Soler & Palau Canada Palau... · 2018. 6. 5. · 5ADE/5ADS GED/GSD Ventilateur de mur à hélice - Entraînement direct FQ/FN LTDK/LZDK APD SEI/SSI P TCPE CDC-LCE/LCS Ventilateur

�

MON FOURNISSEUR EST : ____________________________________________________________

TÉL. : __________________________________ FAX. : __________________________________

COURRIEL : _________________________________________________________________________

INFORMATION SUR LES PRIX : __________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

CONTACT AUX VENTES INTERNES : ___________________________________________________

____________________________________________________________________________________

COMPAGNIES DE TRANSPORT:

____________________________________________________________________________________

TÉL. : ___________________________________ FAX. : ____________________________________

__________________________________________________________________________________

TÉL. : ___________________________________ FAX. : ____________________________________

_________________________________________________________________________________

TÉL. : ___________________________________ FAX. : _________________________________

REMARQUES GÉNÉRALES :

____________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

Soler & Palau CanadaTECHNOLOGIE DE VENTILATION

DE NIVEAU INTERNATIONAL

Soler & Palau Canada6�A Baywood Road

Toronto, Ontario M9V 3Y8Tél. : �-866-733-0233Fax. : �-866-358-5346

Courriel : [email protected]

2

TAB

LE D

ES C

OR

RES

PO

ND

AN

CES

DES

MO

DÈL

ES D

E V

ENT

ILA

TEU

RS

AV

EC C

EUX

DES

CO

NC

UR

REN

TS

Les

mod

èles

men

tionn

és n

’ont

qu’

une

ress

embl

ance

gén

éral

e. V

euill

ez v

ous

réfé

rer

aux

spéc

ifica

tions

et a

ux d

onné

es d

e co

nstr

uctio

n po

ur p

lus

de d

étai

ls.

Aut

omne

200

6

S&P

DES

CR

IPT

ION

AC

ME

CA

RN

ESC

OO

KG

REE

N-

HEC

KP

ENN

TW

IN

CIT

YC

OO

LAIR

EMER

SON

DB

Extr

acte

ur m

otor

isé d

e to

it - C

entr

ifuge

-

Entr

aîne

men

t par

cou

rroi

e PV

/PN

NVE

BKA

CEB

GB

DX

B/K

B/JB

/M

BBC

DR

CRB

CA

5BD

D

LPD

& R

EDEx

trac

teur

mot

orisé

de

toit

- Cen

trifu

ge -

En

traî

nem

ent d

irect

PRN

VED

KA

CED

GD

XC

RDD

CRD

A5D

DD

TX

BEx

trac

teur

de

toit

à dé

char

ge a

scen

dant

e -

Cen

trif.

- En

traî

nem

ent p

ar c

ourr

oie

PNU

/PU

/PU

HVU

BKA

CRU

BC

UBE

FXB/

FMX

BCRU

UBC

A5B

DU

TX

B (C

-UL-

762)

Extr

acte

ur d

e re

stau

rant

à d

écha

rge

asce

ndan

te -

En

traî

nem

ent p

ar c

ourr

oie

PNU

-RG

VRBK

VCR

CU

BEFX

BFT

/FM

BFT

BCRU

RC

UBA

5BD

U-7

62

TX

DEx

trac

teur

de

toit

à dé

char

ge a

scen

dant

e -

Cen

trif.

-Ent

raîn

emen

t dire

ctPD

UVU

DK

AC

RUD

CU

EFX

/FM

XD

CRU

UD

CA

5DD

U

CW

DEx

trac

teur

cen

trifu

ge d

e m

ur -

Entr

aîne

men

t dire

ctPW

VWD

KA

CW

DG

WW

X/W

A/W

BTC

WX

CW

DA

5DD

W

FF/F

FCVe

ntila

teur

s de

sal

le d

e ba

in e

t en

caiss

on

V/VQ

VCD

DG

EMIN

I-G

C/G

NSP

/CSP

ZEP

HYR

-ZT

/TL

CF/

CFL

-

KSF

Vent

ilate

ur d

e to

it, d

’air

d’ap

poin

t neu

f filt

réA

FSI

VSBB

KSP

BK

SU/R

SFM

UBC

FSC

SF/S

IS5F

SU

ARE

/ARS

Vent

ilate

ur d

e to

it, a

xial

en

dôm

e –

Ex

trac

tion/

aspi

ratio

n LQ

LED

AA

QD

AIS

DA

E-

SASD

/SA

ED5A

DE/

5AD

S

GED

/GSD

Vent

ilate

ur d

e m

ur à

hél

ice

- Ent

raîn

emen

t dire

ct

FQ/F

NLT

DK

/LZ

DK

APD

SEI/S

SIP

TCPE

CD

C-

LCE/

LCS

Vent

ilate

ur d

e m

ur -

Entr

aîne

men

t par

cou

rroi

e D

C/D

CK

LWBA

/LW

BKX

LM/S

WB

SBE/

S �&

2BL

L/BF

M/B

BKW

PMB

C-S

ERIE

S�R

HR/

�RH

S

L2E/

L2S

Vent

ilate

ur d

e m

ur -

Entr

aîne

men

t par

cou

rroi

e– H

.D.

DC

K/D

CH

LABA

XL/

XM

/AW

B/H

WB

-BF

M/B

FH/

BCH

WPM

BC

-SER

IES

�ND

E/�H

DE

SQB

Vent

ilate

ur e

n lig

ne a

vec

boîti

er -

C

entr

ifuge

- En

traî

nem

ent p

ar c

ourr

oie

XB

VIBK

SQN

-B/S

QI-B

BSQ

SXB

BST

SQBA

-

SQD

Vent

ilate

ur e

n lig

ne a

vec

boîti

er -

C

entr

ifuge

- En

traî

nem

ent d

irect

XD

VID

KSQ

N-D

/SQ

I-DSQ

SXD

SISQ

DA

-

UBS

Extr

acte

ur a

xial

de

toit,

à d

écha

rge

asce

ndan

te -

En

traî

nem

ent p

ar c

ourr

oie

UBG

LUBA

LXU

/LEU

/LSU

PUB/

RBU

HS/

HZ

LPRV

XJ/J

T5B

LT

HRE

B-C

Extr

acte

ur c

apot

é de

toit

EC/E

CH

LTBA

HX

E/H

EERB

E/RB

CE

AF/

AC

LPH

BPE

B�R

HE

HRS

BVe

ntila

teur

cap

oté

de to

it - a

spira

tion

EC-S

/EC

H-S

LGBA

HX

S/H

ESRB

S/RB

CS

AF/

AC

HVW

PPS

B5R

HS

RCX

IIVe

ntila

teur

de

toit

non

mot

orisé

- D

ôme

arro

ndi

LQV

GSA

APR

GRS

DR

GRV

ARV

E-

3

Table des matièresTable des correspondances des modèles de ventilateurs ............................................................................................. 2Disponibilité des produits/Garantie .............................................................................................................................. 4

Extracteurs centrifuges de mur/toiture Modèle LPD Extracteur compact de mur/toiture à entraînement direct ....................................................... 5 Modèle DB Extracteur centrifuge de toit à entraînement par courroie à décharge descendante .................. 6 Modèle RED Extracteur centrifuge de toit à entraînement direct à décharge descendante .......................... 8 Modèle TXD-UL762 Extracteur centrifuge de mur/toit à entraînement direct à décharge ascendante ...... �0 Modèle TXB-UL762Extracteur centrifuge de toit à entraînement par courroie à décharge ascendante...... �2 Modèle CWD Extracteur centrifuge de mur à entraînement direct ............................................................. �4

Ventilation filtrée centrifuge Modèle KSF Ventilateur de toit pour alimentation d’air filtré à entraînement par courroie ......................... �6

Ventilateurs centrifuges en ligne Modèle SQB Ventilateur centrifuge carré en ligne à entraînement par courroie .......................................... 22 Modèle SQD Ventilateur centrifuge carré en ligne à entraînement direct .................................................... 26

Ventilateurs à hélice de toit Modèle HREBC Extracteur de toit à hélice/capot avec entraînement par courroie ...................................... 28 Modèle HRSB Diffuseur de toit avec hélice d’entraînement par courroie .................................................... 30 Modèle UBS Extracteur de toit avec hélice d’entraîn. par courroie à décharge ascendante ........................ 32 Modèle ARE/ARS Ventilateur de diffusion/extraction de toit en dôme avec hélice à entraînement direct ... 34

Ventilateurs à hélice de mur Modèle GED Ventilateur à hélice de mur à entraînement direct .................................................................. 36 Modèle LC Ventilateur à hélice de mur à entraînement par courroie .......................................................... 38 Modèle L2 Ventilateur à hélice robuste de mur à entraînement par courroie .............................................. 40

Ventilateurs par gravité Modèle RCXII Ventilateur d’extraction/d’alimentation par gravité ................................................................ 42

Ventilateurs de plafond/cabinet Modèle FF/FFC Ventilateurs de plafond/cabinet en ligne ............................................................................... 44

Accessoires Caissons de toît .............................................................................................................................................. 50 Registres ........................................................................................................................................................ 50 Volets/Registres de mur ................................................................................................................................. 52 Assemblage - Boîtier de mur ......................................................................................................................... 53

Dessins déposés Modèle LPD .................................................................................................................................................. 54 Modèle DB ..................................................................................................................................................... 55 Modèle RED ................................................................................................................................................. 56 Modèle TXD .................................................................................................................................................. 57 Modèle TXB-UL762 ..................................................................................................................................... 58 Modèle CWD ................................................................................................................................................ 59 Modèle KSF ................................................................................................................................................... 60 Modèle SQB ................................................................................................................................................. 6� Modèle SQD ................................................................................................................................................. 62 Modèle HREBC ............................................................................................................................................ 63 Modèle HRSB ............................................................................................................................................... 64 Modèle UBS .................................................................................................................................................. 65 Modèle ARE/ARS .......................................................................................................................................... 66 Modèle GED .................................................................................................................................................. 67 Modèle LC .................................................................................................................................................... 68 Modèle L2 ..................................................................................................................................................... 69 Modèle RCXII .............................................................................................................................................. 70

Lignes directrices en matière de la ventilation ............................................................................................... 7�Autres produits de qualité de Soler & Palau ..................................................................................................... 72

4

Disponibilité des produits

Tous les ventilateurs dans ce catalogue sont disponibles en stock et prêts à être expédiés à partir de l’entrepôt de Toronto de Soler & Palau Canada, à l’exception peut-être des modèles suivants : HREBC, HRSB, et UBS. Veuillez vérifier avec le grossiste de votre région pour les délais de livraison.

De plus, afin d’offrir un service plus rapide et efficace, Soler & Palau Canada a des distributeurs avec stock disponible sur place partout au Canada. Veuillez consulter notre site Internet pour trouver le distributeur le plus proche de chez vous au www.solerpalaucanada.com

Le grossiste qui vend ces ventilateurs est un partenaire commercial de Soler & Palau. Ensemble, nous sommes engagés à l’excellence dans la qualité, le prix, et, par dessus tout, par notre service envers vous.

Veuillez vérifier avec votre grossiste concernant l’échéancier d’expédition, la disponibilité du produit en stock, les commandes en vrac, les accessoires additionnels, les constructions spéciales, le soutien technique, des pièces de remplacement, ou tout autre service que nous pouvons vous fournir.

Garantie limitée Soler & Palau (fabricant) garantit que les équipements de sa fabrication seront exempts de tout vice de conception, de matériel et de fabrication (abrasion, corrosion ou érosion non compris) pour deux (2) ans (sauf si autrement spécifié) à partir de la date d’expédition à l’acheteur original ou de la date de notification de préparation d’expédition. Le moteur est garanti un (�) an (sauf stipulation contraire). Pour jouir de cette garantie, l’acheteur doit aviser le fabricant par écrit du défaut réclamé en dedans de dix (�0) jours après la découverte de celui-ci et retourner l’équipement ou les pièces au fabricant en port payé. Dans le cas d’une réparation sur place, aucun technicien à l’entretien ne sera délégué jusqu’à ce que le fabricant ait reçu votre bon de commande. Si une des conditions suivantes existe, la garantie sera considérée comme nulle et non avenue : (1) L’acheteur a permis à un tiers non approuvé ou non autorisé par le fabricant d’altérer, d’ajuster, de remplacer ou de réparer l’équipement ou toute pièce. (2) L’acheteur n’a pas suivi les instructions ou d’autres directives données dans les documents du contrat ou de notre manuel de maintenance. (3) Lorsque le bris ou toute autre perte ou dommage est le résultat de toute négligence, mauvaise utilisation ou erreur de la part de tout opérateur ou de toute autre personne qui n’est pas sous notre supervision ou notre contrôle. (4) Le défaut est le résultat de conceptions ou de dessins faits, fournis ou spécifiés par un tiers. (5) Dans le cas de marchandises non fabriquées mais fournies par le fabricant dans le cadre d’un contrat, le fabricant ne sera responsable que dans la même mesure que notre fournisseur l’est au fabricant, sans dépasser la responsabilité que le fabricant aurait eu en vertu des garanties pour nos propres équipements. (6) L’acheteur n’a pas payé la totalité des factures qui lui ont été soumises pour paiement. (7) Usure inhabituelle de l’équipement.

Les déclarations relatives au produit, son utilisation ou son installation faites avant l’exécution de l’entente, ne sont pas des garanties sauf si expressément établi et inclus dans les présentes. Il est entendu que de telles déclarations n’étaient pas faites, et n’ont pas été faites, pour faire partie de l’entente; elles ont été simplement faites au cours des négociations entre les parties.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCH-ANDE OU D’ADÉQUATION POUR TOUT BUT PARTICULIER. NOTRE OBLIGATION EXCLUSIVE EN VERTU DE CETTE GARANTIE EST DE RÉ-PARER OU REMPLACER TOUT ÉQUIPEMENT OU PIÈCES DÉFECTUEUSES OU, À NOTRE BON VOULOIR, DE PAYER LE COÛT RAISONNABLE DE RÉPARATION OU DU REMPLACEMENT. L’ACHETEUR CONVIENT QU’AUCUN AUTRE RECOURS (Y COMPRIS, MAIS SANS EN EXCLURE D’AUTRES, LES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉCUTIFS, LES DOMMAGES POUR LA PERTE DE BÉNÉFICES OU DE VENTES, OU LES DOM-MAGES POUR BLESSURES CORPORELLES OU AUX BIENS) NE LUI SERA DISPONIBLE. NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, LE MONTANT TOTAL QUI POURRAIT EN TOUT CAS ÊTRE PAYABLE EN RÉGLEMENT OU RESPONSABILITÉ, QUELQUE SOIT LA FAÇON ENCOURUE, NE DEVRA PAS DÉPASSER LE PRIX PRÉVU AU CONTRAT.

4

5

MODÈLE LPDEXTRACTEUR COMPACT DE MUR/TOITURE À ENTRAÎNEMENT DIRECT

CARACTÉRISTIQUES• Ultra compact • Certifié Air et Son par l’AMCA • Homologué C-C-UL 705 • Carton d’expédition UPS • Garantie de 5 ans pour le boîtier • Température de courant d’air jusqu’à �40°F • Montage sur le toit ou le mur

CONSTRUCTION• Construction en aluminium • Attaches extérieures en acier inoxydable • Roue de type centrifuge inclinée vers l’arrière. • Grillage aviaire en aluminium • Moule de conduit de câblage • Sectionneur de service • Précision équilibrée à la norme ISO �940

MOTEUR• Conception à rotor externe unique • Jeu de roulement lubrifié en permanence • Garantie de 3 ans pour le moteur • Protection thermique interne • Vitesse contrôlable à �00 % • Hermétique et à fonctionnement continu

MODÈLE LPD

PI3/MIN @ PRESSION STATIQUETr/min

(NOM,)

WATTS ET AMPS MAX - MOTEUR

SONES@ �/2

po.

VENTILATEUR AVEC MOTEUR TE

0 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 ��5/�/60NO DE STOCK

230/�/50-60NO DE STOCK

6 302 268 247 222 �97 �75 �55 ��8 87 52 - 2800 90 WATTS0,8 AMPS 7,2 LPD06�AS S.O.

8 387 358 33� 303 275 245 222 �78 �38 28 63 2775 ��5 WATTS�,0 AMPS ��,9 LPD08�AS S.O.

MODÈLE LPD

REBORD AVEC FERMETURE LEVIER - HAUTEUR DE �4 PO

CLAPET ANTIRE-FOULEMENT

COMMANDE DE VITESSE ��5 VOLTS

NO DE STOCK NO DE STOCK NO DE STOCK

6 6��2�4C 4��0�� 2727.�

8 6��2�4C 4��0�� 2727.�

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles LPD décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

VENTILATEUR DE TOIT MOTORISÉ HOMOLOGUÉ C-C-UL 705

SCEAU DE L’AMCA

MODÈLE LPD

D.E.CLAPET

PRISE D’AIR EXT.

D.E. RE-BORD

A B CPOIDS D’EXP.

MOYEN (lb)

6 �� -3/4 �4-3/4 �6-�/2 7 �6-�/2 �2

8 �� -3/4 �4-3/4 �6-�/2 7 �6-�/2 �5

*Socle de l’unité = le SCEAU DE L’AMCA pour le niveau sonore ne s’applique pas aux unités avec commande de régulation de vitesse + la sélection de tr/min avec contrôleur de vitesse à semi-conducteurs. La vitesse (tr/min) indiquée est normale. La performance repose sur la vitesse réelle de l’essai.

Le rendement certifié est pour une installation de type A - entrée libre, sortie libre.Les caractéristiques de rendement incluent les effets du grillage aviaire dans le courant d’air. Les caractéristiques sonores indiquées sont des valeurs d’intensité sonore en sones. Le ventilateur étant (�,5 m) en champ libre hémisphérique calculé selon la norme AMCA 30�. Les valeurs indiquées sont pour une installation de type A - niveaux sonores pour ventilateur à entrée libre.

A

B

1 ½”

C

TOUTES LES MESURES SONT EN POUCE ET LES POIDS EN LIVRE. D.E. SIGNIFIE DIMENSIONS EXTÉRIEURES DU REBORD CARRÉ DE TOIT ET DU REGISTRE.EN VERTU DE SES RECHERCHES EN COURS, SOLER & PALAU SE RÉSERVE LE DROIT DE CHANGER LES SPÉCIFICATIONS SANS PRÉAVIS.

CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES

DONNÉES DE RENDEMENT

5

EXT

RA

CT

EUR

S C

ENT

RIFU

GES

DE M

UR

/TO

ITU

RE

6

MODÈLE DBEXTRACTEUR CENTRIFUGE DE TOIT ÀENTRAÎNEMENT PAR COURROIE À DÉCHARGE DESCENDANTE

MODÈLEDB A B C D D.E. - ENV.

MOTEUR

BRIDE - CA-PUCHON DE

REBORD

PRISE D’AIR EXT.

Poids d’exp. moyen

(lb)6-8-9 20 �/2 �7 �/2 �6 �/2 3 �/2 �6 �/4 � 3/4 �� /2 65

��-�2-�4 28 3/8 23 24 3 �/2 22 �/4 2 �9 �/2 �20�6 32 �/4 24 24 6 26 �/4 2 �/2 �9 �/2 �40�8 32 �/2 24 29 �/2 4 �/2 26 �/4 2 �/2 24 3/4 �6020 36 3/4 25 29 �/2 4 �/2 26 �/4 2 �/2 24 3/4 2�524 4� �/4 26 �/2 35 3/4 7 �/2 30 2 �/2 30 3/4 27030 58 3/8 37 42 �/2 5 �/2 4� 2 �/2 37 3/4 46536 58 3/8 37 42 �/2 �0 4� 2 �/2 37 3/4 47542 73 40 �/2 55 9 �/2 54 5/8 2 �/2 50 �/4 52548 73 40 �/2 55 �3 54 5/8 2 �/2 50 �/4 780

MODÈLEDB

REBORD DE FIXATION AVEC FERMETURE LEVIER DE �4 PO RECOMMANDÉ

CLAPET ANTIREFOULEMENT RECOMMANDÉ VENT. MOINS MOTEUR ET ENTRAÎN.

