraction.

Article 227

Toute personne qui aurapubliquement porté uncostume, un uniforme ou unedécoration qui ne luiappartenait pas, sera punied'un emprisonnement de sixmois à deux ans et d'uneamende de 20.000 à 100.000francs (Loi n° 77-33 du 22février 1977).

Sera puni des mêmespeines celui qui, sans remplirles conditions exigées, aura

fait usage ou se sera réclaméà une profession légalementréglementée, soit d'undiplôme officiel, soit d'unequalité dont les conditionsd'attribution ont été fixées parl'autorité, soit d'une qualitédont l'attribution a étéconstatée par un acte del'autorité publique.

Sera puni d'une amendede 20.000 à 100.000 francs,quiconque, sans droit et envue de s'attribuer unedistinction honorifique, aurapubliquement pris un titre,changé, altéré ou modifié lenom que lui assignent lesactes de l'état civil.

Le Tribunal ordonnera lamention du jugement enmarge des actesauthentiques ou des actes del’état civil dans lesquels letitre aura été pris indûment etle nom altéré.

Dans tous les cas prévuspar le présent article, leTribunal pourra ordonnerl'insertion intégrale ou parextrait du jugement dans lesjournaux qu'il désignera.

Le tout aux frais ducondamné.

Article 228

Sera puni d'une amendede 25.000 à 150.000 francs etpourra l'être d'un emprison-nement d'un mois à un anquiconque aura publiquementrevêtu un costume présentantune ressemblance de natureà causer une méprise dansl'esprit du public avecl'uniforme d'un corps de l'Etattel qu'il a été défini par untexte réglementaire.

Article 229

Sans préjudice del'application des peines plusgraves s'il y échet, sera punied'une amende de 20.000 à

50.000 francs toute personnequi, dans un acte public ouauthentique ou dans undocument administratifdestiné à l'autorité publique,et hors les cas ou laréglementation en vigueurl'autorise à souscrire cesactes ou documents sous unétat civil d'emprunt, n'aurapas pris le nom patronymiquequi est légalement le sien.

Le Tribunal pourraordonner que sa décision soitpubliée intégralement ou parextraits dans les journauxqu'elle désigne, et affichéedans les lieux qu'elle indique,le tout aux frais ducondamné,

Paragraphe VIIIEntrave au libre exercice

des cultes

Article 230

Tout particulier qui, pardes voies de fait ou desmenaces, aura contraint ouempêché une ou plusieurspersonnes d'exercer l'un descultes autorisés, d'assister à l'exercice de ce culte, decélébrer certaines fêtes,d'observer certains jours derepos, et, en conséquence,d'ouvrir ou de fermer lesateliers, boutiques oumagasins, et de faire ouquitter certains travaux, serapuni, pour ce seul fait, d'uneamende de 20.000 à 50.000francs et d'unemprisonnement d'un mois àtrois mois.

Article 231

Ceux qui auront empêché,retardé ou interrompu lesexercices d'un culte par destroubles ou désordres causésdans le temple ou autre lieudestiné ou servantactuellement à ces exercices,seront punis d'une amendede 20.000 à 75.000 francs, et

CODE PENAL

Sénégal

40

d'un emprisonnement dedeux à six mois.

Article 232

Toute personne qui aura,d'une manière quelconque,profané:

1) Les lieux destinés ouservant actuellement àl'exercice un culte;

2) Les objets d'un culte,dans les lieux ci-dessusindiqués, sera punie d'uneamende de 20.000 à 1 00.000francs et d'unemprisonnement de troismois à un an.

Article 233

Quiconque aura outragé leministre d'un culte, dansl'exercice de ses fonctions,sera puni d'une amende de20.000 à 50.000 francs etd'un emprisonnement de sixmois à deux ans.

Celui qui aura frappé leministre d'un culte, dansl'exercice de ses fonctions,sera puni d'unemprisonnement de deux ansà cinq ans.

Article 233 bis

Quiconque aura, par l'undes moyens prévus à l'article248, provoqué ou tenté deprovoquer des actesd'intolérance entre despersonnes de religions ou desectes religieuses différentes,sera puni d'une amende de50.000 à 500.000 francs etd'un emprisonnement de sixmois à deux ans.

Article 234

Sera puni de l'emprison-nement d'un à cinq ans etd'une amende de 20.000 à100.000 francs ou de l'une deces deux peines seulement,quiconque aura participé àune transaction commerciale

ayant pour objet l'achat ou lavente d'ossements humainsou se sera livré à despratiques de sorcellerie,magie ou charlatanismesusceptibles de troublerl'ordre public et porter atteinteaux personnes ou à lapropriété.

Paragraphe IXUsage irrégulier de titres

Article 235

Seront punis d'unemprisonnement d'un à sixmois et d'une amende de200.000 à 1.000.000 defrancs ou de l'une de cesdeux peines seulement, lesfondateurs, les directeurs ougérants de sociétés oud'établissements à objetcommercial, industriel oufinancier, qui auront fait oulaissé figurer le nom d'unmembre du Gouvernementou d'un parlementaire ou d'unmembre du Conseiléconomique et social, avecmention de sa qualité, danstoute publicité faite dansl'intérêt de l'entreprise qu'ilsdirigent ou qu'ils se proposentde fonder.

En cas de récidive, lespeines ci-dessus prévuespourront être portées à un and'emprisonnement et à2.000.000 de francsd'amende.

Article 236

Seront punis des peinesprévues à l'article précèdentles fondateurs, les directeursou gérants de sociétés oud'établissements à objetcommercial, industriel oufinancier qui auront fait oulaissé figurer le nom d'unancien membre duGouvernement, d'unfonctionnaire ou ancienfonctionnaire, d'un magistratou ancien magistrat, ou d'un

membre de l'Ordre national,avec mention de sa qualité,dans toute publicité faite dansl' intérêt de l'entreprise qu'ilsdirigent ou qu'ils se proposentde fonder.

Les mêmes peines serontapplicables à tous lesbanquiers ou démarcheursqui auront fait usage despublicités prévues ci-dessus.

Article 237

Seront punis d'uneamende de 50.000 à 500.000francs, les personnesexerçant la profession d'agentd'affaires ou de conseiljuridique qui auront fait oulaissé figurer leur qualité demagistrat honoraire, d'ancienmagistrat, d'avocat honoraire,d'ancien avocat, d'officierpublic ou ministérielhonoraire, d'ancien officierpublic ou ministérielhonoraire, d'ancien officierpublic ou ministériel, d'ancienagréé, sur tous prospectus,annonces, tracts, réclames,plaques, papiers à lettres,mandats et en général surtous documents ou écritsquelconques utilisés dans lecadre de leur activité.

Il est interdit dans lesmêmes conditions et sous lesmêmes peines de se prévaloirde diplômes professionnelspermettant l'accès auxfonctions d'avocat, d'officierpublic ou ministériel.

En cas de récidive, lapeine ci-dessus prévuepourra être doublée.

CODE PENAL

Sénégal

41

SECTION VASSOCIATION DE

MALFAITEURS,VAGABONDAGE ET

MENDICITE

Paragraphe premierAssociation de malfaiteurs

Article 238

Toute association formée,quelle que soit sa durée ou lenombre de ses membres,toute entente établie dans lebut de préparer ou decommettre un ou plusieurscrimes contre les personnesou les propriétés, constituentun crime contre la paixpublique.

Article 239

Sera puni de la peine destravaux forcés à temps de dixà vingt ans quiconque se seraaffilié à une associationformée ou aura participé àune entente établie dans lebut spécifié à l'articleprécédent.

Les personnes qui seseront rendues coupables ducrime mentionné dans leprésent article serontexemptes de peine si, avanttoute poursuite, elles ontrévélé aux autoritésconstituées l'entente établieou fait connaître l'existencede l'association.

Article 240

Sera puni des travauxforcés à temps de dix à vingtans quiconque aurasciemment et volontairementfavorisé les auteurs descrimes prévus à l'article 238en leur fournissant desinstruments de crime, moyensde correspondance, logementou lieu de réunion.

Le coupable pourra enoutre être frappé del'interdiction de séjour

pendant une durée de cinq àdix ans.

Seront toutefois appli-cables au coupable des faitsprévus par le présent article,les dispositions contenuesdans l'alinéa 2 de l'article 239.

Paragraphe IlVagabondage

Article 241

Le vagabondage est undélit.

Article 242

Les vagabonds ou genssans aveu sont ceux qui n'ontni domicile certain, ni moyensde subsistance, et quin'exercent habituellement nimétier, ni profession.

Article 243

Les vagabonds ou genssans aveu qui auront étélégalement déclarés telsseront, pour ce seul fait, punisd'un mois à trois moisd'emprisonnement.

Article 244

Les individus déclarésvagabonds par jugementpourront, s'ils sont étrangers,être conduits, par les ordresdu Gouvernement, hors duterritoire de la République.

S'ils sont réclamés parleur Gouvernement, cettemesure pourra intervenirmême avant l'expiration deleur peine.

Paragraphe IIIMendicité

Article 245

La mendicité est interdite.Le fait de solliciter l'aumôneaux jours, dans les lieux etdans les conditionsconsacrées par les traditions

religieuses ne constitue pasun acte de mendicité.

(Loi n° 75-77 du9 juillet 1975)

Tout acte de mendicité estpassible d'un empri-sonnement de trois mois à sixmois.

Seront punis de la mêmepeine ceux qui laisserontmendier les mineurs de vingtet un ans soumis à leurautorité.

Tous mendiants qui aurontusé de menace ou serontentrés, sans permission del'occupant ou des personnesde sa maison, soit dans unehabitation, soit dans unenclos ou dépendant;

Ou qui feindront des plaiesou infirmités;

Ou qui mendieront enréunion, à moins que ce nesoient le mari et la femme, lepère ou la mère et leursjeunes enfants, l'aveugle etson conducteur, seront punisd'un emprisonnement de sixmois à deux ans.

Dispositions communesaux vagabonds et

mendiants

Article 246

Tout mendiant ouvagabond qui aura été saisitravesti d'une manièrequelconque,

Ou porteur d'armes, bienqu'il n'en ait usé ni menacé,

Ou muni de limes,crochets ou autresinstruments propres soit àcommettre des vols oud'autres délits, soit à luiprocurer les moyens depénétrer dans les maisons,sera puni de deux à cinq ansd'emprisonnement.

CODE PENAL

Sénégal

42

Article 247

Tout mendiant ouvagabond qui aura exercé outenté d'exercer quelque actede violence que ce soitenvers les personnes serapuni d'emprisonnement dedeux à cinq ans, sanspréjudice de peines plusfortes, s'il y a lieu, à raison dugenre et des circonstances dela violence.

Si le mendiant ou levagabond qui a exercé outenté d'exercer des violencesse trouvait, en outre, dansl'une des circonstancesexprimées par l'article 246, ilsera puni d'un emprison-nement de cinq à dix ans.

Article 247 bis

(Loi n° 67-12 du29 novembre 1967)

Tout mendiant ouvagabond est obligatoirementcondamné à l'interdiction deséjour dans les conditions etsous les réserves fixées parl'article 36.

En cas de récidive,l'application des dispositionsde l'article 433 du Code pénalne petit entraîner, ni lasubstitution de l'amende àl'emprisonnement ni laréduction de l'emprisonnement au dessous duminimum de la peineencourue en vertu desarticles 243, 245, 246 et 247.

SECTION VIDES INFRACTIONS

COMMISES PAR TOUSMOYENS DE DIFFUSION

PUBLIQUE

Article 248

Sont considérés commemoyens de diffusion publique:la radiodiffusion, la télévision,le cinéma, la presse,l'affichage, l'exposition, la

distribution d'écrits oud'images de toutes natures,les discours, chants, cris oumenaces proférés dans deslieux ou réunions publics, etgénéralement tout procédétechnique destiné à atteindrele public.

Paragraphe premierProvocation aux crimes et

délits

Article 249

Seront punis commecomplices d'une actionqualifiée crime ou délit ceuxqui, par l'un des moyens visésà l'article 248, aurontdirectement provoqué l'auteurou les auteurs à commettreladite action, si la provocationa été suivie d'effet.

Cette disposition seraégalement applicable lorsquela provocation n'aura étésuivie que d'une tentatived'infraction punissable.

Article 250

Ceux qui, par l'un desmoyens énoncés en l'article248 auront directementprovoqué soit à un crime, soità un délit, seront punis, dansle cas où cette provocationn'aura pas été suivie d'effet,d'un an à cinq ansd'emprisonnement et de25.000 à 500.000 francsd'amende.

Article 251

Toute provocation par l'undes moyens énoncés enl'article 248 adressée à desmilitaires, gendarmes ougardes républicains, dans lebut de les détourner de leursdevoirs militaires et del'obéissance qu'ils doivent àleurs chefs dans tout ce qu'ilsleur commandent pourl'exécution des lois etrèglements militaires, sera

punie d'un emprisonnementd'un à cinq ans et d'uneamende de 20.000 à 300.000francs.

Article 252

Seront punis d'unemprisonnement d'un à troisans et d'une amende de20.000 à 200.000 francs,ceux qui, par l'un des moyensénoncés en l'article 248,auront fait l'apologie d'uncrime ou d'un délit.

Article 253

Tous cris et chantsreligieux proférés dans leslieux ou réunions publicsseront punis d'unemprisonnement de deuxmois à six mois et d’uneamende de 20.000 à 60.000francs, ou de l'une de cesdeux peines seulement.

Paragraphe IlDélits contre la chose

publique

Article 254

(Loi n° 77-87 du10 août 1977)

L'offense au Président dela République par l'un desmoyens énoncés dans l'article248 est punie d'unemprisonnement de six moisà deux ans et d'une amendede 1 00.000 à 1.500.000francs ou de l'une de cesdeux peines seulement.

Les peines prévues àl'alinéa précédent sontapplicables à l'offense à lapersonne qui exerce tout oupartie des prérogatives duPrésident de la République.

Article 255

La publication, la diffusion,la divulgation ou lareproduction, par quelquemoyen que ce soit, de

CODE PENAL

Sénégal

43

nouvelles fausses, de piècesfabriquées, falsifiées oumensongèrement attribuées àdes tiers, sera punie d'unemprisonnement d'un à troisans et d'une amende de100.000 à 1.500.000 francslorsque la publication, ladiffusion, la divulgation, lareproduction, faite ou non demauvaise foi, aura entraîné ladésobéissance aux lois dupays ou porté atteinte aumoral de la population, ou jetéle discrédit sur les institutionspubliques ou leurfonctionnement.

Les mêmes peines serontégalement encourues lorsquecette publication, diffusion,divulgation ou reproductionauront été susceptiblesd'entraîner les mêmesconséquences.

Dans tous les cas, lesauteurs pourront être frappésd'interdiction de séjourpendant cinq ans au plus.

La tentative du délit serapunie comme le délitconsommé; elle est consti-tuée notamment par le dépôtlégal au parquet du procureurde la république desexemplaires du journal ou del'écrit périodique contenantles nouvelles fausses, lespièces fabriquées, falsifiéesou mensongèrement attri-buées à des tiers.

Article 256

Sera puni d'unemprisonnement d'un mois àdeux ans et d'une amende de25.000 à 300.000 francsquiconque aura:

- Fabriqué ou détenu envue d'en faire commerce,distribution, location,affichage ou exposition;

- Importé ou faitimporter, exporté ou faitexporter, transporté ou fait

transporter sciemment auxmêmes fins;

- Affiché, exposé ouprojeté aux regards du public;

- Vendu, loué, mis envente ou en location, mêmenon publiquement;

- Offert, même à titregratuit, même non publi-quement sous quelque formeque ce soit, directement oupar moyen détourné;

- Distribué ou remis envue de leur distribution par unmoyen quelconque.

Tous imprimés, tousécrits, dessins, affiches,gravures, peintures, photo-graphies, films ou clichés,matrices ou reproductionsphotographiques, emblèmes,tous objets ou imagescontraires aux bonnesmœurs.

Le condamné pourra enoutre faire l'objet, pour unedurée ne dépassant pas sixmois, d'une interdictiond'exercer, directement ou parpersonne interposée, en droitou en fait, des fonctions dedirection de toute entreprised'impression, d'édition ou degroupage et de distribution dejournaux et de publicationspériodiques. Quiconquecontreviendra à l'interdictionvisée ci-dessus sera puni despeines prévues au présentarticle.

Article 257

Sera puni des mêmespeines:

Quiconque aura faitentendre publiquement deschants, cris ou discourscontraires aux bonnesmœurs;

Quiconque aura publi-quement attiré l'attention sur

une occasion de débauche ouaurapublié une annonce ouune correspondance de cegenre, quels qu'en soient lestermes.

Paragraphe IIIDélits contre les personnes

Article 258

Toute allégation ouimputation d'un fait qui porteatteinte à l'honneur ou à laconsidération de la personneou du corps auquel le fait estimputé est une diffamation.Lorsqu'elle a été faite par l'undes moyens visés en l'article248, elle est punissablemême si elle s'exprime sousune forme dubitative ou si ellevise une personne ou uncorps non expressémentnommé, mais dontl'identification est renduepossible par les termes desdiscours, cris, menaces,écrits ou imprimés, placard ouaffiches incriminés.

Toute expressionoutrageante, tout terme demépris relatif ou non àl'origine d'une personne, touteinvective qui ne renfermel'imputation d'aucun fait estune injure.

Article 259

(Loi n° 77-87 du10 août 1977)

La diffamation commisepar l'un des moyens énoncésen l'article 248 envers lesCours et Tribunaux, l'Arméeet les administrationspubliques sera punie d'unemprisonnement de quatremois à deux ans et d'uneamende de 200.000 à1.500.000 francs ou de l'unede ces deux peinesseulement.

CODE PENAL

Sénégal

44

Article 260

Sera punie de la mêmepeine la diffamation commisepar les mêmes moyens, àraison de leurs fonctions oude leur qualité envers un ouplusieurs membres duGouvernement, un ouplusieurs membres del'Assemblée nationale, unfonctionnaire public, undépositaire ou agent del'autorité publique, un citoyenchargé d'un service ou d'unmandat public, temporaire oupermanent, un juré ou untémoin, à raison de sadéposition.

La diffamation contre lesmêmes personnesconcernant la vie privéerelève de l’article suivant.

Article 261

(Loi n° 77-87 du10 août 1977)

La diffamation commiseenvers les particuliers par l'undes moyens énoncés enl'article 248 sera punie d'unemprisonnement de troismois à deux ans et d'uneamende de 100.000 à1.000.000 de francs ou del'une de ces deux peinesseulement.

La diffamation commisepar les mêmes moyensenvers un groupe depersonnes non désignées parl'article précédent, mais quiappartiennent, par leur origineà une race ou à une religiondéterminée, sera punie d'unemprisonnement de deuxmois à deux ans et d'uneamende de 50.000 à 500.000francs, lorsqu'elle aura eupour but d'exciter la haineentre les citoyens ouhabitants.

Article 262

L'injure commise par lesmêmes moyens envers lescorps ou les personnesdésignées par les articles 259et 260 sera punie d'unemprisonnement d'un à troismois et d'une amende de20.000 à 1 00.000 francs, oude l'une de ces deux peinesseulement.

L'injure, commise de lamême manière envers lesparticuliers, lorsqu'elle n'aurapas été précédée deprovocation, sera punie d'unemprisonnement de deuxmois au maximum et d'uneamende de 20.000 à 100.000francs, ou de l'une de cesdeux peines seulement. Lemaximum de la peined'emprisonnement sera de sixmois et celui de l'amende de500.000 francs si l’injure a étécommise envers un groupede personnes quiappartiennent, par leurorigine, à une race ou à unereligion déterminée, dans lebut d'exciter la haine entre lescitoyens ou habitants.

Article 263

Les articles 260,261 et262 ne seront applicables auxdiffamations ou injuresdirigées contre la mémoiredes morts que dans les casoù les auteurs de cesdiffamations ou injuresauraient eu l'intention deporter atteinte à l'honneur ouà la considération deshéritiers, époux ou légatairesuniversels vivants.

Que les auteurs desdiffamations ou injures aientou non l'intention de porteratteinte à l'honneur ou à laconsidération des héritiers,époux ou légatairesuniversels vivants, ceux-ci

pourront user, dans les deuxcas, du droit de réponse.

Article 264

Toute reproduction d'uneimputation qui a été jugéediffamatoire sera réputée faitede mauvaise foi, sauf preuvecontraire par son auteur.

Paragraphe IVDélits contre les chefs

d'Etat et agentsdiplomatiques étrangers

Article 265

(Loi n° 77-87 du10 août 1977)

L'offense commisepubliquement envers lesChefs d'Etat étrangers, lesChefs de gouvernementétrangers et les ministres d'ungouvernement étranger serapunie d'un emprisonnementde six mois à deux ans etd'une amende de 100.000 à1.500.000 francs ou de l'unede ces deux peinesseulement.

Article 266

(Loi n° 77-87 du10 août 1977)

L'outrage commispubliquement à l'occasion deleurs fonctions envers lesambassadeurs et ministresplénipotentiaires, envoyés,chargés d'affaires ou autresagents diplomatiquesaccrédités près dugouvernement de laRépublique, sera puni d'unemprisonnement de troismois à deux ans et d'uneamende de 100.000 à1.000.000 de francs ou del'une de ces deux peinesseulement.

CODE PENAL

Sénégal

45

Paragraphe VPublications interdites,

immunités de la défense

Article 267

Il est interdit de publiertous actes de procédurecriminelle ou correctionnelleavant qu'ils aient été lus enaudience publique, et ce,sous peine d'une amende de20.000 à 50.000 francs.

Article 268

Il est interdit de rendrecompte des débats desprocès en diffamation ouinjures lorsqu'ils concernent lavie privée de personnes, oudes faits remontant à plus dedix années ou amnistiés, ainsique des procès endéclaration de paternité, endivorce, en séparation decorps, en adultère etd'avortement.

Cette interdiction nes'applique pas aux jugementsou arrêts, qui pourront êtrepubliés.

Dans toutes les affairesciviles et commerciales, lesCours et Tribunaux pourrontinterdire le compte rendu duprocès.

Toute infraction à cesdispositions sera punie d'uneamende de 20.000 à 50.000francs.

Article 269

Ne donneront ouverture àaucune action, les discourstenus dans le sein del'Assemblée nationale et duConseil économique et socialainsi que les rapports ou touteautre pièce imprimée parordre de l'une de cesassemblées.

Ne donnera lieu a aucuneaction le compte rendu desséances publiques de

l'Assemblée visée à l'alinéaci-dessus fait de bonne foidans les journaux.

Ne donneront lieu àaucune action en diffamation,injure ou outrage, ni lecompte rendu fidèle de bonnefoi des débats judiciaires, niles discours prononcés ou lesécrits produits devant lesTribunaux.

Pourront néanmoins lesjuges, saisis de la cause etstatuant sur le fond,prononcer la suppression desdiscours injurieux, outra-geants ou diffamatoires, etcondamner qui il appartiendraà des dommages intérêts.Les juges pourront aussi,dans le même cas, faire desinjonctions aux avocats etofficiers ministériels.

Pourront toutefois les faitsdiffamatoires étrangers à lacause donner ouverture, soità l'action publique, soit àl'action civile des parties,lorsque ces actions leurauront été réservées par lesTribunaux, et, dans tous lescas, à l'action civile des tiers.

Paragraphe VIDes personnesresponsables

Article 270

Seront passibles, commeauteurs principaux, despeines qui constituent larépression des infractionsprévues à la présente section:

1) Les directeurs depublications, co-directeurs,producteurs éditeurs ougérants quelle que soit leurdénomination;

2) A leur défaut, lesauteurs;

3) A défaut des auteurs,les directeurs des entreprisesd'impression, d'enregistre-

ment, de reproduction, ou dediffusion, de quelque naturequ'elles soient;

4) A défaut de ceux-ci, lesvendeurs, afficheurs etdistributeurs, quelle que soitleur dénomination.

