Embed Size (px)
Citation preview
ConcertSamedi 23 novembre 2019, 20h00Eglise du Collège St-Michel, FribourgDimanche 24 novembre 2019, 17h00Eglise St-Théodule, Gruyères Entrée libre - Collecte
Il Bambinoe la Guerra
Socié
té d
e mu
sique
- L’A
ppel
du M
anoi
r - G
ruyè
res
Dire
ctio
n : K
erst
in S
chny
der
NEIRIVUE
Rte de la Carrière 3 – 1669 NeirivueT. 026 928 19 90 – M. 079 224 23 [email protected] – www.epf-grandjean.ch
ENVIE DE CHAUFFER AU BOIS ? COPEAUX, PELLETS ET BÛCHES
Il Bambino e la Guerra(L’Enfant et la Guerre)
est une oeuvre pour orchestre symphonique d’une vingtaine de minutes écrite par le compositeur et directeur d’orchestre italien Nunzio Ortolano, en 2008. Cette pièce a la particularité d’être complétée par un narrateur, récitant le texte de Luzio Salvatore, qui raconte l’histoire de cet enfant, emprisonné dans un monde de guerres et témoin de toute cette cruauté.
Il s’agit d’une oeuvre riche en passages sombres, touchants et blessants. De temps à autre, on aperçoit des instants de lumière où l’enfant nous permet de voir des choses positives dans toute cette horreur.
Afin d’adapter cette pièce pour Brass Band, nous avons fait appel au com-positeur fribourgeois Jean-François Michel. Ce dernier a reçu quelques informations sur nos différents registres afin que la pièce soit taillée sur mesure pour nos musiciens. En ce qui concerne le texte, c’est Monsieur Christophe Myter, professeur d’italien, qui a été chargé de la traduction. Ce dernier, parfaitement trilingue, en sera également le narrateur.148x105_gruyere_musique.pdf 1 21.10.19 16:58
Restaurant Le Chalet de Gruyères
Rue du bourg 53 CH-1663 Gruyères
Tél. : +41(0)26 921 21 54 Fax +41(0)26 921 33 13 [email protected]
www.gruyereshotels.ch
La Fondue Academy By le Restaurant Le Chalet de Gruyères
Rue du bourg 40 CH-1663 Gruyères
Individuel, Tél. : +41(0)26 921 21 54 Groupe plus de 10 personnes, Tél. : +41(0)26 921 34 34
[email protected] www.gruyereshotels.ch
Hotel de Gruyères*** Wellness & séminaires (anciennement Hostellerie des Chevaliers)
CH-1663 Gruyères Tél. : +41(0)26 921 80 30 Fax +41(0)26 921 80 39
[email protected] [email protected] (banquets, cocktails et séminaires)
www.gruyereshotels.ch
Le Saint-Georges*** CH-1663 Gruyères Rue du bourg 22
Tél. : +41(0)26 921 83 00 Fax +41(0)26 921 83 39 [email protected]
(banquets, mariages et séminaires) www.lesaintgeorges.ch
Programmeavec la participation de l’Octuor d’hommes Les Vouèno
Salidada Gion Andrea Casanova(Octuor d’hommes et Brass Band) Arrangement : Corsin Tuor
Il Bambino e la Guerra Musique : Nunzio Ortolano, Texte : Salvatore Luzio Arrangement : Jean-François Michel Traduction : Christophe Myter
La Sera sper il Lag Flurin Camathias et Gion B. Casanova(Octuor d’hommes a cappella)
Lydian Pictures Simon Dobson(Mouvements deux & trois)
The Sound of Silence Paroles et musique : Paul Simon(Octuor d’hommes et Brass Band) Arrangement : Etienne Crausaz
The Four Noble Truths Philip Sparke(Mouvements trois & quatre)
Resurrection Gustav Mahler(Finale from Symphony No 2) Arrangement : Christopher Wormald
Nearer, My God, to Thee Lowell Mason et James L. Stevens(Octuor d’hommes a cappella) Arrangement : Florian Monney
Jerusalem Sir Hubert Parry Arrangement : Philip Sparke
Les Vouèno
L’octuor d’hommes « Les Vouèno » a vu le jour au printemps 2016 sous l’impul-sion de 8 jeunes gruériens désireux de perpétuer l’art choral dans leur région.
Le nom « Vouèno » vient de la contraction de deux mots patois signifiant « huit jeunes » créant ainsi un néologisme, « vouète » pour « huit » et « dzouno » pour « jeunes ».
Ils se produisent pour diverses manifestations villageoises, anniversaires ou autres mariages et sont dirigés par Vincent Richoz.
Il est composé de Tom Scyboz - François Morand - Damien Charrière - Benoît Monney - Damien Ecoffey - Alan Boschung - Florian Monney - Vincent Richoz.
CP 75 / Rte de Gruyères 30
1663 Epagny / Gruyères
T 026 921 11 84 [email protected]
www.pittetvins.ch
L’Appel du ManoirLa société de musique a été créée en 1930 et s’est adaptée, tout au long des années, aux changements d’uniformes, de directeurs, de styles de musique. Mais beaucoup de choses sont restées à l’identique. Nous nous produisons lors de différentes manifestations dans un bel uniforme d’époque napoléonienne. Nous sommes restés attachés aux coutumes locales et aux fêtes religieuses. La saison débute en septembre, afin de préparer le concert de Noël et le concert annuel. Au mois de décembre, nous accompagnons dans les maisons de la commune le Grand Saint-Nicolas et Père-Fouettard lors de la traditionnelle tournée.
Les fêtes religieuses ainsi que différentes prestations ou invitations entre-coupent la saison musicale. Bien sûr, nous participons également aux diffé-rentes Fêtes des musiques, qu’elles soient gruériennes ou cantonales. La société attache également une immense importance à la formation des jeunes. Nos jeunes musiciens en herbe font leurs armes entourés de personnes compétentes, à l’écoute de la musique jouée avec le cœur.
Voilà en quelques mots la vie de notre société qu’on aime, et pour laquelle nous nous engageons sans compter.
Passion, Persévérance, Engagement et Amour
Travaux d’impression en tout genre
C. & P. Rime • Les Planches 8 • 1637 CharmeyTél. 026 927 22 87 • 079 347 49 90 • 079 431 24 75
BEAT ZURKINDEN AG
Bonnstrasse 223186 Düdingen
026 493 45 41
Lorystrasse 143008 Bern
031 398 08 08
Gaswerkstrasse 524900 Langenthal
062 922 47 66
Das Fachgeschäft für Blas- und Schlaginstrumente mitgrosser Reparaturwerkstatt
www.musikzurkinden.ch