DE NO DE STOCK DE NO DE STOCK NO DE STOCK

6-8-9 �5 6��2�4C �� 4��0�� DB06LMDS-DB08LMDS-DB09LMDS��-�2-�4 22 �/4 6��222C �8 4��0�8 DB��LMDS-DB�2LMDS-DB�4LMDS

�6 22 �/4 6��222C �8 4��0�8 DB�6LMDS�8 27 3/4 6��227C 24 4��024 DB�8LMDS20 27 3/4 6��227C 24 4��024 DB20LMDS24 33 3/4 6��233C 30 4��030 DB24LMDS30 40 3/4 6��240C 36 6��036 DB30LMDS36 40 3/4 6��240C 36 6��036 DB36LMDS42 53 �/4 6��253C 48 6��048 DB42LMDS48 53 �/4 6��253C 48 6��048 DB48LMDS


R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles DB décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

VENTILATEUR DE TOIT MOTORISÉ HOMOLOGUÉ C-C-UL 705

SCEAU DE L’AMCA

Les unités à entraînement par courroie de modèle DB sont utilisées pour la ventilation de l’air relativement propre provenant d’environnements commerciaux, industriels et institutionnels variés tels que les usines de fabrication et d’assemblage, les immeubles à bureaux, les écoles, les hôpitaux, les restaurants, les édifices sportifs et beaucoup d’autres. La roue à aubes sans surcharge avec ses capacités de pression statique rend cette unité aussi convenable pour les applications carénées ou non. Le montage sur le toit permet l’installation près de la zone à ventiler, permettant des tracés de conduit courts et un fonctionnement plus efficace. L’extérieur en aluminium offre une apparence attrayante. La transmission par courroie per-met un fonctionnement en tour minute et des niveaux sonores réduits, rendant le modèle DB bien adapté aux applications où un fonctionnement silencieux est important. La transmis-sion par courroie permet aussi des ajustements aisés de rendement lorsqu’il est nécessaire d’équilibrer tout le système de ventilation.

APPLICATION

CONSTRUCTIONBoîtier• Robuste, en aluminium pour une résistance supplémentaire, avec trous de fixation préperforés • Isolants en néoprène pour une réduction des vibrations et du son. • Capot facilement amovible pour un accès rapide au compartiment du moteur. • Tube conducteur d’eau étroit pour un raccordement électrique facile du dessous du toit. • Grillage aviaire en aluminium et interrupteur inclus sur les modèles standards. • Attaches extérieures en acier inoxydable

Roue centrifuge• Roue en aluminium inclinée vers l’arrière. • Sans surcharge pour un fonctionnement sécuritaire dans les systèmes de conduit. • Statiquement et dynamiquement équilibrée pour un fonctionnement doux.

Entraînements• Calibrés pour une puissance d’au moins �50 % du cheval-vapeur d’entraînement.• Poulies du moteur ajustables et usinées en fonte. • Socle orientable pour la tension de la courroie. • Courroies trapézoïdales résistantes à l’huile et antistatiques.

Moteurs• Les moteurs à une vitesse et hermétiques sont standards. • Tous les moteurs ont un régime de fonctionnement continu. • I82T et moteurs plus grands sont expédiés démontés pour les installations sur place. • Sectionneur standard avec moteurs à une vitesse et hermétiques.

Paliers• Type de roulement à billes résistant. • Prélubrifiés et scellés en permanence.

EXT

RA

CT

EUR

S C

ENT

RIF

UG

ES D

E M

UR

/TO

ITU

RE


7

Les puissances nominales (BHP) n’incluent pas les pertes de transmission.Le rendement certifié est pour une installation de type A - entrée libre, sortie libre. Les caractéristiques de rendement incluent les effets du grillage aviaire dans le courant d’air. Les caractéristiques sonores indiquées sont des valeurs d’intensité sonore en sones. Le ventilateur étant à (1,5 m) en champ libre hémisphérique calculé selon la norme AMCA 301.Les valeurs indiquées sont pour une installation de type A: niveau de sonie pour ventilateur à entrée libre.*La triple tension (115-208-230) est standard sur les moteurs monophasés de 3/4 à 1 1/2 Hp. La triple tension est disponible sur les moteurs de 1/2 Hp. Se renseigner pour le prix et la livraison. Les moteurs ODP 575/3/60 sont disponibles pour la plupart des puissances-moteur - Se référer à la liste des prix.

EXT

RA

CT

EUR

S C

ENT

RIFU

GES

DE M

UR

/TO

ITU

RE

MODÈLE DB Ventilateur centrifuge de toit à entraînement par courroie à décharge descendante

Ventilateur avec moteur hermétique ouvert et mécanisme d’entraînement

ModèleDB

Hp moteur

BHpmax

Tr/min

Sones @�/4 PS

pi3/min @ pression statique ��5/�/60* 208-230/460/3/60

0 �/8 �/4 3/8 �/2 5/8 3/4 � � �/4 No. de stock No. de stock

6�/4 0,�0 �400 6,2 459 4�2 358 295 2�7 - - - - DB06ML�S S.O.

�/4 0,�8 �700 9,4 558 52� 478 432 380 325 255 - - DB06MH�S S.O.

8

�/4 0,08 ��70 5,� 86� 747 604 39� - - - - - DB08ML�S S.O.

�/4 0,�4 �4�0 7,7 �037 945 839 7�5 553 249 - - - DB08MM�S S.O.

�/4 0,25 �700 ��,2 �250 ��76 �095 �002 900 785 634 - - DB08MH�S S.O.

9�/4 0,20 �3�0 6,6 �339 �238 ��2 94� 720 390 - - - DB09MH�S S.O.

�/3 0,33 �550 9,3 �584 �50� �406 �290 ��45 973 760 - - DB09PH�S S.O.

��/4 0,26 �535 ��,4 �634 �535 �430 �3�5 ��87 �059 9�8 527 - DB��MH�S DB��MH3S

�/3 0,34 �685 �3,5 �793 �704 �609 �5�0 �400 �28� ��65 894 485 DB��PH�S DB��PH3S

�2

�/4 0,27 �280 �2,� �9�9 �80� �676 �536 �383 �2�5 992 - - DB�2MH�S DB�2MH3S

�/3 0,35 �390 �3,9 2084 �976 �862 �740 �603 �46� �30� 839 - DB�2PH�S DB�2PH3S

�/2 0,53 �600 �7,8 2399 2306 2209 2�08 200� �882 �760 �489 ��09 DB�2QH�S DB�2QH3S

�4

�/4 0,�8 875 8,2 2004 �857 �680 �439 �065 - - - - DB�4MH�S DB�4MH3S

�/3 0,34 �075 �2,0 2462 2346 22�5 2067 �885 �642 �328 - - DB�4PH�S DB�4PH3S

�/2 0,50 �225 �5,2 2806 2705 2595 2474 2340 2�83 �988 �408 - DB�4QH�S DB�4QH3S

3/4 0,75 �400 �9,2 3207 3��9 3026 2926 28�9 2703 2572 2240 �782 DB�4RH�S DB�4RH3S

�6

�/4 0,26 800 8,3 2970 2674 2320 �905 �205 - - - - DB�6MH�S DB�6MH3S

�/3 0,34 870 9,8 3230 2958 2649 2293 �853 965 - - - DB�6PH�S DB�6PH3S

�/2 0,52 �000 �2,7 37�2 3476 3228 2939 2623 2256 �7�2 - - DB�6QH�S DB�6QH3S

3/4 0,79 ��55 �6,7 4288 4084 3878 3648 3395 3�25 283� �980 - DB�6RH�S DB�6RH3S

�8

�/3 0,33 805 �0,8 3056 2838 2579 2274 �873 - - - - DB�8PH�S DB�8PH3S

�/2 0,52 940 �4,0 3568 3385 3�83 2944 268� 2358 �965 - - DB�8QH�S DB�8QH3S

3/4 0,78 �075 �7,8 4080 3922 3752 3563 335� 3�23 2863 2�67 - DB�8RH�S DB�8RH3S

� 0,99 ��65 2�,0 4422 4276 4�23 3957 3770 3570 3356 2824 - DB�8SH�S DB�8SH3S

� �/2 �,52 �345 26,0 5�05 4979 4849 47�3 4569 4408 4237 3873 3434 DB�8TH�S DB�8TH3S

2 2,02 �480 3�,0 56�8 5504 5386 5265 5�39 5005 4859 4546 4206 DB�8VH�S DB�8VH3S

20

�/3 0,35 665 8,7 3562 33�8 302� 2658 2�45 �28� - - - DB20PH�S DB20PH3S

�/2 0,52 760 �0,7 407� 386� 3625 3338 3007 2567 �963 - - DB20QH�S DB20QH3S

3/4 0,79 875 �3,9 4687 4506 43�2 409� 3838 3560 32�0 2229 - DB20RH�S DB20RH3S

� �,�2 985 �7,5 5276 5��7 4949 4768 4562 4336 4098 3476 2589 DB20SH�S DB20SH3S

� �/2 �,56 ��00 22,0 5892 5750 5602 5447 5280 5092 4889 445� 3874 DB20TH�S DB20TH3S

2 2,08 �2�0 26,0 6482 6353 6220 6082 5937 5782 56�0 524� 482� DB20VH�S DB20VH3S

24

�/3 0,33 490 8,6 4879 4400 375� 2388 - - - - - DB24PH�S DB24PH3S

�/2 0,49 560 ��,5 5576 5�69 4688 3972 26�4 - - - - DB24QH�S DB24QH3S

3/4 0,75 645 �4,3 6422 6078 5683 52�9 4557 3374 �906 - - DB24RH�S DB24RH3S

� �,00 7�0 �7,2 7069 676� 64�2 6033 5549 4848 3773 - - DB24SH�S DB24SH3S

� �/2 �,54 820 22,0 8�64 7902 76�3 7299 6968 6567 6073 4360 - DB24TH�S DB24TH3S

2 2,04 900 26,0 896� 8723 8467 8�90 7899 7590 72�8 6�80 4490 DB24VH�S DB24VH3S

30

�/2 0,52 4�0 6,6 7098 6406 55�2 4350 2246 - - - - DB30QH�S DB30QH3S

3/4 0,76 465 7,7 8050 7456 6735 5866 4743 296� - - - DB30RH�S DB30RH3S

� �,03 5�5 8,7 89�6 8388 7775 7074 62�5 5�32 357� - - DB30SH�S DB30SH3S

� �/2 �,55 590 �0,6 �02�4 976� 9257 8683 8030 73�5 6472 3860 - DB30TH�S DB30TH3S

2 2,�3 655 �3,� ��339 �0936 �0496 �00�0 9469 887� 823� 66�7 4024 DB30VH�S DB30VH3S

3 3,�3 745 �6,7 �2897 �2546 �2�7� ��768 ��332 �0857 �0343 9220 7827 S.O. DB30WH3S

36

3/4 0,80 355 9,� �0�34 9�66 7936 5730 - - - - - DB36RH�S DB36RH3S

� �,02 385 �0,3 �0990 �0�22 9075 7268 5�37 - - - - DB36SH�S DB36SH3S

� �/2 �,58 445 �3,0 �2703 ��985 ��8 �0�24 84�7 673� - - - DB36TH�S DB36TH3S

2 2,�� 490 �5,7 �3987 �335� �2574 ��770 �07�2 8982 75�6 - - DB36VH�S DB36VH3S

3 3,�5 560 20,0 �5986 �5445 �4803 �4�06 �3387 �2494 ��5� 8338 - S.O. DB36WH3S

5 5,�6 660 27,0 �8840 �8393 �7884 �73�5 �6722 �6�30 �5470 �3586 ��030 S.O. DB36XH3S

42

� �/2 �,56 340 �2,9 �605� �4909 �3323 ��079 7073 - - - - DB42TH�S DB42TH3S

2 2,�8 380 �5,8 �7940 �6925 �568� �405� ��690 7879 - - - DB42VH�S DB42VH3S

3 3,05 425 �9,� 20064 �9�58 �8�87 �6827 �5279 �3084 �0�22 - - S.O. DB42WH3S

5 5,�� 505 26,0 2384� 23076 22309 2�432 20267 �9070 �7584 �3399 - S.O. DB42XH3S

483 2,96 345 �5,3 2�003 �9243 �7628 �5033 �2358 9228 5498 - - S.O. DB48WH3S

5 5,�6 4�5 2�,0 2504� 23683 22249 20797 �9�40 �7240 �4643 8394 - S.O. DB48XH3S

8

MODÈLE REDEXTRACTEUR CENTRIFUGE DE TOIT À ENTRAÎNEMENT DIRECT ET DÉCHARGE DESCENDANTE

EXT

RA

CT

EUR

S C

ENT

RIF

UG

ES D

E M

UR

/TO

ITU

RE

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles RED décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

VENTILATEUR DE TOIT MOTORISÉ HOMOLOGUÉ C-UL 705

SCEAU DE L’AMCA

Les unités à entraînement direct du modèle RED sont utilisées pour extraire l’air de tous les types d’immeubles commerciaux et institutionnels tels que les hôpitaux et les installations de soins de santé, les écoles, les bâtiments de récréation, les salles de machinerie et d’équipement, les bureaux, les magasins au détails et applications similaires. La roue sans surcharge avec sa capacité de pression statique élevée rend cette unité convenable pour les applications carénées ou non. Le montage sur toiture permet une mise en place près de la zone à ventiler, permettant ainsi des tracés de gaines courts et un fonctionnement plus efficace. L’extérieur en aluminium repoussé offre une apparence attrayante et est compatible avec le modèle DB à transmission de courroie et les unités auxiliaires de gravité pour monter un système de ventilation complet. Les unités à entraînement direct utilisent des roues de diamètre plus petit, ce qui réduit les niveaux sonores et procure un fonctionnement plus silencieux. Elles n’ont ni courroies ou ni paliers de ventilateur à entretenir ou régler; par conséquent elles nécessitent très peu d’entretien.

APPLICATION

CONSTRUCTIONBoîtier• Le couvercle de bordure a des trous de fixation préperforés pour une installation plus facile. • La plaque du ventilateur isole le compartiment du moteur de l’air ventilé contaminé. • Capot en aluminium repoussé et jupe pour une protection contre les intempéries et une apparence attrayante. • Support épais de moteur pour rigidité et robustesse • Isolateurs en néoprène pour réduire la vibration et le son. • Accès rapide au compartiment du moteur pour une facilité d’entretien. • Passage de conduit pour un raccordement électrique facile à partir du dessous du toit. • Grillage aviaire en aluminium et désaccouplage sont inclus dans les modèles standards.

Roue centrifuge• Sans surcharge pour un fonctionnement sécuritaire dans les systèmes carénés. • Roues inclinées vers l’arrière faites en aluminium non corrosif. • Statiquement et dynamiquement équilibrée pour un fonctionnement doux.

Moteurs à vitesse contrôlable • Les moteurs standards sont à une vitesse, vitesse contrôlable et sont hermétiques. • Tous les moteurs sont conçus pour un fonctionnement continu. • Le désaccouplage est standard pour les moteurs hermétiques à une vitesse. • Moteurs expédiés assemblés.

MODÈLERED A B C D

PRISE D’AIR EXT.


(lb)6 2� 3/4 �2 �6 �/2 � 3/4 �� 3/4 508 2� 3/4 �5 3/4 �6 �/2 � 3/4 �� 3/4 50

�0 2� 3/4 �7 �/4 �6 �/2 � 3/4 �� 3/4 50�2 33 �/8 23 �/2 24 2 �9 �/4 �20�5 33 �/8 23 �/2 24 2 �9 �/4 �24

MODÈLERED

REBORD DE FIXATION AVEC FERMETURE LEVIER DE �4 PO RECOM-MANDÉ

CLAPET ANTIREFOULEMENT RECOM-MANDÉ


DE NO DE STOCK DE NO DE STOCK NO DE STOCK NO DE STOCK

6 �4 3/4 6��2�4C �� 4��0�� 2727.� S.O.8 �4 3/4 6��2�4C �� 4��0�� 2727.� S.O.

�0 �4 3/4 6��2�4C �� 4��0�� 2727.� S.O.�2 22 �/4 6��222C �8 4��0�8 2727.� 2828.��5 22 �/4 6��222C �8 4��0�8 S.O. 2828.�


ACCESSOIRESCommande de vitesse par circuit intégré :La commande est adaptée au moteur et à la roue du ventilateur pour permettre une réduction continue dans le rendement permettant des ajustements de la circulation d’air pour l’équilibrage du système. La réduction au pi3/min est directement proportionnelle à la réduction de vitesse du moteur. La commande de vitesse est uniquement disponible pour ��5 volts monophasé. Le rendement du ventilateur peut être contrôlé à partir de la zone ventilée.

COMMANDE DE VITESSE 2727.1 MAX 1/3 HP-5 AMP 120V 2828.1 MAX 1/2 HP-10 AMP 120V


9

MODÈLE RED Extracteur centrifuge de toit à entraînement direct à décharge descendante Ventilateur avec moteur hermétique

ModèleRED

Hp moteur

BHpmax

Tr/min

Sones @�/8 PS

pi3/min @ pression statique ��5/�/60 208-230/�/60

0 �/8 �/4 3/8 �/2 5/8 3/4 7/8 � No. de stock No. de stock

6 �/�0 0,05 �650 8,0 390 347 295 232 �34 - - - - RED06JH�AS RED06JH�CS

8�/25 0,04 �050 4,5 573 468 326 - - - - - - RED08HM�AS S.O.

�/�0 0,�2 �550 9,5 845 78� 705 622 523 398 25� - - RED08JH�AS RED08JH�CS

�0 �/4 0,27 �600 �2,4 �436 �348 �256 ��55 �04� 9�0 766 604 4�2 RED�0MH�AS RED�0MH�CS

�2�/4 0,�5 ��50 8,9 �545 �356 ��44 952 769 558 - - - RED�2MM�AS RED�2MM�CS

�/2 0,52 �750 �8,3 2352 2226 2�04 �973 �832 �689 �562 �443 �324 RED�2QH�AS RED�2QH�CS

�5 �/2 0,46 ��50 �3,7 3003 2779 2540 2285 2038 �774 �480 ��80 840 RED�5QM�AS RED�5QM�CS

EXT

RA

CT

EUR

S CEN

TR

IFUG

ES DE M

UR

/TO

ITU

RE

La vitesse (tr/min) indiquée est normale. La performance repose sur la vitesse réelle del’essai.Le rendement certifié est pour une installation de type A - entrée libre, sortie libre.Les caractéristiques de rendement incluent les effets du grillage aviaire dans le courant d’air.

Les caractéristiques nominales sonores indiquées sont des intensités sonores en sones. Le ventilateur étant à (1,5 m) en champ libre hémisphérique calculé selon la norme AMCA 301. Les valeurs indiquées sont pour une installation de type A - niveaux sonores pour ventilateur à entrée libre.

Données de rendement à vitesse réduite

ModèleRED

HP mo-teur

BHP max.

Tr/min

Sones @�/8 PS

pi3/min @ pression statique0 �/8 �/4 3/8 �/2 5/8 3/4 7/8 �

6-�550 �/�0

0,02 950 2,4 224 �33 - - - - - - -

0,02 ��00 3,5 260 �87 - - - - - - -

0,03 �250 4,6 295 234 �46 - - - - - -

0,04 �450 6,2 343 293 229 �3� - - - - -

8-�050 �/25 0,02 750 �,8 409 238 - - - - - - -

8-�550 �/�00,05 ��50 5,5 627 535 4�7 249 - - - - -

0,�0 �450 8,4 79� 72� 638 545 425 276 - - -

�0-�625 �/4

0,06 900 4,2 808 640 403 - - - - - -

0,09 ��00 6,3 987 856 696 489 - - - - -

0,�5 �300 8,5 ��67 �058 936 790 6�5 405 - - -

0,22 �500 ��,0 �346 �253 ��52 �042 9�0 762 594 393 -

�2-�075 �/40,08 900 5,8 �209 959 708 456 - - - - -

0,�2 �050 7,6 �4�� 202 970 77� 553 - - - -

�2-�625 �/2

0,�7 �200 9,6 �6�3 �432 �23� �040 866 678 442 - -

0,24 �350 ��,8 �8�4 �653 �484 �299 ��39 984 82� 633 376

0,36 �550 �4,9 2083 �942 �80� �645 �484 �344 �2�0 �073 929

�5-��40 �/2

0,�4 750 6,3 �958 �599 �2�2 759 - - - - -

0,�9 850 7,9 22�9 �907 �567 �203 795 - - - -

0,27 950 9,7 248� 2202 �902 �602 �256 887 - - -

0,36 �050 ��,5 2742 2493 2228 �950 �672 �352 �0�9 62� -

Le modèle dans le tableau de vitesse réduite indique la taille et la puissance en tour/minute de l’unité de base. Le rendement est pour l’unité de base opérée à une vitesse réduite en utilisant l’accessoire de commande de vitesse par circuit intégré.