Les importateurs, expor-tateurs ou transitaires quiauront participé sciemmentaux dites infractions pourrontêtre poursuivis directementcomme auteurs principaux.

Article 271

Lorsque les directeurs depublications, co-directeurs,producteurs, éditeurs, ougérants seront en cause, lesauteurs seront poursuiviscomme complices.

L'article 46 ne pourras'appliquer aux directeursd'entreprises poursuivis pourfaits d'impression, dereproduction ou de diffusionsauf dans les cas, etconditions prévus par l'article95 ou à défaut de co-directeurde la publication lorsque lanomination de celui-ci estobligatoire. Toutefois ilspourront être poursuiviscomme complices sil'irresponsabilité pénale dudirecteur ou du codirecteur dela publication était prononcéepar les Tribunaux.

Article 272

Les propriétaires dejournaux, d'écrits périodiqueset de toutes entreprises dediffusion quelle que soit leurdénomination, sont respon-sables des condamnationspécuniaires prononcées auprofit des tiers contre lesauteurs, co-auteurs etcomplices des infractionsprévues par la présentesection.

Dans tous les cas, lerecouvrement des amendes

CODE PENAL

Sénégal

46

et dommages et intérêtspourra être poursuivi sur l'actifde l'entreprise.

Article 273

L'action civile résultant desdélits de diffamation prévus etpunis par les articles 259 et260 ne pourra, sauf dans lecas de décès de l'auteur dufait incriminé ou d'amnistie,être poursuivie séparémentde l'action publique.

Article 274

Les peines édictées ci-dessus pourront êtreprononcées alors que lesdivers actes qui constituentles éléments des infractionsauraient été accomplis dansdes pays différents.

Article 275

Le condamné pourra, enoutre, faire l'objet d'uneinterdiction d'exercer, directe-ment ou par personneinterposée, en droit ou en fait,des fonctions de direction detoute entreprise d'imprimerie,d'enregistrement, dereproduction, d'édition, degroupement, de distribution,de publication ou de diffusion,de quelque nature qu'ellessoient; toutefois le Tribunalpourra réduire cetteinterdiction à une durée quine devra pas être inférieure àsix mois. Quiconque contre-viendra à l'interdiction viséeci-dessus sera puni despeines prévues à l'article 256.

Article 276

Lorsque le responsable del'infraction sera une personnemorale, les poursuites serontexercées à l'encontre duprésident directeur général oudu directeur, ou del'administrateur délégué, oudu gérant.

Paragraphe VIIDes peines

complémentaires

Article 277

(Loi n° 77-87 du10 août 1977)

S'il y a condamnation, ladécision pourra, dans les casprévus aux articles 250, 251,252, 254, 255, 259, 260, 261alinéa 2, 265 et 266,prononcer en outre, laconfiscation de tous supportsde publication saisis et, danstous les cas, ordonner lasaisie et suppression ou ladestruction de tous lesexemplaires édités.

Toutefois, la suppressionou la destruction pourra nes'appliquer qu'à certainesparties des exemplairessaisis.

Article 278

(Loi n° 77-87 du10 août 1977)

En cas de condamnationprononcée en application desarticles 250, 251, 252, 254,255, 256, 259, 260, 261alinéa 2, 265 et 266, lasuspension du journal ou dupériodique pourra êtreprononcée par la mêmedécision de justice pour unedurée qui n'excédera pas troismois. Cette suspension serasans effet sur

les contrats de travail quilient l'exploitant, lequel restetenu de toutes les obligationscontractuelles ou légales enrésultant.

Article 278 bis

(Loi n° 80-48 du24 décembre 1980)

En cas de condamnationprononcée en application desarticles 250, 251, 254, 255,

256 bis, 257 bis, 259 à 261,265 et 266, la juridictionordonne à titre de peinecomplémentaire la publicationaux frais du condamné, parextrait, de sa décision dansun ou plusieurs journauxqu'elle désigne.

Lorsque l'infraction a étécommise par le moyend'organe de presse, lajuridiction ordonne en outreau directeur de publication,responsable de cet organe depresse, d'y insérer à la mêmeplace et dans les mêmescaractères, un extraitcontenant les motifs et ledispositif de la décisionjudiciaire intervenue.

La publication prévue auxalinéas précédents doit êtreexécutée dans le moissuivant le jour où lacondamnation est devenuedéfinitive.

Le condamné qui ne ferapas publier ou qui ne publierapas l'extrait prévu aux deuxpremiers alinéas du présentarticle sera puni d'uneamende de 20.000 à 500.000francs. Si dans le délai d'unmois après que lacondamnation à l'amende estdevenu définitive, lecondamné n'a pas fait publierou n'a pas publié cet extrait, ilsera, en outre, puni d'uneamende portée au double etd'un emprisonnement dedeux à six mois.

Article 279

L'aggravation des peinesrésultant de la récidive nesera pas applicable auxinfractions prévues par laprésente section.

CODE PENAL

Sénégal

47

TITRE DEUXIEMECRIMES ET DELITS

CONTRE LESPARTICULIERS

CHAPITRE PREMIERCRIMES ET DELITS

CONTRE LES PERSONNES

SECTION PREMIEREATTENTATS ET MENACESD'ATTENTAT CONTRE LES

PERSONNES

Paragraphe premierMeurtre, assassinat,parricide, infanticide,

empoisonnement

Article 280

L'homicide commis volon-tairement est qualifié meurtre.

Article 281

Tout meurtre commis avecpréméditation ou guet-apensest qualifié assassinat.

Article 282

La préméditation consistedans le dessein formé, avantl'action, d'attenter à lapersonne d'un individudéterminé, ou même de celuiqui sera trouvé ou rencontré,quand même ce desseinserait dépendant de quelquecirconstance ou de quelquecondition.

Article 283

Le guet-apens consiste àattendre plus ou moins detemps dans un ou diverslieux, un individu, soit pour luidonner la mort, soit pourexercer sur lui des actes deviolence.

Article 284

Est qualifié parricide lemeurtre des pères ou mèreslégitimes, naturels ouadoptifs, ou de tout autreascendant.

Article 285

L'infanticide est le meurtreou l'assassinat d'un enfantnouveau-né.

Article 286

Est qualifié empoison-nement tout attentat à la vied'une personne par l'effet desubstances qui peuventdonner la mort plus ou moinspromptement, de quelquemanière que ces substancesaient été employées ouadministrées et quelles qu'enaient été les suites.

Article 287

Tout coupable d'assas-sinat, de parricide oud'empoisonnement sera punide mort.

Article 288

(Loi n° 76-02 du25 mars 1976)

Les bénéfices descirconstances atténuantes nepourra être accordé auxaccusés reconnus coupables,lorsque les tortures ou lesactes de barbarie ont entraînéla mort de la victime.

Lorsque les tortures ou lesactes de barbarie n'ont pasentraîné la mort de la victimeet que le bénéfice descirconstances atténuantesaura été accordé aux accusésreconnus coupables, la peinedes travaux forcés àperpétuité sera obligatoirement prononcée,nonobstant les dispositions del'article 432, alinéa 2.

Article 289

Le meurtre emportera lapeine de mort, lorsqu'il auraprécédé, accompagné ousuivi un autre crime.

Le meurtre emporteraégalement la peine de mort,lorsqu'il aura eu pour objet,soit de préparer, faciliter ouexécuter un délit, soit defavoriser la fuite ou d'assurerl'impunité des auteurs oucomplices de ce délit.

En tout autre cas, lecoupable de meurtre serapuni des travaux forcés àperpétuité.

Dans tous les cas prévusau présent paragraphe, laconfiscation des armes, desobjets et instruments ayantservi à commettre le crimesera prononcée.

Paragraphe IlMenaces

Article 290

Quiconque aura menacé,par écrit anonyme ou signé,image, symbole ou emblème,d'assassinat,d'empoisonnement ou de toutautre attentat, contre lespersonnes, qui seraitpunissable d'une peinecriminelle, sera dans le casoù la menace aurait été faiteavec ordre de déposer unesomme d'argent dans un lieuindiqué ou de remplir toutautre condition, puni d'unemprisonnement de deux ansà cinq ans et d'une amendede 25.000 à 200.000 francs.

Le coupable pourra, enoutre, être privé des droitsmentionnés en l'article 34 duprésent Code pénal pendantcinq ans au moins et dix ansau plus à compter du jour oùil aura subi sa peine.

Article 291

Si cette menace n'a étéaccompagnée d'aucun ordreou condition, la peine serad'un emprisonnement d'uneannée au moins et de trois

CODE PENAL

Sénégal

48

ans au plus et d'une amendede 20.000 à 100. 000 francs.

Article 292

Si la menace faite avecordre ou sous condition a étéverbale, le coupable sera punid'un emprisonnement de sixmois à deux ans et d'uneamende de 20.000 à 75.000francs.

Dans ce cas, comme danscelui des précédents articles,la peine de l'interdiction deséjour pourra être prononcéecontre le coupable.

Article 293

Quiconque aura, par l'undes moyens prévus auxarticles précédents, menacéde voies de fait ou deviolences non prévues parl'article 290, sera puni d'unemprisonnement de six joursa trois mois et d'une amendede 20.000 à 50.000 francs oude l'une de ces deux peinesseulement.

SECTION IlBLESSURES ET COUPS

VOLONTAIRES NONQUALIFIES MEURTRE, ET

AUTRES CRIMES ETDELITS VOLONTAIRES.

Article 294

Tout individu qui, volon-tairement, aura fait desblessures ou porté des coupsou commis toute autreviolence ou voie de fait, s'ilest résulté de ces sortes deviolence une maladie ouincapacité totale de travailpersonnel pendant plus devingt jours, sera puni d'unemprisonnement d'un an àcinq ans et d'une amende de20.000 à 250-000 francs; lecoupable pourra en outre êtreprivé des droits mentionnésen l'article 34 pendant cinqans au moins et dix ans auplus.

Quand les violences ci-dessus spécifiées auront étécommises sur une personnedu sexe féminin ou unepersonne particulièrementvulnérable en raison de sonétat de grossesse, de sonâge avancé ou de son état desanté ayant entraîné unedéficience physique, lecoupable sera puni d'unemprisonnement d’un an etd'une amende de 30 000 à150 000 francs. Le sursis àl'exécution de la peine pourraêtre prononcé (Loi n° 99-05du 29 Janvier 1999).

Article 295

Lorsqu'il y aura eupréméditation ou guet-apens,la peine sera, si la mort s'enest suivie ou si les violencesont eu pour conséquence lamutilation, l'amputation, ou laprivation de l'usage d'unmembre, la cécité, la perted'un oeil ou d'autres infirmitéspermanentes, celle destravaux forcés à temps de dixà vingt ans; dans le cas prévuau premier alinéa de l'article294, la peine d'emprison-nement sera de cinq à dixans.

Article 295-1

(Loi n° 96-15 du28 Août 1996)

Constituent des tortures,les blessures, coups,violences physiques oumentales ou autres voies defait volontairement exercéspar un agent de la fonctionpublique ou par toute autrepersonne agissant à titreofficiel ou à son instigation ouavec consentement expressou tacite, soit dans le butd'obtenir des renseignementsou des aveux, de faire subirdes représailles, ou deprocéder à des actesd'intimidation, soit dans unbut de discriminationquelconque.

La tentative est puniecomme l'infractionconsommée.

Les personnes visées aupremier alinéa coupables detorture ou de tentative serontpunis d'un emprisonnementde cinq à dix ans et d'uneamende de 100.000 à500.000 F

Aucune circonstanceexceptionnelle quelle qu'ellesoit, qu'il s'agisse de l'état deguerre ou de menace deguerre, d'instabilité politiqueintérieure ou de tout acted'exception, ne pourra êtreinvoquée pour justifier ledoute.

L'ordre d'un supérieur oud'une autorité publique nepourra être invoqué pourjustifier la torture.

Article 296

Lorsque les blessures oules coups ou d'autresviolences ou voies de faitn'auront pas occasionné unemaladie ou incapacité detravail personnel mentionnéeen l'article 294, le coupablesera puni d'un emprison-nement d'un mois à deux anset d'une amende de 20.000 à1 00.000 francs ou de l'unede ces deux peinesseulement.

S'il y a eu préméditationou guet-apens, l'emprison-nement sera de deux à cinqans et l'amende de 50.000 à200.000 francs.

Article 297

Celui qui aura volon-tairement fait des blessuresou porté des coups à sespère ou mère légitimes,naturels ou adoptifs ou autresascendants sera puni dumaximum de la peine prévueaux articles précédents.

CODE PENAL

Sénégal

49

Article 297 bis

(Loi n° 99-05 du29 Janvier 1999)

Celui qui aura volon-tairement fait des blessuresou porté des coups oucommis toute autre violenceou voie de fait à son conjointsera puni d'une peined'emprisonnement d'un an àcinq ans et d'une amende de50.000 à 500.000 francs s'ilest résulté de ces violencesune maladie ou d'uneincapacité de travail de plusde vingt jours.

Lorsque les blessures oules coups ou d'autresviolences ou voies de faitn'auront pas occasionné unemaladie ou une incapacitétotale de travail d'une duréeégale à celle mentionnée àl'alinéa précédent, lecoupable sera passible despeines prévues à l'alinéa 2 del'article 294.

Dans les cas visés auxdeux premiers alinéas duprésent article, le sursis àl'exécution des peines nesera pas prononcé.

S'il est résulté desdifférentes sortes de violence,la mutation, l'amputation ou laprivation de l'usage d'unmembre, la cécité ou la perted'un œil ou autres infirmitéspermanentes, la peine seracelle des travaux forcés àtemps de dix à vingt ans.

Si les coups ou violenceshabituellement pratiqués ontentraîné la mort sansintention de la donner, lapeine des travaux forcés àperpétuité sera toujoursprononcée.

Si les coups ou violenceshabituellement pratiqués ontentraîné la mort, les auteursseront punis commecoupables d'assassinat.

Article 298

Quiconque aura volontai-rement fait des blessures ouporté des coups à un enfantau-dessous de l'âge dequinze ans accomplis, ou quil'aura volontairement privéd'aliments ou de soins aupoint de compromettre sasanté ou qui aura commis àson encontre toute autreviolence ou voie de fait, àl'exclusion des violenceslégères, sera puni d'unemprisonnement d'un à cinqans et d'une amende de25.000 à 200.000 francs.

S'il est résulté desdifférentes sortes de violenceou privations ci-dessus, unemaladie ou une incapacitétotale de travail de plus devingt jours ou s'il y a eupréméditation ou guet-apens,la peine sera de trois à septans d'emprisonnement et de50.000 à 250.000 francsd'amende.

Si les coupables sont lespère et mère ou autresascendants, ou toutes autrespersonnes ayant autorité su rl'enfant ou ayant sa garde, lapeine d'emprisonnement serade cinq à dix ans.

Dans les cas prévus par leprésent article, le coupablepourra, en outre, être privédes droits mentionnés enl'article 34 pendant cinq ansau moins et dix ans au plus àcompter du jour où il aurasubi sa peine.

Article 299

Si les violences ouprivations prévues à l'articleprécédent ont été suivies demutilation, d'amputation ou deprivation de l'usage d'unmembre, de cécité, perte d'unoeil ou autres infirmitéspermanentes, ou s'ils ontoccasionné la mort sansintention de la donner, la

peine sera celle des travauxforcés à temps de dix à vingtans.

Si les coupables sont lespère et mère ou autreascendants, ou toutes autrespersonnes ayant autorité surl'enfant ou ayant sa garde, lapeine sera celle des travauxforcés à perpétuité.

Si les violences ouprivations ont été pratiquéesavec l'intention de provoquerla mort, les auteurs serontpunis comme coupablesd'assassinat ou de tentativede ce crime.

Si les violences ouprivations habituellementpratiquées ont entraîné lamort même sans intention dela donner, la peine destravaux forcés à perpétuitésera toujours prononcée.

Article 299 bis

(loi n° 99 - 05 du29 janvier 1999)

Sera puni d'un empri-sonnement de six mois à cinqans quiconque aura porté outenté de porter atteinte àl'intégrité de l'organe génitald'une personne de sexeféminin par ablation totale oupartielle d'un ou plusieurs deses éléments, par infibulation,par insensibilisation ou par unautre moyen.

La peine maximale seraappliquée lorsque cesmutilations sexuelles aurontété réalisées ou favoriséespar une personne relevant ducorps médical ouparamédical.

Lorsqu'elles aurontentraîné la mort, la peine destravaux forcés à perpétuitésera toujours prononcée.

Sera punie des mêmespeines toute personne qui

CODE PENAL

Sénégal

50

aura, par des dons,promesses, influences,menaces, intimidation, abusd'autorité ou de pouvoir,provoqué ces mutilationssexuelles ou donné lesinstructions pour lescommettre.

Article 300

Quiconque, lorsqu'il s'agitde la consommation d'unmariage célébré selon lacoutume, aura accompli outenté d'accomplir l'acte sexuelsur la personne d'un enfantau-dessous de 13 ansaccomplis, sera puni de deuxans à cinq ansd'emprisonnement.

S'il en est résulté pourl'enfant des blessures graves,une infirmité, mêmetemporaire, ou si les rapportsont entraîné la mort del'enfant ou s'ils ont étéaccompagnés de violences,le coupable sera puni d'unemprisonnement de cinq à dixans.

Dans le cas prévu au 1eralinéa du présent article, lecoupable pourra, en outre,être privé des droitsmentionnés en l'article 34pendant cinq ans au moins etdix ans au plus à compter dujour où il aura subi sa peine.

Article 301

Les crimes et délits prévusdans la présente section etdans la section précédente,s'ils sont commis en réunionséditieuse, avec rébellion oupillage, sont imputables auxchefs, auteurs, instigateurs etprovocateurs de cesréunions, rebellions oupillages qui seront puniscomme coupables de cescrimes ou de ces délits etcondamnés aux mêmespeines que ceux qui lesauront personnellementcommis.

Article 302

Tout individu qui aurafabriqué ou débité toutesarmes, de quelque espèceque ce soit, prohibées par leslois et règlements, sera punid'un emprisonnement de troismois à un an et d'uneamende de 120.000 à240.000 francs.

Celui qui sera trouvéporteur desdites armes serapuni d'un emprisonnementd'un à six mois et d'uneamende de 20.000 à 50.000francs.

Dans l'un et l'autre cas, lesarmes seront confisquées.Le tout sans préjudice de plusfortes peines, s'il y échet, encas de complicité de crime oude délit.

Article 303

Outre les peinescorrectionnelles mentionnéesdans les articles précédents,les Tribunaux pourrontprononcer l'interdiction deséjour.

Article 304

Toute personne coupabledu crime de castration subirala peine des travaux forcés àtemps de dix à vingt ans.

Si la mort en est résultée,le coupable sera puni demort.

Article 305

Quiconque, par aliments,breuvages, médicaments,manœuvres, violences, oupartout autre moyen, auraprocuré ou tenté de procurerl'avortement d'une femmeenceinte, qu'elle y ait consentiou non, sera puni d'unemprisonnement d'un an àcinq ans et d'une amende de20.000 à 100.000 francs.

L'emprisonnement sera decinq à dix ans et l'amende de50.000 à 500.000 francs s'ilest établi que le coupables'est livré habituellement auxactes visés à l'alinéaprécédent.

Sera punie d'un empri-sonnement de six mois àdeux ans et d'une amende de20.000 à 100.000 francs, lafemme qui se sera procuréel'avortement à elle-même ouaura tenté de se le procurer,ou qui aura consenti à faireusage des moyens à elleindiqués ou administrés à ceteffet.

Les médecins, lespharmaciens et toutepersonne exerçant uneprofession médicale, para-médicale ainsi que lesétudiants en médecine, lesétudiants ou employés enpharmacie, herboristes, ban-gagistes, marchandsd'instruments de chirurgie, quiauront indiqué, favorisé oupratiqué les moyens deprocurer l'avortement, serontcondamnés aux peinesprévues aux alinéas premieret second du présent article.

La suspension pendantcinq ans au moins oul'incapacité absolue del'exercice de leur professionseront, en outre, prononcéescontre les coupables.

Quiconque contrevient àl'interdiction d'exercer saprofession prononcée envertu de l'alinéa précédentsera puni d'unemprisonnement de six moisau moins et de deux ans auplus et d'une amende de100.000 à 500.000 francs oude l'une de ces deux peinesseulement.

Il ne pourra être prononcéle sursis à l'exécution de lapeine lorsque le coupable

CODE PENAL

Sénégal

51

sera l'une des personnesénoncées à l'alinéa 4.

Article 305 bis

(Loi n° 80-49 du24 décembre 1980)

Sera puni d'un empri-sonnement de six mois à troisans et d'une amende de50.000 francs à 1.000.000 defrancs, ou de l'une de cesdeux peines seulement,quiconque:

- soit par des discoursproférés dans les lieux ouréunions publics;

- soit par la vente, lamise en vente ou l'offre,même non publique, ou parl'exposition, l'affichage ou ladistribution sur la voiepublique ou dans les lieuxpublics, ou par la distributionà domicile, la remise sousbande ou sous enveloppefermée ou non fermée, à laposte ou à tout agent dedistribution ou de transfert, delivres, d'écrits, d'imprimés,d'annonces, d'affiches,dessins, images etemblèmes;

- soit par la publicité decabinets médicaux ouprétendus tels, aura provoquéau délit d'avortement, alorsmême que cette provocationn'aura pas été suivie d'effet.

Sera puni des mêmespeines quiconque aura vendu,mis en vente ou fait vendre,distribué ou fait, distribuer, dequelque manière que ce soit,des remèdes, substances,instruments ou objetsquelconques, sachant qu'ilsétaient destinés à commettrele délit d'avortement, lorsmême que cet avortementn'aurait été ni consommé, nitenté, et alors même que cesremèdes, substances, instru-ments ou objets quelconquesproposés comme moyens

d'avortement efficace seraienten réalité inaptes à le réaliser.

Article 306

Celui qui aura occasionnéà autrui une maladie ouincapacité de travailpersonnel, en lui administrantvolontairement, de quelquemanière que ce soit, dessubstances, qui sans être denature à donner la mort, sontnuisibles à la santé, sera punid'un emprisonnement d'unmois à cinq ans, et d'uneamende de 20.000 à 1 00.000francs; il pourra de plus êtreinterdit de séjour.

Si la maladie ou incapacitéde travail personnel a duréplus de vingt jours, la peinesera de cinq à dix ansd'emprisonnement.

SECTION IIIHOMICIDE ET BLESSURES

INVOLONTAIRES

ARTICLE 307

Quiconque, parmaladresse, imprudence,inattention, négligence ouinobservation des règlements,aura commis involontairementun homicide ou desblessures, ou en aura étéinvolontairement la cause,sera puni d'un empri-sonnement de six mois à cinqans et d'une amende de20.000 à 300.000 francs.Lorsqu'il y aura eu délit defuite, les peines prévues auprésent article serontdoublées et ne pourront êtreassorties du bénéfice dusursis.

Article 308

Si un incendieinvolontairement provoquéentraîne la mort ou provoqueles blessures d'une ouplusieurs personnes, il serafait application des peines

prévues pour l'homicide oules blessures par imprudence.

SECTION IVDES INFRACTIONS

EXCUSABLES ET DES CASOU ELLES NE PEUVENT

ETRE EXCUSEES

Article 309

Le meurtre ainsi que lesblessures et les coups sontexcusables, s'ils ont étéprovoqués par des coups ouviolences graves envers lespersonnes.

Article 310

Les crimes et délitsmentionnés au précèdentarticle sont égalementexcusables, s'ils ont étécommis en repoussantpendant l'escalade oul'effraction des clôtures, mursou entrée d'une maison oud'un appartement habité oude leurs dépendances.