Le sceau de l’AMCA pour les caractéristiques sonores ne s’applique pas aux unités avec commande de vitesse.

Utiliser une commande de vitesse de 5 AMP pour les moteurs de 1/3 HP ou moins.Utiliser une commande de vitesse de 10 AMP pour les moteurs de 1/2 HP.

�0

EXT

RA

CT

EUR

S C

ENT

RIF

UG

ES D

E M

UR

/TO

ITU

RE

Grâce au moteur isolé du courant d’air et à l’évacuation d’air horizontale (mur) ou verticale (toit) à haute vélocité, le modèle TXD est idéal pour l’enlèvement de la saleté, de l’air à haute température et/ou contaminé provenant des bâtiments. Les applications typiques incluent les hottes de restaurant et les systèmes d’extraction similaires de cuisine, le désenfumage et l’évacuation de fumée, les hottes de laboratoire fermées et à tirage forcé et l’extraction des traitements chimiques.

La roue sans surcharge avec sa capacité de pression statique élevée rend cette unité convenable pour les applications carénées ou non. Son montage sur le toit ou le mur permet son emplacement près de la zone à ventiler, permettant des tracés de gaines courts et de fonctionnement plus efficace. Les unités à entraînement direct utilisent des roues de diamètre plus petit, entraînant des niveaux sonores réduits et un fonctionnement plus silencieux. Elles n’ont pas de courroies ou de paliers de ventilateur à entretenir ou ajuster; par conséquent elles nécessitent très peu d’entretien.

APPLICATION

• Boîtier et couvercle de bordure en aluminium épais pour de la robustesse et de la rigidité. • Attaches extérieures en acier inoxydable. • Le compartiment du moteur fermé et ventilé isole le moteur de l’air ventilé. • Isolateurs en néoprène pour une réduction de la vibration et du son. • Le boîtier du compartiment du moteur se retire facilement pour un accès d’entretien complet. • Tube de conduit étanche pour un raccordement électrique facile sans avoir à faire de raccordement via le tube reniflard. • Le désaccouplage monté est inclus sur les modèles standards.

Roue centrifuge• Sans surcharge inclinée vers l’arrière pour un fonctionnement sécuritaire dans les systèmes carénés. • Roues construites en aluminium non corrosif. • Statiquement et dynamiquement équilibrée pour un fonctionnement doux.

CONSTRUCTION

Moteurs à vitesse contrôlable• Les moteurs standards sont à une vitesse, vitesse contrôlable et sont hermétiques. • Tous les moteurs sont conçus pour un fonctionnement continu. • Le disjoncteur est standard pour les moteurs hermétiques et à une vitesse. • Moteurs montés pour l’expédition.

ACCESSOIRESCommande de vitesse par circuit intégré : La commande est adaptée au moteur et à la roue du souffleur pour permettre une réduction continue dans le rendement permettant des ajustements du courant d’air pour l’équilibrage du système. La réduction au pi3/min est directement proportionnelle à la réduction de vitesse du moteur. Le contrôle de vitesse est seulement disponible pour les moteurs monophasés ��5 volts. Le rendement de ventilation peut être contrôlé à partir de la zone ventilée.

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles TXD décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

VENTILATEUR DE TOIT MOTORISÉ HOMOLOGUÉ C-UL 705 tailles 6-8 HOMOLOGUÉ C-UL 762 tailles 10-15 SEULEMENT

SCEAU DE L’AMCA

MODÈLETXD A B C D

PRISE D’AIR EXT.


(lb)6 24 �/2 �9 3/4 �6 �/2 2 �2 708 24 �/2 �9 3/4 �6 �/2 2 �2 70

�0 27 3/4 22 �/4 �6 �/2 2 �2 73�2 33 23 24 2 �9 �/4 ��5�4 33 23 24 2 �9 �/4 �20�5 33 23 24 2 �9 �/4 �20

MODÈLETXD

REBORD DE FIXATION AVEC FERMETURE LEVIER DE �4 PO RECOMMANDÉE

CLAPET ANTIREFOULEMENT RECOMMANDÉ


DE NO DE STOCK DE NO DE STOCK NO DE STOCK NO DE STOCK

6 �5 6��2�4C �� 4��0�� 2727.� S.O.8 �5 6��2�4C �� 4��0�� 2727.� S.O.



MODÈLETXD

REBORD DE FIXATION AVEC FERMETURE LEVIER DE �4 PO RECOMMANDÉE

REBORD DE FIXATION DE �8 PO

CLAPET ANTIREFOULEMENT RE-COMMANDÉ


DE NO DE STOCK NO DE STOCK DE NO DE STOCKNO DE STOCK

NO DE STOCK

�0 �5 6��2�4C 62�8�5V �� 4��0�� 2727.� S.O.�2 22 �/4 6��222C 62�823V �8 4��0�8 2727.� 2828.��4 22 �/4 6��222C 62�823V �8 4��0�8 2727.� S.O.�5 22 �/4 6��222C 62�823V �8 4��0�8 S.O. 2828.�

*Les tailles 6-8 ne conviennent pas pour les applications de restaurant

*Vous ne pouvez pas utiliser un registre dans une application impliquant de la graisse.

MODÈLE TXD-UL762 (Tailles 10-15 seulement)

EXTRACTEUR CENTRIFUGE DE MUR/TOITURE À ENTRAÎNEMENT DIRECT À DÉCHARGE ASCENDANTE POUR LA VENTILATION GÉNÉRALE ET DE RESTAURANT


��

MODÈLE TXD Extracteur centrifuge de mur/toiture à entraînement direct à décharge ascendante Ventilateur avec moteur hermétique

ModèleTXD

Hp moteur

BHpmax

Tr/min

Sones @�/8 PS



6 �/�0 0,09 �795 7,7 4�0 370 328 276 203 - - - - TXD06JH�AS TXD06JH�CS

8�/4 0,07 ��30 6,2 886 783 644 44� - - - - - TXD08MM�AS TXD08MM�CS

�/4 0,24 �740 �3,8 �364 �300 �232 ��58 �072 960 85� 698 5�0 TXD08MH�AS TXD08MH�CS

�0 �/4 0,27 �650 �4,7 �527 �460 �398 �325 �236 ��29 �0�� 883 747 TXD�0MH�AS TXD�0MH�CS

�2�/4 0,�6 ��40 9,6 �6�6 �487 �338 ��6� 983 760 462 - - TXD�2MM�AS TXD�2MM�CS

�/2 0,55 �730 2�,0 2453 2364 228� 2�96 2097 �985 �867 �75� �638 TXD�2QH�AS TXD�2QH�CS

�4 �/4 0,25 ��30 �0,4 2060 �939 �798 �638 �439 ��77 856 - - TXD�4MM�AS TXD�4MM�CS

�5 �/2 0,4� ��55 �3,2 2786 2653 249� 23�3 2�04 �863 �623 �362 969 TXD�5QM�AS TXD�5QM�CS

EXT

RA

CT

EUR

S C

ENT

RIFU

GES

DE M

UR

/TO

ITU

RE

La vitesse (tr/min) indiquée est normale. La performance repose sur la vitesse réelle del’essai.Le rendement certifié est pour une installation de type A - entrée libre, sortie libre.Les caractéristiques de rendement incluent les effets du grillage aviaire dans le courant d’air.



ModèleTXD

Hp mo-teur

BHpmax

Tr/min

Sones @�/8 PS


6-�550 �/�00,02 ��50 2,4 253 �85 - - - - - - -

0,05 �470 5,� 335 286 227 ��5 - - - - -

8-�075 �/4

0,0� 680 �,2 533 302 - - - - - - -

0,03 860 3,2 674 525 - - - - - - -

0,05 �040 5,2 8�5 70� 536 - - - - - -

8-�625 �/4 0,�0 �405 9,3 ��0� �02� 930 8�4 673 468 - - -

�0-�625 �/40,�0 ��85 7,8 �097 �007 896 742 56� 3�8 - - -

0,20 �500 �2,3 �388 �3�6 �245 ��55 �043 9�4 77� 6�5 407

�2-�075 �/40,03 680 3,3 964 7�2 352 - - - - - -

0,08 905 6,5 �283 ��6 897 649 - - - - -

�2-�625 �/20,�7 ��75 �0,2 �666 �540 �399 �228 �060 855 599 - -

0,32 �445 �4,9 2049 �945 �844 �724 �586 �446 �3�0 ��52 969

�4-�075 �/40,05 680 3,6 �240 �0�� 609 - - - - - -

0,�3 905 6,8 �650 �49� �294 �020 6�7 - - - -

�5-��40 �/20,05 570 3,� �375 �027 422 - - - - - -

0,�8 885 8,2 2�35 �948 �7�0 �406 �087 - - - -




�2

MODÈLE TXB-UL762VENTILATEUR CENTRIFUGE DE TOIT ÀENTRAÎNEMENT PAR COURROIE À DÉCHARGE ASCENDANTEPOUR LA VENTILATION GÉNÉRALE ET DE RESTAURANT

EXT

RA

CT

EUR

S C

ENT

RIF

UG

ES D

E M

UR

/TO

ITU

RE

APPLICATIONGrâce au moteur et aux composants d’entraînement isolés du courant d’air et à l’évacuation d’air verticale de vitesse élevée, le modèle TXB-UL762 est un modèle idéal pour l’enlèvement de la saleté, de l’air de haute température et/ou contaminé provenant de bâtiments de traitement ou des immeubles. Les applications typiques incluent les hottes de restaurant et les ventilations de cuisine similaires, le désenfum-age et l’évacuation des fumées, les hottes fermées de laboratoire à tirage forcé et la diffusion de traitements chimiques.

Pour les applications avec enlèvement de la graisse, le ventilateur doit être installé selon la norme NFPA 96 et avec une hauteur d’évacuation de 40 po et une base d’accès à charnière.

Moteurs • Les moteurs hermétiques à une vitesse sont offerts sur les modèles standards. • Tous les moteurs sont conçus pour un fonctionnement continu.• L’interrupteur général est standard avec le moteur hermétique à une vitesse.

Entraînements• Calibrés pour une puissance d’au moins �50 % du hp de l’entraînement.• Poulies de moteur ajustables et usinées en fonte. • Socle orientable pour tension de la courroie. • Courroie trapézoïdale antistatique.

Paliers• Palier de battement moulé et robuste de type roulement à billes. • Prélubrifiés avec graisseur Zerk. • Conçus pour une durée de vie moyenne de 200 000 heures.

CONSTRUCTIONBoîtier• Boîtier en aluminium épais grand calibre et capuchon de rebord en acier galvanisé et préperforé. • Le compartiment moteur/entraînement hermétique et ventilé isole le moteur et les entraînements de l’air ventilé. • Le boîtier du compartiment du moteur se retire facilement pour un accès d’entretien complet. • Tube de conduit étanche pour un raccordement électrique facile sans avoir à raccorder via le tube reniflard. • Interrupteur externe résistant aux intempéries inclus sur les modèles standards.

Roue centrifuge• Sans surcharge, inclinée vers l’arrière pour un fonctionnement sécuritaire dans les systèmes carénés. • Moyeu en aluminium épais pour une robustesse supplémentaire. • Équilibrée statiquement et dynamiquement pour un fonctionnement doux et silencieux.

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles TXB décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

VENTILATEUR DE TOIT MOTORISÉ HOMOLOGUÉ C-UL 705 HOMOLOGUÉ C-UL 762

SCEAU DE L’AMCA

� - LES REBORDS DE RESTAURANT DOIVENT ÊTRE À UNE HAUTEUR DE �8 PO SELON LA NORME NFPA-96.2 - NE PAS UTILISER DE REGISTRE POUR LES VENTILATEURS DANS DES APPLICATIONS D’EXTRACTION DE GRAISSE SELON LA NORME NFPA 96.3 - MOTEUR DE 3 HP MAXIMUM - CONTACTER L’USINE POUR UN MOTEUR DE 5 HP.

MODÈLETXB A B C D E

PRISE D’AIR EXT.


(lb)8 �6 �/2 24 24 27 � 3/4 �� 3/4 69

�0 �6 �/2 27 26 29 � 3/4 �� 3/4 69�2/�5 24 3� �/2 26 28 3/4 2 �/2 �9 �/4 93

�6 24 3� �/2 26 28 3/4 2 �/2 �9 �/4 93�8/20 29 �/2 37 3/4 28 �/2 3� 3/4 2 �/2 24 3/4 �20

24 35 �/2 47 �/4 3� �/2 4� 2 �/2 30 3/4 24530 42 �/2 56 3/4 42 �/2 44 2 �/2 37 3/4 36536 42 �/2 66 47 �/2 46 2 �/2 37 3/4 36542 55 72 �/2 49 �/4 5� �/2 2 �/2 50 �/4 38548 55 78 3/4 53 55 2 �/2 50 �/4 490

MODÈLETXB

REBORD DE FIXATION AVEC FERMETURE LEVIER DE �4 PO RECOMMANDÉE (�)

REBORD DE FIXATION DE �8 PO

REGISTRE RECOMMANDÉ VENT. MOINS MOTEUR ET ENTRAÎN.

DE NO DE STOCK NO DE STOCK DENO DE STOCK

NO DE STOCK

8 �5 6��2�4C 62�8�5 V �� 4��0�� TXB08RHULLMDS�0 �5 6��2�4C 62�8�5 V �� 4��0�� TXB�0RHULLMDS

�2/�5 22 �/2 6��222C 62�823 V �8 4��0�8 TXB�2RHULLMDS/TXB�5RHULLMDS�6 22 �/2 6��222C 62�823 V �8 4��0�8 TXB�6RHULLMDS

�8/20 27 3/4 6��227C 62�828 V 24 4��024 TXB�8RHULLMDS/TXB20RHULLMDS24 33 3/4 6��233C 62�834 V 30 4��030 TXB24RHULLMDS30 40 3/4 6��240C 62�84� V 36 6��036 TXB30RHULLMDS (3)36 40 3/4 6��240C 62�84� V 36 6��036 TXB36RHULLMDS (3)42 53 �/4 6��253C 62�854 V 48 6��048 TXB42RHULLMDS (3)48 53 �/4 6��253C 62�854 V 48 6��048 TXB48RHULLMDS (3)



�3

MODÈLE TXB-UL762 Extracteur centrifuge de toit à entraînement par courroie à décharge ascendante - pour restaurant


ModèleTXB

Hp mo-teur

BHpmax

Tr/min

Sones @�/4 PS


0 �/4 3/8 �/2 5/8 3/4 � � �/4 No. de stock No. de stock

8

�/4 0,�0 �520 9,8 8�8 68� 628 526 384 - - - TXB08RHULML�S S.O.

�/4 0,22 �995 �5,9 �074 955 9�2 875 834 766 583 - TXB08RHULMH�S S.O.

�/3 0,33 2270 �9,9 �222 �� 070 �034 �00� 969 858 697 TXB08RHULPH�S S.O.

�0

�/4 0,24 �365 6,8 �339 ��46 �033 903 750 558 - - TXB�0RHULMH�S TXB�0RHULMH3S

�/3 0,34 �530 ��,8 �50� �334 �238 ��33 �0�5 88� 530 - TXB�0RHULPH�S TXB�0RHULPH3S

�/2 0,52 �765 �9,0 �73� �589 �5�� 428 �338 �240 �0�5 727 TXB�0RHULQH�S TXB�0RHULQH3S

�2

�/4 0,24 �365 4,8 �507 �353 �28� �20� ��07 996 703 - TXB�2RHULMH�S TXB�2RHULMH3S

�/3 0,35 �645 5,8 �652 �509 �446 �378 �302 �2�5 - - TXB�2RHULPH�S TXB�2RHULPH3S

�/2 0,54 �890 7,7 �898 �769 �7�5 �659 �600 �537 �390 �2�� TXB�2RHULQH�S TXB�2RHULQH3S

�5

�/4 0,25 995 9,5 2208 �899 �747 �553 �286 - - - TXB�5RHULMH�S TXB�5RHULMH3S

�/3 0,33 �095 ��,3 2430 2�46 20�5 �864 �677 �43� - - TXB�5RHULPH�S TXB�5RHULPH3S

�/2 0,50 �255 �4,5 2785 254� 24�6 2302 2�72 202� �609 - TXB�5RHULQH�S TXB�5RHULQH3S

3/4 0,75 �435 �8,3 3�84 2972 2862 2755 2656 2548 2288 �94� TXB�5RHULRH�S TXB�5RHULRH3S

� �,02 �590 22 3528 3334 324� 3�39 3044 2955 2755 25�� TXB�5RHULSH�S TXB�5RHULSH3S

�6

�/2 0,5� �000 �5,5 3270 2986 2820 2628 24�4 2�6� ��05 - TXB�6RHULQH�S TXB�6RHULQH3S

3/4 0,7� ��0 �9,0 3629 3367 3249 3073 2906 27�6 2243 - TXB�6RHULRH�S TXB�6RHULRH3S

� 0,98 �235 23 4038 3794 3693 3574 34�0 326� 2902 - TXB�6RHULSH�S TXB�6RHULSH3S

�8

�/2 0,50 940 �2,5 3382 3058 2886 2696 2488 2243 - - TXB�8RHULQH�S TXB�8RHULQH3S

3/4 0,74 �075 �6,0 3868 3584 3442 3288 3�23 2950 2786 28�6 TXB�8RHULRH�S TXB�8RHULRH3S

� �,04 �200 �9,4 43�8 4063 3937 3808 3668 352� 320� 362� TXB�8RHULSH�S TXB�8RHULSH3S

� �/2 �,49 �350 24 4857 4630 45�8 4406 429� 4�69 3906 - TXB�8RHULTH�S TXB�8RHULTH3S

20

�/2 0,54 775 �2,5 4�52 3666 3392 3054 2554 �9�0 - - TXB20RHULQH�S TXB20RHULQH3S

3/4 0,77 875 �5,7 4688 4264 4034 3784 3482 3067 �902 2072 TXB20RHULRH�S TXB20RHULRH3S

� �,07 975 �9,� 5224 4848 4646 4436 4208 3944 3�75 3808 TXB20RHULSH�S TXB20RHULSH3S

� �/2 �,60 ��5 24 5974 5649 5477 5300 5��6 4923 4470 - TXB20RHULTH�S TXB20RHULTH3S

24

�/3 0,33 495 8,0 4555 373� 30�8 - - - - - TXB24RHULPH�S TXB24RHULPH3S

�/2 0,50 565 �0,3 5�99 45�9 4063 3346 - - - - TXB24RHULQH�S TXB24RHULQH3S

3/4 0,75 650 �3,6 598� 54�3 5072 466� 4099 2979 - - TXB24RHULRH�S TXB24RHULRH3S

� �,03 720 �6,6 6626 6�23 5835 5509 5�24 4623 - 2245 TXB24RHULSH�S TXB24RHULSH3S

� �/2 �,5� 820 22 7546 7��3 6874 66�6 6332 60�0 5�46 5433 TXB24RHULTH�S TXB24RHULTH3S

2 2,00 900 26 8282 7892 768� 7457 72�6 6956 6339 - TXB24RHULVH�S TXB24RHULVH3S

30

�/2 0,50 405 7,5 6240 5466 43�5 - - - - - TXB30RHULQH�S TXB30RHULQH3S

3/4 0,76 465 9,6 7356 6730 5973 4894 - - - - TXB30RHULRH�S TXB30RHULRH3S

� �,00 5�0 ��,5 8�76 7622 7003 622� 5�25 - - - TXB30RHULSH�S TXB30RHULSH3S

� �/2 �,5� 585 �4,8 9525 9055 8555 800� 7334 6495 - - TXB30RHULTH�S TXB30RHULTH3S

2 2,07 650 �7,7 �0680 �0263 9827 9364 8855 8262 6658 7730 TXB30RHULVH�S TXB30RHULVH3S

3 3,00 735 22 �2�77 ��8�2 ��437 ��047 �0637 �0�99 9�52 ��522 S.O. TXB30RHULWH3S

5 5,05 875 28 �4623 �43�9 �40�� 3696 �3373 �3040 �2332 - S.O. TXB30RHULXH3S

36

3/4 0,75 355 7,7 �0252 8369 67�7 - - - - - TXB36RHULRH�S TXB36RHULRH3S

� �,03 395 9,4 ��407 9844 86�� 6793 - - - - TXB36RHULSH�S TXB36RHULSH3S

� �/2 �,53 450 �2,0 �2996 ��7�0 �0832 9685 8075 6094 - - TXB36RHULTH�S TXB36RHULTH3S

2 2,04 495 �4,2 �4295 �3�65 �2449 ��560 �0483 8988 - - TXB36RHULVH�S TXB36RHULVH3S

3 3,03 565 �7,7 �63�7 �536� �4795 �4�46 �3377 �2455 9936 �347� S.O. TXB36RHULWH3S

5 5,05 670 24 �9349 �8568 �8�3� �7654 �7�3� �6548 �5�28 - S.O. TXBRHULXH3S

42

� �/2 �,49 330 �3,� �7005 �4449 �2322 95�3 - - - - TXB42RHULTH�S TXB42RHULTH3S

2 2,0� 365 �5,� �8809 �6553 �5207 �2488 �0337 6�23 - - TXB42RHULVH�S TXB42RHULVH3S

3 2,86 4�0 �7,7 2��28 �9�54 �8055 �6774 �4�70 �2073 - �20�7 S.O. TSB42RHULWH3S

5 5,04 495 23 25508 2390� 23052 22�52 2��73 �9975 �55�9 - S.O. TXB42RHULXH3S

48

2 2,04 300 8,8 20670 �7694 �5399 ��849 - - - - TXB48RHULVH�S TXB48RHULVH3S

3 2,98 340 ��,0 23426 2077� �9458 �7054 �4�2� 9830 - - S.O. TXB48RHULWH3S

5 5,05 405 �5,5 27904 25598 24574 23485 2�877 �963� �3520 - S.O. TXB48RHULXH3S

Les puissances nominales (BHP) n’incluent pas les pertes de transmission.Le rendement certifié est pour une installation de type A - entrée libre, sortie libre.Les caractéristiques de rendement incluent les effets du grillage aviaire dans le courant d’air.Les caractéristiques sonores indiquées sont des valeurs d’intensité sonore en sones. Le ventilateur étant à (1,5 m) en champ libre hémisphérique calculé selon la norme AMCA 301.Les valeurs indiquées sont pour une installation de type A: niveau de sonie pour ventilateur à entrée libre.*La triple tension (115-208-230) est standard sur les moteurs monophasés de 3/4 à 1 1/2 Hp. La triple tension est disponible sur les moteurs de 1/2 Hp. Se renseigner pour le prix et la livraison. Les moteurs ODP 575/3/60 sont disponibles pour la plupart des puissances-moteur - Se référer à la liste des prix.

EXT

RA

CT

EUR

S C

ENT

RIFU

GES

DE M

UR

/TO

ITU

RE

�4

MODÈLE CWDEXTRACTEUR CENTRIFUGE DE MUR À ENTRAÎNEMENT DIRECT

EXT

RA

CT

EUR

S C

ENT

RIF

UG

ES D

E M

UR

/TO

ITU

RE

APPLICATION

Boîtier •Dôme en aluminium repoussé pour une protection contre les intempéries et une apparence attrayante. •Compartiment du moteur ventilé avec le moteur hors du courant d’air pour un entretien sans incidents. •Le dôme se retire facilement pour accéder au compartiment du moteur. •Construction étanche avec grillage aviaire en aluminium. •Raccordement de conduit rond fourni à l’entrée de la roue.

Roue centrifuge•Sans surcharge et inclinée vers l’arrière pour un fonctionnement sécuritaire dans les systèmes carénés. •Équilibrée statiquement et dynamiquement pour un fonctionnement doux et silencieux.

Moteurs•Moteurs à vitesse contrôlable disponibles pour la plupart des modèles. •Les moteurs à une vitesse, ouvert et hermétiques sont standards. •Sectionneur à fiches standard avec les moteurs hermétiques à une vitesse.

CONSTRUCTION

ACCESSOIRESCommande de vitesse par circuit intégré : La commande est adaptée au moteur et à la roue du ventilateur pour permettre une réduction continue du rendement permettant des ajustements du courant d’air pour l’équilibrage du système. La réduction du pi3/min est directement proportionnelle à la réduction de la vitesse du moteur. Le contrôle de vitesse est uniquement disponible pour les moteurs monophasés de ��5 volts. Le rendement peut être contrôlé à partir de la zone ventilée.

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles CWD décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.


SCEAU DE L’AMCA

MODÈLECWD A B C D E G


(lb)7 �5 8 5 5/�6 � �/2 8 8 �58 20 9 9 �5/�6 2 �2 �� 259 26 �3 �/2 �� 5/�6 3 �5 �4 37

�0 26 �3 �/2 �� 5/�6 3 �5 �4 37�2 30 �5 �/2 �3 �5/�6 3 �7 �/2 �4 50�4 36 �6 �/2 �7 �5/�6 4 22 �8 84

MODÈLECWD



COMMANDE DE VITESSE 230 VOLTS

DE NO DE STOCK NO DE STOCK NO DE STOCK

7 8 x 8 4��008 2727.� S.O.8 �� x �� 4��0�� 2727.� S.O.9 �4 x �4 4��0�4 2727.� 3232.��0 �4 x �4 4��0�4 2727.� 3232.��2 �4 x �4 4��0�4 2727.� 3232.��4 �8 x �8 4��0�8 2828.� 3232.�



Les modèles CWD sont utilisés pour ventiler de l’air relativement propre à par-tir d’une variété de bâtiments industriels, commerciaux et institutionnels tels que les salles de machinerie et d’équipement, aires de stockage, immeubles à bureaux, restaurants, magasins de détail, écoles et bâtiments similaires.

La roue centrifuge sans surcharge avec sa capacité de pression sta-tique élevée, les rend convenables pour les applications carénées ou non.

L’extérieur en aluminium repoussé offre une apparence attrayante, et ré-siste aux intempéries et à la corrosion. Sa silhouette discrète se remarque peu sur l’extérieur du bâtiment et le dôme amovible permet un accès facile au ventilateur intérieur en cas de réparation ou de nettoyage.

Les unités à entraînement direct utilisent des roues de diamètre plus petit, ce qui réduit les niveaux sonores et offre un fonctionnement silencieux. Ils n’ont pas d’entraînement ou de palier de ventilateur à entretenir ou ajuster et par con-séquent ils nécessitent très peu d’entretien.

TOUTES LES MESURES SONT EN POUCE ET LES POIDS EN LIVRE.EN VERTU DE SES RECHERCHES EN COURS, SOLER & PALAU SE RÉSERVE LE DROIT DE CHANGER LES SPÉCIFICATIONS SANS PRÉAVIS.

�5

MODÈLE CWD Ventilateur centrifuge de mur à entraînement direct Ventilateur avec moteur hermétique

ModèleCWD

Hp moteur

BHpmax

Tr/min

Sones @

�/8 PS



7 �/25 0,04 �550 5,9 254 220 �79 �27 66 - - - - CWD07HH�AS S.O.

8 �/�5 0,07 �550 ��,4 524 463 390 320 249 �86 �32 - - CWD08IH�AS S.O.

9�/4 0,�2 ��40 6,4 898 755 564 390 22� - - - - CWD09MM�AS CWD09MM�CS

�/4 0,26 �550 ��,4 �22� ��26 �009 894 77� 645 545 - - CWD09MH�AS CWD09MH�CS

�0 �/3 0,33 �575 �5,4 �453 �355 �252 ��8 92� 785 663 548 433 CWD�0PH�AS CWD�0PH�CS

�2 �/4 0,26 ��00 �0,6 �583 �393 ��95 995 8�3 6�8 4�0 �93 - CWD�2MM�AS CWD�2MM�CS

�4 �/2 0,50 �080 �5,7 2585 2454 228� 2040 �722 �433 ��70 906 670 CWD�4QM�AS CWD�4QM�CS

EXT

RA

CT

EUR

S C

ENT

RIFU

GES

DE M

UR

/TO

ITU

RE

La vitesse (tr/min) indiquée est normale. La performance repose sur la vitesse réelle de l’essai.Le rendement certifié est pour une installation de type A - entrée libre, sortie libre.Les caractéristiques de rendement incluent les effets du grillage aviaire dans le courant d’air.



ModèleCWD

Hp mo-teur

BHpmax

Tr/min

Sones @�/8 PS


7-�550 �/250,02 930 �,5 �52 84 - - - - - - -

0,02 �230 3,4 202 �56 93 - - - - - -

8-�550 �/�50,02 930 3,5 320 209 98 - - - - - -

0,05 �225 6,4 42� 339 25� �67 - - - - -

9-�075 �/40,03 685 �,9 540 258 - - - - - - -

0,08 940 4,3 74� 554 330 - - - - - -

9-�625 �/4 0,09 �030 5,6 8�� 65� 467 3�3 - - - - -

�0-�625 �/3 0,�0 �030 7,2 950 794 540 357 �73 - - - -

�2-�075 �/40,07 685 3,6 986 670 365 - - - - - -

0,�5 900 7,0 �296 �058 8�6 589 340 - - - -

�4-��40 �/20,�4 685 6,7 �640 �382 9�3 498 - - - - -

0,30 900 ��,0 2�54 �987 �730 �346 �028 7�� 390 - -




�6

MODÈLEKSF A B C D PRISE D’AIR

EXT.


(lb)9 23 �/4 24 �/2 �7 �/2 �8 �9 �/2 2�5�0 27 �/4 28 �/4 2� 2� 23 �/2 245�2 32 �/2 32 �/2 26 3/8 26 3/8 28 255�5 37 �/4 32 �/2 3� �/2 3� �/2 28 3�0�8 4� �/4 36 �/2 35 �/2 35 �/2 32 35020 49 �/4 5� 37 �/2 37 �/2 46 �/2 650

MODÈLEKSF

REBORD DE MONTAGE DE �2 PO RECOM-MANDÉ


VENT. MOINS MOTEUR ET ENTRAÎN.

DE NO DE STOCK DE NO DE STOCK NO DE STOCK

9 22 �/2 2302.�2.9CSF �6 S3GA�6CB KSF09LMDS�0 26 �/2 2302.�2.�0CSF 20 S3GA20GB KSF�0LMDS�2 3� 2302.�2.�5CSF 24 S3GA24CB KSF�2LMDS�5 3� 2302.�2.�5CSF 24 S3GA24CB KSF�5LMDS�8 35 2302.�2.�8CSF 27 S3GA27CB KSF�8LMDS20 49 �/2 2302.�2.20CSF 42 S3GA24CB KSF20LMDS


R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles KSF décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.


SCEAU DE L’AMCA

Les modèles de ventilateurs KSF sont essentiellement utilisés pour de l’air neuf d’appoint filtré dans les applications de hotte de cuisine mais ils peuvent aussi servir pour les applications d’air neuf d’appoint commerciales et industrielles telles que les zones de fabrication et de montage.

La conception robuste du modèle KSF avec sa construction galvanisée épaisse offre un maximum de protection contre les intempéries, une longue durée de vie et une efficacité de rendement extrême. Le ventilateur centrifuge à aubes inclinées vers l’avant offre un courant d’air efficace à de bas niveaux sonores.

Les filtres sont lavables et réutilisables pour réduire les coûts d’entretien. Le dispositif de dégagement rapide de la hotte rend la routine de nettoyage et d’entretien rapide et facile.

APPLICATION

CONSTRUCTIONVentilateur d’alimentation d’air• Aubes inclinées vers l’avant équilibrées statiquement et dynamiquement. • Trous de fixation préperforés. • Ouverture de conduit pour raccordement de câblage à partir du dessous de l’unité. • L’interrupteur général fait partie de l’équipement standard.

Capot• Panneau en acier galvanisé épais. • Dispositif de dégagement rapide pour retrait du boîtier. • Isolé pour absorption acoustique et coupe-vapeur. • Filtres en grillage d’aluminium de � pouce et lavables.

Entraînements• Poulies de moteur ajustables et usinées en fonte, standards jusqu’à 3 HP. • Socle de moteur orientable pour tension de la courroie. • Courroies trapézoïdales antistatiques.

Paliers• Type roulement à billes résistant. • Prélubrifiés et scellés en permanence.

Moteurs• La conception ouverte et hermétique est standard. • Les types et les boîtiers de moteur en option doivent être indiqués.

VEN

TIL

AT

ION

FIL

TR

ÉE C

ENT

RIF

UG

E

C

D

B

A

MODÈLE KSFVENTILATEUR DE TOIT POUR ALIMENTATION D’AIR FILTRÉ À ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE


�7

Les puissances nominales (BHP) n’incluent pas les pertes de transmission. Le rendement certifié est pour une installation de type B - entrée libre et sortie carénée. Les valeurs de rendement n’incluent pas les effets des accessoires.Les moteurs ODP 575/3/60 sont disponibles pour la plupart des puissances-moteur - Se référer à la liste des prix.

VEN

TILA

TIO

N FILT

RÉE C

ENT

RIFU

GE

MODÈLE KSF Ventilateur centrifuge de toit d’air filtré à entraînement par courroie

ModèleKSF

Hp moteur

BHpmax

Monophase ��5/208/230

Triphase 208/230/460 pi3/

min

Vitesse de la sortiepi/min

Tr/min @ pression statique (Voir Remarque X)

NO DE STOCK

NO DE STOCK �/8 �/4 3/8 �/2 5/8 3/4 � � �/4 � �/2

9

�/4 0,24

KSF09ML�S(437-600 Tr/min)

KSF09MH�S(600-9�2 Tr/min)

KSF09ML3S(437-600 Tr/min)

KSF09MH3S(600-9�2 Tr/min)

375 458 437 - - - - - - - -

475 580 453 - - - - - - - -

575 702 482 623 - - - - - - -

675 825 5�9 642 - - - - - - -

775 947 558 669 775 - - - - - -

875 �069 598 704 798 - - - - - -

975 ��9� 642 742 828 9�2 995 - - - -

�075 �3�3 689 780 864 940 �0�6 �092 - - -

��75 �435 738 820 90� 973 �043 ��3 �250 - -

�275 �558 789 862 939 �0�0 �075 ��39 �267 - -

�/3 0,33 KSF09PH�S KSF09PH3S �375 �680 839 906 979 �047 ��0 ��70 �289 �407 -

�/2 0,50 KSF09QH�S KSF09QH3S

�475 �802 89� 953 �020 �086 ��47 �205 �3�6 �427 �536

�575 �924 943 �002 �062 ��26 ��85 �242 �347 �45� -

�675 2046 995 �05� ��06 ��66 �224 �279 �38� �479 -

3/4 0,75 KSF09RH�S KSF09RH3S�775 2�68 �048 ��0� ��52 �207 �264 �3�8 �4�7 - -

�875 2290 ��00 ��52 �200 �250 �304 �357 - - -

� �,00 KSF09SH�S KSF09SH3S�975 24�3 ��53 �203 �249 �296 - - - - -

2075 2535 �206 �254 - - - - - - -

�0

�/4 0,24 KSF�0MH�S KSF�0MH3S

�050 �0�� 509 6�0 696 - - - - - -

��50 ��08 537 633 7�7 - - - - - -

�250 �204 565 658 739 8�� - - - - -

�350 �300 595 684 762 832 897 - - - -

�450 �397 626 7�� 785 855 9�8 977 - - -

�550 �493 657 738 8�0 877 939 997 - - -

�/3 0,33 KSF�0PH�S KSF�0PH3S�650 �589 689 766 836 90� 962 �0�9 ��24 - -

�750 �686 72� 794 863 926 985 �04� ��43 - -

�/2 0,50 KSF�0QH�S KSF�0QH3S

�850 �782 753 824 89� 954 �009 �063 ��64 �257 -

�950 �878 786 854 9�8 978 �033 �087 ��86 �277 �364

2050 �975 8�9 885 946 �005 �059 �� 208 �298 �382

3/4 0,75 KSF�0RH�S KSF�0RH3S

2�50 207� 852 9�6 975 �032 �085 ��35 �23� �3�9 �402

2250 2�67 886 948 �004 �060 ��2 ��6� �254 �342 �422

2350 2264 92� 980 �034 �088 ��39 ��87 �278 �364 -

� �,00 KSF�0SH�S KSF�0SH3S2450 2360 955 �0�2 �065 ��6 ��67 �2�4 �303 - -

2550 2456 990 �044 �096 ��45 ��94 �24� - - -

� �/2 �,49 KSF�0TH�S KSF�0TH3S

2650 2552 �025 �076 ��28 ��75 �222 - - - -

2750 2649 �060 ��09 ��59 �205 - - - - -

2850 2745 �096 ��42 ��9� - - - - - -

2950 284� ��3� ��75 - - - - - - -

�2


��50 806 376 474 - - - - - - -

�350 947 407 495 577 - - - - - -

�600 ��22 449 528 600 668 - - - - -

�800 �262 483 558 625 688 748 - - - -

2000 �402 52� 59� 653 7�2 768 822 - - -

�/3 0,32 KSF�2PH�S KSF�2PH3S 2200 �543 559 624 683 738 79� 842 - - -

�/2 0,50 KSF�2QH�S KSF�2QH3S2400 �683 598 658 7�5 767 8�7 866 957 - -

2600 �823 637 693 749 798 845 892 979 �062 -

3/4 0,76 KSF�2RH�S KSF�2RH3S

2700 �893 657 7�2 765 8�4 860 905 99� �072 ��54

2800 �963 677 73� 782 83� 876 9�9 �003 �082 ��60

2900 2033 697 750 799 847 89� 934 �0�6 �094 ��69

3000 2�03 7�7 769 8�6 864 907 949 �029 ��05 ��79

� �,03 KSF�2SH�S KSF�2SH3S

3�00 2�74 737 789 834 88� 924 964 �043 ��8 ��89

3200 2244 758 808 852 987 940 980 �057 ��3� �20�

3400 2384 799 847 890 93� 974 �0�3 �086 ��57 -

� �/2 �,52 KSF�2TH�S KSF�2TH3S3600 2524 840 886 928 967 �007 �046 ��7 - -

3800 2664 882 926 966 �003 �04� �079 - - -

2 2,00 S.O. KSF�2V3S4000 2805 924 965 �006 �047 - - - - -

4200 2945 966 �005 - - - - - - -

Le tableau indique les tr/min du ventilateur nécessaires pour des pi3/min et PS requis.Les zones ombrées/non ombrées indiquent la puissance du moteur en HP et le numéro de stock pour commander.

�8

Les puissances nominales (BHP) n’incluent pas les pertes de transmission.Le rendement certifié est pour une installation de type B - entrée libre et sortie carénée. Les valeurs de rendement n’incluent pas les effets des accessoires.Les moteurs ODP 575/3/60 sont disponibles pour la plupart des puissances-moteur - Se référer à la liste des prix.