Si le fait est arrivé pendantla nuit, ce cas est réglé parl'article 317.

Article 311

Le parricide n'est jamaisexcusable.

Article 312

Le meurtre commis parl'époux sur l'épouse, ou parcelle-ci sur son époux, n'estpas excusable, si la vie del'époux ou de l'épouse qui acommis le meurtre n'a pasété mise en péril dans lemoment même où le meurtrea eu lieu.

Néanmoins dans le casd'adultère, prévu par l'article330, le meurtre commis parl'un des conjoints sur l'autre,ainsi que sur le complice, àl'instant où il les surprend enflagrant délit, est excusable.

CODE PENAL

Sénégal

52

Article 313

Le crime de castration, s'ila été immédiatementprovoqué par un outrageviolent à la pudeur, seraconsidéré comme meurtre oublessures excusables.

Article 314

Lorsque le fait d'excusesera prouvé:

S'il s'agit d'un crimeemportant la peine de mort oucelle des travaux forcés àperpétuité, la peine seraréduite à un emprisonnementde deux ans à dix ans;

S'il s'agit de tout autrecrime, elle sera réduite à unemprisonnement de deux àcinq ans.

Dans ces deux premierscas, les coupables pourrontde plus être interdits deséjour par l'arrêt ou lejugement pendant une duréede cinq à dix ans.

S'il s'agit d'un délit, lapeine sera réduite à unemprisonnement d'un mois àun an.

Article 315

Il n'y a ni crime ni délit,lorsque l'homicide lesblessures et les coups étaientordonnés par la loi etcommandés par l'autoritélégitime.

Article 316

Il n'y a ni crime ni délit,lorsque l'homicide, lesblessures et les coups étaientcommandés par la nécessitéactuelle de la légitimedéfense de soi-même oud'autrui.

Article 317

Sont compris dans les casde nécessité actuelle dedéfense, les deux cassuivants:

1° Si l'homicide a étécommis, si les blessures ontété faites, ou si les coups ontété portés en repoussant,pendant la nuit, l'escalade oul'effraction des clôtures, mursou entrée d'une maison oud'un appartement habité oude leurs dépendances;

2° Si le fait a eu lieu en sedéfendant contre les auteursde vois ou de pillagesexécutés avec violence.

SECTION VATTENTATS AUX MOEURS

Article 318

Toute personne qui auracommis un outrage public à lapudeur sera punie d'unemprisonnement de troismois à deux ans et d'uneamende de 20.000 à 200.000francs.

Article 319

Tout attentat à la pudeurconsommé ou tenté sansviolence sur la personne d'unenfant de l'un ou de l'autresexe âgé de moins de treizeans, sera puni d'unemprisonnement de deux àcinq ans.

Sera puni du maximum dela peine, l'attentat à la pudeurcommis partout ascendant outoute personne ayant autoritésur la victime mineure, mêmeâgée de plus de treize ans.

(Loi n° 66-16 du1er février 1966)

Sans préjudice des peinesplus graves prévues par lesalinéas qui précédent ou par

les articles 320 et 321 duprésent Code, sera puni d'unemprisonnement d'un à cinqans et d'une amende de100.000 à 1.500.000 francs,quiconque aura commis unacte impudique ou contrenature avec un individu deson sexe. Si l'acte a étécommis avec un mineur de21 ans, le maximum de lapeine sera toujours prononcé.

Article 319 bis

(loi n° 99-05 du29 janvier 1999)

Le fait de harceler autruien usant d'ordres, de gestes,de menaces, de paroles,d'écrits ou de contraintesdans le but d'obtenir desfaveurs de nature sexuelle,par une personne abusant del'autorité que lui confèrent sesfonctions sera puni d'unemprisonnement de six moisà trois ans et d'une amendede 50.000 à 500.000 francs.

Lorsque la victime del'infraction est âgée de moinsde 16 ans, le maximum de lapeine d'emprisonnement seraprononcée.

Article 320

(loi n° 99-05 du 29 janvier1999)

Tout acte de pénétrationsexuelle, de quelque naturequ'il soit, commis sur lapersonne d'autrui parviolence, contrainte, menaceou surprise est un viol.

Le viol sera puni d'unemprisonnement de cinq à dixans.

S'il a entraîné unemutilation, une infirmitépermanente ou si l'infraction aété commise parséquestration ou parplusieurs personnes, la peineci-dessus sera doublée.

CODE PENAL

Sénégal

53

S'il a entraîné la mort, lesauteurs seront punis commecoupable d'assassinat.

Si l'infraction a étécommise sur un enfant audessous de 13 ans accomplisou une personneparticulièrement vulnérable enraison de son état degrossesse, de son âgeavancé ou de son état desanté ayant entraîné unedéficience physique oupsychique, le coupable subirale maximum de la peine.

Quiconque aura commisou tenté de commettre unattentat à la pudeur,consommé ou tenté avecviolence, contre des individusde l'un ou l'autre sexe serapuni d'une peined'emprisonnement de cinq àdix ans.

Si le délit a été commissur la personne d'un enfantau-dessous de l'âge de 13ans accomplis ou d'unepersonne particulièrementvulnérable en raison de sonétat de grossesse, de sonâge avancé ou de son état desanté ayant entraîné unedéficience physique oupsychique, le coupable subirale maximum de la peine.

Article 320 bis

(loi n° 99-05 du29 janvier 1999)

Tout geste, attouchement,caresse, manipulationpornographique, utilisationd'images ou de sons par unprocédé techniquequelconque, à des finssexuelles sur un enfant demoins de seize ans de l'un oul'autre sexe constitue l'actepédophile puni d'unemprisonnement de cinq à dixans.

Si le délit a été commispar un ascendant ou une

personne ayant autorité surlemineur, le maximum de lapeine sera toujours prononcé.

La tentative est puniecomme délit consommé.

Article 320 ter

(Loi n° 99-05 du29 janvier 1999)

Le fait de favoriser lacorruption d'un mineur estpuni d'un emprisonnement deun à cinq ans et d'uneamende de 100.000 à1.500.000 francs. Les peinesencourues sont de trois àsept ans d'emprisonnementet de 200.000 à 3.000.000francs d'amende lorsque lemineur est âgé de moins detreize ans accomplis.

Les mêmes peines sontnotamment applicables aufait, commis par un majeur,d'organiser des réunionscomportant des exhibitions oudes relations sexuellesauxquelles un mineur assisteou participe.

Article 321

Si les coupables sont lesascendants de la personnesur laquelle a été commisl'attentat, s'ils sont de ceuxqui ont autorité sur elle, s'ilssont de ceux qui sont chargésde son éducation ou sesserviteurs à gages, ouserviteurs à gages despersonnes ci-dessus dési-gnées, s'ils sont fonction-naires ou ministres d'un culte,ou si le coupable, quel qu'ilsoit, a été aidé dans son délitpar une ou plusieurspersonnes, la peine sera celled'un emprisonnement de dixans.

Article 322

(Loi n° 99-05 du29 janvier 1999)

Dans les cas prévus auxarticles 319, 320, 310-1, 320-2 et 321, il ne pourra êtreprononcé le sursis àl'exécution de la peine.

Article 323

Sera considéré commeproxénète et puni d'unemprisonnement d'un an àtrois ans et d'une amende de250.000 à 2.500.000 francs,sans préjudice de peines plusfortes s'il y échet, celui oucelle:

1) Qui, d'une manièrequelconque, aide, assiste ouprotège sciemment laprostitution d'autrui ou leracolage en vue de laprostitution;

2) Qui, sous une formequelconque, partage lesproduits de la prostitutiond'autrui ou reçoit dessubsides d'une personne selivrant habituellement à laprostitution;

3) Qui, sciemment, vitavec une personne se livranthabituellement à laprostitution;

4) Qui, étant en relationshabituelles avec une ouplusieurs personnes se livrantà la prostitution, ne peutjustifier de ressourcescorrespondant à son train devie;

5) Qui embauche,entraîne ou entretient, mêmeavec son consentement, unepersonne même majeure envue de la prostitution ou lalivre à la prostitution ou à ladébauche;

6) Qui fait officed'intermédiaire, à un titrequelconque, entre lespersonnes se livrant à laprostitution ou à la débaucheet les individus qui exploitent

CODE PENAL

Sénégal

54

ou rémunèrent la prostitutionou la débauche d'autrui;

7) Qui, par menace,pression, manœuvre ou partout autre moyen, entravel'action de prévention, decontrôle, d'assistance ou derééducation entreprise par lesorganismes qualifiés enfaveur de personnes selivrant à la prostitution ou endanger de prostitution.

Article 324

La peine sera d'unemprisonnement de deux àcinq ans et d'une amende de300.000 à 4.000.000 defrancs dans le cas où:

1) Le délit a été commisà l'égard d'un mineur;

2) Le délit a étéaccompagné de menace, decontrainte, de violence, devoie de fait, d'abus d'autoritéou de dol;

3) L'auteur du délit étaitporteur d'une arme apparenteou cachée;

4) L'auteur du délit estépoux, père, mère ou tuteurde la victime

ou appartient à l'une descatégories énumérées àl'article 321;

5) L'auteur du délit estappelé à participer, de parses fonctions, à la lutte contrela prostitution, à la protectionde la santé ou au maintien del'ordre public;

6) Le délit a été commis àl'égard de plusieurspersonnes;

7) Les victimes du délitont été livrées ou incitées àse livrer à

la prostitution hors duterritoire national;

8) Les victimes du délitont été livrées ou incitées àse livrer à la prostitution à leurarrivée ou dans un délairapproché de leur arrivée surle territoire national;

9) Le délit a été commispar plusieurs auteurs, co-auteurs ou complices;

Sera puni aux peinesprévues au présent article,quiconque aura attenté auxmœurs en excitant, favorisantou facilitant habituellement ladébauche ou la corruption dela jeunesse de l'un ou l'autresexe au-dessous de l'âge devingt et un ans, ou, mêmeoccasionnellement, desmineurs de seize ans.

Les peines prévues àl'article 323 et au présentarticle seront prononcées,alors même que les diversactes qui sont les élémentsconstitutifs des infractionsauraient été accomplis dansdes pays différents.

Article 325

Sera puni des peinesprévues à l'article précédenttout individu:

1) Qui détient, direc-tement ou par personnesinterposées, qui gère, dirige,fait fonctionner, finance oucontribue à financer unétablissement de prostitution;

2) Qui, détenant, gérant,faisant fonctionner, finançant,contribuant à financer unhôtel, maison meublée,pension, débit de boissons,restaurant, club, cercle,dancing, lieu de spectacle ouleurs annexes ou lieuquelconque ouvert au publicou utilisé par le public,accepté ou tolèrehabituellement qu'une ouplusieurs personnes se livrentà la prostitution à l'intérieur del'établissement ou dans ses

annexes ou y recherchent desclients en vue de laprostitution;

3) Qui assiste les individusvisés au 1 0 et 20;

En cas de nouvelleinfraction dans un délai de dixans, les peines encouruesseront portées au double.

Article 326

Dans tous les cas où lesfaits incriminés se serontproduits dans unétablissement visé au 1 0 etau 20 de l'article 325 et dontle détenteur, le gérant ou lepréposé est condamné parapplication des articles 324ou 325, le jugement porteraretrait de la licence dont lecondamné serait bénéficiaireet prononcera en outre lafermeture de l'établissementou des parties del'établissement utilisées envue de la prostitution pourune durée qui ne pourra êtreinférieure à trois mois nisupérieure à cinq ans.

Dans tous les cas, l'arrêtou le jugement pourra enoutre mettre les coupables enétat d'interdiction de séjour etprononcer le retrait dupasseport ainsi que, pour unedurée de trois ans ou plus, lasuspension du permis deconduire. Cette durée pourraêtre doublée en cas derécidive. Les mobiliers ayantservi directement ouindirectement à commettrel'infraction seront saisis etconfisqués, à quelquepersonne qu'ils appartiennent.

Les auteurs d'infractionsprévus aux articles 323, 324ou 325 pourront êtrecondamnés à rembourser lesfrais éventuels derapatriement de ceux ou decelles dont ils ont exploité outenté d'exploiter ou contribuéà exploiter la prostitution.

CODE PENAL

Sénégal

55

Lorsque ces frais auront étéavancés par l'administration,ils seront recouvrés commefrais de justice.

Article 327

La tentative des délitsvisés dans la présentesection sera punie des peinesprévues pour ces délits.

Dans tous les cas, lescoupables pourront être enoutre mis, par la décision dejugement, en état d'inter-diction de séjour pendantdeux ans au moins et dix ansau plus, à compter du jour oùils auront subi leur peine,privés des droits énumérésen l'article 34 et interdits detoute tutelle ou curatelle.

Article 327 bis

(Loi n° 69 - 27 du 23 août1969)

Tout mineur de 21 ans quise livre, mêmeoccasionnellement, à laprostitution est, à la requêtede ses parents ou duMinistère public, appelé àcomparaître devant le tribunalpourenfants qui lui appliquel'une des mesures deprotection prévues par lesarticles 593 et suivants duCode de Procédure pénale.

Article 328

Nonobstant lesdispositions particulièresportant réglementation ducommerce, de la détention etde l'emploi des substancesvénéneuses, seront punisd'un emprisonnement de troismois à cinq ans et d'uneamende de 180.000 à1.800.000 francs, ceux qui,sans autorisation , aurontcultivé, détenu, transporté,distribué, mis en vente tousproduits qualifiés stupéfiantset notamment le chanvreindien dit "yamba".

Ces peines seront portéesau double lorsque lescoupables en auront procurél'usage à titre onéreux ougratuit à un mineur. Ilspourront en outre êtreinterdits de séjour pendantune durée de cinq ans à dixans et privés des droitsmentionnés à l'article 34pendant le même temps.

Article 329

L'adultère ne pourra êtredénoncé que par l'autreépoux.

Toutefois, pour les marispolygames, les usagestolérés par la coutume nesauraient en eux-mêmesconstituer l'adultère.

Article 330

L'époux convaincud'adultère sera puni d'uneamende de 20.000 à 100.000francs.

L'autre époux restera lemaître d'arrêter l'effet de cettecondamnation.

Article 331

Le complice de l'adultèresera passible de la mêmepeine que le coupable.

Les seules preuves quipourront être admises contrele prévenu de complicitéseront, outre le flagrant délit,celles résultant de l'aveu oudes lettres ou autres piècesécrites par le prévenu.

Article 332

Abrogé par la loi n° 77-33 du22 février 1977

Article 333

(Loi n° 77-33 du22 février 1977)

Sera puni d'un empri-sonnement de six mois à unan et d'une amende de20.000 à 300.000 francs toutepersonne qui aura contractéune nouvelle union, alorsqu'elle en était empêchée parl'effet d'un précèdent mariagenon dissout, même si ceprécédent mariage n'a été nicélébré, ni constaté, nidéclaré tardivement.

SECTION VIARRESTATIONSILLEGALES ET

SEQUESTRATIONS

Article 334

Seront punis de la peinedes travaux forcés à tempsde dix à vingt ans ceux qui,sans ordre des autoritésconstituées et hors les cas oùla loi ordonne de saisir desprévenus, auront arrêté, ledétenu ou séquestré despersonnes quelconques.

Quiconque aura prêté unlieu pour exécuter la détentionou séquestration subira lamême peine.

Seront également punis dela même peine ceux quiauront conclu uneconvocation ayant pour objetd'aliéner soit à titre gratuit,soit à titre onéreux, la libertéd'une tierce personne. Laconfiscation de l'argent, desobjets ou valeurs reçus enexécution de laditeconvention sera toujoursprononcé. Le maximum de lapeine sera toujours prononcési la personne faisant l'objetde la convention est âgée demoins de quinze ans,

Quiconque aura mis oureçu une personne en gage,quel qu'en soit le motif, serapuni d'un emprisonnementd'un mois à deux ans et d'uneamende de 2.000 à 150.000francs ou de l'une de cespeines seulement. La peine

CODE PENAL

Sénégal

56

d'emprisonnement pourraêtre portée à cinq ans si lapersonne mise ou reçue engage est âgée de moins dequinze ans.

Les coupables pourront enoutre dans tous les cas êtreprivés des droits mentionnésen l'article 34 pendant cinqans au moins et dix ans auplus.

Article 335

Si la détention ouséquestration a duré plus d'unmois, la peine sera celle destravaux forcés à perpétuité.

Article 336

La peine sera réduite àl'emprisonnement d'un an àcinq ans, si le coupable desdélits mentionnés en l'article334, non encore poursuivis defait, ont rendu la liberté à lapersonne arrêtée, séquestréeou détenue, avant le dixièmejour accompli depuis celui del'arrestation, détention ouséquestration.

Les coupables pourrontnéanmoins être interdits deséjour pendant cinq à dix ans.

Article 337

Dans chacun des deuxcas suivants:

1) Si l'arrestation a étéexécutée avec un fauxcostume, sous un faux nom,ou sur un faux ordre del'autorité publique;

2) Si l'individu arrêté,détenu ou séquestré, a étémenacé de la mort.

Les coupables serontpunis des travaux forcés àperpétuité.

Mais la peine sera celle dela mort, si les personnesarrêtées, détenues ou

séquestrées ont été soumisesà des tortures corporelles.

Article 337 bis

(Loi n° 76-02 du25 mars 1976)

Dans le cas ou lapersonne, quelque soit sonâge, a été arrêtée, détenueou séquestrée comme otage,soit pour préparer ou faciliterla commission d'un crime oud'un délit, soit pour favoriserla fuite ou assurer l'impunitédes auteurs ou complicesd'un crime ou d'un délit, soitpour répondre du paiementd'une rançon, de l'exécutiond'un ordre ou d'une condition,le coupable sera puni de lapeine de mort.

Toutefois, la peine seracelle des travaux forcés àtemps de dix à vingt ans, si lapersonne arrêtée, détenue ouséquestrée comme otage estlibérée volontairement, sansqu'il y ait eu exécutiond'aucun ordre ou réalisationd'aucune condition, avant lecinquième jour accomplidepuis celui de l'arrestation,de la détention ou de laséquestration.

Le bénéfice descirconstances atténuantes nepourra pas être accordé auxaccusés reconnus coupablesdu crime spécifié à l'alinéapremier lorsqu'il est résulté dela prise d'otage la mort d'unepersonne quelconque ou cellede la personne prise enotage, que la mort soitsurvenue alors que cettepersonne était entre lesmains de ses ravisseurs ou àla suite des blessures ou desviolences subies au cours deson enlèvement.

Lorsque la prise d'otagen'aura entraîné la mortd'aucune personne et que lebénéfice des circonstancesatténuantes aura été accordé

aux accusés reconnuscoupables du crime spécifié àl'alinéa 1er, la peine destravaux forcés à perpétuitésera obligatoirementprononcée, nonobstant lesdispositions de l'article 432,alinéa 2.

SECTION VIIINFRACTIONS RELATIVES

A L'ETAT CIVIL D'UNENFANT, ENLEVEMENT DE

MINEURS, ABANDON DEFAMILLE, INFRACTIONS

AUX LOIS SUR LESINHUMATIONS

Paragraphe premierCrimes et délits envers

l'enfant

Article 338

Les coupables d'enlè-vement, de recel, ou desuppression d'un enfant, desubstitution d'un enfant à unautre, ou de supposition d'unenfant à une femme qui nesera pas accouchée, serontpunis d'un emprisonnementde cinq à dix ans.

Seront punis de la mêmepeine ceux qui, étant chargésd'un enfant, ne lereprésenteront point auxpersonnes qui auront le droitde le réclamer.

Article 339

Toute personne qui, ayantassisté à un accouchement,n'aura pas fait la déclaration àelle prescrite par laréglementation de l'état civil,sera punie d'unemprisonnement d'un mois àsix mois et d'une amende de20.000 à 75.000 francs.

Article 340

Toute personne qui, ayanttrouvé un enfant nouveau-né,ne l'aura pas remis à l'officierde l'état civil, sera punie des

CODE PENAL

Sénégal

57

peines portées au précédentarticle.

La présente dispositionn'est point applicable à celuiqui aurait consenti à secharger de l'enfant et quiaurait fait sa déclaration à cetégard devant l'autoritéadministrative du lieu oùl'enfant a été trouvé.

Article 341

Ceux qui auront exposé oufait exposer, délaissé ou faitdélaisser, en un lieu solitaire,un enfant ou un incapable,hors d'état de se protégereux-mêmes à raison de leurétat physique ou mental,seront, pour ce seul fait,condamnés à unemprisonnement d'un an àtrois ans et à une amende de20.000 à 200.000 francs.

Article 342

La peine portée auprécèdent article sera dedeux à cinq ans et l'amendede 20.000 à 400.000 francs,contre les ascendants outoutes les autres personnesayant autorité sur l'enfant oul'incapable, ou en ayant lagarde.

Article 343

S'il est résulté del'exposition ou dudélaissement une maladie ouincapacité totale de plus devingt jours, le maximum de lapeine sera appliqué.

Si l'enfant ou l'incapableest demeuré mutilé ouestropié ou s'il est restéatteint d'une infirmitépermanente, les coupablessubiront la peine d'empri-sonnement de cinq à dix ans.

Si les coupables sont lespersonnes mentionnées àl'article 342, la peine sera dedix ans d'emprisonnement,

Lorsque l'exposition ou ledélaissement dans un lieusolitaire aura occasionné lamort, l'action sera considéréecomme meurtre.

Article 344

Ceux qui auront exposé oufait exposer, délaissé ou faitdélaisser, en un lieu nonsolitaire, un enfant ou unincapable hors d'état de seprotéger eux-mêmes à raisonde leur état physique oumental, seront, pour ce seulfait, condamnés à unemprisonnement de troismois à un an et à uneamende de 20.000 à 200.000francs.

Si les coupables sont lespersonnes mentionnées àl'article 342, les peines serontportées au double.

Article 345

S'il est résulté del'exposition ou dudélaissement une maladie ouincapacité totale de plus devingt jours, ou une desinfirmités prévues par l'article294 alinéa 2, les coupablessubiront un emprisonnementd'un an à cinq ans et uneamende de 20.000 à 200.000francs.

Si la mort a étéoccasionnée sans intentionde la donner la peine seracelle de la détention criminellede cinq à dix ans.

Si les coupables sont lespersonnes mentionnées àl'article 342, la peine sera,dans le premier cas, celled'un emprisonnement de cinqà dix ans, et dans le second,celle des travaux forcés àtemps de dix à vingt ans.

Paragraphe IlEnlèvement de mineurs

Article 346

Quiconque aura, parfraude ou violence, enlevé oufait enlever des mineurs, oules aura entraînés, détournés,ou déplacés ou les aura faitentraîner, détourner oudéplacer, des lieux oÙ ilsétaient mis par ceux àl'autorité ou à la directiondesquels ils étaient soumis ouconfiés, subira la peine destravaux forcés à temps decinq à dix ans.

Article 347

(Loi n° 76-02 du25 mars 1976)

Si le mineur ainsi enlevéou détourné est âgé de moinsde quinze ans, la peine seracelle des travaux forcés àperpétuité.

Toutefois, la peine seracelle des travaux forcés decinq à dix

ans si le mineur estretrouvé vivant avant qu'aitété rendu l'arrêt decondamnation.

L'enlèvement emportera lapeine de mort s'il a été suivide la mort du mineur.

Article 348

Celui qui, sans fraude niviolence, aura enlevé oudétourné, ou tenté d'enleverou de détourner un mineur dedix-huit ans, sera puni d'unemprisonnement de deux àcinq ans et d'une amende de20.000 à 200.000 francs.

Lorsqu'une mineure ainsienlevée ou détournée auraépousé son ravisseur, celui-cine pourra être poursuivi quesur la plainte des personnesqui ont qualité pour demanderl'annulation du mariage et nepourra être condamné

CODE PENAL

Sénégal

58

qu'après que cette annulationaura été prononcée.