MODÈLE KSF Ventilateur centrifuge de toit d’air filtré à entraînement par courroie

ModèleKSF

Hp moteur

BHpmax

Monophase ��5/208/230

Triphase 208/230/460 pi3/

min

Vitesse de la sortieFPM

Tr/min @ pression statique

NO DE STOCK

NO DE STOCK �/8 �/4 3/8 �/2 5/8 3/4 � � �/4 � �/2

�5


�625 8�4 349 - - - - - - - -

2025 �0�4 396 464 - - - - - - -

2425 �2�5 448 508 563 6�6 - - - - -

�/3 0,36 KSF�5PH�S KSF�5PH3S 2825 �4�5 50� 556 605 652 698 743 - - -

�/2 0,52 KSF�5QH�S KSF�5QH3S 3230 �6�8 557 607 652 695 737 777 - - -

3/4 0,75 KSF�5RH�S KSF09RH3S 3640 �824 6�5 66� 703 743 78� 8�7 889 959 -

� �,0� KSF�5SH�S KSF�5SH3S3840 �924 644 688 728 767 803 839 907 974 -

4045 2026 673 7�6 755 792 827 862 928 992 �055

� �/2 �,60

KSF�5TL�S(702-884 Tr/min)

KSF�5TH�S(784-974Tr/min)

KSF�5TL3S(702-884 Tr/min)

KSF�5TH3S(784-974 Tr/min)

4245 2�27 702 743 78� 8�7 85� 885 948 �0�0 �07�

4445 2227 73� 77� 808 842 876 908 970 �029 �088

4645 2327 760 799 834 868 90� 932 992 �050 ��06

2 2,09 S.O. KSF�5VH3S

4850 2430 790 828 862 895 927 957 �0�5 �07� ��26

5050 2530 820 856 890 922 952 982 �039 �093 -

5200 2605 842 877 9�0 942 972 �00� �057 - -

3 3,�2 S.O. KSF�5WH3S

5400 2705 87� 906 938 968 998 �026 - - -

5600 2805 90� 934 966 996 �024 - - - -

5800 2906 93� 963 994 �023 - - - - -

6000 3006 96� 992 - - - - - - -

�8


2350 830 320 - - - - - - - -

2450 865 327 - - - - - - - -

2650 936 342 407 - - - - - - -

2850 �006 358 420 - - - - - - -

�/3 0,32 KSF�8PH�S KSF�8PH3S 3060 �08� 375 434 487 - - - - - -

�/2 0,52 KSF�8QH�S KSF�8QH3S 3575 �262 4�9 47� 520 565 - - - - -

3/4 0,73 KSF�8RH�S KSF�8RH3S 4090 �444 465 5�� 556 598 - - - - -

� ,95 KSF�8SH�S KSF�8SH3S4600 �624 5�� 553 594 633 670 - - - -

4850 �7�3 534 574 6�3 65� 687 722 - - -

� �/2 �,54 KSF�8TH�S KSF�8TH3S

5��0 �804 559 597 634 670 705 739 802 - -

5360 �893 583 6�9 655 689 723 756 8�8 - -

5625 �986 608 643 677 7�0 743 774 835 89� -

2 2,�0 KSF�8VH�S KSF�8VH3S

5875 2075 632 665 698 730 762 792 852 907 -

6�30 2�65 656 688 720 75� 78� 8�� 869 - -

6380 2253 680 7�� 742 772 80� 830 - - -

3 3,�0 S.O. KSF�8WH3S6645 2646 706 736 765 794 822 - - - -

7�50 2525 755 783 - - - - - - -

20

�/3 0,34 KSF20PH�S KSF20PH3S3600 93� 262 3�3 363 - - - - - -

4000 �034 279 326 372 4�6 - - - - -

�/2 0,46 KSF20QH�S KSF20QH3S 4400 ��38 298 34� 383 424 464 - - - -

3/4 0,75 KSF20RH�S KSF20RH3S

4800 �24� 3�6 358 396 434 472 508 - - -

5200 �345 334 375 4�� 446 48� 5�5 - - -

5500 �422 348 388 422 456 489 522 586 - -

� �,04 KSF20SH�S KSF20SH3S5800 �500 362 402 435 466 498 529 59� - -

6�00 �577 377 4�5 447 478 508 538 597 654 -

� �/2 �,46 KSF20TH�S KSF20TH3S

6400 �655 392 429 460 490 5�8 547 604 659 -

6700 �733 406 443 474 502 529 557 6�� 665 -

7000 �8�0 42� 456 487 5�5 54� 568 620 67� 722

2 2,00 S.O. KSF20VH3S

7300 �888 437 470 50� 528 553 579 629 679 728

7600 �965 452 484 5�5 54� 566 599 639 686 734

7900 2043 467 498 528 554 579 602 649 695 74�

3 3,07 S.O.

KSF20WL3S(483-606 Tr/min)

KSF20WH3S(556-67� Tr/min)

8200 2�20 483 5�2 542 568 592 6�5 660 704 749

8800 2276 5�4 54� 569 596 6�8 640 682 724 -

5 4,98 S.O. KSF20XH3S9400 243� 546 57� 597 622 646 667 707 - -

�0000 2586 578 60� 625 650 673 - - - -

VEN

TIL

AT

ION

FIL

TR

ÉE C

ENT

RIF

UG

E

Le tableau indique les tr/min du ventilateur nécessaires pour des pi3/min et PS requis.Les zones ombrées/non ombrées indiquent la puissance du moteur en

HP et le numéro de stock pour commander.

�9

MODÈLE KSF Données de puissance acoustiqueModèle

KSFTr/min PS

Puissance acoustique pour �0-�2 Watts Bandes octives, Hz LWD

dB(A)63 �25 250 500 �000 2000 4000 8000

9

500 0,�25 73 69 60 54 5� 49 45 38 59

600 0,�25 76 76 66 60 57 55 52 44 65

700 0,�25 78 82 72 65 62 59 58 5� 7�

700 0,250 79 80 7� 63 60 57 56 48 69

800 0,�25 80 85 77 69 66 63 62 56 75

800 0,250 8� 83 76 68 64 6� 60 53 73

900 0,�25 82 87 8� 73 69 67 66 6� 78

900 0,250 83 86 8� 72 68 65 64 58 77

�000 0,�25 85 88 85 77 72 70 68 65 8�

�000 0,250 84 88 85 76 7� 68 67 63 80

�000 0,500 85 88 84 75 69 66 64 60 79

��00 0,250 85 89 88 79 74 7� 69 66 83

��00 0,500 87 89 87 78 72 69 67 63 82

�200 0,�25 88 92 92 83 77 75 73 7� 87

�200 0,500 88 9� 90 82 75 72 70 67 85

�300 0,250 89 92 95 85 79 76 74 73 89

�300 �,000 90 93 93 84 76 73 7� 68 87

�400 0,500 90 93 97 87 80 77 74 73 9�

�500 �,000 92 95 97 89 80 77 74 73 92

�600 �,500 93 96 98 9� 82 79 76 74 93

�0

600 0,�25 78 76 67 66 64 62 6� 55 70

700 0,�25 80 82 7� 70 68 66 66 60 75

700 0,250 79 8� 69 68 66 64 64 57 73

800 0,�25 82 85 76 74 72 70 69 65 78

800 0,250 82 84 75 72 70 68 68 63 77

900 0,�25 85 87 8� 77 75 73 72 68 8�

900 0,250 84 87 80 76 74 72 7� 68 8�

900 0,500 84 85 78 73 7� 69 68 64 78

�000 0,�25 86 89 85 79 78 76 75 72 84

�000 0,250 86 89 84 79 77 75 74 7� 84

�000 0,500 86 88 83 76 75 73 72 68 82

��00 0,�25 88 9� 87 82 80 78 77 75 87

��00 0,250 88 9� 88 8� 80 78 76 74 86

��00 0,500 88 90 87 79 87 76 75 72 85

�200 0,500 89 92 92 82 8� 79 77 76 88

�200 �,000 88 9� 88 79 77 75 73 7� 85

�300 �,000 90 93 92 82 80 79 77 76 88

�400 �,000 92 94 96 84 83 8� 79 79 9�

�400 �,500 9� 94 93 82 80 78 76 74 88

�500 �,500 92 95 96 85 83 8� 79 78 9�

�2

400 0,�25 56 59 59 57 56 54 47 4� 6�

500 0,�25 66 65 66 65 63 62 57 52 68

500 0,250 63 6� 62 6� 60 58 52 45 64

600 0,�25 73 68 7� 70 69 67 64 58 74

600 0,250 72 67 68 68 66 65 6� 55 7�

700 0,�25 79 72 74 75 73 72 70 64 78

700 0,250 79 70 73 73 7� 70 68 62 77

700 0,500 76 68 69 68 67 66 63 55 72

800 0,�25 84 74 77 79 76 75 74 68 82

800 0,250 84 73 76 77 75 74 72 67 8�

800 0,500 83 7� 74 74 72 72 69 62 78

900 0,�25 96 78 80 8� 79 78 77 72 85

900 0,250 86 78 79 80 78 77 76 7� 84

900 0,500 86 76 77 78 76 75 74 68 82

�000 0,�25 88 82 8� 84 82 8� 80 76 88

�000 0,250 88 82 8� 83 8� 80 79 75 87

�000 0,500 88 8� 80 8� 80 78 77 72 85

�000 �,000 86 78 76 77 76 75 73 67 8�

��00 �,000 89 83 79 8� 79 78 77 72 85

�200 �,500 89 85 80 8� 80 79 77 72 85

Les valeurs de niveau de puissance acoustique sont indiquées en décibels pour les 10 à 12 watts calculés selon la norme 301 de l’AMCA. Les valeurs de niveau acoustique pondéré A ont été calculé selon la norme 301 de l’AMCA. Les valeurs indiquées sont pour les niveaux de puissance sonores Lwo pour : Installation de type B : entrée libre, sortie carénée. Les valeurs incluent les effets du raccordement d’extrémité de conduit. Les niveaux dBA ne sont pas certifiés par AMCA International.

VEN

TILA

TIO

N FILT

RÉE C

ENT

RIFU

GE

20

MODÈLE KSF Données de puissance acoustiqueModèle

KSFTr/min PS

Puissance acoustique pour �0-�2 WattsBandes octives, Hz Lwo

dB(A)63 �25 250 500 �000 2000 4000 8000

�5

450 0,�25 7� 66 66 65 64 63 57 50 69

550 0,�25 79 7� 7� 7� 69 69 65 58 75

550 0,250 78 70 69 69 67 66 62 55 73

650 0,�25 85 74 75 76 74 74 72 64 80

750 0,�25 88 80 78 79 78 77 76 70 84

750 0,250 88 80 77 78 76 76 74 68 82

750 0,500 87 79 75 76 74 74 7� 64 80

850 0,�25 90 85 80 82 8� 80 79 74 87

850 0,250 90 84 80 8� 80 79 78 73 86

850 0,500 89 84 79 80 78 78 76 70 84

950 0,�25 92 89 83 84 84 83 82 78 90

950 0,250 92 89 83 83 83 82 8� 77 89

950 0,500 92 88 82 82 82 8� 79 75 86

950 �,000 9� 88 8� 80 79 78 76 70 85

�050 0,�25 94 93 85 86 86 85 85 8� 92

�050 0,250 94 93 85 86 86 85 84 80 92

�050 0,500 94 92 84 85 85 83 83 79 90

�050 �,000 93 92 84 83 83 8� 80 75 88

��50 �,000 95 95 86 85 86 84 83 79 9�

��50 �,500 94 95 86 84 84 82 8� 76 90

�8

400 0,�25 68 66 68 67 66 62 57 5� 70

500 0,�25 77 72 73 73 72 70 65 60 77

500 0,250 75 70 7� 7� 70 68 62 56 75

600 0,�25 84 77 77 78 77 76 7� 66 82

600 0,250 82 75 76 77 75 74 69 64 8�

600 0,500 79 72 73 75 72 7� 66 59 77

700 0,�25 89 80 80 82 8� 8� 76 7� 86

700 0,250 88 79 79 8� 80 79 75 70 85

700 0,500 86 77 78 80 77 77 72 66 83

800 0,�25 9� 85 83 85 84 84 8� 75 90

800 0,250 9� 84 82 84 83 83 79 74 89

800 0,500 89 83 8� 83 82 8� 77 72 87

900 0,�25 94 90 86 87 87 87 84 79 93

900 0,250 93 89 85 87 87 86 83 78 92

900 0,500 92 88 84 86 85 84 82 76 9�

900 �,000 89 85 82 84 83 82 78 73 88

�000 0,500 94 92 87 88 88 87 85 80 94

�000 �,000 92 90 85 86 86 85 83 77 9�

�000 �,500 90 88 83 85 84 83 80 74 89

��00 �,500 93 92 86 87 88 86 84 79 93

20

200 0,�25 56 55 54 53 47 40 35 29 53

300 0,�25 69 68 67 67 65 59 53 47 59

300 0,250 65 64 63 63 6� 53 47 42 65

400 0,�25 78 77 76 75 74 7� 65 58 78

400 0,250 76 74 73 73 72 67 6� 55 76

400 0,500 72 7� 70 69 68 62 56 50 72

500 0,�25 85 83 82 8� 80 79 72 66 85

500 0,250 83 8� 80 79 79 77 70 64 83

500 0,500 80 78 77 77 76 73 66 60 80

600 0,�25 89 88 87 85 85 84 79 73 90

600 0,250 88 87 86 84 84 83 77 7� 89

600 0,500 86 84 83 82 82 8� 74 68 87

600 �,000 82 80 79 79 78 76 68 62 82

700 0,�25 92 92 9� 89 88 88 84 78 94

700 0,250 9� 9� 90 89 88 87 83 77 93

700 0,500 90 89 88 87 86 86 8� 74 92

700 �,000 86 86 85 84 84 82 76 70 88

700 �,500 85 84 83 82 82 80 73 67 86

800 �,000 90 9� 89 89 88 87 83 76 93

800 �,500 88 88 86,8 86 86 84 79 72 9�

Les valeurs de niveau de puissance acoustique sont indiquées en décibels pour les 10 à 12 watts calculés selon la norme 301 de l’AMCA. Les valeurs de niveau acoustique pondéré A ont été calculé selon la norme 301 de l’AMCA. Les valeurs indiquées sont pour les niveaux de puissance sonores Lwo pour : Installation de type B : entrée libre, sortie carénée. Les valeurs incluent les effets du raccordement d’extrémité de conduit. Les niveaux dBA ne sont pas certifiés par AMCA International.

VEN

TIL

AT

ION

FIL

TR

ÉE C

ENT

RIF

UG

E

2�

MODÈLE KSFVENTILATEUR DE TOIT POUR ALIMENTATION D’AIR FILTRÉÀ ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE

VEN

TILA

TIO

N FILT

RÉE C

ENT

RIFU

GE

INSTALLATION DU NFPA96

INSTALLATION TYPIQUELa norme NFPA96 exige une distance minimum (en pieds) entre le ventila-teur d’évacuation et le ventilateur de diffusion. L’adaptateur d’entrée d’air (en option) permet cet écartement. Les chapeaux de bordure articulés sont aussi requis sur le ventilateur extracteur et quelques zones exigeant une extension de bordure aérée.

AUTRE INSTALLATION DU NFPA96Lorsque des limitations d’espace empêchent absolument une séparation de �0 pieds de l’aspiration du ventilateur, une séparation verticale est possible à la sortie de ventilation si installée à un minimum de 3 pieds au-dessus de toute prise d’air située en dedans de �0 pieds horizontalement.

IMPORTANT : Toujours contacter les autorités ayant compétence en la matière pour vérifier les codes et exigences locales.

REBORD ET ADAPTATEUR COMMUNSLe rebord et l’adapteur conjoints permettent le montage du ventilateur de diffusion et des ventilateurs de diffusion à une seule ouverture dans le toit. Suivre le tableau ci-dessous pour déterminer les chapeaux et adaptateurs conjoints et les commander.

MODÈLENO DE STOCK

REBORD COMMON DE 8 PO

REBORD COMMON

L x P DE

NO DE STOCK ADAPTATEUR DU COUVERCLE DE

REBORD

ADAPTATEUR DU COUVERCLE DE

REBORDX x Y DE

OUVERTURE DU COUVERCLE DE REBORD

TXB KSF SORTIE

EXTRACTEUR A2

SORTIE VENTILATEUR

B2

�0 9 2302BC�0X9 55-3/4 x 27-�/2 2302BA�0X9 56-3/4 x 29 �6 23-3/4

�2 9 2302BC�2X9 59-�/4 x 27-�/2 2302BA�2X9 60-3/4 x 29 23-�/2 23-3/4

�5/�6 �0 2302BC�5X�0 65 x 3�-�/4 2302BA�5X�0 66-�/2 x 32-3/4 23-�/2 27-3/4

�5/�6 �2 2302BC�5X�2 69 x 35-�/4 2302BA�5X�2 70-�/4 x 36-3/4 23-�/2 3�-3/4

�5/�6 �5 2302BC�5X�5 69 x 35-�/4 2302BA�5X�5 70-�/4 x 36-3/4 23-�/2 3�-3/4

�8 �2 2302BC�8X�2 74-�/2 x 35-�/4 2302BA�8X�2 76 x 36-3/4 29 3�-3/4

�8 �5 2302BC�8X�5 74-�/2 x 35-�/4 2302BA�8X�5 76 x 36-3/4 29 3�-3/4

20 �2 2302BC20X�2 74-�/2 x 35-�/4 2302BA20X�2 76 x 36-3/4 29 3�-3/4

20 �5 2302BC20X�5 74-�/2 x 35-�/4 2302BA20X�5 76 x 36-3/4 29 3�-3/4

24 �5 2302BC24X�5 82-�/2 x 38-�/2 2302BA24X�5 84 x 40 35 3�-3/4

24 �8 2302BC24X�8 86-�/2 x 39-�/4 2302BA24X�8 88 x 40-3/4 35 35-3/4

30 �8 2302BC30X�8 94-�/2 x 45-3/4 2302BA30X�8 96 x 47-�/4 42 35-3/4

30 20 2302BC30X20 �08-�/2 x 54-�/4 2302BA30X20 ��0 x 55-3/4 42 50-�/4

36 20 2302BC36X20 ��3-�/2 x 54-�/4 2302BA36X20 ��5 x 55-3/4 42 50-�/4

� - POUR DES OPTIONS ET DES ACCESSOIRES DE MONTAGE ADDITIONNELS - VOIR À LA PAGE �4

OPTIONS COMMUNES DE MONTAGE DU REBORD�


22

MODÈLE SQBVENTILATEUR CARRÉ EN LIGNE À ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE


R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles SQB décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

VENTILATEUR MOTORISÉ HOMOLOGUÉ C-UL 705

SCEAU DE L’AMCA

CONSTRUCTIONBoîtier• Acier galvanisé épais pour une robustesse supérieure. • Colliers de conduit d’entrée et de sortie intégrés. • Montage universel - horizontal, vertical ou dans n’importe quel angle. • Moteur et entraînements se trouvent hors du courant d’air. • Accès facile pour l’entretien grâce aux panneaux latéraux amovibles et aux cou-vercles d’entraînement et de palier sans besoin de déconnecter le conduit.

Roue centrifuge• En aluminium et aubes inclinées vers l’arrière. • Sans surcharge pour un fonctionnement sécuritaire dans les systèmes carénés. • Statiquement et dynamiquement équilibrée pour un fonctionnement doux.

Paliers• Conçus pour une durée de vie minimum de 200 000 heures. • Doublement scellés et prélubrifiés avec des raccords de regraissage.

Entraînements• Calibrés pour un minimum de �50 % de la puissance moteur. • Poulies de moteur ajustables et usinées en fonte. • Plaque d’assemblage du moteur avec dispositif intégré de tension de courroie. • Courroies trapézoïdales antistatiques.

Moteurs• Les moteurs à une vitesse, ouverts et hermétiques sont standards. • Tous les moteurs sont conçus pour un fonctionnement continu. • Les moteurs standards sont de type scellés en permanence et à roulement à billes. • Les moteurs �82T et plus sont expédiés démontés pour une installation sur site

VEN

TIL

AT

EUR

S C

ENT

RIF

UG

ES E

N L

IGN

E

APPLICATIONLes ventilateurs de modèle SQB caréné et en ligne carré sont disponibles des tailles 7 à 42, allant de �00 à plus de 2� 000 pi3/min, avec des capacités de pression statique à �- �/2 po. Les unités SQB sont le choix parfait pour les applications de ventilation d’air pur où l’espace est un problème de premier ordre. Le boîtier compact avec des portes d’accès amovibles et l’éjection latérale peut être monté dans n’importe quel angle d’orientation. Le rendement certifié AMCA et l’homologation C-UL vous assurent que vous avez fait un choix fiable.

MODÈLESQB

A B CPoids d’exp. moyen (lb)

7-8 �5 23 �� 7/8 75

�0 �7 23 �3 7/8 85

�2 2� 23 �7 7/8 95

�5 24 28 2� 7/8 �40

�8 28 30 23 7/8 �90

20 32 34 27 7/8 220

24 39 38 34 7/8 320

30 44 40 39 7/8 420

36 52 45 47 7/8 600

42 58 53 53 7/8 725

MODÈLE SQB

CLAPET ANTIRE-FOULEMENT

PROTECTEUR DE MOTEUR

ISOLATEURS DE SUSPENSION ISOLATEURS DE SURFACEVENT. MOINS MOTEUR ET

ENTRAÎN.

DE NO DE STOCK

NO DE STOCK NO DE STOCK CAOUTCHOUC

NO DE STOCK RESSORT

NO DE STOCK CAOUTCHOUC

NO DE STOCK RES-SORT

NO DE STOCK

7 �2 4��0�2 MGSQB07 VHRSQ06-�5 VHSSQ06-20 VFRSQ06-�5 VFSSQ06-20 SQB07LMDS

8 �2 4��0�2 MGSQB08 VHRSQ06-�5 VHSSQ06-20 VFRSQ06-�5 VFSSQ06-20 SQB08LMDS

�0 �4 4��0�4 MGSQB�0 VHRSQ06-�5 VHSSQ06-20 VFRSQ06-�5 VFSSQ06-20 SQB�0LMDS

�2 �9 4��0�9 MGSQB�2 VHRSQ06-�5 VHSSQ06-20 VFRSQ06-�5 VFSSQ06-20 SQB�2LMDS

�5 22 4��022 MGSQB�5 VHRSQ06-�5 VHSSQ06-20 VFRSQ06-�5 VFSSQ06-20 SQB�5LMDS

�8 24 4��024 MGSQB�8 VHRSQ�8-20 VHSSQ06-20 VFRSQ�8-20 VFSSQ06-20 SQB�8LMDS

20 28 4��028 MGSQB20 VHRSQ�8-20 VHSSQ06-20 VFRSQ�8-20 VFSSQ06-20 SQB20LMDS

24 35 6��035 MGSQB24 VHRSQ24-30 VHSSQ24 VFRSQ24-30 VFSSQ24-30 SQB24LMDS

30 40 6��040 MGSQB30 VHRSQ24-30 VHSSQ30-36 VFRSQ24-30 VFSSQ24-30 SQB30LMDS (�)

36 48 6��048 MGSQB36 VHRSQ36-42 VHSSQ30-36 VFRSQ36-42 VFSSQ36-42 SQB36LMDS (�)

42 54 6��054 MGSQB42 VHRSQ36-42 VHSSQ42 VFRSQ36-42 VFSSQ36-42 SQB42LMDS

(�) -MOTEUR DE 3 HP MAXIMUM - POUR UN MOTEUR DE 5 HP CONTACTER L’USINE


23

VEN

TILA

TEU

RS

CEN

TR

IFUG

ES EN

LIGN

E

Le rendement est certifié pour une installation de type B - entrée libre, sortie carénée. Les puissances nominales (BHP) n’incluent pas les pertes de transmission.Les valeurs de rendement n’incluent pas les effets des accessoires.

Les caractéristiques nominales sonores indiquées sont des intensités sonores en sones. Le ventilateur étant à (1,5 m) en champ libre hémisphérique calculé selon la norme AMCA 301. Les valeurs indiquées sont pour une installation de type A: niveau de sonie pour ventilateur à entrée libre.

Le rendement à des tours minutes plus élevés pour chaque cheval-puissance est standard pour cette unité. Un rendement réduit peut être obtenu en baissant au minimum le niveau de tour/minutes indiqué sur chaque unité et en réglant de nouveau la poulie ajustable du moteur.

*La triple tension (115-208-230) est standard sur les moteurs monophasés de 3/4 à 1 1/2 Hp. La triple tension est disponible sur les moteurs de 1/2 Hp. Se rensei-gner pour le prix et la livraison. Les moteurs ODP 575/3/60 sont disponibles pour la plupart des puissances-moteur - Se référer à la liste des prix.

MODÈLE SQB Ventilateur carré en ligne à entraîment par courroie Ventilateur avec moteur hermétique ouvert et mécanisme d’entraînement

MODÈLESQB

Hp MOTEUR

BHp MAX

Tr/minSones @

�/2 PS


�/8 �/4 3/8 �/2 3/4 � � �/4 � �/2 NO DE STOCK

NO DE STOCK

7

�/40,06 �2�0 6,� �82 �38 86 - - - - -

SQB07ML�S SQB07ML3S0,�3 �530 9,� 249 2�7 �82 �44 - - - -

�/40,�� 450 8,4 233 �99 �6� ��8 - - - -

SQB07MH�S SQB07MH3S0,26 �930 �4,3 328 304 279 252 �93 �23 - -

�/30,�8 �690 �0,8 28� 253 223 �90 ��4 - - -

SQB07PH�S SQB07PH3S0,34 2��0 �7,3 362 34� 3�9 295 243 �86 ��6 -

8

�/40,05 �050 4,8 453 345 - - - - - -

SQB08ML�S SQB08ML3S0,�7 �575 �0,7 756 696 630 558 - - - -

�/40,�3 �425 9,3 673 604 527 437 - - - -

SQB08MH�S SQB08MH3S0,26 �800 �3,8 880 829 774 7�5 583 - - -

�/30,�5 �500 9,9 7�5 65� 579 500 - - - -

SQB08PH�S SQB08PH3S0,37 2025 �7,4 �00� 957 9�0 860 753 627 - -

�/20,28 �850 �4,6 907 858 805 748 623 - - -

SQB08QH�S SQB08QH3S0,55 2325 23,0 ��60 ��24 �084 �043 955 860 753 604

�0

�/40,09 �050 5,� 798 687 540 - - - - -

SQB�0MH�S SQB�0MH3S0,26 �500 �0,0 �2�9 ��43 �068 988 787 - - -

�/30,�2 ��75 6,6 9�7 82� 7�2 557 - - - -

SQB�0PH�S SQB�0PH3S0,34 �650 ��,9 �356 �286 �2�6 ��48 992 763 - -

�/20,23 �450 9,4 ��73 �095 �0�6 932 702 - - -

SQB�0QH�S SQB�0QH3S0,53 �900 �6,0 �58� �520 �46� �40� �278 ��39 957 -

3/40,38 �700 �2,7 �40� �334 �267 �200 �053 857 - -

SQB�0RH�S SQB�0RH3S0,79 2�75 2�,0 �827 �773 �720 �669 �564 �456 �336 ��94

�2

�/40,�2 900 5,4 �293 �098 769 - - - - -

SQB�2MH�S SQB�2MH3S0,26 ��70 9,3 �773 �639 �49� �3�2 - - - -

�/30,�8 �025 6,9 �5�8 �359 ��65 806 - - - -

SBQ�2PH�S SQB�2PH3S0,34 �275 ��,3 �954 �833 �704 �558 �099 - - -

�/20,23 ��20 8,4 �686 �544 �384 ��77 - - - -

SQB�2QH�S SQB�2QH3S0,53 �475 �5,� 2296 2�92 2085 �973 �7�0 �282 - -

3/40,39 �325 �2,3 2040 �924 �80� �667 �297 - - -

SQB�2RH�S SQB�2RH3S0,78 �675 �8,4 2633 2543 2450 2356 2�5� �906 �545 -

�0,59 �525 �5,9 2380 2280 2�78 2070 �827 �48� - -

SQB�2SH�S SQB�2SH3S�,05 �850 22,0 2926 2844 2762 2678 250� 2306 2074 �75�

24





VEN

TIL

AT

EUR

S C

ENT

RIF

UG

ES E

N L

IGN

E

MODÈLE SQB Ventilateur carré en ligne à entraîment par courroieVentilateur avec moteur her-métique ouvert et mécanisme

d’entraînement

MODÈLESQB

Hp MOTEUR

BHp MAX

Tr/minSones @

�/2 PSpi3/min @ pression statique ��5/�/60* 208-230/460/3/60

�/8 �/4 3/8 �/2 3/4 � � �/4 � �/2 NO DE STOCK NO DE STOCK

�5

�/40,�4 770 5,3 �6�� 408 ��35 - - - - -

SQB�5MH�S SQB�5MH3S0,26 950 8,3 207� �9�� 745 �548 - - - -

�/30,�7 825 6,3 �753 �567 �349 - - - - -

SQB�5PH�S SQB�5PH3S0,36 �060 ��,3 2347 2203 2058 �904 �464 - - -

�/20,29 990 9,3 2�72 20�8 �86� �684 - - - -

SQB�5QH�S SQB�5QH3S0,53 �205 �5,9 2707 2577 2452 2324 2038 �576 - -

3/40,4� ��05 �2,7 2459 2320 2�82 2038 �674 - - -

SQB�5RH�S SQB�5RH3S0,78 �375 20,0 3�24 3009 2897 2787 2559 2298 �925 -

�0,47 ��60 �4,4 2595 2462 233� 2�97 �884 - - -

SQB�5SH�S SQB�5SH3S�,08 �530 24,0 3502 3396 3295 3�96 2996 2786 2545 2225

� �/20,9� �445 22,0 3295 3�84 3078 2973 2760 2526 2236 �585

SQB�5TH�S SQB�5TH3S�,57 �735 29,0 3999 3904 38�3 3724 3549 3372 3�87 2983

�8

�/30,24 700 5,9 2395 2�55 �888 �443 - - - -

SQB�8PH�S SQB�8PH3S0,36 800 7,6 2803 2592 2378 2�35 - - - -

�/20,24 700 5,9 2395 2�55 �888 �443 - - - -

SQB�8QH�S SQB�8QH3S0,56 925 �0,2 3306 3��9 2938 2752 230� - - -

3/40,30 750 6,7 2600 2376 2�4� �845 - - - -

SQB�8RH�S SQB�8RH3S0,76 �025 �2,6 3704 353� 3367 3204 285� 2364 - -

�0,43 850 8,5 3005 2805 2607 2393 �662 - - -

SQB�8SH�S SQB�8SH3S�,07 ��50 �5,9 4�98 4039 3890 3745 3450 3��9 2673 -

� �/20,66 975 ��,3 3505 3326 3�54 298� 2589 �754 - -

SQB�8TH�S SQB�8TH3S�,55 �300 20,0 4786 4642 4507 4376 4�20 3854 3562 3202

20,94 ��00 �4,6 4000 3837 3682 353� 32�7 2846 2�89

SQB�8VH�S SQB�8VH3S2,04 �425 23,0 5275 5�40 50�4 4893 4657 4422 4�76 3906

20

�/30,29 575 5,5 3297 2923 2428 - - - - -

SQB20PH�S SQB20PH3S0,35 6�0 5,6 3539 3�95 2778 2028 - - - -

�/20,29 575 5,5 3297 2923 2428 - - - - -

SQB20QH�S SQB20QH3S0,52 700 8,3 4�5� 3862 3546 3�67 - - - -

3/40,33 600 6,3 3470 3��8 2683 - - - - -

SQB20RH�S SQB20RH3S0,78 800 ��,6 48�9 457� 43�� 4028 3286 - - -

�0,42 650 6,7 38�3 3496 3�34 2646 - - - -

SQB20SH�S SQB20SH3S�,06 885 �4,5 5380 5�58 4929 4688 4�34 3286 - -

� �/20,89 835 �2,9 505� 48�4 4568 4305 366� - - -

SQB20TH�S SQB20TH3S�,57 �0�0 �9,0 6�99 6005 5809 5607 5�73 4665 3963 -

20,97 860 �3,7 52�6 4987 4750 4498 3904 280� - -

SQB20VH�S SQB20VH3S2,09 ��0 23,0 6849 6673 6496 63�5 5938 5523 5038 4388

25





VEN

TILA

TEU

RS

CEN

TR

IFUG

ES EN

LIGN

E

MODÈLE SQB Ventilateur carré en ligne à entraîment par courroieVentilateur avec moteur her-métique ouvert et mécanisme

d’entraînement

MODÈLESQB

Hp MO-TEUR

BHp MAX

Tr/minSones @

�/2 PS


�/8 �/4 3/8 �/2 3/4 � � �/4 � �/2 NO DE STOCK

NO DE STOCK

24

�/20,42 530 5,5 4426 3956 34�6 2395 - - - -

SQB24QH�S SQB24QH3S0,54 580 7,� 4928 4502 4049 3485 - - - -

3/40,42 530 5,5 4426 3956 34�6 2395 - - - -

SQB24RH�S SQB24RH3S0,80 660 9,9 5720 5343 4966 4558 3307 - - -

�0,52 570 6,8 4828 4394 3928 3325 - - - -

SQB24SH�S SQB24SH3S�,07 725 �2,6 6356 60�0 5670 53�9 4488 - - -

� �/20,80 660 9,9 5720 5343 4966 4558 3307 - - -

SBQ24TH�S SQB24TH3S�,59 830 �7,2 7375 7066 6768 647� 5843 5076 - -

20,86 675 �0,5 5867 5498 5�3� 4738 3653 - - -

SQB24VH�S SQB24VH3S2,�� 9�0 2�,0 8�45 7859 7584 73�4 6763 6�56 5400 -

32,04 900 20,0 8049 7760 7483 72�0 6650 6030 5237 -

S.O. SQB24WH3S3,�0 �035 26,0 9340 9084 8838 8598 8�22 7632 7�0� 6486

30

3/40,58 425 6,4 59�9 5239 4395 - - - - -

SQB30RH�S SQB30RH3S0,78 470 7,3 6675 6079 5408 4526 - - - -

�0,69 450 6,5 634� 57�� 4978 3879 - - - -

SQB30SH�S SQB30SH3S�,06 520 9,6 7503 6972 6406 5757 - - - -

� �/20,78 470 7,3 6675 6079 5408 4526 - - - -

SQB30TH�S SQB30TH3S�,55 590 �3,4 8646 8�82 7705 7�96 5395 - - -

20,94 500 8,6 7�74 66�9 60�7 5300 - - - -

SQB30VH�S SQB30VH3S2,07 650 �6,4 96�5 9�95 8770 8328 7337 5958 - -

3�,84 625 �5,3 92�2 8775 8330 7863 6784 5002 - -

S.O. SQB30WH3S3,�8 750 2�,0 ��2�5 �085� �0487 �0��6 9339 846� 7349 5��6

52,88 725 �9,7 �08�7 �0440 �0062 9677 8860 7909 6605 -

S.O. SQB30XH3S5,23 885 28,0 �3356 �3046 �2738 �2429 ��800 ��4� �0428 9620

36

�0,65 325 5,9 7846 692� 5�89 - - - - -

SQB36SH�S SQB36SH3S�,00 375 7,5 9270 8565 7632 5970 - - - -

� �/20,8� 350 6,6 8564 7767 6594 - - - - -

SQB36TH�S SQB36TH3S�,46 425 9,2 �0663 �0083 9392 8500 - - - -

2�,2� 400 8,3 9970 9335 8545 742� - - - -

SQB36VH�S SQB36VH3S2,03 475 ��,7 �2035 ��540 �0978 �03�8 8325 - - -

3�,46 425 9,2 �0663 �0083 9392 8500 - - - -

S.O. SQB36WH3S3,�6 550 �6,0 �4072 �3662 �32�5 �2723 ��526 9697 - -

52,37 500 �3,� �27�7 �2254 ��737 ��47 9552 - - -

S.O. SQB36XH3S4,63 625 2�,0 �609� �5740 �5366 �4965 �4060 �2940 ��369 -

42

20,96 285 - ��079 8897 - - - - - -

SQB42VH�S SQB42VH3S2,0� 365 �4,� �5087 �365� ��953 9638 - - - -

3�,42 325 ��,7 �3��4 ��406 9��0 - - - - -

S.O. SQB42WH3S3,07 420 �6,8 �7737 �6543 �5228 �3708 883� - - -

53,29 430 �7,3 �82�3 �7054 �5786 �4342 �009� - - -

S.O. SQB42XH3S5,02 495 22,0 2�28� 20299 �926� �8�44 �5503 ��477 - -

26


R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles SQD décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

VENTILATEUR MOTORISÉ HOMOLOGUÉ C-UL 705

SCEAU DE L’AMCA

CONSTRUCTIONBoîtier • Acier galvanisé épais pour une robustesse supérieure. • Colliers de conduit d’entrée et de sortie intégrés • Montage universel - horizontal, vertical ou dans n’importe quel angle. • Accès facile pour l’entretien grâce aux panneaux latéraux amovibles, sans besoin de déconnecter le conduit.

Roue centrifuge• Toute en aluminium et aubes inclinées vers l’arrière. • Sans surcharge pour un fonctionnement sécuritaire dans les systèmes carénés. • Statiquement et dynamiquement équilibrée pour un fonctionnement doux. • SQD 06 a une roue en matériau composite.

Moteurs• Les moteurs hermétiques à une vitesse sont standards. • Tous les moteurs sont conçus pour un fonctionnement continu. • Les moteurs standards sont scellés en permanence et de type roulement à billes. • Le modèle SQD06 a un moteur d’hélice externe.

VEN

TIL

AT

EUR

S C

ENT

RIF

UG

ES E

N L

IGN

E

APPLICATIONLes ventilateurs centrifuges carrés en ligne de modèle SQD sont disponibles de la taille 6 à �5, allant jusqu’à 2 800 pi3/min, avec une pression statique de � po. Les unités SQD sont le choix parfait pour les applications d’air neuf où l’espace est un problème de premier ordre. Le boîtier compact avec portes d’accès amovibles et éjection latérale peut être montée dans n’importe quel angle. Le rendement certifié AMCA et l’homologation C-UL assurent que vous avez fait un choix fiable.


A

C

C

B

1” 1”

MODÈLESQD

A B CPoids d’exp.

moyen (lb)

6 �3 �4 8 7/8 30

8 �6 �7 �� 7/8 60

�0 �9 20 �3 7/8 75

�2 23 24 �5 7/8 90

�5 28 29 �9 7/8 �20

MODÈLESQD

REGISTRE ISOLATEURS DE SUSPENSION ISOLATEURS DE SURFACE COMMANDE DE VITESSE

DENO DE STOCK


NO DE STOCK RESSORT


NO DE STOCK RESSORT

NO DE STOCK 5 AMP

NO DE STOCK �0 A

6 9 4��009 VHRSQ06-�5 VHSSQ06-20 VFRSQ06-�5 VFSSQ06-20 2727.� S.O.

8 �2 4��0�2 VHRSQ06-�5 VHSSQ06-20 VFRSQ06-�5 VFSSQ06-20 2727.� S.O.

�0 �4 4��0�4 VHRSQ06-�5 VHSSQ06-20 VFRSQ06-�5 VFSSQ06-20 2727.� 2828.�

�2 �6 4��0�6 VHRSQ06-�5 VHSSQ06-20 VFRSQ06-�5 VFSSQ06-20 2727.� 2828.�

�5 20 4��020 VHRSQ06-�5 VHSSQ06-20 VFRSQ06-�5 VFSSQ06-20 S.O. 2828.�

MODÈLE SQDVENTILATEUR CENTRIFUGE CARRÉ EN LIGNE À ENTRAÎNEMENT DIRECT


27

* Vitesse véritable du moteur - les autres vitesses sont basées sur l’utilisation de la commande de vitesse.

Le rendement est certifié pour une installation de type B - entrée libre, sortie carénée.Les puissances nominales (BHP) n’incluent pas les pertes de transmission.Les valeurs de rendement n’incluent pas les effets des accessoires.



VEN

TILA

TEU

RS

CEN

TR

IFUG

ES EN

LIGN

EMODÈLE SQD Ventilateur hélico-centrifuge carré en ligne

à entraînement direct Ventilateur avec moteur

hermétique

MODÈLESQD

Hp MO-TEUR

BHp MAX Tr/minSONES @

�/4 PS

pi3/min @ pression statique ��5/�/60* 208-230/�/60*

�/8 �/4 3/8 �/2 5/8 3/4 �NO DE STOCK

NO DE STOCK

60�00

WATT

,95 MAXAMPS @��5/60/�

�250 2,2 �62 �02 - - - - -

SQD60�AS S.O.