Article 349

Quand il aura été statuésur la garde d'un mineur pardécision de justice, provisoireou définitive, le père, la mèreou toute personne qui nereprésentera pas ce mineur àceux qui ont le droit de leréclamer ou qui, même sansfraude ou violence l'enlèveraou le détournera ou le feraenlever ou détourner desmains de ceux auxquels sagarde aura été confiée, oudes lieux ou ces derniersl'auront placé, sera puni d'unemprisonnement de deuxmois à deux ans et d'uneamende de 20.000 à 200.000francs.

Si le coupable a étédéclaré déchu de lapuissance paternelle,l'emprisonnement pourra êtreélevé jusqu'à trois ans.

Paragraphe IlIAbandon de famille

Article 350

(Loi n° 77-33 du22 février 1977)

Sera puni d'un empri-sonnement de trois mois à unan et d'une amende de20.000 à 250.000 francs:

1) le conjoint quiabandonne sans motif grave,pendant plus de deux mois, larésidence familiale et sesoustrait à tout ou partie desobligations d'ordre moral oud'ordre matériel résultant dumariage ainsi que de lapuissance paternelle; le délaide deux mois ne pourra êtreinterrompu que par un retourau foyer impliquant la volontéde reprendre définitivement lavie familiale;

2) le mari qui, sans motifgrave, abandonne pendantplus de deux mois sa femmela sachant enceinte;

3) le père ou la mère, quela déchéance de la puissancepaternelle ait été ou nonprononcée à son encontre quicompromet gravement pardes mauvais traitements, pardes exemples pernicieuxd'ivrognerie habituelle oud'inconduite notoire, par undéfaut de soins, ou par unabandon matériel, soit lasanté, soit la sécurité, soit lamoralité d'un ou plusieurs deleurs enfants.

En ce qui concerne lesinfractions prévues au 1er etau 2e du présent article, lapoursuite comporterainitialement une interpellation,constatée par procès-verbal,de la personne poursuivie,par un officier de policejudiciaire ou un huissier. Undélai de quinze jours lui seraaccordé pour exécuter sesobligations. Si la personnepoursuivie est en fuite ou sielle n'a pas de résidenceconnue, l'interpellation estremplacée par l'envoi d'unelettre recommandée audernier domicile connu, oupar avis donné au chef devillage ou au délégué dequartier de ce dernierdomicile.

Dans les mêmes cas,pendant le mariage, lapoursuite ne sera exercéeque sur plainte de l'épouxresté au foyer, qui aimpossibilité d'arrêter laprocédure ou l'effet de lacondamnation.

Article 351

Sera puni des mêmespeines toute personne qui, aumépris d'un acte exécutoireou d'une décision de justicel'ayant condamné à verserune pension alimentaire à son

conjoint, à ses ascendants, àses descendants, seravolontairement demeuréeplus de deux mois sansfournir la totalité des subsidesdéterminés par le jugement niacquitter le montant intégralde la pension.

Le défaut de payementsera présumé volontaire, saufpreuve contraire.L'insolvabilité qui résulte del'inconduite habituelle, de laparesse ou de l'ivrognerie, nesera en aucun cas un motifd'excuse valable pour ledébiteur.

Toute personnecondamné pour l'un des délitsprévus au présent article et àl'article précédent, pourra enoutre être frappée, pour cinqans au moins et dix ans auplus, de l'interdiction desdroits mentionnés à l'article34 du Code pénal.

Le Tribunal compétentpour connaître des délitsvisés au présent article seracelui du domicile ou de larésidence de la personne quidoit recevoir la pension oubénéficier des subsides.

Paragraphe IVInfractions aux lois sur les

inhumations

Article 352

Ceux qui, sansl'autorisation préalable del'officier d'état civil, dans lecas où elle est prescrite,auront fait inhumer un individudécédé, seront punis de deuxà six mois d'emprisonnementet d'une amende de 50.000 à100.000 francs sans préjudicede la poursuite des crimesdont les auteurs de ce délitpourraient être prévenus danscette circonstance.

La même peine seraprononcée contre ceux quiauront contrevenu de quelque

CODE PENAL

Sénégal

59

manière que ce soit, à la loi etaux règlements relatifs auxinhumations.

Article 353

Quiconque aura recelé oucaché le cadavre d'unepersonne homicidée ou mortedes suites de coups oublessures, sera puni d'unemprisonnement de six moisà deux ans, et d'une amendede 50.000 à 150.000 francs,sans préjudice de peines plusgraves, s'il a participé aucrime ou au délit.

Article 354

Sera puni d'unemprisonnement de troismois à un an, et de 50.000 à180.000 francs d'amende ,quiconque se sera renducoupable de violation detombeau ou de sépulture,sans préjudice des peinescontre les crimes ou les délitsqui seraient joints à celui-ci.

Les mêmes peines serontapplicables à quiconque auraprofané ou mutilé un cadavre,même non inhumé.

SECTION VIIIFAUX TEMOIGNAGE,CALOMNIE, INJURES,

REVELATION DE SECRETS

Paragraphe premierFaux témoignage

Article 355

Quiconque sera coupablede faux témoignage enmatière criminelle soit contrel'accusé, soit en sa faveur,sera puni de la peine destravaux forcés à temps decinq à dix ans.

Si néanmoins l'accusé aété condamné à une plusforte peine que celle destravaux forcés à temps decinq à dix ans, le faux témoin

qui a déposé contre lui subirala même peine.

Article 356

Quiconque sera coupablede faux témoignage enmatière correctionnelle, soitcontre le prévenu, soit en safaveur, sera puni d'unemprisonnement de deux ansau moins et de cinq ans auplus, et d'une amende de20.000 à 300.000 francs.

Si néanmoins le prévenu aété condamné à plus de cinqannées d'emprisonnement, lefaux témoin qui a déposécontre lui subira la mêmepeine.

Quiconque sera coupablede faux témoignage enmatière de police, soit contrele prévenu, soit en sa faveur,sera puni d'unempoisonnement d'un an aumoins et de trois ans au plus,et d'une amende de 20.000 à100.000 francs.

Dans ces deux cas, lescoupables pourront, en outre,être privés des droitsmentionnés en l'article 34 duCode pénal ' pendant cinqans au moins et dix ans auplus, à compter du jour où ilsauront subi leur peine, et êtreinterdits de séjour pendant lamême durée.

Article 357

En toute autre matière, lecoupable de faux témoignagesera puni d'unemprisonnement d'un an àtrois ans et d'une amende de50.000 à 500.000 francs. Ilpourra l'être aussi des peinesaccessoires mentionnées àl'article précédent.

Article 358

Le faux témoin en matièrecriminelle, qui aura reçu del'argent, une récompense

quelconque ou despromesses, sera puni destravaux forcés à temps de dixà vingt ans.

Le faux témoin, en touteautre matière, qui aura reçude l'argent, une récompensequelconque ou despromesses, sera puni d'unemprisonnement d'un à troisans et d'une amende de20.000 à 200.000 francs.

Il pourra l'être aussi despeines accessoires men-tionnées en l'article 356.

Dans tous les cas, ce quele faux témoin aura reçu seraconfisqué.

Article 359

Quiconque, soit au coursd'une procédure et en toutétat de cause, soit en toutematière en vue d'unedemande ou d'une défenseen justice, aura usé depromesses, offres ouprésents, de pressions,menaces, voies de fait,manœuvres ou artifices pourdéterminer autrui à faire oudélivrer une déposition, unedéclaration ou une attestationmensongère, sera, que cettesubordination, ait ou nonproduit son effet, puni d'unemprisonnement d'un à troisans et d'une amende de50.000 à 500.000 francs oude l'une de ces deux peinesseulement, sans préjudicedes peines plus fortesprévues aux articlesprécédents, s'il est compliced'un faux témoignage qualifiécrime ou délit.

Article 360

Celui à qui le serment auraété déféré ou référé enmatière civile, et qui aura faitun faux serment, sera punid'un emprisonnement d'uneannée au moins et de cinq

CODE PENAL

Sénégal

60

ans au plus et d'une amendede 20.000 à 500.000 francs.

Il pourra en outre êtreprivé des droits mentionnésen l'article 34 du présentCode pendant cinq ans aumoins et dix ans au plus etêtre interdit de séjour pendantle même nombre d'années àcompter du jour où il aurasubi sa peine.

Article 361

L'interprète qui, aprèsavoir prêté serment, aura demauvaise foi dénaturé la,substance de paroles ou dedocuments oralementtraduits, sera puni des peinesde faux témoignage selon lesdispositions contenues dansles articles 355, 356, 357 et358.

La subornation d'interprètesera punie commesubornation de témoin selonles dispositions de l'article359.

Paragraphe IlCalomnies, injures,

révélation de secrets

Article 362

Quiconque aura, parquelque moyen que ce soit,fait une dénonciationcalomnieuse contre un ouplusieurs individus, auxofficiers de justice ou depolice administrative oujudiciaire ou à toute autreautorité ayant le pouvoir d'ydonner suite ou de saisirl'autorité compétente, ouencore aux supérieurshiérarchiques ou auxemployeurs du dénoncé, serapuni d'un emprisonnement desix mois à cinq ans et d'uneamende de 50.000 à 500.000francs.1.

Le Tribunal pourra enoutre ordonner l'insertion du

jugement, intégralement oupar extrait, dans un ouplusieurs journaux, et auxfrais du condamné.

Si le fait dénoncé estsusceptible de sanctionpénale ou disciplinaire, lespoursuites pourront êtreengagées en vertu du présentarticle soit après jugement ouarrêt d'acquittement ou derelaxe, soit après ordonnanceou arrêt de non-lieu, soitaprès classement de ladénonciation par le magistrat,fonctionnaires autoritésupérieure ou employeurcompétent pour lui donner lasuite qu'elle était susceptiblede comporter.

La juridiction saisie envertu du présent article seratenue de surseoir à statuer sides poursuites concernant lefait dénonce sont pendantes.

La loi ne distingue pasentre le cas ou la relaxe estmotivée par l'inexistence dufait dénoncé et celui ou elleest prononcée au bénéfice dudoute. Il n'en résulte pasmoins dans le dernier cas queles faits dénoncés ne sontpas établis et que ledénonciateur n'a pas fait lapreuve dont il a assumé lacharge par sa dénonciation.L'appréciation des élémentsde preuve sur ce pointéchappe au contrôle de laCour Suprême.

Article 363

Les médecins, chirurgiens,ainsi que les pharmaciens,les sages-femmes et toutesautres personnesdépositaires, par état ou parprofession ou par fonctionstemporaires ou permanentes,des secrets qu'on leur confie,qui, hors le cas où la loi lesoblige ou les autorise à seporter dénonciateurs, aurontrévélé ces secrets, serontpunis d'un emprisonnement

d'un à six mois et d'uneamende de 50.000 à 300.000francs.

Le secret professionneln'est jamais opposable aujuge qui, pour les nécessitésdes investigations qu'ilaccomplit ou ordonne, peuten délier ceux qui y sontastreints.

Il est égalementinopposable aux officiers depolice judiciaire et aux agentsde la Direction générale desImpôts et des Domainesagissant dans le cadre desenquêtes préliminairesdiligentes sur instructionsécrites du Procureur spécialprès la Cour de Répressionde l'Enrichissement illicite,pour la recherche et laconstatation des infractionsprévues par l'article 163 bis

Les alinéas 2 et 3 ci-dessus ont été institués par laloi n' 81 53 du 1 0 juillet 1981relative à l'enrichissementillicite.

CHAPITRE IlCRIMES ET DELITS

CONTRE LES PROPRIETES

SECTION PREMIEREVOLS

Article 364

Quiconque a soustraitfrauduleusement une chosequi ne lui appartient pas estcoupable de vol.

Article 365

Ne pourront donner lieuqu'à des réparations civilesles soustractions commises,par des maris au préjudice deleurs femmes, par desfemmes au préjudice de leursmaris, par un veuf ou uneveuve quant aux choses quiavaient appartenu à l'épouxdécédé.

CODE PENAL

Sénégal

61

Les soustractionscommises:

1) par des enfants ouautres descendants aupréjudice de leurs pères oumères ou autres ascendants,par des père ou mère ouautres ascendants aupréjudice de leurs enfants ouautres ascendants;

2) par alliés aux mêmesdegrés à condition que lessoustractions soientcommises pendant la duréedu mariage et en dehorsd'une période pendantlaquelle les époux sontautorisés à vivre séparément,ne pourront être poursuiviesque sur plainte de la victime.Le retrait de plainte éteintl'action publique.

A l'égard de tous autresindividus qui auraient receléou appliqué à leur profit toutou partie des objets volés, ilsseront punis commecoupables de recelconformément aux articles430 et 431.

Article 366

Seront punis des travauxforcés à temps de dix à vingtans, les individus coupablesde vol commis avec deux descirconstances suivantes:

1) Si le vol a été commispar deux ou plusieurspersonnes;

2) Si le ou les coupablesétaient porteurs d'armesvéritables ou factices;

3) S'il a été fait usage demenaces, violences ou voiesde fait;

4) Si le ou les coupablesse sont assurés la dispositiond'un véhicule en vue defaciliter leur entreprise ou defavoriser leur fuite.

Article 367

(Loi n° 76-02 du25 mars 1976)

Même s'il n'a été faitusage que de violences et sices violences ont entraînéune incapacité de plus dequinze jours ou une infirmitépermanente les coupablesseront passibles des travauxforcés à perpétuité.

Si les violences ontentraîné la mort, la peine demort sera prononcée.

S'il a été fait usaged'arme, même s'il n'a étécausé ni incapacité, niinfirmité, les coupables serontpassibles des travaux forcésà perpétuité.

Dans les cas prévus auxtrois aliénas précédents, lebénéfice des circonstancesatténuantes ne pourra pasêtre accordé aux accusésreconnus coupables.

Article 368

(Loi n° 76-02 du25 mars 1976)

Sera puni d'un empri-sonnement de cinq ans à dixans et d'une amende de50.000 à 500.000 francs, toutindividu coupable de vol oude tentative de vol commisavec l'une des circonstancesprévues à l'article 366 ouavec l'une de celles énoncéesci-après:

1) S'il a été fait usaged'effraction, d'escalade, desape ou de fausses clés;

2) Si le vol a été commissur les chemins publics oudans un moyen de transporten commun ou dansl'enceinte d'une gare, d'unport ou d'un aéroport;

3) Si le vol a été commisdans un lieu destiné ouservant à l'exercice d'un culte;

4) Si le vol a été commispar un domestique ou unsalarié à l'occasion de sonservice;

5) Si le vol a été commispar un aubergiste, hôtelier,voiturier, batelier ou un deleurs Préposés, lorsqu'ilsauront dérobé tout ou partiedes choses qui leur étaientconfiées à ce titre

6) Si le vol a été commisla nuit;

7) Si le vol a été commisen prenant le titre d'unfonctionnaire

public ou d'un officier civilou militaire, ou après s'êtrerevêtu de l'uniforme ou ducostume du fonctionnaire oude l'officier, ou en alléguantun faux ordre de l'autoritécivile ou militaire.

(Loi n° 76-02 du25 mars 1976)

Dans les cas prévus àl'alinéa premier, et aux 1 et 2-, il ne pourra être prononcéles sursis à l'exécution de lapeine.

Article 369

(Loi n° 76-02 du 25 mars1976)

Tout individu qui auraenlevé une borne servant à ladélimitation d'une propriétéimmatriculée, ou qui se seraopposé par violences oumenaces à la pose d'une telleborne, sera puni d'unemprisonnement d'un à cinqans et d'une amende de20.000 à 200.000 francs.

Celui qui aura déplacé ouenlevé ou tenté de déplacer

CODE PENAL

Sénégal

62

ou d'enlever des clôtures, dequelque nature quelles soient,sera puni d'un empri-sonnement de deux mois àdeux ans et d'une amende de20.000 à 1 00.000 francs.

Article 370

Les autres vols outentatives de vols nonspécifiés dans la présentesection seront punis d'unemprisonnement d'un an aumoins et de cinq ans au pluset d'une amende de 20.000 à200.000 francs.

Article 371

Quiconque aura contrefaitou altéré des clés seracondamné à unemprisonnement de troismois à deux ans et à uneamende de 50.000 à 150.000francs.

Si le coupable est serrurierde profession, il sera punid'un emprisonnement dedeux à cinq ans et d'uneamende de 50.000 à 300.000francs.

Le tout, sans préjudice deplus fortes peines, s'il y échet,en cas de complicité decrime.

Article 372

Quiconque aura extorquéou tenté d'extorquer par force,violence, contrainte, menaceécrite ou verbale derévélations ou d'imputationsdiffamatoires, soit la remisede fonds ou valeurs, soit lasignature ou la remise d'unécrit, d'un acte, d'un titre,d'une pièce quelconquecontenant ou opérantobligation, disposition oudécharge, sera puni de cinqans à dix ansd'emprisonnement et d'uneamende de 50.000 à 500.000francs.

Article 373

Sera puni d'une peine d'unà cinq ans d'emprisonnementle saisi qui aura détruit,détourné ou tenté de détruireou de détourner des objetssaisis sur lui et confiés à sagarde ou à celle d'un tiers.

La même peine seraapplicable à tout débiteur,emprunteur ou tiers donneurde gage qui aura détruit,détourné ou tenté de détruireou de détourner les objets parlui donnés à titre de gages.

Celui qui aura recelésciemment les objetsdétournés, le conjoint, lesascendants et descendantsdu saisi, du débiteur del'emprunteur ou tiers donneurde gage qui l'auront aidé dansla destruction, ledétournement, ou dans latentative de destruction, ou dedétournement de ces objets,seront punis d'une peineégale à celle qu'il auraencourue.

Article 374

Quiconque, sachant qu'ilest dans l'impossibilitéabsolue de payer, aura prisen location une voiture deplace ou se sera fait servirdes boissons ou aliments qu'ilaura consommés, en tout oupartie, dans desétablissements à ce destinés,même s'il est logé danslesdits établissements, serapuni d'un emprisonnement dedeux mois au moins et dedeux ans au plus et d'uneamende de 50.000 à 150.000francs.

La même peine seraapplicable à celui qui, sachantqu'il est dans l'impossibilitéabsolue de payer, se sera faitattribuer une ou plusieurschambres dans un hôtel ouauberge et les auraeffectivement occupées.

Toutefois dans les casprévus par l'alinéa précédent,l'occupation du logement nedevra pas avoir excédé unedurée de cinq jours.

Article 375

(Loi n° 67-52 du29 novembre 1967)

En cas d'infraction à l'undes articles 368, 370 et 372,si le prévenu est en état derécidive, l'application desdispositions de l'article 433 nepeut avoir pour effet deréduire l'emprisonnementdevenant obligatoire au-dessous du minimum de lapeine encourue à l'étatsimple.

Dans tous les cas prévusà la présente section, horsceux qui sont prévus parl'article 374, le coupable estobligatoirement condamné àl'interdiction de séjour dansles conditions et sous lesréserves fixées par l'article36. Il peut en outre être privéde tout ou partie des droitsmentionnés à l'article 34pendant cinq ans au moins etdix ans au plus.

SECTION IlBANQUEROUTE,

ESCROQUERIE ET AUTRESESPECES DE FRAUDES

Paragraphe premierBanqueroute et escroquerie

Article 376

Ceux qui seront déclaréscoupables de banquerouteseront punis;

Les banqueroutierssimples d'un emprisonnementd'un mois à deux ans.

Les banqueroutiersfrauduleux d'unemprisonnement de cinq à dixans.

CODE PENAL

Sénégal

63

Article 377

Les complices debanqueroute, simple oufrauduleuse, encourent lespeines prévues à l'articleprécédent, même s'ils n'ontpas la qualité de commerçant.

Article 378

Ceux qui se livrent à desopérations de change, decourtage en valeursmobilières, ou d'opérationsbancaires, lorsqu'ils serontreconnus coupables debanqueroute, simple oufrauduleuse, seront punisdans tous les cas des peinesde la banqueroutefrauduleuse.

Article 379

Quiconque, soit en faisantusage de faux noms ou defausses qualités, soit enemployant des manœuvresfrauduleuses quelconques, sesera fait remettre ou délivrer,ou aura tenté de se faireremettre ou délivrer des fondsdes meubles ou desobligations, dispositions,billets, promesses, quittancesou décharges, et aura, par unde ces moyens, escroqué outenté d'escroquer la totalité oupartie de la fortune d'autrui,sera puni d'unemprisonnement d'un an aumoins et de cinq. ans au plus,et d'une amende de 100.000à 1.000.000 francs.

Si le délit a été commispar une personne ayant faitappel au public en vue del'émission d'actions,obligations, bons, parts outitres quelconques, soit d'unesociété, soit d'une entreprisecommerciale ou industrielle,les peines ci-dessus pourrontêtre portées au double.

Dans tous les cas, lescoupables pourront être, enoutre, frappés pour dix ans au

plus de l'interdiction des droitsmentionnes en l'article 34 duprésent code; ils pourrontaussi être frappés del'interdiction de séjourpendant le même nombred'années.

Les peines prévues aux1er et 3e alinéas du présentarticle seront égalementapplicables à quiconque aura,dans le cas de mariagedevant être célébré selon lacoutume, donné ou promis enmariage une fille dont, seloncette coutume, il ne pouvaitpas ou plus disposer et perçuou tenté de percevoir tout oupartie de la dot et descadeaux fixés par l'usage.

Article 379 bis

(Loi n° 99-05 du29-1-1991)

Quiconque aura reçu desavantages ou descommodités matérielles, desprestations ou se serait faitfournir des services enemployant soit desmanœuvres frauduleusesquelconque, soit en faisantusage de faux nom ou defausses qualités, sera punides peines prévues à l'alinéapremier de l'article précédent.

Chèques sans provisionet délits assimilés

Paragraphe IlAbus de confiance

Article 381

Quiconque aura abusédes besoins, des faiblessesou des passions d'un mineurpour lui faire souscrire, à sonpréjudice, des obligations,quittances, ou décharges,pour prêt d'argent ou dechoses mobilières ou d'effetsde commerce ou de tousautres effets obligatoires,sous quelque forme que cettenégociation ait été faite ou

déguisée sera puni d'unemprisonnement de deuxmois au moins et de deux ansau plus et d'une amende de20.000 à 500.000 francs.

L'amende pourra,toutefois, être portée au quartdes restitutions et desdommages intérêts, s'il estsupérieur au maximum prévuà l'alinéa précédent.

Le coupable pourra enoutre être frappé del'interdiction des droitsmentionnés à l'article 34pendant dix ans; il pourraaussi être frappé d'interdictionde séjour pendant le mêmenombre d'années.

Article 382

Quiconque, abusant d'unblanc-seing qui lui aura étéconfié, aura frauduleusementécrit au-dessus une obligationou décharge, ou tout autreacte pouvant compromettre lapersonne ou la fortune dusignataire, sera puni d'unemprisonnement d'un à cinqans et d'une amende de20.000 à 500.000 francs.

Dans le cas où le blanc-seing ne lui aurait pas étéconfié, il sera poursuivicomme faussaire et punicomme tel.

Article 383

Quiconque ayant reçu despropriétaires, possesseurs,ou détenteurs, des effets,deniers, marchandises,billets, quittances ou écritscontenant ou opérantobligation ou décharge à titrede louage, de dépôt, demandat, de nantissement, deprêt à usage' ou pour untravail salarié ou non salarié,n'aura pas, après simple miseen demeure, exécuté sonengagement de les rendre oureprésenter ou d'en faire unusage ou un emploi

CODE PENAL

Sénégal

64

déterminé, sera puni d'unemprisonnement de six moisau moins et quatre ans auplus et d'une amende de20.000 francs au moins et de3.000,000 de francs au plus.

Il n'y a pas de délit lorsquel'inexécution de l'engagementa pour cause la forcemajeure, le fait du remettantou d'un tiers ou la fauteinvolontaire de l'auteur.Celui-ci peut établir le faitjustificatif par tous moyens.

Si l'abus de confiance aété commis par une personnefaisant appel au public, afind'obtenir, soit pour son proprecompte, soit commedirecteur, administrateur ouagent d'une société ou d'uneentreprise commerciale ouindustrielle, la remise defonds ou valeurs à titre dedépôt, de mandat ou denantissement, la durée.del'emprisonnement pourra êtreportée à dix ans et l'amende à12.000.000 de francs.

Dans tous les cas, lescoupables pourront être enoutre frappés pour dix ans auplus de l'interdiction des droitsmentionnés en l'article 34 duprésent Code; ils pourrontaussi être frappés del'interdiction de séjourpendant le même nombre d'années.

Article 384

Quiconque, après avoirproduit, dans une contestationjudiciaire, quelque titre, pièceou mémoire, l'aura soustraitde quelque manière que cesoit, sera puni d'une amendede 20.000 à 100.000 francs.Cette peine sera prononcéepar le Tribunal saisi de lacontestation.

Paragraphe IIIDétournement des prêts

consentis ou garantis parl'Etat

Article 385

Quiconque ayant bénéficiéd'une avance, d'un prêt, d'unaval ou d'une garantie sousune forme quelconque, soitde l'Etat, soit d'un organismede crédit, d'un organisme decommercialisation, ou d'unfonds ayant la forme d'unétablissement public oufonctionnant sous la tutelle del'Etat, aura employé tout oupartie des sommes d'argentqui lui ont été prêtées ouavancées à des fins ou dansdes conditions autres quecelles prévues au contrat deprêt OU d'avance, sera punid'un emprisonnement d'un anau moins et de cinq ans auplus, et d'une amende de100.000 à 1.000.000 defrancs.

Le coupable pourra, enoutre, être frappé pour dixans au plus de l'interdictiondes droits mentionnés enl'article 34 du présent Codeainsi que de l'interdiction deséjour pendant le mêmenombre d'années.

Sera puni des mêmespeines le bénéficiaire de l'unedes opérations prévues ci-dessus qui donnera à tout oupartie des marchandisesachetées une destinationautre que celle prévue aucontrat.

Il devra à tout moment, àla demande de l'organismecréancier, justifier del'utilisation des sommesreçues ou les représenter.Faute par lui de pouvoir lefaire, il sera puni des peinesprévues à l'alinéa 1er duprésent article.

Article 386

Quiconque aura obtenu outenté d'obtenir un prêt, uneavance, un aval ou unegarantie de l'Etat ou d'un desorganismes visés à l'articleprécédent, soit en faisant unefausse déclaration, soit enprenant une fausse identitéou une fausse qualité, soit enfournissant un fauxrenseignement, un fauxcertificat ou une fausseattestation, sera puni despeines prévues à l'article 385alinéas 1 et 2.

Lorsque le bénéficiaire duprêt, de l'avance, de lagarantie ou de l'aval est unepersonne morale, sesdirecteurs, gérants,administrateurs oumandataires sont pénalementresponsables des infractionsvisées par le présentparagraphe.

En cas de condamnationpécuniaire, la personnemorale sera solidairementresponsable avec eux dupaiement de lacondamnation.

Article 387

Les dispositions desarticles 385 et 386 sontapplicables aux avances,crédits, prêts, avals ougaranties accordés par lessociétés, consortiums ouorganismes privés decommercialisation agréés parl'Etat dans les conditionsfixées par décret.

Paragraphe IVContravention aux

règlements sur les maisonsde jeux, les loteries et lesmaisons de prêt sur gage

Article 388

Ceux qui, sansautorisation donnée par

CODE PENAL

Sénégal

65

décret, auront tenu unemaison de jeux de hasard, enauront été les banquiers, et yauront admis le public, soitlibrement, soit sur laprésentation des intéressésou affiliés, tous ceux quiauront établi ou tenu desloteries non autorisées par laloi, tous administrateurs,préposés ou agents de cesétablissements, seront punisd'un emprisonnement dedeux mois au moins et de sixmois au plus, et d'uneamende de 20.000 à 500.000francs.

Les coupables pourrontêtre de plus, à compter dujour où ils auront subi leurpeine, interdits, pendant cinqans au moins et dix ans auplus des droits mentionnés enl'article 34 du présent Code.

Dans tous les cas, serontconfisqués tous les fonds oueffets qui seront trouvésexposés au jeu ou mis à laloterie, les meubles,instruments, ustensiles,appareils employés oudestinés au service des jeuxou des loteries, les meubleset les effets mobiliers dont leslieux seront garnis oudécorés.

Article 389

Ceux qui auront établi outenu des maisons de prêt surgages ou nantissement sansautorisation légale, ou qui,ayant une autorisation,n'auront pas tenu un registreconforme aux règlements,contenant de suite, sansaucun blanc ni interligne, lessommes ou les objets prêtés,les noms, domicile etprofession des emprunteurs,la nature, la qualité, la valeurdes objets mis ennantissement, seront punisd'un emprisonnement d'unmois à six mois et d'uneamende de 20.000 à 250.000francs.

Paragraphe VEntraves apportées à la

liberté des enchères

Article 390

Ceux qui, dans lesadjudications de la propriété,de l'usufruit ou de la locationdes choses mobilières ouimmobilières, d'uneentreprise, d'une fourniture,d'une exploitation ou d'unservice quelconque, aurontentravé ou troublé, tentéd'entraver ou de troubler laliberté des enchères ou dessoumissions, par voie defaits, violences, ou menaces,soit avant, soit pendant lesenchères ou soumissions,seront punis d'unemprisonnement d'un mois àsix mois et d'une amende de100.000 à 1.000.000 defrancs.

La même peine aura lieucontre ceux qui, par dons,promesses, ou ententesfrauduleuses, auront écartéou tenté d'écarter lesenchérisseurs, limité ou tentéde limiter les enchères ousoumissions, ainsi que contreceux qui auront reçu ces donsou accepté ces promesses.

Seront punis de la mêmepeine tous ceux qui, aprèsune adjudication publique,procéderont ou participeront àune remise aux enchèressans le concours d'un officierministériel compétent.

Paragraphe VIViolation des lois et

règlements relatifs auxmanufactures, au

commerce et aux arts

Article 391

Toute violation des lois etrèglements relatifs auxproduits sénégalais quis'exporteront à l'étranger, etqui ont pour objet de garantirla bonne qualité, les

dimensions et la nature de lafabrication, sera punie d'uneamende 20.000 à 500.000francs, et de la confiscationdes marchandises. Ces deuxpeines pourront êtreprononcées cumulativementou séparément selon lescirconstances.

Article 392

(Loi n° 69-72 du23 décembre 1969)

Sera puni d'unemprisonnement de 3 mois à3 ans et d'une amende de50.000 à 500.000 francs oude l'une de ces deux peinesseulement, quiconque, àl'aide de violences envers lespersonnes ou envers leschoses, voies de fait,menaces, manœuvresfrauduleuses ou propagationde fausses nouvelles, auraporté atteinte ou tenté deporter atteinte au libreexercice de l'industrie ou dutravail.

Sera puni d'unemprisonnement d'un mois àdeux ans et d'une amende de20.000 à 1 00.000francsou del'une de ces deux peinesseulement, quiconque, parl'un des moyens visés àl'alinéa précédent, dissuaderaou tentera de dissuader toutepersonne d'exercer ses droitset libertés en matièred'éducation ou de culture.

Sous réserve de l'exercicenormal du droit de grève oude la simple abstentionconcertée ou non de suivreun enseignement, sera punides peines prévues à l'alinéaprécédent quiconque auraparticipé à toute formed'action collective ayant poureffet ou pour but de troublerle fonctionnement d'unétablissementd'enseignement public ouprivé, d'une institution derecherche ou d'un organisme

CODE PENAL

Sénégal

66

culturel, notamment parl'occupation irrégulière deslocaux de ces établissements,institutions ou organismes.

Article 393

Lorsque les faits punis parl'article précédent auront étécommis par suite d'un planconcerté, les coupablespourront être interdits deséjour, par l'arrêt ou lejugement, pendant deux ansau moins et cinq ans au plus.

Article 394

Tout directeur, commis,ouvrier de fabrique, qui auracommuniqué ou tenté decommuniquer à des étrangersou à des Sénégalais résidanten pays étranger des secretsde la fabrique où il estemployé, sera puni d'unemprisonnement de deux ansà cinq ans et d'une amendede 100.000 à 1.000.000 defrancs.

Il pourra, en outre, êtreprivé des droits mentionnésen l'article 34 du présentCode, pendant cinq ans aumoins et dix ans au plus àcompter du jour où il aurasubi sa peine, et frappéd'interdiction de séjourpendant le même nombred'années.

Si ces secrets ont étécommuniqués à desSénégalais résidant auSénégal, la peine sera d'unemprisonnement de troismois à deux ans et d'uneamende de 20.000 à 500.000francs.

Le maximum de la peineprononcée par lesparagraphes 1 er et 3 duprésent article seranécessairement appliqué s'ils'agit de secrets de fabriqued'armes et munitions deguerre appartenant à l'Etat.

Article 395

Tous ceux:

1) qui, par des faits fauxou calomnieux seméssciemment dans le public, pardes offres jetées sur lemarché à dessein de troublerles cours, par des sur offresfaites aux prix quedemandaient les vendeurseux-mêmes, par des voies oumoyens frauduleuxquelconques;

2) ou qui, en exerçant ouen tentant d'exercer, soitindividuellement , soit parréunion ou coalition, uneaction sur le marché dans lebut de se procurer un gain quine serait pas le résultat du jeunaturel de l'off re et de lademande; auront directement,ou par personne interposée,opéré ou tenté d'opérer lahausse ou la baisse artificielledu prix des denrées oumarchandises ou des effetspublics ou privés, serontpunis d'un emprisonnementde deux mois à deux ans etd'une amende de 50,000francs.

Le Tribunal pourra, deplus, prononcer contre lescoupables, la peine del'interdiction de séjour pourdeux ans au moins et cinq auplus.

Article 396

La peine pourra êtreportée à trois ans si la hausseou la baisse ont été opéréesou tentées sur des grains,farines, substancesfarineuses, denréesalimentaires, boissons,combustibles ou engraiscommerciaux.

L'emprisonnement pourraêtre porté à cinq ans s'il s'agitde denrées ou marchandisesqui ne rentrent pas dans

l'exercice habituel de laprofession du délinquant.

Dans les cas prévus auprésent article, l'interdictionde séjour, qui pourra êtreprononcée sera de cinq ansau moins et dix ans au plus.

Article 397

Toute édition d'écrits, decomposition musicale, defilm, de dessin, de peinture oude toute autre productionimprimée, enregistrée ougravée en entier ou en partie,au mépris des lois etrèglements relatifs à lapropriété des auteurs, est unecontrefaçon; et toutecontrefaçon est un délit.

La contrefaçon, sur leterritoire sénégalais,d'ouvrages publiés auSénégal ou à l'étranger, estpunie d'une amende de50.000 à 300.000 francs.

Seront punis des mêmespeines le délit, l'exportation etl'importation des ouvragescontrefaits.

Article 398

Est également un délit decontrefaçon toutereproduction représentationou diffusion, par quelquemoyen que ce soit, d'uneœuvre de l'esprit en violationdes droits de l'auteur, telsqu'ils sont définis etréglementés par la loi.

Article 399

La peine sera de troismois à deux ansd'emprisonnement et de50.000 à 500.000 francsd'amende, s'il est établi que lecoupable s'est livré,habituellement, aux actesvisés aux deux articlesprécédents.

CODE PENAL

Sénégal

67

En cas de récidive, aprèscondamnation prononcée envertu de l'alinéa qui précède,la fermeture temporaire oudéfinitive des établissementsexploités par le contrefacteurd'habitude et ses complicespourra être prononcée.

Lorsque cette mesure defermeture aura étéprononcée, le personneldevra recevoir une indemnitéégale à son salaire,augmenté de tous lesavantages en nature, pendantla durée de la fermeture et auplus pendant six mois.

Si les conventionscollectives ou particulièresprévoient après licenciement,une indemnité supérieure,c'est celle-ci qui sera due.

Toute infraction auxdispositions des deux alinéasqui précèdent sera punie d'unemprisonnement d'un à sixmois et d'une amende de25.000 à 100.000 francs.

En cas de récidive, lespeines seront portées audouble.

Article 400

Dans tous les cas prévuspar les articles 397, 398 et399, les coupables seront, enoutre, condamnés à laconfiscation des sommeségales au montant des partsde recettes produites par lareproduction, lareprésentation ou la diffusionillicite ainsi qu'à laconfiscation de tout matérielspécialement installé en vuede la reproduction illicite et detous les exemplaires et objetscontrefaits.

Le Tribunal pourraordonner, à la requête de lapartie civile, la publication desjugements de condamnation,intégralement ou par extrait,dans les journaux qu'il

désignera et l'affichagedesdits jugements dans leslieux qu'il indiquera,notamment aux portes dudomicile, de tousétablissements, salles despectacles, des condamnés,le tout aux frais de ceux-ci,sans toutefois que les frais decette publication puissentdépasser le maximum del'amende encourue.

Lorsque l'affichage seraordonnée, le Tribunal fixerales dimensions de l'affiche etles caractères typographiquesqui devront être employéspour son impression.

Le Tribunal devra fixer letemps pendant lequel cetaffichage devra êtremaintenu, sans que la duréeen puisse excéder quinzejours.

La suppression, ladissimulation ou la lacérationtotale ou partielle des affichessera punie d'une amende quine pourra dépasser 50.000francs. En cas de récidive, ilpourra être prononcé unemprisonnement de troismois au plus.

Lorsque la suppression, ladissimulation ou la lacérationtotale ou partielle des affichesaura été opéréevolontairement par lecondamné, à son instigationou sur ses ordres, il seraprocédé de nouveau àl'exécution intégrale desdispositions du jugementrelatives à l'affichage, auxfrais du condamné.

Article 401

Dans les cas prévus parles articles 397 à 400, lematériel ou les exemplairescontrefaits, ainsi que lesrecettes ou parts de recetteayant donné lieu àconfiscation, seront remis àl'auteur ou à ses ayants droit

pour les indemniser d'autantdu préjudice qu'ils aurontsouffert; le surplus de leurindemnité ou l'entièreindemnité s'il n'y a eu aucuneconfiscation de matériel,d'objets contrefaits ou derecettes, sera réglé par lesvoies ordinaires.

Paragraphe VIIDélits des fournisseurs

Article 402

Tous individus chargés,comme membres decompagnie ouindividuellement, defournitures, d'entreprises ourégies pour le compte desforces armées, qui sans yavoir été contraints par uneforce majeure, auront faitmanquer le service dont ilssont chargés, seront punisd'un emprisonnement dedeux ans à cinq ans et d'uneamende qui ne pourraexcéder le quart desdommages intérêts; ni êtreau-dessous de 100.000francs; le tout sans préjudicede peines plus fortes en casd'intelligence avec l'ennemi.

Article 403

Lorsque la cessation duservice proviendra du fait desagents des fournisseurs, lesagents seront condamnésaux peines portées par leprécédent article.

Les fournisseurs et leursagents seront égalementcondamnés, lorsque les unset les autres auront participéau délit.

Article 404

Si des fonctionnairespublics ou des agents,préposés ou salariés duGouvernement, ont aidé lescoupables à faire manquer leservice, ils seront punis d'unemprisonnement de cinq à dix

CODE PENAL

Sénégal

68

ans, sans préjudice despeines plus fortes en casd'intelligence avec l'ennemi.

Article 405

Quoique le service n'aitpas manqué, si, parnégligence, les livraisons etles travaux ont été retardés,ou s'il y a eu fraude sur lanature, la qualité ou laquantité des travaux ou maind'œuvre ou des chosesfournies, les coupables serontpunis d'un emprisonnementde six mois au moins et decinq ans au plus et d'uneamende qui ne pourraexcéder le quart desdommages intérêts, ni êtremoindre de 50.000 francs.

Dans les divers cas prévuspar les articles composant leprésent paragraphe, lapoursuite ne pourra être faiteque sur la dénonciation duGouvernement.

SECTION IIIDESTRUCTIONS,DEGRADATIONS,

DOMMAGES

Article 406

Quiconque auravolontairement mis le feu àdes édifices, navires,aéronefs, bateaux, magasins,chantiers, quand ils sonthabités ou servant àl'habitation, et généralementaux lieux habités ou servant àl'habitation, qu'ilsappartiennent oun'appartiennent pas à l'auteurdu crime, sera puni de mort.

Sera puni de la mêmepeine quiconque auravolontairement mis le feu, soità des voitures ou wagons necontenant des personnes, soità des voitures ou wagons necontenant pas de personnes,mais faisant partie d'unconvoi qui en contient.

Quiconque auravolontairement mis le feu àdes édifices, navires,aéronefs, bateaux, magasins,chantiers, lorsqu'ils ne sont nihabités, ni servant àl'habitation, ou à des forêts,bois, taillis, ou récoltes surpied, lorsque ces objets ne luiappartiennent pas, sera punides travaux forcés àperpétuité.

Celui qui, en mettant ou enfaisant mettre le feu à l'un desobjets énumérés dans leparagraphe précédent et à lui-même appartenant auravolontairement causé unpréjudice à autrui, sera punides travaux forcés à tempsde cinq à dix ans.

Sera puni de la mêmepeine celui qui aura mis le feusur l'ordre du propriétaire.

Quiconque auravolontairement mis ou tentéde mettre le feu, soit à desbaraques ou pailloteslorsqu'elles ne sont nihabitées ni servant àl'habitation, soit à des paillesou récoltes en tas ou enmeules, soit à des boisdisposés en tas ou en stères,soit à des voitures ou wagonschargés ou non chargés demarchandises, ou autresobjets mobiliers ne faisantpoint partie d'un convoicontenant des personnes, sices objets ne luiappartiennent pas, sera punid'un emprisonnement de cinqà dix ans.

Celui qui, en mettant ou enfaisant mettre le feu à l'un desobjets énumérés dans leparagraphe précédent, et àlui-même appartenant auravolontairement causé unpréjudice quelconque à autrui,sera puni de la même peine.

Sera puni de la mêmepeine celui qui aura mis ou

tenté de mettre le feu surl'ordre du propriétaire.

Celui qui auracommuniqué l'incendie à undes objets énumérés dans lesprécédents paragraphes, enmettant volontairement le feuà des objets quelconquesappartenant soit à lui, soit àautrui, et placés de manière àcommuniquer ledit incendiesera puni de la même peineque s'il avait directement misle feu à l'un desdits objets.

Dans tous les cas, sil'incendie a occasionné lamort ou une infirmitépermanente d'une ouplusieurs personnes setrouvant sur les lieuxincendiés, la peine sera cellede la mort.

Article 407

La peine sera la même,d'après les distinctions faitesen l'article précédent, contreceux qui auront détruitvolontairement en tout oupartie ou tenté de détruire parl'effet d'une mine ou de toutesubstance explosible lesédifices, habitations, digues,chaussées, navires, aéronefs,bateaux, véhicules de toutessortes, magasins ouchantiers, ou leurs dépen-dances, ponts, voiespubliques ou privées etgénéralement tous objetsmobiliers ou immobiliers dequelque nature qu'ils soient.

Le dépôt, dans uneintention criminelle, sur unevoie publique ou privée, d'unengin explosif, sera assimilé àla tentative de meurtreprémédité.

Les personnes coupablesdes infractions mentionnéesdans le présent article serontexemptes de peine, si, avantla consommation de cesinfractions et avant toutespoursuites, elles en ont donné

CODE PENAL

Sénégal

69

connaissance et révélé lesauteurs aux autoritésconstituées, ou si, mêmeaprès les poursuitescommencées, elles ontprocuré l'arrestation desautres coupables.

Article 408

La menace d'incendie oude détruire, par l'effet d'unemine ou de toute substanceexplosible, les objets comprisdans l'énumération de l'articleprécédent, sera punie de lapeine portée contre lamenace d'assassinat, etd'après les distinctionsétablies par les articles 290,291 et 292.

Article 409

Quiconque,volontairement, aura détruitou renversé, par quelquemoyen que ce soit, en tout ouen partie, des édifices, desponts, digues ou chausséesoù autres constructions qu'ilsavait appartenir à autrui, oucausé l'explosion de touteinstallation énergétique, serapuni d'un emprisonnement decinq à dix ans et d'uneamende qui ne pourraexcéder le quart desrestitutions et indemnités, niêtre au-dessous de 1 00.000francs.

S'il y a eu homicide oublessures, le coupable sera,dans le premier cas, puni demort, et, dans le second, punides travaux forcés àperpétuité.

Article 410

Quiconque, par des voiesde fait, se sera opposé a laconfection de travauxautorisés par leGouvernement ou àl'exécution d'une décision dejustice rendue en matièrefoncière ou immobilière, serapuni d'un emprisonnement de

trois mois à deux ans, etd'une amende qui ne pourraexcéder le quart desdommages intérêts, ni êtreau-dessous de 50.000 francs.

Les promoteurs subiront lemaximum de la peine.

Article 411

Quiconque auravolontairement brûlé oudétruit, d'une manièrequelconque, des registres,minutes ou actes originaux del'autorité publique, des titres,billets, lettres de changes,effets de commerce ou debanque, contenant ou opérantobligation, disposition oudécharge;

Quiconque aura sciem-ment détruit, soustrait, recelé,dissimulé ou altéré undocument public ou privé denature à faciliter la recherchedes crimes et délits, ladécouverte des preuves ou lechâtiment de leur auteur sera,sans préjudice des peinesplus graves prévues par la loi,puni ainsi qu'il suit:

Si les pièces détruites sontdes actes de l'autoritépublique ou des effets decommerce ou de banque, lapeine sera d'unemprisonnement de cinq ansà dix ans;

S'il s'agit de toute autrepièce, le coupable sera punid'un emprisonnement dedeux ans et d'une amende de50.000 à 100.000 francs.

Article 412

Tout pillage, tout dégât dedenrées ou marchandises,effets, propriétés mobilières,commis en réunion ou bandeet à force ouverte, sera punides travaux forcés à tempsde dix à vingt ans; chacundes coupables sera de plus

condamné à une amende de25.000 à 500.000 francs.

Article 413

Néanmoins, ceux quiprouveront avoir été entraînéspar des provocations ousollicitations à prendre part àces violences, pourront n'êtrepunis que de la peine de ladétention criminelle de cinq àdix ans.

Article 414

Si les denrées pillées Oudétruites sont des grains,grenailles ou farines,substances farineuses, pain,lait, vin ou autre boisson, lapeine que subiront les chefs,instigateurs ou provocateursseulement, sera le maximumdes travaux forcés à temps etcelui de l'amende prononcéepar l'article 412.

Article 415

Quiconque, à l'aide d'uneliqueur corrosive ou par toutautre moyen, auravolontairement détérioré desmarchandises, matières ouinstruments quelconquesservant à la fabrication, serapuni d'un emprisonnementd'un mois à deux ans, etd'une amende qui ne pourraexcéder le quart desdommages intérêts, ni êtremoindre de 50.000 francs.

Si le délit a été commispar un ouvrier de la fabriqueou par un commis de lamaison de commerce,l'emprisonnement sera dedeux à cinq ans, sanspréjudice de l'amende, ainsiqu'il vient d'être dit.

Article 416

Quiconque aura dévastédes récoltes sur pied ou desplants venus naturellement oufaits de main d'homme, serapuni d'un emprisonnement de

CODE PENAL

Sénégal

70

deux ans au moins et de cinqans au plus.