�500 3,5 208 �74 ��6 - - - -

�850 5,4 269 245 2�5 �70 �30 - -

2�00 6,8 3�2 290 268 240 20� �58 -

2400 8,6 362 343 324 304 28� 250 �76

2700* �0,4 406 389 372 355 337 3�6 257

8�25 �/25 0,04

950 2,7 336 �64 - - - - -

SQD8�25�AS S.O.�000 3,� 366 22� - - - - -

�050 3,6 396 267 - - - - -

�070* 3,8 407 284 - - - - -

825 �/4 0,�8

�050 3,8 398 276 - - - - -

SQD825�AS SQD825�CS

�200 5,4 482 388 259 - - - -

�400 7,2 588 5�4 427 3�3 - - -

�550 8,5 665 600 528 444 335 - -

�740* �0,5 763 706 646 580 504 4�2 -

�025 �/4 0,�6

900 4,5 692 5�4 - - - - -

SQD�025�AS SQD�025�CS�000 6,0 804 65� 434 - - - -

�050 6,8 858 7�4 547 - - - -

��50* 8,3 964 836 698 473 - - -

�050 �/2 0,38

�050 6,0 845 703 524 - - - -

SQD�050�AS SQD�050�CS

�200 8,� �000 883 748 584 - - -

�350 �0,� ��5� �050 940 8�5 667 - -

�450 ��,2 �250 ��58 �058 949 826 680 -

�650 �3,9 �445 �366 �283 ��94 �098 993 740

�7�0* �4,7 �505 �430 �350 �266 ��75 �078 852

�225 �/4 0,�9

900 6,0 �05� 809 529 - - - -


�000 7,6 �2�6 �003 774 - - - -

�050 8,4 �297 �096 883 640 - - -

��00 9,3 �377 ��87 986 767 - - -

��20* 9,7 �4�0 �224 �028 8�7 - - -

�250 �/2 0,55

950 6,4 ��29 920 654 - - - -


�050 7,8 �287 ��06 890 65� - - -

�300 ��,9 �673 �526 �380 �2�5 �020 825 -

�500 �5,6 �975 �844 �7�9 �59� �45� �292 950

�620* �7,7 2�59 2033 �9�8 �802 �680 �548 �237

�550 �/2 0,5�

700 6,� �5�7 ��74 793 - - - -


800 8,0 �839 �5�5 �233 833 - - -

900 �0,2 2�52 �849 �585 �335 994 - -

�000 �2,7 2456 2�78 �924 �695 �469 ��87 -

�060* �4,6 2658 2399 2�5� �928 �7�9 �50� -

28


R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles HREBC décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.


SCEAU DE L’AMCA

CONSTRUCTIONAssemblage du panneau• Panneau en acier galvanisé épais G90. • Structure de support toute soudée faite de tuyaux galvanisés de calibre 40 minimum. • Plaques de moteur/d’appui en acier galvanisé de calibre �0 minimum.

Capot• Tout en acier galvanisé épais G90. • Conception modulaire discrète et compacte pour une apparence plaisante. • La gouttière apporte une rigidité et une robustesse supplémentaires au capot. • À charnières pour un accès d’entretien.

Socle• Entièrement galvanisé pour résister à la corrosion. • Panneau amovible pour faciliter l’accès au registre.

Hélice• Trois, quatre ou six lames en aluminium et à profil aérodynamique. • Flasque de moyeu en acier avec manchon conique fendu en acier.

Entraînements• Calibrés pour au moins 150 % minimum de la puissance d’entraînement. • Poulies d’engrenage ajustables à courroie simple jusqu’à 3 HP. • Poulies d’engrenage fixes à double courroie de 5 HP à 10 HP. • Courroies trapézoïdales antistatiques.

Paliers• Conçus pour une durée de vie minimum de 200 000 heures. • Scellés, prélubrifiés avec raccords de regraissage.

Moteurs• La conception ouverte et hermétique est standard.

VEN

TIL

AT

EUR

S D

E T

OIT

À H

ÉLIC

E

APPLICATION

Les modèles HREBC sont utilisés pour ventiler de l’air d’une variété de bâtiments commerciaux et industriels tels que usines de fabrication et d’assemblage, entrepôts, garages, laveries et bâtiments similaires. La silhouette discrète de l’unité convient à la conception de bâtiment aux lignes pures et sa construction standard entièrement galvanisée offre des années de protection contre la corrosion. Le capot mesure de 58 à 78 pouces (représente des dimensions de ventilateurs de 24 à 36) expédié assemblé. Le capot mesure de 87 à �� pouces (représente des dimensions de ventilateurs de 42 à 60) expédié en pièces détachées pour un assemblage facile sur le chantier. Pour l’entretien du registre, un panneau latéral entier de la colonne de ventilation secondaire se retire facilement pour y accéder. Les charnières du capot s’ouvrent pour accéder au moteur, à l’entraînement et aux jeux de roulement.

MODÈLEHREB

A B C D E


(lb)

24 58 35 24 44 23 300

30 66 4� 30 44 23 360

36 78 47 36 44 23 440

42 87 53 42 5� 30 540

48 99 59 48 5� 30 690

54 �� 65 54 5� 30 820

60 �� 7� 60 5� 30 9�0

MODÈLEHREB



DE NO DE STOCK DE NO DE STOCK

24 33 �/4 2302.�2.24HR 26 S3GA26

30 39 �/4 2302.�2.30HR 32 S3GA32

36 45 �/4 2302.�2.36HR 38 S3GA38

42 5� �/4 2302.�2.42HR 44 S3GA44

48 57 �/4 2302.�2.48HR 50 S3GA50

54 63 �/4 2302.�2.54HR 56 S3GA56

60 69 �/4 2302.�2.60HR 62 S3GA62

C=PRISE D’AIR EXTÉRIEUR RECOMMANDÉE

A

E

C

B

D AIR

FLOW

3”

MODÈLE HREBCEXTRACTEUR DE TOIT À HÉLICE/CAPOT AVEC ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE


29

VEN

TILA

TEU

RS

DE T

OIT

À H

ÉLICE

*La triple tension (115-208-230) est standard sur les moteurs monophasés de 3/4 à 1 1/2 Hp. La triple tension est disponible sur les moteurs de 1/2 Hp. Se renseigner pour le prix et la livraison.

Les valeurs BHP n’incluent pas les pertes de transmission.Le rendement certifié est pour une installation de type A - entrée libre, sortie libre. Les valeurs de rendement incluent les effets des accessoires.

Les caractéristiques sonores indiquées sont des valeurs d’intensité sonore en sones. Le ventilateur étant à (1,5 m) en champ libre hémisphérique calculé selon la norme AMCA 301.Les valeurs indiquées sont pour une installation de type A: niveau de sonie pour ventilateur à entrée libre.Les moteurs ODP 575/3/60 sont disponibles pour la plupart des puissances-moteur - Se référer à la liste des prix.

MODÈLE HREBC Extracteur de toit à hélice/capot avec entraînement par courroie


MODÈLEHREBC

Hp MO-TEUR

BHp MAX

Tr/minSONES @

0 PS

PALES/ENGRE-NAGE


0 �/8 �/4 3/8 �/2 3/4 NO DE STOCK NO DE STOCK

24

�/3 0,42 970 �4,9 3/25 5702 4678 366� 2480 ��59 - HREBC24PH�S HREBC24PH3S

�/2 0,62 ��0 �8,3 3/25 6525 56�3 4764 3792 2730 - HREBC24QH�S HREBC24QH3S

3/4 0,90 �270 23,0 3/25 7466 6653 59�5 5�53 427� 2240 HREBC24RH�S HREBC24RH3S

� �,20 �400 26,0 3/25 8230 7482 6806 6�34 54�7 3809 HREBC24SH�S HREBC24SH3S

� �/2 �,74 �585 32,0 3/25 93�8 8647 8038 7450 6850 550� HREBC24TH�S HREBC24TH3S

2 2,39 �760 38,0 3/25 �0347 9735 9�76 864� 8��3 7003 HREBC24VH�S HREBC24VH3S

30

�/3 0,40 680 �3,2 3/27 7209 50�8 3�76 - - - HREBC30PH�S HREBC30PH3S

�/2 0,6� 780 �6,3 3/27 8269 65�7 4594 3076 - - HREBC30QH�S HREBC30QH3S

3/4 0,9� 890 20,0 3/27 9435 7802 6092 47�5 3378 - HREBC30RH�S HREBC30RH3S

� �,�2 980 24,0 3/27 �0389 88�� 7407 5963 476� - HREBC30SH�S HREBC30SH3S

� �/2 �,8� ��20 29,0 3/27 ��874 �035� 9420 7876 6728 46�9 HREBC30TH�S HREBC30TH3S

2 2,42 �235 34,0 3/27 �3093 ��60� �0764 9647 8292 6332 HREBC30VH�S HREBC30VH3S

3 3,64 �4�5 44,0 3/27 �500� �3542 �2783 �2052 �0959 8829 S.O. HREBC30WH3S

36

�/3 0,39 580 �3,3 3/22 8786 6�04 2�34 - - - HREBC36PH�S HREBC36PH�S

�/2 0,59 665 �6,5 3/22 �0073 7683 5�07 - - - HREBC36QH�S HREBC36QH3S

3/4 0,90 765 20,0 3/22 ��588 9473 7492 4732 - - HREBC36RH�S HREBC36RH3S

� �,20 840 23,0 3/22 �2724 �08�� 90�4 6896 378� - HREBC36SH�S HREBC36SH3S

� �/2 �,79 960 29,0 3/22 �4542 �2808 ��2�5 9677 77�7 - HREBC36TH�S HREBC36TH3S

2 2,37 �055 33,0 3/22 �598� �4338 �2909 ��537 9985 5673 HREBC36VH�S HREBC36VH3S

3 3,58 �2�0 42,0 3/22 �8329 �6799 �5675 �4345 �2�67 �0286 S.O. HREBC36WH3S

5 5,97 �435 55,0 3/22 2�737 2033� �9363 �8375 �7234 �5229 S.O. HREBC36XH3S

42

�/2 0,60 500 �4,9 3/26,5 �2466 8498 32�0 - - - HREBC42QH�S HREBC42QH3S

3/4 0,89 570 �8,� 3/26,5 �42�� 0756 7�72 - - - HREBC42RH�S HREBC42RH3S

� �,20 630 2�,0 3/26,5 �5707 �26�3 9405 5533 - - HREBC42SH�S HREBC42SH3S

� �/2 �,79 720 26,0 3/26,5 �795� �5283 �2444 9640 5864 - HREBC42TH�S HREBC42TH3S

2 2,4� 795 30,0 3/26,5 �982� �743� �486� �2333 9694 - HREBC42VH�S HREBC42VH3S

3 3,62 9�0 37,0 3/26,5 22688 20627 �84�4 �6�63 �3965 8937 S.O. HREBC42WH3S

5 6,05 �080 49,0 3/26,5 26927 252�2 23392 2�505 �9606 �5894 S.O. HREBC42XH3S

48

3/4 0,9� 450 �6,3 6/20 �578� �2968 9524 - - - HREBC48RH�S HREBC48RH3S

� �,20 495 �8,9 6/20 �7360 �4879 ��860 8269 - - HREBC48SH�S HREBC48SH3S

� �/2 �,76 565 23,0 6/20 �98�4 �7669 �5�26 �24�5 9098 - HREBC48TH�S HREBC48TH3S

2 2,43 625 27,0 6/20 2�9�9 �9977 �7838 �5433 �2834 - HREBC48VH�S HREBC48VH3S

3 3,59 7�5 32,0 6/20 25075 23364 2�654 �9566 �7502 �2688 S.O. HREBC48WH3S

5 6,�0 850 43,0 6/20 29809 2835� 26957 25466 23707 20�77 S.O. HREBC48XH3S

7 �/2 8,94 965 53,0 6/20 33842 32546 3�3�6 30072 28720 25584 S.O. HREBC48YH3S

54

2 2,36 530 28,0 6/20 28075 24746 2��52 �7397 �3225 - HREBC54VH�S HREBC54VH3S

3 3,59 6�0 34,0 6/20 323�2 2942� 27975 23�56 �9939 - S.O. HREBC54WH3S

5 5,79 7�5 44,0 6/20 37874 35407 32940 3034� 27494 2�9�2 S.O. HREBC54XH3S

7 �/2 8,57 8�5 55,0 6/20 43�7� 4�007 38843 36670 34336 29337 S.O. HREBC54YH3S

60

2 2,30 450 26,0 6/20 28479 23920 �9370 �39�0 - - HREBC60VH�S HREBC60VH3S

3 3,68 525 33,0 6/20 23225 29�33 25508 2�380 �6669 - S.O. HREBC60WH3S

5 5,62 605 4�,0 6/20 38288 34526 3�547 28228 24595 �5845 S.O. HREBC60XH3S

7 �/2 8,7� 700 53,0 6/20 4430� 40836 38290 35595 32709 26232 S.O. HREBC60YH3S

30

MODÈLE HRSBDIFFUSEUR DE TOIT AVEC HÉLICE D’ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE


CONSTRUCTIONAssemblage du panneau• Panneau en acier galvanisé épais G90. • Toute structure de support soudée peut accueillir 40 tuyaux galvanisés minimum. • Plaques de moteur/d’appui en acier galvanisé de calibre �0 minimum.

Capot• Tout en acier galvanisé épais G90. • Conception modulaire discrète et compacte pour une apparence plaisante. • La conception unique en gouttière minimise l’emprisonnement de l’eau. • La gouttière apporte une rigidité et une robustesse supplémentaires au capot. • À charnières pour un accès d’entretien.

Socle• Entièrement galvanisé pour résister à la corrosion. • Panneau amovible pour accéder au registre.

Hélice• Trois, quatre ou six lames en aluminium et à profil aérodynamique. • Flasque de moyeu en acier avec manchon conique fendu en acier.

Paliers• Conçus pour une durée de vie minimum de 200 000 heures. • Scellés, prélubrifiés avec des raccords de regraissage.

Entraînements• Calibrés pour au moins �50 % de la puissance d’entraînement. • Poulies d’engrenage ajustables à courroie simple jusqu’à 3 HP. • Poulies d’engrenage fixes à double courroies jusqu’à �0 HP. • Courroies trapézoïdales antistatiques.

Moteurs• La conception ouverte et hermétique est standard.

VEN

TIL

AT

EUR

S D

E T

OIT

À H

ÉLIC

E

APPLICATIONLes modèles HRSB sont utilisés dans une variété de bâtiments commerciaux et industriels tels que des entrepôts, des usines de fabrication, des salles de machinerie et d’équipement, des usines d’assemblage et des installations similaires pour apporter de l’air pur extérieur pour le confort du personnel et réduire la pression négative causée par les systèmes d’extraction.

Le capot mesure de 58 à 78 pouces (représente des dimensions de ventilateurs de 24 à 36) expédié assemblé. Le capot mesure de 87 à �� pouces (représente des dimensions de ventilateurs de 42 à 60) expédié en pièces détachées pour un assemblage facile sur le chantier.

C=PRISE D’AIR EXTÉRIEUR RECOMMANDÉE

MODÈLE HRSB

A B C D EPoids d’exp.

moyen (lb)

24 58 35 27 3� 23 425

30 66 4� 33 32 23 545

36 78 47 36 34 23 690

42 87 53 42 43 30 620

48 99 59 48 44 30 760

54 �� 65 54 45 30 ��50

60 �� 7� 60 46 30 �335

MODÈLEHRSB



DE NO DE STOCK DE NO DE STOCK

24 33 �/4 2302.�2.24HR 26 S3GA26CB

30 39 �/4 2302.�2.30HR 32 S3GA32CB

36 45 �/4 2302.�2.36HR 38 S3GA38CB

42 5� �/4 2302.�2.42HR 44 S3GA44CB

48 57 �/4 2302.�2.48HR 50 S3GA50CB

54 63 �/4 2302.�2.54HR 56 S3GA56CB

60 69 �/4 2302.�2.60HR 62 S3GA62CB


COURANTD’AIR


3�

VEN

TILA

TEU

RS

DE T

OIT

À H

ÉLICE

*La triple tension (115-208-230) est standard sur les moteurs monophasés de 3/4 à 1 1/2 Hp. La triple tension est disponible sur les moteurs de 1/2 Hp. Se renseigner pour le prix et la livraison.

Les puissances nominales (BHP) n’incluent pas les pertes de transmission.Le rendement certifié est pour une installation de type A - entrée libre, sortie libre. Les valeurs de rendement incluent les effets des accessoires.

Les caractéristiques sonores indiquées sont des valeurs d’intensité sonore en sones. Le ventilateur étant à (1,5 m) en champ libre hémisphérique calculé selon la norme AMCA 301.Les valeurs indiquées sont pour une installation de type A - niveau de sonie pour ventilateur à entrée libre.Les moteurs ODP 575/3/60 sont disponibles pour la plupart des puissances-moteur - Se référer à la liste des prix.

MODÈLE HRSB Diffuseur de toit avec hélice d’entraînement par courroie

Ventilateur avec moteur hermétique ouvert et mécanisme

d’entraînement

MODÈLEHRSB

Hp MO-TEUR

BHp MAX

Tr/minSONES @

0 PS

NO DE PALES


0 �/8 �/4 3/8 �/2 3/4NO DE STOCK

NO DE STOCK

24

�/3 0,38 930 �5 3 4724 4043 2979 - - - HRSB24PH�S HRSB24PH3S

�/2 0,58 �060 �9 3 5444 4844 4022 3000 - - HRSB24QH�S HRSB24QH3S

3/4 0,85 �2�5 24 3 6�7� 5648 5049 4244 33�5 - HRSB24RH�S HRSB24RH3S

� �,�3 �335 28 3 678� 6302 584� 5�2� 4374 - HRSB24SH�S HRSB24SH3S

� �/2 �,70 �530 34 3 777� 7354 6946 6467 5830 4436 HRSB24TH�S HRSB24TH3S

2 2,25 �680 4� 3 8533 8�53 7777 74�2 688� 57�5 HRSB24VH�S HRSB24VH3S

30

�/3 0,37 660 �3 3 7099 5557 3085 - - - HRSB30PH�S HRSB30PH3S

�/2 0,58 775 �6 3 8�94 6922 5008 - - - HRSB30QH�S HRSB30QH3S

3/4 0,85 865 2� 3 9304 8246 6822 4979 - - HRSB30RH�S HRSB30RH3S

� �,�5 950 24 3 �03�0 9369 8�75 6585 - - HRSB30SH�S HRSB30SH3S

� �/2 �,70 �090 30 3 ��724 �09�5 999� 884� 7402 - HRSB30TH�S HRSB30TH3S

2 2,27 �200 36 3 �2908 �2�73 ��373 �0448 9266 - HRSB30VH�S HRSB30VH3S

3 3,44 �370 45 3 �4669 �3780 �2876 ��85� �0820 8804 S.O. HRSB30WH3S

36

�/3 0,38 495 �� 3 9903 6558 - - - - HRSB36PH�S HRSB36PH3S

�/2 0,58 565 �4 3 ��38� 8600 - - - - HRSB36QH�S HRSB36QH3S

3/4 0,85 645 �8 3 �2993 �0696 7433 - - - HRSB36RH�S HRSB36RH3S

� �,�4 7�0 2� 3 �4302 �2333 9637 - - - HRSB36SH�S HRSB36SH3S

� �/2 �,73 8�5 27 3 �64�7 �4783 �2589 �0000 - - HRSB36TH�S HRSB36TH3S

2 2,29 895 3� 3 �8029 �654� �4686 �2604 - - HRSB36VH�S HRSB36VH3S

3 3,44 �025 39 3 20647 �9348 �7959 �6�3� �4300 - S.O. HRSB36WH3S

42

�/2 0,58 445 �3 3 �4503 9�69 - - - - HRSB42QH�S HRSB42QH3S

3/4 0,85 5�0 �6 3 �6525 �2079 - - - - HRSB42RH�S HRSB42RH3S

� �,�5 560 �9 3 �825� �4350 - - - - HRSB42SH�S HRSB42SH3S

� �/2 �,72 640 24 3 20858 �78�5 �35�0 - - - HRSB42TH�S HRSB42TH3S

2 2,30 705 35 3 22977 20268 �64�4 �2245 - - HRSB42VH�S HRSB42VH3S

3 3,43 805 46 3 26236 23863 20873 �7540 �360� - S.O. HRSB42WH3S

48

3/4 0,86 405 �4 3 �9542 ��487 - - - - S.O. S.O.