Les coupables pourront deplus être frappés d'interdictionde séjour pendant une duréede cinq à dix ans.

Article 417

Quiconque aura abattu unou plusieurs arbres qu'ilsavait appartenir à autrui,sera puni d'unemprisonnement qui ne serapas au-dessous d'un mois niau-dessus de six mois, àraison de chaque arbre, sansque la totalité puisse excédercinq ans.

Article 418

Les peines seront lesmêmes à raison de chaquearbre mutilé, coupé ou écorcéde manière à le faire périr.

Article 419

S'il y a eu destructiond'une ou plusieurs greffes,l'emprisonnement sera d'un àtrois mois à raison de chaquegreffe, sans que la totalitépuisse excéder deux ans.

Article 420

Quiconque aura coupédes grains ou des fourragesqu'il savait appartenir à autrui,sera puni d'unemprisonnement d'un à troismois.

Article 421

L'emprisonnement sera dedeux à six mois, s'il a étécoupé du grain en vert.

Dans les cas prévus par leprésent article et les cinqprécédents, si le fait a étécommis en haine d'unfonctionnement public àraison de ses fonctions, lecoupable sera puni dumaximum de la peine établie

par l'article auquel le cas seréférera.

Il en sera de même,quiconque cette circonstancen'existe point, si le fait a étécommis pendant la nuit.

Article 422

Toute rupture, toutedestruction d'instrumentsd'agriculture, de parcs debestiaux, de cabanes degardiens, sera punie d'unemprisonnement de deuxmois à deux ans.

Article 423

Quiconque aura cultivé ouoccupé d'une manièrequelconque un terrain dontautrui pouvait disposer, soiten vertu d'un titre foncier, soiten vertu d'une décisionadministrative ou judiciaire,sera puni d'unemprisonnement de six moisà trois ans et d'une amendequi ne saurait être inférieure à50.000 francs.

(Loi n° 66-16 du1er février 1966)

Sera puni des mêmespeines quiconque auraoccupé sans droit une terrefaisant partie du domainenational ou immatriculée aunom de l'Etat ou d'unecollectivité publique ou auraconclu ou tenté de conclureune convention ayant pourobjet une telle terre.

Article 424

Quiconque auraempoisonné des chevaux ouautres bêtes de voiture, demonture ou de charge, desbestiaux à cornes, desmoutons, chèvres ou porcs,ou des poissons dans desétangs, viviers ou réservoirs,sera puni d’unemprisonnement d'un an à

cinq ans, et d'une amende de20.000 à 100.000 francs.

Il pourra, en outre, êtreinterdit de séjour pendant unedurée de deux ans au moinset cinq ans au plus.

Article 425

Ceux qui, sans nécessité,auront tué ou mutilé l'un desanimaux mentionnés auprécédent article, serontpunis ainsi qu'il suit:

Si le délit a été commisdans les bâtiments, enclos etdépendances ou sur lesterres dont le maître del'animal tué, ou mutilé étaitpropriétaire, locataire, colonou fermier, la peine sera unemprisonnement d'un mois àun an;

S'il a été commis dans toutautre lieu, l'emprisonnementsera d'un à six mois.

Le maximum de la peinesera toujours prononcé encas de violation de clôture.

Article 426

Quiconque aura, sansnécessité, tué ou mutilé unanimal domestique dans unlieu dont celui à qui cet animalappartient est propriétaire,locataire, colon ou fermier,sera puni d'unemprisonnement d'un mois àsix mois.

S'il y a eu violation declôture, le maximum de lapeine sera prononcé.

Article 427

Dans les cas prévus parles articles 416 et suivantsjusqu'à l'article 426inclusivement, il seraprononcé une amende qui nepourra excéder le quart desrestitutions et dommages

CODE PENAL

Sénégal

71

intérêts, ni être au-dessousde 20.000 francs.

Article 428

Quiconque aura, en toutou partie, comblé des fossés,détruit des clôtures, dequelques matériaux qu'ellessoient faites, coupé ouarraché des haies vives ousèches; quiconque aurasupprimé des bornes oupieds corniers, ou autresarbres plantés ou reconnuspour établir les limites entredifférents héritages, sera punid'un emprisonnement qui nepourra être au dessous d'unmois ni excéder une année,et d'une amende égale auquart des restitutions et desdommages intérêts qui, dansaucun cas, ne pourra être au-dessous de 50.000 francs.

Article 429

Si les délits de policecorrectionnelle dont il estparlé au présent chapitre ontété commis par des gardesforestiers, ou des officiers depolice à quelque titre que cesoit, la peined'emprisonnement sera d'unmois au moins, et d'un tiersau plus en sus de la peine laplus forte qui serait appliquéeà un autre coupable du mêmedélit.

SECTION IVDU RECEL

Article 430

Ceux qui, sciemment,auront recelé, en tout enpartie, des choses enlevées,détournées ou obtenues àl'aide d'un crime ou d'un délit,seront punis des peinesprévues par l'article 370.

L'amende pourra mêmeêtre élevée au-delà de200.000 francs jusqu'à lamoitié de la valeur des objetsrecelés.

Le tout sans préjudice desplus fortes peines, s'il y écheten cas de complicité.

Article 431

Dans le cas où une peineafflictive et infamante estapplicable au fait qui aprocuré les choses recelées,le receleur sera puni de lapeine attachée par la loi aucrime et aux circonstances ducrime dont il aura euconnaissance au temps durecel. Néanmoins, la peinede mort sera remplacée àl'égard des receleurs par cellede la peine des travaux forcésà perpétuité.

DISPOSITIONSGENERALES

Article 432

Sauf dispositionscontraires et expresses de laloi, les peines prononcéescontre celui ou ceux desaccusés reconnus coupablesen faveur de qui la Courd'Assises aura déclaré lescirconstances atténuantesseront modifiées ainsi qu'ilsuit:

Si la peine prévue est lamort, la Cour appliquera lapeine des travaux forcés àperpétuité ou celle destravaux forcés à temps de dixà vingt ans.

Si la peine prévue est celledes travaux forcés àperpétuité, la Cour appliquerala peine des travaux forcés àtemps de dix à vingt ans oucelle des travaux forcés àtemps de cinq à dix ans.

Si la peine est celle de ladétention criminelle ou de ladégradation civique, la Courappliquera la peine del'emprisonnement de cinq àdix ans ou celle del'emprisonnement de deux àcinq ans.

Dans le cas où la loiprécise que la peine destravaux forcés à perpétuitésera obligatoirementprononcée, la Courappliquera la peine de vingtans de travaux forcés.

Dans le cas où la loiprononce le maximum d'unepeine afflictive ou infamante,s'il existe des circonstancesatténuantes, la Courappliquera le maximum decette peine ou même la peineimmédiatement inférieure.

Article 433

Sauf dispositionscontraires et expresses de laloi, les peines prononcéescontre celui ou ceux desprévenus reconnuscoupables, en faveur de qui ilaura été déclaré exister descirconstances atténuantes,seront modifiées ainsi qu'ilsuit:

(Loi n° 77-33 du22 février 1977)

Si la peine prévue estsupérieure a cinq ansd'emprisonnement, le tribunalappliquera l'emprisonnementde deux ans au moins, sauflorsque le minimum prévu estinférieur à deux ans, dans cedernier cas il sera faitapplication de la réduction depeine prévue ci-après.

Si la peine prévue est unemprisonnement égal ouinférieur à cinq ans, lesjuridictions correctionnellessont autorisées, même encas de récidive, à réduireJ'emprisonnement même au-dessous d'un mois etl'amende même à 20.000francs ou une sommemoindre. Elle pourront aussiprononcer séparément l'uneou l'autre de ces peines etmême substituer l'amende àl'emprisonnement.

CODE PENAL

Sénégal

72

Article 434

Sont abrogés les articles1er à 463 du Code pénalprécédemment en vigueur.

Sont abrogées toutes lesdispositions contraires auprésent Code, et notamment:

A - Interdiction de séjour:

- Loi du 27 mai 1985, article19;- Décret-loi du 30 octobre1935 et arrêté du 1er janvier1942.

B - Minorité pénale :

- Décret du 30 novembre1928.

C - Aniendes :

- Loi du 17 mars 1954.

D - Contrainte par corps :

- Loi du 22 juillet 1867.- Loi du 27 mai 1885.- Loi du 7 février 1924.- Loi du 2 juillet 1850.

F - Abandon de famille :

G – Animaux :

H – Chèque :

- Décret-loi du 30 octobre1935, article 66 (art. 67 nonincorporel).

I - Crédit public :

- Loi du 11 juillet 1885portant interdiction de tousimprimés simulant les billetsde banque.

J- Elections :

- Décret du 3 janvier 1914ayant pour but d'assurer lesecret et la liberté du voteainsi que la sincérité desopérations électorales (article12).

- Décret du 2 février 1852sur l'élection des députés ducorps législatif. (articles 35,41, 44, 49).- Loi du 31 mars 1914réprimant les actes decorruption dans lesopérations électorales (article10).

K –Attroupements :

- Loi du 7 juin 1848.

L - Ordre public :

- Décret du 23 octobre 1935sur le renforcement dumaintien de l'ordre public(articles 1er, 2, 3, 4 et 5).- Décret du 14 novembre1960 (article 4).

M - Presse :- Loi du 29 juillet 1881(chapitre IV: des crimes etdélits commis par tout moyende publication) (articles 23 à26, 29 à 46).

N - Outrage aux bonnesmœurs :

- Décret du 3 août 1942,articles 1er et 12 relatif auxpublications obscènes.

0 - Abus de prêts-

- Loi du 22 janvier 1962,articles 1er, 2, 6 et 8 ajoutéspar loi du 7 avril 1964.

P - Soustractionscommises par lesdépositaires publics :

- Loi du 7 avril 1964, articles1er (1 69 à 172 du Codepénal), 2 et 4.

Sont également abrogés àcompter de la date d'entréeen vigueur du décret portantCode des Contraventions, lesarticles 464 à 486 du Codepénal précédemment envigueur.

Article 435

Les dispositions législa-tives ou réglementaires visantles articles dudit Code pénalvisent désormais les articlescorrespondants du présentCode conformément autableau y annexé.

Continueront d'êtreappliquées par les Cours etTribunaux les dispositionspénales particulières nonincorporées dans ce Code.

Article 436

Le présent Code entreraen vigueur à compter du 1erfévrier 1966.

La présente loi seraexécutée comme loi de l'Etat.

Fait à Dakar, le 21 juillet1965

ANNEXE INouvelle législation etinfractions relatives au

chèqueLoi n° 96-13 du 28 Août

1996JOS n° 5708 du 28 Août

1996

TITRE PRELIMINAIRE

CHAMP D'APPLICATION

Article premier

Les dispositions de laprésente loi s'appliquent auxorganismes suivants:

- les Banques au sensde l'article 3 de la loi portantRéglementation Bancaire'

- les Services desChèques Postaux sousréserve des spécificités liéesà leur statut;

CODE PENAL

Sénégal

73

- le Trésor Public et toutautre organisme dûmenthabilité par la loi.

Au sens de la présente loi,le terme banquier désigne lesorganismes visés à l'alinéaprécédent sans préjudice desdispositions particulières quileur sont applicables.

TITRE PREMIERDU CHEQUE

CHAPITRE PREMIERDE L'OUVERTURE ET DUFONCTIONNEMENT DES

COMPTES

Article 2

Préalablement àl'ouverture d'un compte dechèques, le banquier doits'assurer de l'identité et del'adresse du demandeur surprésentation d'un documentofficiel en cours de validitéportant sa photographie.

Il est tenu des mêmesdiligences à l'égard du co-titulaire de compte collectif.Le banquier doit informer lesclients auxquels un chéquierest délivré des sanctionsencourues en cas de défensede payer faite en violation del'article 43 alinéa 3 de laprésente loi.

Il est également tenud'adresser à son client unrelevé de compte au moinsune fois par trimestre.

Article 3

Les formules de chèquessont soumises à unenormalisation définie parInstructions de la BanqueCentrale des Etats del'Afrique de l'Ouest ci-aprèsdénommée Banque Centrale,ou, le cas échéant, par arrêtéministériel.

Les formules de chèquesmentionnent l'adresse et lenuméro de téléphone del'agence bancaire auprès delaquelle le chèque estpayable.

Elles mentionnentégalement le nom et l'adressedu titulaire du compte.

Article 4

Avant toute délivrance deformules de chèques, lebanquier doit s'informer de lasituation du demandeur enconsultant le fichier desincidents de paiement prévupar l'article 93 de la présenteloi.

Il peut être délivré desformules de chèques pré-barrés non endossables saufau profit d'un banquier.

Les autres formules dechèques sont soumises à undroit de timbre dont lemontant sera fixé par arrêtéministériel. Ce droit estsupporté par la personne quidemande la délivrance detelles formules.

Article 5

Lorsqu'il en est délivré, lesformules de chèques sontgratuites.

Article 6

Le banquier peut, pardécision dûment motivée,refuser de délivrer au titulaired'un compte les formules dechèques autres que celles quisont remises pour un retraitde fonds par le tireur auprèsdu tiré ou pour unecertification. Il peut, à toutmoment, demander larestitution des formulesantérieurement délivrées.

La restitution doit êtredemandée lors de la clôturedu compte.

CHAPITRE IlDE LA CREATION ET DE LA

FORME DU CHEQUE

Article 7

Le chèque contient:

1°- la dénomination dechèque, insérée dans le textemême du titre et expriméedans la langue employée pourla rédaction de ce titre;

2°-Le mandat pur etsimple de payer une sommedéterminée;

3°-Le nom de celui quidoit payer (tiré);

4°-L'indication du lieu oùle paiement doit s'effectuer;

5°-L'indication de la dateet du lieu où le chèque estcréé;

6°-La signaturemanuscrite de celui qui émetle chèque (tireur).

Article 8

Le titre dans lequel unedes énonciations indiquées àl'article 7 de la présente loifait défaut ne vaut pascomme chèque, sauf dans lescas déterminés par lesalinéas suivants.

A défaut d'indicationspéciale, le lieu désigné àcôté du nom du tiré est réputéêtre le lieu de paiement. Siplusieurs lieux sont indiqués àcôté du nom du tiré, lechèque est payable aupremier lieu indiqué.

A défaut de ces indicationsou de toute autre indication, lechèque est payable au lieu oùle tiré a son établissementprincipal.

Le chèque sans indicationdu lieu de sa création est

CODE PENAL

Sénégal

74

considéré comme souscritdans le lieu désigné à côté dunom du tireur.

Article 9

Le chèque ne peut être tiréque sur un banquier ayant aumoment de la création dutitre, des fonds suffisants à ladisposition du tireur etconformément à uneconvention, expresse outacite, d'après laquelle letireur a le droit de disposer deces fonds par chèque.

Les titres tirés et payablesau Sénégal sous forme dechèques sur toute autrepersonne que celles viséesau premier alinéa du présentarticle ne sont pas valablescomme chèques.

La provision doit être faitepar le tireur ou par celui pourle compte de qui le chèquesera tiré, 'sans que le tireurpour compte d'autrui cessed'être personnellement obligéenvers les endosseurs et leporteur seulement.

Le tireur seul est tenu deprouver en cas de dénégationque le tiré avait provision aumoment de la création dutitre; sinon il est tenu de legarantir même si le protêt estfait après les délais fixés.

Article 10

Le chèque ne peut êtreaccepté. Une mentiond'acceptation portée sur lechèque est réputée nonécrite.

Toutefois, le tiré a lafaculté de viser le chèqueconformément auxdispositions de l'article 36 dela présente loi.

Article 11

Le chèque peut êtrestipulé payable:

- à une personnedénommée, avec ou sansclause expresse «à ordre,>;

- à une personnedénommée, avec la clause«non à ordre» ou une clauseéquivalente; au porteur.

Le chèque au profit d'unepersonne dénommée, avec lamention <,au porteur», ou unterme équivalent vaut commechèque au porteur.

Le chèque sans indicationdu bénéficiaire vaut commechèque au porteur.

Article 12

Le chèque peut être àl'ordre du tireur lui-même. Lechèque peut être tiré pour lecompte d'un tiers.

Le chèque ne petit être tirésur le tireur lui-même, saufdans les cas où il s'agit d'unchèque tiré entre différentsétablissements d'un mêmetireur et à condition que cechèque ne soit pas auporteur.

Article 13

Toute stipulation d'intérêtsinsérée dans le chèque estréputée non écrite.

Article 14

Le chèque peut êtrepayable au domicile d'un tiers,soit dans la localité où le tiré ason domicile, soit dans uneautre localité, à conditiontoutefois que le tiers soit unbanquier au sens de l'articlepremier alinéa 2 de laprésente loi.

Cette domiciliation nepourra pas être faite contre lavolonté du porteur.

Article 15

Le chèque dont le montantest écrit à la fois en touteslettres et en chiffres vaut, encas de différence, pour lasomme écrite en touteslettres.

Le chèque dont le montantest écrit plusieurs fois, soit entoutes lettres, soit en chiffres,ne vaut, en cas de différenceque pour la moindre somme.

Article 16

Si le chèque porte dessignatures de personnesincapables de s'obliger parchèques, des signaturesfausses ou des signatures depersonnes imaginaires, oudes signatures qui, pourtouteautre raison, ne sauraientobliger les personnes qui ontsigné le chèque, ou au nomdesquelles il a été signé, lesobligations des autressignataires n'en sont pasmoins valables.

Article 17

Quiconque appose sasignature sur un chèque,comme représentant d'unepersonne pour laquelle iln'avait pas le pouvoir d'agir,est obligé lui-même en vertudu chèque et, s'il a payé, a lesmêmes droits qu'aurait eu leprétendu représenté. Il en estde même du représentant quia dépassé ses pouvoirs.

Article 18

Le tireur est garant dupaiement. Toute clause parlaquelle le tireur s'exonère decette garantie est réputée nonécrite.

La remise d'un chèque enpaiement acceptée par uncréancier n'entraîne pasnovation. En conséquence, lacréance originaire subsiste

CODE PENAL

Sénégal

75

avec toutes les garanties yattachées jusqu'à ce que leditchèque soit payé.

Article 19

Tout chèque pour lequel laprovision correspondanteexiste à la disposition dutireur doit être certifié par letiré si le tireur ou le porteursur accord du tireur ledemande, sauf la faculté pourle tiré de remplacer cechèque par un chèque émisdans les conditions prévues àl'article 12 alinéa 3 de laprésente loi.

Article 20

Toute personne qui remetun chèque en paiement doitjustifier de son identité aumoyen d'un document officielen cours de validité portant saphotographie.

CHAPITRE IIIDE LA TRANSMISSION

Article 21

Le chèque stipulé payableau profit d'une personnedénommée avec ou sansclause expresse «à ordre»est transmissible par la voiede l'endossement.

Le chèque stipulé payableau profit d'une personnedénommée avec la clause<,non à ordre» ou une clauseéquivalente n'esttransmissible que dans laforme et avec les effets d'unecession ordinaire.

Article 22

L'endossement peut êtrefait même au profit du tireurou de tout autre obligé. Cespersonnes peuvent endosserle chèque à nouveau.

Article 23

L'endossement doit êtrepur et simple. Toute conditionà laquelle il est subordonnéest réputée non écrite.

L'endossement partiel estnul.

Est également null'endossement au tiré.

L'endossement au porteurvaut comme un endossementen blanc.

L'endossement au tiré nevaut que comme quittance,sauf dans le cas où le tiré aplusieurs établissements etoù l'endossement est fait aubénéfice d'un établissementautre que celui sur lequel lechèque a été tiré.

Article 24

L'endossement doit êtreinscrit sur le chèque ou surune feuille qui y est attachée(allonge). Il doit être signépar l'endosseur. La signaturede celui-ci est apposée, soit àla main, soit par tout procédénon manuscrit.

L'endossement peut nepas désigner le bénéficiaireou consister simplement dansla signature de l'endosseur(endossement en blanc).Dans ce dernier cas,l'endossement, pour êtrevalable, doit être inscrit audos du chèque ou surl'allonge.

Article 25

L'endossement transmettous les droits résultant duchèque et notamment lapropriété de la provision.

Si l'endossement est enblanc, le porteur peut:

1°-Remplir le blanc, soitde son nom, soit du nomd'une autre personne;

2°-Endosser le chèque denouveau en blanc, ou à uneautre personne;

3°-Remettre le chèque àun tiers, sans remplir le blancet sans l'endosser.

Article 26

L'endosseur est, saufclause contraire, garant dupaiement. Il peut interdire unnouvel endossement; dans cecas, il n'est pas tenu à lagarantie envers lespersonnes auxquelles lechèque est ultérieurementendossé.

Article 27

Le détenteur d'un chèqueendossable est considérécomme porteur légitime s'iljustifie de son droit par unesuite ininterrompue d'en-dossements, même si ledernier endossement est enblanc. Les endossementsbiffés sont, à cet égard,réputés non écrits. Quand unendossement en blanc estsuivi d'un autre endossement,le signataire de celui-ci estréputé avoir acquis le chèquepar l'endossement en blanc.

Article 28

Un endossement figurantsur un chèque au porteurrend l'endosseur responsableaux termes des dispositionsqui régissent les recours; il neconvertit d'ailleurs pas le titreen un chèque à ordre.

Article 29

Lorsqu'une personne a étédépossédée d'un chèque àordre par quelque événementque ce soit, le bénéficiaire quijustifie de son droit de lamanière indiquée à l'article 27

CODE PENAL

Sénégal

76

de la présente loi n'est tenude se dessaisir du chèqueque s'il l'a acquis demauvaise foi ou si, enl'acquérant, il a commis unefaute lourde.

Article 30

Les personnes actionnéesen vertu du chèque nepeuvent pas opposer auporteur les exceptionsfondées sur leurs rapportspersonnels avec le tireur ouavec les porteurs antérieurs,à moins que le porteur enacquérant le chèque, n'ait agisciemment au détriment dudébiteur.

Article 31

Lorsque l'endossementcontient la mention «valeur enrecouvrement», «pourencaissement», «parprocuration» ou toute autremention impliquant un simplemandat, le porteur peutexercer tous les droitsdécoulant du chèque, mais ilne peut endosser celui-ci qu'àtitre de procuration.

Les obligés ne peuvent,dans ce cas, invoquer contrele porteur que les exceptionsqui seraient opposables àl'endosseur.

Le mandat renfermé dansun endossement deprocuration ne prend pas finpar le décès du mandant oula survenance de sonincapacité.

Article 32

L'endossement fait aprèsle protêt ou après l'expirationdu délai de présentation, neproduit que les effets d'unecession ordinaire.

Sauf preuve contraire,l'endossement sans date estprésumé avoir été fait avant

le protêt ou avant l'expirationdu délai visé à l'alinéaprécédent.

Il est défendu d'antidaterles ordres à peine de faux.

CHAPITRE IVDES GARANTIES DU

CHEQUE

SECTION PREMIEREDE L'AVAL

Article 33

Le paiement d'un chèquepeut être garanti pour tout oupartie de son montant par unaval.

Cette garantie est fourniepar un tiers, sauf le tiré oumême par un signataire duchèque.

Article 34

L'aval est donné soit sur lechèque ou sur une allonge,soit par un acte séparéindiquant la date et le lieu où ilest intervenu.

Il est exprimé par les mots<,bon pour aval» ou par touteautre formule équivalente; ilest signé par le donneurd'aval avec indication de sesnom et adresse.

Il est considéré commerésultant de la seule signaturedu donneur d'aval, apposéeau recto du chèque, saufquand il s'agit de la signaturedu tireur.

L'aval doit indiquer pour lecompte de qui il est donné. Adéfaut de cette indication, ilest réputé donné pour letireur.

Article 35

Le donneur d'aval est tenude la même manière quecelui dont il s'est porté garant.

Son engagement estvalable, alors même quel'obligation qu'il a garantieserait nulle pour toute causeautre qu'un vice de forme.

Quand il paye le chèque,le donneur d'aval acquiert lesdroits résultant du chèquecontre le garanti et contreceux qui sont tenus envers cedernier en vertu du chèque.

SECTION IlDU VISA

Article 36

Le visa est une garantiede l'existence de la provisionau moment où il est apposésur le chèque.

Le banquier tiré ne peutrefuser d'apposer le visa s'il ya provision.

Toutefois, l'apposition duvisa n'implique pas pour lebanquier l'obligation debloquer la provision.

SECTION IIIDE LA CERTIFICATION

Article 37

Le tireur ou le porteur d'unchèque peut en demander lacertification au banquier tiré,s'il y a provision au compte.

Toutefois, le chèque nepeut être certifié que suraccord écrit du tireur.

Lorsque le chèque estcertifié, la provision est alorsbloquée sous laresponsabilité du tiré au profitdu porteur jusqu'à l'expirationdu délai de la présentationvisé à l'article 40 de laprésente loi.

La certification résulte del'apposition sur le chèque parle tiré d'une formule

CODE PENAL

Sénégal

77

comportant, outre sasignature, les mentionsrelatives à la certification et àla date de celle-ci, au montantpour lequel le chèque a étéétabli et à la désignation del'établissement tiré. Cesmentions doivent êtreapposées au moyen d'unprocédé mécanique demarquage ou d'impressionindélébile offrant toutegarantie de sécurité.

Dans tous les cas où laremise d'un chèque certifiéest exigée, il peut êtrevalablement satisfait à cetteexigence par la remise d'unchèque émis dans lesconditions prévues parl'article 19 de la présente loi.

CHAPITRE VDE LA PRESENTATION ET

DU PAIEMENT

Article 39

Le chèque est payable àvue. Toute mention contraireest réputée non écrite.

Le chèque présenté aupaiement avant le jour indiquécomme date d'émission estpayable le jour de laprésentation;

Article 40

Le chèque émis et payableau Sénégal doit être présentéau paiement dans le délai dehuit jours si le paiement doits'effectuer

au lieu d'émission, et,dans les autres cas, dans ledélai de 20 jours.

Le chèque émis dans unEtat membre de l'UnionMonétaire Ouest Africaine(UMOA) et payable auSénégal doit être présentédans le délai de 45 jours.

Le chèque émis hors del'UMOA et payable au

Sénégal doit être présentédans le délai de 70 jours.

Le point de départ de cesdélais est le jour porté sur lechèque comme dated'émission .

Pour le surplus, les règlesposées aux articles 70 et 71de la présente loi s'appliquentà la présentation du chèque.

Article 41

Lorsqu'un chèque payableau Sénégal est émis dans unpays où est en usage uncalendrier autre que lecalendrier grégorien, le jourde l'émission sera ramené aujour correspondant aucalendrier grégorien.

Article 42

La présentation à unechambre de compensationéquivaut à la présentation aupaiement.

Article 43

Lorsque la provisionexiste, le tiré doit payer mêmeaprès l'expiration du délai deprésentation.

Il doit aussi payer même sile chèque a été émis aumépris de l'injonctionprescrite par l'article 74 ou enviolation de l'interdictionprévue à l'article 85 (alinéapremier) de la présente loi.

Il n'est admis d'oppositionau paiement du chèque par letireur qu'en cas de perte, devol, d'utilisation frauduleusedu chèque ou d'ouverture desprocédures collectives contrele porteur. Le tireur doitimmédiatement confirmer sonopposition et en indiquer lemotif par écrit, quel que soit lesupport de cet écrit. Cettedéfense de payer ne prend finque par mainlevée ou parprescription.

En cas de contestation duporteur, à l'égard d'uneopposition du tireur, le jugedes référés, même dans lecas où une instance auprincipal est engagée, peutordonner la mainlevée del'opposition.

Article 44

En cas de perte duchèque, celui à qui ilappartient peut en poursuivrele paiement sur un second,troisième, quatrième, etc.

Le propriétaire du chèqueégaré doit, pour s'en procurerun second, s'adresser à sonendosseur immédiat qui esttenu de lui prêter son nom etses soins pour agir enversson propre endosseur, etainsi en remontantd'endosseur à endosseurjusqu'au tireur du chèque. Lepropriétaire du chèque égarésupportera les frais.

Si celui qui a perdu lechèque ne peut représenter lesecond, il peut demander lepaiement du chèque perdu etl'obtenir par ordonnance dujuge en justifiant de sapropriété par ses livres et endonnant caution.L'engagement de la cautionest éteint après six mois, sipendant ce temps, il n'y a euni demandes ni poursuites enjustice.

En cas de refus depaiement, sur la demandeformée en vertu de l'alinéaprécédent, le propriétaire duchèque perdu conserve tousses droits par un acte deprotestation. Cet acte doitêtre fait au plus tard lepremier jour ouvrable qui suitl'expiration du délai deprésentation. Les avisprescrits par l'article 54doivent être donnés au tireuret aux endosseurs dans lesdélais fixés par cet article.

CODE PENAL

Sénégal

78

Article 45

Ni le décès du tireur, nison incapacité survenantaprès l'émission ne touchentaux effets du chèque.

Article 46

Celui qui présente unchèque au paiement doitjustifier de son identité aumoyen d'un document officielportant sa photographie.

Le tiré peut exiger, enpayant le chèque, qu'il lui soitremis acquitté par le porteur.

Si la provision estinférieure au montant duchèque, le porteur a le droitd'exiger le paiement jusqu'àconcurrence de la provision.

En cas de paiementpartiel, le tiré peut exiger quemention de ce paiement soitfaite sur le chèque et qu'unequittance lui en soit donnée.

Cette quittance, délivréesur titre séparé, jouit à l'égarddu droit de timbre de la mêmedispense que la quittancedonnée sur le chèque lui-même.

Les paiements partiels surle montant d'un chèque sont àla décharge des tireurs etendosseurs.

Le porteur peut faireprotester le chèque pour ladifférence.

Article 47

Celui qui paye un chèquesans opposition est présumévalablement libéré.

Le tiré qui paye un chèqueendossable est obligé devérifier la régularité de la suitedes endossements, mais nonla signature des endosseurs.

Article 48

Lorsqu'un chèque eststipulé payable en unemonnaie n'ayant pas cours auSénégal, le montant peut enêtre payé, dans le délai deprésentation du chèque,d'après sa valeur en francsCFA au jour du paiement. Sile paiement n'a pas étéeffectué à la présentation, leporteur peut, à son choix,demander que le montant duchèque soit payé en francsCFA d'après le cours, soit dujour de la présentation, soit dujour du paiement.

Les usages en vigueurpour la cotation des devisesdans lesquelles sont libellésles chèques doivent êtresuivis pour déterminer lavaleur de ces monnaies enfrancs CFA. Toutefois, letireur peut stipuler que lasomme à payer sera calculéed'après un cours déterminédans le chèque.

Les règles ci énoncées nes'appliquent pas au cas où,conformément auxdispositions de laréglementation des changes,le tireur a stipulé que lepaiement devra être fait dansune certaine monnaieindiquée (clause de paiementeffectif en une monnaieétrangère)

Si le montant du chèqueest indiqué dans une monnaieayant la même dénomination,mais une valeur différente,dans le pays d'émission etdans celui du paiement, onest présumé s'être référé à lamonnaie du lieu du paiement.

CHAPITRE VIDU CHEQUE BARRE

Article 49

Le tireur ou le porteur d'unchèque peut le barrer.

Le barrement s'effectue aumoyen de deux barresparallèles apposées au recto.Il peut être général ou spécial.

Le barrement est générals'il ne porte entre les deuxbarres aucune désignation oula mention «banquier» ou unterme équivalent; il est spécialsi le nom d'un banquier estinscrit entre les deux barres.

Le barrement général peutêtre transformé en barrementspécial, mais le barrementspécial ne peut êtretransformé en paiementgénéral.

Le biffage du barrementou du nom du banquierdésigné est réputé nonavenu.

Article 50

Un chèque à barrementgénéral ne peut être payé parle tiré qu'à un banquier.

Un chèque à barrementspécial ne peut être payé parle tiré qu'au banquier désignéou, si celui-ci est le tiré, qu'àson client. Toutefois, lebanquier désigné peutrecourir pour J'encaissementà un autre banquier.

Un banquier ne peutacquérir un chèque barré qued'un de ses clients, ou d'unautre banquier. Il ne peutl'encaisser pour le compted'autres personnes quecelles-ci.

Un chèque portantplusieurs barrementsspéciaux ne peut être payépar le tiré que dans le cas oùil s'agit de deux barrementsdont l'un pour encaissementpar une chambre decompensation.

Le tiré ou le banquier quin'observe pas les dispositionsci-dessus est responsable du

CODE PENAL

Sénégal

79

préjudice jusqu'à concurrencedu montant du chèque.

Article 51

Les chèques à porter encompte émis à l'étranger etpayables sur le territoiresénégalais seront traitéscomme chèques barrés.

CHAPITRE VIIDES RECOURS FAUTE DE

PAIEMENT

Article 52

Le porteur peut exercerses recours contre lesendosseurs, le tireur et lesautres obligés, si le chèque,présenté dans le délai prévu àl'article 40 n'est pas payé et sile refus de paiement estconstaté par un acteauthentique (protêt).

Article 53

Le protêt doit être faitavant l'expiration du délai deprésentation.

Si la présentation a lieu ledernier jour du délai, le protêtpeut être établi le premier jourouvrable suivant.

Article 54

Le porteur doit donner avisdu défaut de paiement à sonendosseur et au tireur dansles quatre jours ouvrables quisuivent le jour du protêt ou,en cas de clause de retoursans frais, le jour de laprésentation.

Les notaires et leshuissiers sont tenus, à peinede dommages intérêts, deprévenir le tireur dans lesquarante-huit heures quisuivent l'enregistrement, parla poste et par lettrerecommandée, des motifs durefus de payer. Cette lettre

donne lieu, au profit dunotaire ou de l'huissier, audroit de correspondance fixépar le tarif qui lui estapplicable.

Chaque endosseur doit,dans les deux jours ouvrablesqui suivent le jour où il a reçul'avis, faire connaître à sonendosseur l'avis qu'il a reçu,en indiquant les noms etadresses de ceux qui ontdonné les avis précédents, etainsi de suite, en remontantjusqu'au tireur. Les délais ci-dessus indiqués courent de laréception de l'avis précédent.

Lorsqu'en conformité avecl'alinéa précédent, un avis estdonné à un signataire duchèque, le même avis doitêtre donné dans le mêmedélai à son avaliseur.

Dans le cas où unendosseur n'a pas indiquéson adresse ou l'a indiquéed'une façon illisible, il suffitque l'avis soit donné àl'endosseur qui le précède.

Celui qui a un avis àdonner peut le faire sous uneforme quelconque, même parun simple envoi du chèque.

Il doit prouver qu'il a donnél'avis dans le délai imparti. Cedélai sera considéré commeobservé si une lettre missivedonnant l'avis a été mise à laposte dans ledit délai.

Celui qui ne donne pasl'avis dans le délai ci-dessusindiqué n'encourt pas ladéchéance; il estresponsable, s'il y a lieu, dupréjudice causé par sanégligence, sans que lesdommages intérêts puissentdépasser le montant duchèque.

Article 55

Le tireur, un endosseur ouun avaliseur peut, par la

clause « retour sans frais »,« sans protêt », ou toute autreclause équivalente, inscritesur le titre et signée,dispenser le porteur, pourexercer ses recours, de faireétablir un protêt.

Cette clause ne dispensepas le porteur de laprésentation du chèque dansle délai prescrit, ni des avis àdonner. La preuve del'inobservation du délaiincombe à celui qui s'enprévaut contre le porteur.

Si la clause est inscrite parle tireur, elle produit ses effetsà l'égard de tous lessignataires; si elle est inscritepar un endosseur ou unavaliseur, elle produit seseffets seulement à l'égard decelui-ci. Si, malgré la clauseinscrite par le tireur, le porteurfait établir le protêt, les fraisen restent à sa charge.Quand la clause émane d'unendosseur ou d'un avaliseur,les frais du protêt, s'il en estdressé un, peuvent êtrerecouvrés contre tous lessignataires.

Article 56

Toutes les personnesobligées en vertu d'un chèquesont tenues solidairementenvers le porteur.

Le porteur a le droit d'agircontre toutes ces personnes,individuellement oucollectivement, sans êtreastreint à observer l'ordredans lequel elles se sontobligées;

Le même droit appartientà tout signataire d'un chèquequi a remboursé celui-ci.

L'action intentée contre undes obligés n'empêche pasd'agir contre les autres,même postérieurs à celui quia été d'abord poursuivi.

CODE PENAL

Sénégal

80

Article 57

Le porteur peut réclamer àcelui contre qui il exerce sonrecours:

1°-Le montant du chèquenon payé;

2°-Les intérêts à partir dujour de la présentation, dusau taux légal pour leschèques émis et payables auSénégal et au taux de 6%pour les autres chèques;

3°-Les frais de protêt,ceux des avis donnés, ainsique les autres frais.

Article 58

Celui qui a remboursé lechèque peut réclamer à sesgarants:

1°-La somme intégralequ'il a payée

2°-Les intérêts de laditesomme, à partir du jour où ill'a déboursée, calculés autaux légal pour les chèquesémis et payables au Sénégalet au taux de 6% pour lesautres chèques;

3°-Les frais qu'il àsupportés.

Article 59

Tout obligé contre lequelun recours est exercé ou quiest exposé à un recours peutexiger, contreremboursement, la remise duchèque avec le protêt et uncompte acquitté.

Tout endosseur qui aremboursé le chèque peutbiffer son endossement etceux des endosseurssubséquents.

Article 60

Quand la présentation duchèque ou la confection du

protêt dans les délaisprescrits est empêchée parun obstacle insurmontable(prescription légale ou autrecas de force majeure), cesdélais sont prolongés.

Le porteur est tenu dedonner, sans retard, avis ducas de force majeure à sonendosseur et de mentionnercet avis, daté et signé de lui,sur le chèque ou sur uneallonge; pour le surplus, lesdispositions de l'article 54 dela présente loi sontapplicables.

Après la cessation de laforce majeure, le porteur doit,sans retard, présenter lechèque au paiement et, s'il ya lieu, faire établir le protêt.

Si la force majeurepersiste au-delà de quinzejours à partir de la date àlaquelle le porteur a, mêmeavant l'expiration du délai deprésentation, donné avis de laforce majeure à sonendosseur, les recourspeuvent être exercés, sansque ni la présentation, ni leprotêt soient nécessaires.

Ne sont pas considéréscomme constituant des casde force majeure les faitspurement personnels auporteur ou à celui qu'il achargé de la présentation duchèque ou de l'établissementdu protêt.

CHAPITRE VIIIDES PROTETS

Article 61

Le protêt doit être fait, parun notaire ou par un huissier,au domicile de celui sur qui lechèque était payable ou à sondernier domicile connu.

Article 62

L'acte de protèt contient latranscription littérale du

chèque et des endossementsainsi que la sommation depayer le montant du chèque.Il énonce la présence oul'absence de celui qui doitpayer, les motifs du refus depayer et l'impuissance ou lerefus de signer et, en cas depaiement partiel, le montantde la somme qui a été payée.

Les notaires et huissierssont tenus, à peine dedommages intérêts, de faire,sous leur signature, mentionsur le chèque du protêt avecsa date.

Article 63

Nul acte de la part duporteur du chèque ne peutsuppléer l'acte de protêt, horsle cas prévu par l'article 44 dela présente loi touchant laperte du chèque.

Article 64

Les notaires et leshuissiers sont tenus, à peinede dépens, dommagesintérêts envers les parties, delaisser copie exacte desprotêts.

La signification du protêtau tireur par ministèred'huissier ou de notaire vautcommandement de payer. Adéfaut de paiement dumontant du chèque et desfrais à l'expiration d'un délaide quinze jours, le notaire oul'huissier doit, sous lessanctions précitées, remettreau greffe du Tribunal contrerécépissé deux copiesexactes des protêts dont l'uneest destinée au parquet.

CHAPITRE IXDE LA PLURALITED'EXEMPLAIRES

Article 65

Tout chèque émis dans unpays et payable dans un autrepays peut être tiré en

CODE PENAL

Sénégal

81

plusieurs exemplairesidentiques.

Dans ce cas, cesexemplaires doivent êtrenumérotés dans le textemême du titre, faute de quoi,chacun d'eux est considérécomme un chèque distinct.

Toutefois, un chèque auporteur ne peut être établi enplusieurs exemplaires.

Article 66

Le paiement fait sur undes exemplaires estlibératoire, alors même qu'iln'est pas stipulé que cepaiement annule l'effet desautres exemplaires.

L'endosseur qui a transmisles exemplaires à différentespersonnes, ainsi que lesendosseurs subséquents,sont tenus à raison de tousles exemplaires portant leursignature qui n'ont pas étérestitués.

CHAPITRE XDES ALTERATIONS ET DE

LA PRESCRIPTION

SECTION PREMIEREDES ALTERATIONS

Article 67

En cas d'altération dutexte d'un chèque, lessignataires postérieurs à cettealtération sont tenus dans lestermes du texte altéré; lessignataires antérieurs le sontdans les termes du texteoriginel.

SECTION IlDE LA PRESCRIPTION

Article 68

Les actions en recours duporteur contre lesendosseurs. le tireur et lesautres obligés se prescriventpar six mois à partir de

l'expiration du délai deprésentation.

Les actions en recoursdes divers obligés aupaiement d'un chèque les unscontre les autres seprescrivent par six mois àpartir du jour où l'obligé aremboursé le chèque ou dujour où il a été lui-mêmeactionné.

Toutefois, en cas dedéchéance ou deprescription, il subsiste uneaction contre le tireur qui n'apas fait provision ou lesautres obligés qui se seraientenrichis indûment.

L'action du porteur duchèque contre le tiré seprescrit par trois ans à partirde l'expiration du délai deprésentation visé à l'article 40de la présente loi.

Article 69

Les prescriptions en casd'action exercée en justice necourent que du jour dudernier acte de procédure.Elles ne s'appliquent pas s'il ya eu condamnation ou si ladette a été reconnue par acteséparé.

L'interruption de laprescription n'a d'effet quecontre celui à l'égard duquell'acte interruptif a été fait.

Néanmoins, les prétendusdébiteurs seront tenus, s'ilsen sont requis, d'affirmersous serment qu'ils ne sontplus redevables et leursconjoints survivants, héritiersou ayant causes, qu'ilsestiment de bonne foi qu'iln'est plus rien dû.

CHAPITRE XIDISPOSITIONS

GENERALES ET PENALES

SECTION PREMIEREDE LA COMPUTATION DES

DELAIS

Article 70

La présentation et le protêtd'un chèque ne peuvent êtrefaits qu'un jour ouvrable.

Lorsque le dernier jour dudélai accordé par la loi pourl'accomplissement des actesrelatifs au chèque, etnotamment pour la présen-tation ou pour l'établissementdu protêt est un jour fériélégal, ce délai est prorogéjusqu'au premier jourouvrable qui en suitl'expiration. Les jours fériésintermédiaires sont comprisdans la computation du délai.

Aux jours fériés légauxsont assimilés les jours où,aux

termes des lois en vigueur,aucun paiement ne peut êtreexigé ni aucun protêt dressé.

Article 71

Les délais prévus par laprésente loi ne comprennentpas le jour qui leur sert depoint de départ.

Aucun délai de grâce, nilégal, ni judiciaire, n'est admissauf dans les cas prévus parla législation relative à laprorogation de protêt et àcelle des échéances desvaleurs négociables.

SECTION IlDE L'AVERTISSEMENT, DEL'INTERDICTION BANCAIRE

ET DE LAREGULARISATION

Article 72

Des formules de chèquesautres que celles qui sontremises pour un retrait defonds par le tireur auprès dutiré ou pour une certification

CODE PENAL

Sénégal

82

ou des chèques de banquene peuvent, sous réserve desdispositions de l'article 76 dela présente loi, être délivréesau titulaire de compte ou àson mandataire pendant 5ans à compter d'un incidentde paiement relevé au nomdu titulaire de compte pourdéfaut de provision et déclaréà la Banque centrale.

Les dispositions duprésent article doivent êtreobservées par le banquier quia refusé le paiement d'unchèque pour défaut deprovision et par tout banquierqui a été informé de l'incidentde paiement, par la Banquecentrale, en application desarticles 93 et 95 de laprésente loi.

Article 73

Le banquier tiré qui arefusé le paiement d'unchèque pour défaut ouinsuffisance de provision doit:

1°- Délivrer une attestationde rejet au bénéficiaire,précisant le motif du refus depaiement

2°-Enregistrer sur seslivres l'incident de paiementau plus tard le deuxième jourœuvré suivant le refus depaiement.

3°-Adresser au titulaire ducompte, aux frais de cedernier, une lettred'avertissement précisant lemotif du refus de paiement etles sanctions encourues àdéfaut de régularisation.

La lettre d'avertissementn'est adressée au titulaire ducompte que si le compte n'aenregistré aucun incident depaiement dans les six moisprécédant l'enregistrementvisé au 2°.

Article 74

Le banquier tiré doit, enl'absence de régularisationdans le délai d'un mois àpartir de la date d'envoi de lalettre d'avertissement:

1°- Aviser la Banquecentrale de l'incident le 4ejour ouvrable suivant la dated'expiration du délai;

2°- Signifier au titulaire ducompte qu'il lui est interdit,pendant une période de 5ans, d'émettre des chèquesautres que ceux quiexclusivement le retrait defonds par le tireur auprès duou ceux qui sont certifiés.

Dans le même temps, lebanquier tiré doit enjoindre autitulaire du compte derestituer à tous les banquiersdont il est le client lesformules de chèques en sapossession et en celle de sesmandataires. Ces derniers ensont aussi informés par lebanquier tiré.

Lorsque la lettred'avertissement n'a pas étéenvoyée en application del'article 73 alinéa 2 de laprésente loi, le banquier tirédoit aviser la Banque Centraleau plus tard le 2e jour œuvrésuivant l'enregistrement del'incident.

Le banquier tiré est aussitenu des autres diligencesvisées à l'article 74 alinéa 1-20 de la présente loi, relativesà la signification del'interdiction bancaired'émettre des chèques et del'injonction de restitution desformules de chèques autitulaire du compte.

Article 75

Lorsque l'incident depaiement est le fait du titulaired'un compte collectif avec ousans solidarité, les

dispositions des articles 72 et76 de la présente loi sont deplein droit applicables auxautres titulaires de compte ence qui concerne ledit compte.

Article 76

Le titulaire du compterecouvre la faculté d'émettredes chèques lorsque, àcompter de l'injonctionprécitée, il justifie avoir:

1°- Réglé le montant duchèque impayé ou constituéune provision suffisante etdisponible destinée à sonrèglement par les soins dutiré;

2° Payé une pénalitélibératoire dans les conditionset sous les réserves fixéespar les articles 77 à 79 de laprésente loi.

Dans ces cas, l'interdictionprononcée en application del'article 74 de la présente loiest levée dans les conditionsfixées par instructions de laBanque Centrale, et lebanquier tiré délivre, surdemande, une attestation depaiement au tireur.

La pénalité libératoire dueest acquise au Trésor publicdans les conditions etmodalités fixées par arrêtéministériel.

Article 77

La pénalité libératoire n'estpas due lorsque le titulaire ducompte qui a émis le chèqueou son mandataire justifie,dans un délai de 30 jours àcompter de l'injonction prévuepar l'article 74, avoir réglé lemontant du chèque ouconstitué une provisionsuffisante et disponibledestinée à son règlement parles soins du tiré.

Dans ce cas, la dispensede pénalité s'applique à

CODE PENAL

Sénégal

83

l'ensemble des chèquesrejetés postérieurement pourdéfaut de provision sur lemême compte et régularisésdans le délai susvisé.

La pénalité libératoire n'estpas due lorsque le tireur a étédans l'impossibilité derégulariser dans les délaisrequis. Cette impossibilitédoit être justifiée devant leTrésor public qui apprécie salégitimité.

Article 78

Le montant de la pénalitélibératoire prévue par l'article76 de la présente loi est portéau double lorsque le titulairede compte ou son mandatairea déjà procédé à deuxrégularisations lui ayantpermis de recouvrer la facultéd'émettre des chèques enapplication de l’article précitéau cours des douze mois quiprécèdent l'incident depaiement.

Le montant de la pénalitélibératoire est déterminé parrapport à la fraction de lasomme restée impayée.

Article 79

Les contestations relativesà l'interdiction d'émettre deschèques et à la pénalitélibératoire visée par lesarticles 76 et 78 de làprésente loi sont déférées àla juridiction civile dans lesdélais de recours de droitcommun.

L'action en justice devantcette juridiction n'a pas d'effetsuspensif. Toutefois, lajuridiction saisie peut, mêmeen référé, ordonner lasuspension de l'interdictiond'émettre des chèques en casde contestation sérieuse.

Article 80

L'interdiction bancaire peutaussi être levée lorsqü'elle aété prononcée par suite decirconstances non imputablesau tireur, notamment à lasuite d'erreurs commises parle banquier.

SECTION IIIDU CERTIFICAT DE NON-

PAIEMENT

Article 81

A défaut de paiement duchèque dans le délai de trentejours à compter de lapremière présentation ou dela constitution de la provisiondans le même délai, le tirédélivre un certificat de nonpaiement au porteur duchèque dans les conditionsdéterminées par arrêtéministériel.

La notification effective oula signification du certificat denon paiement au tireur parministère d'huissier vautcommandement de payer.

L'huissier de justice qui n'apas reçu justification dupaiement du montant duchèque et des frais dans undélai de quinze jours àcompter de la réception de lanotification ou de lasignification constate le nonpaiement. L'acte dressé estensuite remis par l'huissier dejustice au greffier en chef duTribunal compétent quidélivre sans autre procédure,un titre exécutoire.

En tout état de cause, lesfrais de toute naturequ'occasionne le rejet d'unchèque sans provision sont àla charge du tireur.

Article 82

Sauf dans le cas prévu àl'article 92 de la présente loi,le banquier qui a payé un

chèque en dépit de l'absence,de l'insuffisance ou del'indisponibilité de la provisionest, à l'égard du titulaire ducompte, subrogé dans lesdroits du porteur àconcurrence de la sommedont il a fait l'avance.

A défaut de prélèvementd'office sur le compte et sanspréjudice de toute autre voiede droit, il peut:

1°-Faire constater l'ab-sence ou l'insuffisance de laprovision disponible;

2°-Faire une mise endemeure par huissier dejustice au titulaire du compted'avoir à payer la somme quilui est due.

S'il n'y a pas paiementdans un délai de 20 jours àcompter de la mise endemeure, il est procédécomme il est dit à l'article 81de la présente loi .

SECTION IVSANCTIONS PENALES ET

CIVILES

Article 83

Est puni d'un empri-sonnement d'un an à trois anset d'une amende de 100.000F à 2.500.000 F ou de l'unede ces deux peinesseulement:

1°- Le titulaire de compteou le mandataire qui, demauvaise foi, aura émis unchèque sans provision, ouaura, après l'émission d'unchèque, retiré par quelquemoyen que ce soit, tout oupartie de la provision;

2°-Le tireur ou mandatairequi, de mauvaise foi, auraémis un chèque domicilié surun compte clôturé;

3°-Le tireur qui, au méprisde l'injonction qui lui a été

CODE PENAL

Sénégal

84

adressée en application del'article 74 de la présente loi,aura émis un ou plusieurschèques;

4°-Le mandataire qui, demauvaise foi, aura émis un ouplusieurs chèques dontl'émission était interdite à sonmandant en application del'article 74 de la présente loi

5°-Toute personne quiaura fait défense au tiré depayer en dehors des casprévus par la présente loi.

6°-Toute personne quiaccepte de mauvaise foi unchèque sans provision.

L'amende sus viséepourra être portée à3.000.000 F si le tireur estcommerçant.

Article 84

Est punie d'unemprisonnement d'un an àcinq ans et d'une amende de100.000 F à 5.000.000 F oude l'une de ces deux peinesseulement:

1°-Toute personne quiaura contrefait ou falsifié unchèque;

2°- Toute personne qui,de mauvaise foi, aura faitusage ou tenté de faire usaged'un chèque contrefait oufalsifié;

3°-Toute personne qui, demauvaise foi, aura accepté derecevoir un chèque contrefaitou falsifié.

Article 85

Dans tous les cas prévusaux articles 83 et 84 de laprésente loi, le Tribunal doitinterdire au condamné, pourune durée d'un an à cinq ans,d'émettre des chèques autresque ceux qui permettentexclusivement le retrait de

fonds par le tireur auprès dutiré ou ceux qui sont certifiés.Cette interdiction peut êtredéclarée exécutoire parprovision. Elle est assortied'une injonction adressée aucondamné d'avoir à restitueraux banquiers qui les avaientdélivrées les formules en sapossession et en celle de sesmandataires. Le Tribunalpeut ordonner, aux frais ducondamné, la publication parextraits de la décision portantinterdiction dans les journauxqu'il désigne et selon lesmodalités qu'il fixe;

En conséquence del'interdiction précitée, toutbanquier informé de celle-cipar la Banque Centraleconformément aux articles 93et 95 de la présente loi, doits'abstenir de délivrer aucondamné et à sesmandataires des formules dechèques autres que cellesmentionnées à l'alinéaprécédent.

Lorsque la condamnationest prononcée à la suite d'unincident de paiement constatésur un compte collectif avecou sans solidarité,l'interdiction prévue aupremier alinéa est de pleindroit applicable aux autrestitulaires en ce qui concerneledit compte.

Article 86

Est puni d'unemprisonnement d'un an àcinq ans et d'une amende de100.000 F à 2.500.000 F, oude l'une de ces deux peinesseulement, le tireur qui auraémis un ou plusieurs chèquesen violation de l'interdictionprononcée en application del'article 85 alinéa premier dela présente loi.

Sera puni des mêmespeines le mandataire qui, demauvaise foi, aura émis un ouplusieurs chèques dont

l'émission était interdite à sonmandant en application del'article 85 alinéa premier.

Article 87

Tous les faits r)unis parles articles 83 et 84 de laprésente loi sont considérés,pour l'application desdispositions concernant larécidive, comme constituantune même infraction.

En cas de récidive, lemaximum de la peine estencouru.

Article 88

A l'occasion despoursuites pénales exercéescontre le tireur, le porteur quis'est constitué partie civile estrecevable à demander devantles juges de l'action publiqueune somme égale au montantdu chèque, sans préjudice, lecas échéant, de tous lesdommages intérêts. Il peut,néanmoins, s'il le préfère, agiren paiement de sa créancedevant la juridiction civile.

En l'absence deconstitution de partie civile etsi la preuve du paiement duchèque ne résulte pas deséléments de la procédure, lejuge de l'action publique peut,même d'off ice, condamner letireur à payer au bénéficiaire,outre les frais d'exécution dela décision, une somme égaleau montant du chèque,majorée, le cas échéant, desintérêts à partir du jour de laprésentation conformément àl'article 54 de la présente loiet des frais résultant du nonpaiement, lorsque le chèquen'a pas été endossé si cen'est aux fins derecouvrement.

Lorsqu'il est fait applicationdes dispositions de l'alinéaprécédent, le juge délivre aubénéficiaire une expédition dela décision en forme

CODE PENAL

Sénégal

85

exécutoire dans les mêmesconditions qu'une, partie civilerégulièrement constituée;

Article 89

Est passible d'uneamende de 100.000 F à2.000.000 F le tiré qui, sansavoir respecté les dispositionsde l'article 43 alinéa 3 de laprésente loi refuse lepaiement d'un chèque aumotif que le tireur y a faitopposition.

Article 90

Est passible d'uneamende de 100.000 F à3.000.000 F:

1°-Le tiré qui indique uneprovision inférieure à laprovision existante etdisponible;

2°-Le tiré qui rejette unchèque pour insuffisance ouindisponibilité de la provisionsans indiquer, lorsque tel estle cas, que le chèque a étéémis au mépris d' uneinjonction adressée enapplication de l'article 74 ouen violation d'une interdictionprononcée en application del'article 85 alinéa premier dela présente loi ;

3°-Le tiré qui n'a pasdéclaré, dans les conditionsprévues, les incidents depaiement ainsi que lesinfractions prévues par lesarticles 83 (1 0 à 60), 84 et 86de la présente loi ;

4°-Le tiré qui contrevientaux dispositions des articles72, 74, 81 et 85 alinéa 2;

5°-Le tiré qui contrevientaux dispositions des articles 2et 4.

Article 91

Lorsqu'il a refusé lepaiement d'un chèque, le tiré

doit être en mesure dejustifier qu'il a satisfait auxprescriptions légales etréglementaires relatives àl'ouverture du compte et à ladélivrance des formules dechèques ainsi qu'auxobligations légales etréglementaires résultant desincidents de paiement,notamment en ce quiconcerne l'injonction d'avoir àrestituer les formules dechèques.

Article 92

Le tiré doit payer,nonobstant l'absence,l'insuffisance oul'indisponibilité de la provision,tout chèque:

1°-Emis au moyen d'uneformule dont il n'a pas obtenula restitution dans lesconditions prévues à l'article74 de la présente loi, sauf s'iljustifie qu'il a mis en œuvreles diligences prévues par cetarticle;

2°-Emis au moyen d'uneformule qu'il a délivrée enviolation des dispositions desarticles 72 et 85 alinéas 1 et 2de la présente loi.

Le tiré qui refuse lepaiement d'un chèque émisau moyen de l'une desformules susvisées estsolidairement tenu de payer,outre une somme égale aumontant du chèque, lesdommages intérêts accordésau bénéficiaire en raison dunon paiement.

ANNEXE IlCODE DES

CONTRAVENTIONS

CODE DESCONTRAVENTIONSLOI N° 65-557 DU 21

JUILLET 1965PORTANT CODE DESCONTRAVENTIONS

LE PRESIDENT DE LAREPUBLIQUE,

Vu la Constitution,notamment ses articles 37 et65;

Vu la loi no 65-60 du 21juillet 1965, portant Codepénal, notamment en sesarticles 33 et 434;

La Cour suprêmeentendue;

Sur le rapport du Gardedes Sceaux, Ministre de laJustice,.

DECRETE:

DISPOSITIONSPRELIMINAIRES

Article premier

Les peines de police sont -l'emprisonnement;

- l'amende;- et la confiscation de

certains objets saisis.

Article 2

L'emprisonnement pourcontravention de police nepourra être moindre d'un jour,ni excéder un mois.

Le mois d'empri-sonnement est de trentejours.

Les jours d'empri-sonnement sont des jourscomplets de vingt quatreheures.

CODE PENAL

Sénégal

86

Article 3

Les amendes pourcontravention pourront êtreprononcées depuis 200francs jusqu'à 20.000 francsinclusivement.

Article 4

Là contrainte par corps alieu pour le paiement del'amende.

Article 5

En cas d'insuffisance desbiens, les restitutions et lesindemnités dues à la partielésée sont préférées àl'amende.

Article 6

Dans les cas prévus par leprésent Code ou par les loiset règlements particuliers,seront ou pourront êtreconfisquées soit les chosessaisies en contravention, soitles choses produites par lacontravention, soit lesmatières ou les instrumentsqui ont servi ou étaientdestinés à la commettre.

Article 7

Dans les cas spécialementprévus, les tribunaux pourrontordonner que leur décisionsera affiché en caractèrestrès apparents, dans les lieuxqu'ils indiquent, aux frais ducondamné.

Sauf disposition contraire,cet affichage sera prononcépour une durée qui ne pourraexcéder 15 jours.

La suppression, ladissimulation et la lacérationtotale ou partielle des affichesapposées conformément auprésent article, opéréesvolontairement, seront puniesd'une amende de 500 francsà 18.000 francs et d'unemprisonnement de 1 jourà

15 jours au plus ou de l'unede ces deux peinesseulement; il sera procédé denouveau à l'exécutionintégrale de l'affichage auxfrais du condamné.

TITRE PREMIERCONTRAVENTIONSCONTRE LA CHOSE

PUBLIQUE

CHAPITRE PREMIERSURETE ET TRANQUILITE

PUBLIQUES

Article 8

Seront punis des peinesprévues aux articles 2 et 3 oude l'une de ces deux peinesseulement:

1) Ceux qui aurontcontrevenu aux décrets etarrêtés légalement faits parl'autorité administrative ouaux arrêtés publiés parl'autorité municipale;

2) Ceux qui auront négligéd'entretenir, réparer ounettoyer les fours, cheminéesou usines où l'on fait usagedu feu;

3) Ceux qui, obligés àl'éclairage, l'auront négligé etceux qui auront négligé denettoyer les rues oupassages, dans les localitésoù ce soin est laissé à lacharge des habitants;

4) Ceux qui auront laissédans les champs ou lieuxpublics des instruments ouarmes dont peuvent abuserles malfaiteurs;

5) Ceux qui auront jeté ouexposé sur la voie publiquedes choses de nature à nuirepar leur chute ou par desexhalaisons insalubres; ceuxqui auront jeté des corps dursou des immondices sur despersonnes, contre les édifices

et clôtures d'autrui, ou dansles jardins ou enclos;

Les aubergistes, hôteliers,logeurs ou loueurs demaisons garnies qui aurontnégligé d'inscrire dès l'arrivée,sans aucun blanc, sur unregistre tenu régulièrement,les prénoms, noms, qualités,domicile habituel et dated'entrée de toute personnecouchant ou passant tout oupartie de la nuit dans leursmaisons, ainsi que, lors deson départ, la date de sasortie; ceux d'entre eux quiauraient manqué àreprésenter ce registre auxépoques déterminées par lesrèglements, ou lorsqu'ils enauraient été requis auxmaires, adjoints,commissaires ou officiers depolice, ou aux citoyenscommis à cet effet; le tout,sans préjudice des cas deresponsabilité mentionnés enl'article 54 du Code pénal,relativement aux crimes ouaux délits de ceux qui, ayantlogé ou séjourné chez eux,n'auraient pas étérégulièrement inscrits;

7) Ceux qui auront établiou tenu dans les rues,chemins, places ou lieuxpublics, des jeux de loterie oud'autres jeux de hasard;

8) Ceux qui auraientlaissé divaguer des fous oudes furieux étant sous leurgarde, ou des animauxmalfaisants ou féroces;

9) Ceux qui aurontaccepté, détenu ou utilisé desmoyens de paiement ayantpour objet de suppléer ou deremplacer les signesmonétaires ayant cours légal;

10) Ceux qui auraientrefusé de recevoir lesespèces et monnaiesnationales, non fausses, nialtérées, selon la valeur pourlaquelle elles ont cours;

CODE PENAL

Sénégal

87

11 ) Ceux qui, le pouvant,auront refusé ou négligé defaire des travaux, le service,ou de prêter le secours dontils auront été requis, dans lescirconstances d'accidents,tumultes, naufrage,inondation, incendie, ouautres calamités, ainsi quedans les cas de brigandage,pillage, flagrant délit, clameurpublique ou d'exécutionjudiciaire, sauf application s'ily a lieu des peines prévuespar l'article 49 du Code pénalet par les lois et règlementsen vigueur ;

12) Ceux qui emploierontdes poids et des mesuresdifférents de ceux qui sontétablis par les lois en vigueur;

13) Les auteurs oucomplices de bruits, tapagesou attroupements injurieux ounocturnes, troublant latranquillité des habitants,

14) Ceux qui, sans y êtredûment autorisés, aurontenlevé du domaine public lesgazons, terres ou pierres, ouqui, dans le domaine nationalauraient enlevé les terres oumatériaux sous réserve desdroits d'usage;

15) Ceux qui auront portéen public des insignes,rubans ou rosettes présentantavec ceux des décorationsconférées par l'Etat, uneressemblance de nature àcauser une méprise dansl'esprit du public;

16) Ceux qui, hors lescas prévus aux articles 185 etsuivants du Code pénal,seront opposés, par actes,paroles, gestes, manœuvresquelconques, ou par toutesabstentions volontairespréméditées, répétées ouconcertées à l'exercice del'autorité légitime d'un agentdépositaire de la forcepublique ou de tout citoyenchargé d'un ministère de

service public, et auront par làporté atteinte à l'ordre publicou entravé la bonne marchedes services administratifs oujudiciaires;

17) Ceux qui, sansautorisation del'administration, auront parquelque procédé que ce soit,effectué des inscriptions,tracé des signes ou dessinssur un bien meuble ouimmeuble du domaine del'Etat, des collectivitésterritoriales, ou sur un bien setrouvant sur ce domaine, soiten vue de permettrel'exécution d'un servicepublic, soit parce qu'il est misà la disposition du public;

18) Ceux qui aurontvolontairement détourné ouindûment utilisé des eauxdestinées à l'irrigation par laloi ou par des dispositionsréglementaires émanant del'administration oud'organismes de distribution.

CHAPITRE IlHYGIENE ET SANTE

PUBLIQUES

Article 9

Seront punis des peinesprévues aux articles 2 et 3 oude l'une de ces deux peinesseulement:

1) Ceux qui, sansautorisation ou déclarationrégulière, offriront, mettronten vente ou exposeront envue de la vente desmarchandises dans les lieuxpublics en contravention auxdispositions réglementairessur la police de ces lieux;

2) Ceux qui aurontexposé ou fait exposer sur lavoie publique ou dans deslieux publics des affiches ouimages contraires à ladécence. Le jugement decondamnation ordonnera,

nonobstant toutes voles derecours, la suppression du oudes objets incriminés laquelle,si elle n'est pas volontaire,sera réalisée d'office et sansdélai aux frais du condamné;

3) Ceux qui, par gestes,paroles, écrits ou par tousautres moyens, procéderaientpubliquement au racolagedes personnes, de l'un oul'autre sexe, en vue de lesprovoquer à la débauche.

CHAPITRE IIIVOIRIE ET CIRCULATION

Article 10

Seront punis des peinesprévues aux articles 2 et 3 oude l'une de ces deux peinesseulement:

1) Ceux qui aurontembarrassé la voie publique,en y déposant ou y laissantsans nécessité des matériauxou des choses quelconquesqui empêchent ou diminuentla liberté ou la sûreté depassage;

2) Ceux qui auront négligéd'éclairer les matériaux pareux entreposés ou lesexcavations par eux faitesdans les rues et places;

3) Ceux qui auront négligéou refusé d'exécuter lesdécrets ou arrêtés concernantla voirie ou d'obéir à lasommation amenée del'autorité administrative, deréparer ou démolir lesédifices menaçant ruine;

4) Ceux qui contre-viendront aux dispositions deslois et règlements ayant pourobjet:

- La solidité des voiturespubliques;

- Leur poids;- Le mode de leur

chargement;

CODE PENAL

Sénégal

88

- Le nombre et la sûretédes voyageurs,

- L'indication, dansl'intérieur des voitures, desplaces qu'elles contiennent etdu prix des places;

- L'indication, àl'extérieur, du nom dupropriétaire.

5) Ceux qui aurontdégradé, ou détérioré, dequelque manière que ce soit,les chemins publics ouusurpé sur leur largeur.

TITRE IlCONTRAVENTIONS

CONTRE LESPARTICULIERS

CHAPITRE PREMIERDOMMAGES AUX

PERSONNES

Article 11

Seront punis des peinesprévues aux articles 2 et 3 oude l'une de ces deux peinesseulement:

1 ) Ceux qui, sans avoirété provoqués, auront proférécontre quelqu'un des injuresnon publiques;

2) Ceux qui auront excitéou n'auront pas retenu leurschiens, lorsqu'ils attaquent oupoursuivent les passantsquand même il n'en seraitrésulté aucun mal nidommage;

3) Les auteurs etcomplices de rixes, de voiesde fait ou de violenceslégères.

CHAPITRE IlDOMMAGES AUX ANIMAUX

Article 12

Seront punis des peinesprévues aux articles 2 et 3 oude l'une de ces deux peinesseulement:

1) Ceux qui, parmaladresse, imprudence,inattention, négligence ouinobservation des règlements,auront involontairementcausé la mort ou la blessuredes animaux ou bestiauxappartenant à autrui;

2) Ceux qui auront exercésans nécessité, publiquementou non, de mauvaistraitements envers un animaldomestique ou apprivoisé, outenu en captivité; en cas decondamnation du propriétairede l'animal ou si lepropriétaire est inconnu, letribunal pourra décider quel'animal sera remis à uneœuvre de protection animalereconnue d'utilité publique oudéclarée, laquelle pourralibrement en disposer.

CHAPITRE IIIDOMMAGES À LA

PROPRIETE PRIVEE

Article 13

Seront punis des peinesprévues aux articles 2 et 3 oude l'une de ces deux peinesseulement:

1 ) Ceux qui auront cueilliou mangé, sur le lieu même,des fruits appartenant àautrui;

2) Ceux qui auront glané,ratelé ou grapillé dans leschamps non encoreentièrement vidés de leursrécoltes ou pendant la nuit;

3) Ceux qui sans droitauront passé ou laissé passerdes animaux sur le terraind'autrui en semence préparé,chargé de fruits ou avantl'enlèvement de la récolte;

4) Ceux qui auront causél'incendie des propriétésmobilières d'autrui parimprudence, maladresse,inattention, négligence ouinobservation des règlements

5) Ceux qui aurontdégradé des fossés ouclôtures;

6) Ceux qui, hors les casprévus depuis l'article 406jusque et y compris l'article429 du Code pénal, aurontvolontairement causé dudommage aux propriétésmobilières ou immobilièresd'autrui;

7) Ceux qui dérobent desrécoltes ou autresproductions utiles de la terrequi, avant d'être soustraites,n'étaient pas encoredétachées du soi;

8) Ceux qui sans êtrepropriétaires, usufruitiers oulocataires d'un immeuble, ousans y être autorisés par unede ces personnes, y auront,par quelque procédé que cesoit, effectué des inscriptions,tracé des signes ou desdessins.

CODE PENAL

Sénégal

89

TITRE IIIDISPOSITIONS

COMPLEMENTAIRES

Article 14

Seront de plus saisis etconfisqués:

1) les instruments ouarmes mentionnés à l'article8,4°;

2) Les tables, instru-ments, appareils des jeux oudes loteries établis dans lesrues, chemins et voiespubliques, ainsi que lesenjeux, les fonds, denrées,objets ou lots proposés auxjoueurs dans le cas de l'article8, 7°;

3) Les moyens depayement ayant pour objet desuppléer ou de remplacer lessignes monétaires ayantcours dans le cas de l'article8, 9°;

4) Les poids et lesmesures différents de ceuxque la loi a établis dans le casde l'article 8, 12°;

5) Les insignes, rubansou rosettes mentionnés enl'article 8, 15°;

6) Les marchandisesoffertes, mises en vente ouexposées en vue de la ventedans le cas de l'article 9, 1°.

TITRE IVDISPOSITIONSGENERALES

Article 15

Dans toutes les matièresqui n'ont pas été réglées parle présent Code et qui sontrégies par des lois etrèglements particuliers, lesCours et Tribunauxcontinueront de les observer.

Article 16

Le Garde des Sceaux,Ministre de la Justice estchargé de l'exécution duprésent décret qui entrera envigueur le 1er février 1966 etqui sera publié au Journalofficiel.

Fait à Dakar, le 21 juillet1965