� �,�4 445 �7 3 2�742 �4�37 - - - - HRSB48SH�S HRSB48SH3S

� �/2 �,72 500 2� 3 24493 �7864 �0�64 - - - HRSB48TH�S HRSB48TH3S

2 2,30 560 25 3 27�6� 22026 �5327 - - - HRSB48VH�S HRSB48VH3S

3 3,40 640 30 3 3088� 26694 20675 �5035 - - S.O. HRSB48WH3S

54

2 2,09 465 23 3 29628 237�7 �4745 - - - HRSB54VH�S HRSB54VH3S

3 3,�0 530 28 3 33769 29093 22202 - - - S.O. HRSB54WH3S

5 4,99 630 37 3 39709 35990 3�085 25359 - - S.O. HRSB54XH3S

7 �/2 7,47 720 47 3 45382 42�28 38469 33640 2855� - S.O. HRSB54YH3S

60

2 2,02 390 20 3 30739 25920 - - - - HRSB60VH�S HRSB60VH3S

3 3,05 450 26 3 35284 3�586 23994 - - - S.O. HRSB60WH3S

5 4,99 530 35 3 4�557 38758 34372 - - - S.O. HRSB60XH3S

7 �/2 7,59 6�0 44 3 47830 45398 42206 37327 39300 - S.O. HRSB60YH3S

32


VEN

TIL

AT

EUR

S D

E T

OIT

À H

ÉLIC

E

APPLICATIONLe modèle UBS est un extracteur de toit d’une haute capacité nominale de 7 000 à 5� 000 pi3/min. Ce sont des unités de ventilation générale conçues pour diffuser de façon économique de gros volumes d’air, de fumées ou de vapeurs de bâtiments commerciaux et industriels tels que les entrepôts, les usines de fabrication et d’assemblage, les usines chimiques, les fonderies et les usines de papier.

La conception à flux d’air continu offre une efficacité d’extraction maximum. Pendant le fonctionnement, la vitesse élevée du courant d’air ouvre les registres papillon et empêche la pluie ou la neige d’entrer. Les registres ferment et couvrent l’ouverture venturi lorsque l’unité n’est pas en marche.

Le montage sur le toit élimine les interférences avec les opérations et les équipements à l’intérieur du bâtiment. Il permet aussi de placer l’extracteur au-dessus d’une source d’air chauffé ou contaminé, permettant une évacuation directe vers le haut et vers l’extérieur, à la différence des extracteurs de mur qui déplacent l’air contaminé par les espaces de travail adjacents.

Les unités à entraînement par courroie ont un fonctionnement plus silencieux et permettent des ajustements de rendements plus faciles tandis que les modèles à entraînement direct nécessitent moins d’entretien.

CONSTRUCTIONAssemblage du panneau• Panneau en acier galvanisé épais G90 pour toutes les tailles. • Un venturi pour un maximum d’efficacité. • Structure support soudée et boulonnée faite de tubes galvanisés de calibre 40. • Plaque de moteur/de palier d’une épaisseur minimum d’acier galvanisé de calibre �0. • Anneaux de levage standard pour une installation facile.

Registres papillon/d’évacuation • Registre en acier galvanisé épais. • Registres papillon en acier galvanisé standards. • La gouttière galvanisée draine l’eau du registre vers le toit. • Anticorrosion.


Hélice• Flasque de moyeu en acier avec manchon conique fendu en acier. • Aubes en acier, moulées sous pression, épaisses, recouvertes de peinture époxidique

Entraînements• Calibrés pour au moins �50 % de la puissance d’entraînement. • Poulies d’engrenage à courroie simple ajustable jusqu’à 3 HP. • Poulies d’engrenage à deux bandes fixes sur les unités de 5 HP et 7 �/2 HP. • Tiges de tension ajustables pour ajustement de courroie. • Courroies trapézoïdales résistantes à l’huile et antistatiques. • Arbres clavetés, tournés et polis.

Paliers• Conçus pour une durée de vie minimum de 200 000 heures. • Roulement à billes à palier de battement articulé en fonte. • Scellés, prélubrifiés avec des raccords de regraissage.

Moteurs• Marques nationalement reconnues et entretien local. • La conception ouverte et hermétique est standard.

MODÈLEUBS

A B C D E F

CALIBRES MÉTAL Poids d’exp. moyen

lb

CARÉNAGE ÉOLIEN

PANNEAU DE VEN-

TILATEUR

24 30 26 20 32 28 3� �8 �6 250

30 36 29 2� 38 34 37 �8 �6 325

36 42 3� 2� 44 40 43 �8 �6 350

42 48 34 22 50 46 49 �8 �6 425

48 54 37 26 56 52 55 �8 �6 450

54 60 40 26 62 58 6� �8 �4 575

60 66 43 26 68 64 67 �8 �4 750

A - Diamètre extérieur du registre. B - Hauteur de l’unité au-dessus du capuchon de rebord.C - Profondeur maximum de l’unité au-dessous du sommet du capuchon. La profondeur réelle varie selon la dimension du moteur.D - Dimension intérieure de capuchon de rebord carré.E - Dimension intérieure minimum d’ouverture de couvercle requise pour un écartement adéquat du châssis de ventilateur. F - Dimension extérieure de couvercle préfabriqué en usine.


MODÈLE UBSEXTRACTEUR DE TOIT AVEC HÉLICED’ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE À DÉCHARGE ASCENDANTE

33

VEN

TILA

TEU

RS

DE T

OIT

À H

ÉLICE

MODÈLE UBSExtracteur de toit avec hélice d’entraînement par courroie à décharge ascendante


MODÈLEUBS

Hp MO-TEUR

BHp MAX

Tr/minSONES @

�/4 PS

NBRE DE

PALES

pi3/min @ pression statique ��5/208/230/�/60* 208-230/460/3/60

0 �/8 �/4 3/8 �/2 NO DE STOCK NO DE STOCK

24 � �,�0 �200 26 3 7939 75�� 7068 646� 57�8 UBS24SH�S UBS24SH3S

30

� �,�0 755 �7,6 3 �0546 9463 7865 5230 3906 UBS30SH�S UBS30SH3S

� �/2 �,65 9�5 25 3 �278� ��952 �0895 9435 7270 UBS30TH�S UBS30TH3S

2 2,20 �030 3� 3 �4388 �3700 �2782 ��745 �0346 UBS30VH�S UBS30VH3S

36

� �,�5 575 �5,� 3 ��872 �0354 8064 530� 3522 UBS36SH�S UBS36SH3S

� �/2 �,65 705 22 3 �4557 �3389 ��962 9903 687� UBS36TH�S UBS36TH3S

2 2,20 795 26 3 �65�4 �54�6 �4200 �2722 �0776 UBS36VH�S UBS36VH3S

3 3,30 950 37 3 �9087 �822� �7299 �629� �5�8� S.O. UBS36WH3S

42

� �/2 �,65 5�0 �6,8 3 �6307 �4087 ��400 7270 5386 UBS42TH�S UBS42TH3S

2 2,20 600 23 3 �9�84 �7283 �528� �2804 8980 UBS42VH�S UBS42VH3S

3 3,30 700 37 3 22382 20749 �9�50 �7245 �5�70 S.O. UBS42WH3S

5 5,50 790 48 3 25259 238�3 22382 20885 �9�27 S.O. UBS42XH3S

48

2 2,20 475 20 3 22656 20052 �6506 �0504 7559 UBS48VH�S UBS48VH3S

3 3,30 570 27 3 27�87 250�8 25563 �94�0 �4��3 S.O. UBS48WH3S

5 5,50 660 38 3 3�480 29606 27732 253�9 22538 S.O. UBS48XH3S

54 3 3,30 400 20 3 29460 25454 20962 �47�8 ��9�0 S.O. UBS54WH3S

5 5,50 495 32 3 39456 330�3 30586 26237 �9623 S.O. UBS54XH3S

60 5 5,50 4�5 29 3 44555 40707 36545 27962 22834 S.O. UBS60XH3S

7 �/2 8,62 475 38 3 50996 47635 44�50 39�64 3�620 S.O. UBS60YH3S

Le rendement indiqué est pour les ventilateurs de toit pour une installation de type A - entrée et sortie libres. La puissance nominale (BHP) n’inclut pas les pertes de transmis-sion. Les valeurs de rendement n’incluent pas les effets des accessoires dans le courant d’air.

Les caractéristiques sonores indiquées sont des intensités sonores en sone en champ libre hémisphérique calculé selon la norme AMCA 301. Les valeurs indiquées sont pour une installation de type A : niveaux sonores à l’entrée libre du ventilateur.Pour des données sonores additionnelles et pour des sélections à d’autres pressions statiques, veuillez vous référer au Programme de sélection Optisizer.

À cause du courant d’air refroidissant, la charge du moteur, dans le facteur de service indiqué, ne surchauffe pas le moteur et se situe dans les limites recommandées par le NEMA. La puissance BHP à la plupart des points de pression statique représente moins que la puissance maximum indiquée - dans la plupart des cas elle est considérablement moindre. Utiliser Optisizer pour voir la puissance BHP exacte pour votre sélection.

34


CONSTRUCTIONBoîtier• Boîtier en aluminium épais. • Suspension de ressort exclusive en U compense aussi bien les mouvement radiaux que latéraux et isole 44 % de mieux contre la vibration que les isolateurs en caoutchouc. • Ouverture de câblage externe pour un raccordement facile. • Accès rapide au compartiment du moteur pour un entretien facile.

Hélice• S’attache directement à l’arbre du moteur pour une efficacité maximum. • Lames en aluminium épais, inclinées de précision avec moyeu en acier. Lames conçues pour des exigences spécifiques en matière de diffusion et d’extraction.

Moteur à vitesse contrôlable• Les moteurs standards sont à une vitesse, hermétiques et à vitesse contrôlable. • Tous les moteurs sont conçus pour un fonctionnement continu. • L’interrupteur est standard sur les moteurs ODP. • Les moteurs sont expédiés assemblé avec l’assurance d’avoir suivi un programme d’essais en usine.

ACCESSOIRESCommande de vitesse par circuit intégré : Est adaptée au moteur et à la roue du ventilateur pour permettre une réduction continue dans le rendement permettant des ajustements du débit d’air pour l’équilibrage du système. La réduction du pi3/min est directement proportionnelle à la réduction de la vitesse du moteur. La commande de vitesse est uniquement disponible pour monophasé ��5 volts. Le rendement d’extraction peut être contrôlé à partir de la zone ventilée.

ASSURANCE DU RENDEMENT• Les unités sont testées conformément aux normes AMCA 30� (Son) et AMCA 2�0 (Air).

VEN

TIL

AT

EUR

S D

E T

OIT

À H

ÉLIC

E

APPLICATIONLa série AR offre un rendement axial de diffusion (ARS) ou d’extraction (ARE) puissant dans une conception pour montage sur toiture qui est compacte, légère et facile à installer.

La série AR est un choix excellent pour les usines, les magasins, les restaurants, les salles de bains, les bureaux, les écoles et autres applications similaires où des pressions statiques légères à modérées sont présentes.

Sa forme compacte et sa boîtier toute en aluminium offrent une apparence moderne et pure en plus d’un excellent rendement et d’une excellente durabilité. La conception à entraînement direct n’a ni courroies ni paliers de ventilateur à entretenir ou ajuster et par conséquent nécessite très peu d’entretien.

ARE=Extraction ARS=Diffusion


ARE=Extraction ARS=Diffusion

MODÈLE ARE/ARS

A B C D E F


(lb)

� 0 2� �3 7 2 20 �2 3/4 25

� 2 28 �6 8 3 24 �5 3/4 42

� 6 32 �8 8 �/2 3 28 �9 3/4 55

2 0 36 20 9 3/4 3 32 23 3/4 75

MODÈLEARE/ARS

REBORD DE FIXATION AVEC FERMETURE LEVIER DE 4 PO RECOMMANDÉ

REGISTRE RECOMMANDÉCOMMANDE DE VITESSE

��5 VOLTS

DE NO DE STOCK DENO DE STOCK ARE /

ARSNO DE STOCK 5 A

�0 �8 �/2 9�8�222�C �4 4��0�4 / S3GA�2CB 2727.�

�2 22 �/2 922�222�C �8 4��0�8 / S3GA�8CB 2727.�

�6 26 �/2 926�222�C 22 4��022 / S3GA22CB 2727.�

20 30 �/2 930�222�C 26 4��026 / S3GA26CB 2727.�


F RONDE INTÉRIEUR CARRÉ

MODÈLE ARE/ARSVENTILATEUR DE DIFFUSION/EXTRACTION DE TOIT EN DÔME AVEC HÉLICE À ÉNTRAÎNEMENT DIRECT


35

VEN

TILA

TEU

RS

DE T

OIT

À H

ÉLICE

* COMME VITESSE DE FONCTIONNEMENT + RENDEMENT UTILISANT LA COMMANDE DE VITESSE

Soler & Palau certifie le rendement indiqué aux présentes. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et procédures effectués conformément aux publica-tions 211 (Air) et 311 (Son) de l’AMCA.

Utiliser une commande de vitesse de 5 A pour les moteurs de 1/3 HP ou moins.Utiliser une commande de vitesse de 10 A pour les moteurs de 1/2 HP.

* COMME VITESSE DE FONCTIONNEMENT + RENDEMENT UTILISANT LA COMMANDE DE VITESSE*

MODÈLE ARE Ventilateur de diffusion/extraction de toit en dôme avec hélice à entraînement direct

Ventilateur avec moteur hermétique ouvert

MODÈLEARE

Hp MO-TEUR

BHp MAX

Tr/minSONES @

0 PS


0 �/�0 �/8 �/4 3/8 �/2 5/8 3/4 NO DE STOCKNO DE STOCK

�0 � �/5 0,067

�230+ - 495 322 268 - - - - -

ARE�0IH�AS S.O.�390+ - 655 532 498 3�6 - - - -

�550* 4,2 825 730 570 405 - - - -

�2

�/4 0,�25

820+ - 793 4�7 365 - - - - -

ARE�2MM�AS ARE�2MM�CS940+ - �088 9�4 8�8 478 375 - - -

��40* 4,� �320 �224 ��90 730 570 320 - -

�/4 0,250

�030+ - ��73 �035 975 600 - - - -

ARE�2MH�AS ARE�2MH�CS�375+ - �566 �450 �430 ��63 866 - - -

�725* 6,� 2000 �857 �840 �760 �570 ��60 �060 970

�6

�/4 0,�67

685+ - �226 796 700 - - - - -

ARE�6MM�AS ARE�6MM�CS940+ - �682 �378 �297 926 - - - -

��40* 4,5 2040 �796 �730 �400 ��0 930 - -

�/3 0,333

�030+ - �827 �572 �549 ��4 - - - -

ARE�6PH�AS ARE�6PH�CS�375+ - 2439 2�87 2�49 2045 �704 - - -

�725* 9,5 3060 2863 28�0 2650 2580 24�0 2020 �800

20 �/4 0,25

685+ - �9�� 442 �3�8 - - - - -

ARE20MM�AS ARE20MM�CS940+ - 2622 2343 2256 �776 - - - -

��40* 6,9 3�80 2963 2900 2530 2�40 �980 - -

MODÈLE ARS Ventilateur de diffusion/extraction de toit en dôme avec hélice à entraînement direct

Ventilateur avec moteur hermétique ouvert

MODÈLEARS

Hp MOTEUR

BHp MAX

Tr/minSONES @

0 PS


0 �/�0 �/8 �/4 3/8 �/2 5/8 3/4NO DE STOCK

NO DE STOCK

�0 �/�5 0,067

930+ - 6�5 423 35� - - - - -

ARS�0IH�AS S.O.�230+ - 694 576 547 23� - - - -

�550* 4,0 775 644 6�0 325 - - - -

�2

�/4 0,�25

685+ - 769 5�2 - - - - - -

ARS�2MM�AS ARS�2MM�CS940+ - 882 588 509 - - - - -

��40* 4,� �070 833 770 440 - - - -

�/4 0,250

�030+ - 943 697 588 - - - - -

ARS�2MH�AS ARS�2MH�CS�375+ - �259 �082 �040 706 429 - - -

�725* 6,� �580 �433 �400 �230 920 700 470 -

�6

�/4 0,�67

685+ - �309 78� - - - - - -

ARS�6MM�AS ARS�6MM�CS940+ - �50� 895 842 394 - - - -

��40* 4,5 �820 �360 ��30 920 450 - - -

�/3 0,333

�030+ - �505 ��7� �069 69� - - - -

ARS�6PH�AS ARS�6PH�CS�375+ - 2009 �8�5 �742 �355 �028 - - -

�725* 9,5 2520 2383 2340 2040 �735 �500 �070 -

20 �/4 0,25

685+ - �767 �343 �223 - - - - -

ARS20MM�AS ARS20MM�CS940+ - 2424 2�23 2047 �626 - - - -

��40* 6,9 2940 2692 2630 23�0 �950 �580 - -

36

MODÈLE GEDVENTILATEUR À HÉLICE DE MUR À ENTRAÎNEMENT DIRECT


CONSTRUCTIONAssemblage du panneau• Acier galvanisé de calibre �6. • Un pavillon d’aspiration en aluminium repoussé pour une efficacité maximum. • Trous de fixation préperforés pour une installation facile. • Brides moulées pour une rigidité accrue. • Capot latéral de moteur intégré.

Hélice• Attachée directement à l’arbre du moteur pour une efficacité maximum. • Lames en aluminium fabriquées et inclinées de précision (modèles à 3 et 4 lames). • Lames en polypropylène (modèles 6 lames). • Statiquement et dynamiquement équilibrée.

Moteurs• Type roulement à billes scellé et lubrifié en permanence. • Palier à coussinet-douille sur les modèles de faible puissance. • La conception ouverte et hermétique est standard.

Unité de ventilateur complète • Convient pour toutes les orientations d’installation. • Complètement assemblée et testée en usine avant expédition.

VEN

TIL

AT

EUR

S À

HÉL

ICE

DE

MU

R

APPLICATIONLes ventilateurs à hélice de mur GED combinent une efficacité maximum, un faible entretien et un fonctionnement durable et économique grâce à leur conception à entraînement direct. Les configurations de ventilation par extraction sont conçues pour fournir une ventilation générale pour une grande variété de bâtiments et aires fermées à l’intérieur de bâtiments. Ces bâtiments sont les usines, les usines d’assemblage, les églises, les gymnases, les garages, les prisons, les salles de machines et beaucoup d’autres.

De façon standard ces ventilateurs offrent un fonctionnement extrêmement silencieux et sont dotés d’un protecteur latéral de moteur intégré.


MODÈLEGED


NO DE STOCK 5 A NO DE STOCK �0 A

�0 2727.� S.O.

�2 2727.� S.O.

�4 2727.� 2828.�

�6 2727.� S.O.

�8 2727.� 2828.�

20 2727.� 2828.�

NORME C-UL 705

MODÈLEGED/GSD

DIMENSIONS (PO) Poids d’exp. moyen

lbA B C D E* F*

�0 �6 �0-�/2 � 2 �� 9 30

�2 �6 �2-�/2 � 2 �4 �2 30

�4 20 �4-�/2 � 2 �4 �2 34

�6 20 �6-�/2 � 2 �4 �2 37

�8 24 �8-�/2 � 2 �5 �3 45

20 24 20-�/2 � 2 �5 �3 50

A. Dimensions extérieures du panneau carré. B. Diamètre du pavillon d’aspiration. C. Largeur de bride, � po pour tous les modèles. D. Profondeur de pavillon d’aspiration, 2 po pour tous les modèles. E. Profondeur de ventilateur (extraction). F. Profondeur de ventilateur (aspiration).

* Varie selon le choix de moteur.


37

VEN

TILA

TEU

RS

À H

ÉLICE D

E MU

R

Le rendement indiqué est pour le modèle GED sans les conduits d’entrée et de sortie. Les valeurs nominales sonores indiquées sont des intensités sonores en sones. Le ventilateur étant à (1,5 m) en champ libre hémisphérique calculé selon la norme AMCA 301. Les valeurs indiquées sont pour des niveaux sonores pour ventilateur à entrée libre.

Les ventilateurs utilisent des hélices en aluminium à 3 et 4 pales.

ENSEMBLE MURAL - ASSEMBLÉ

EXTRACTEUR ASSEMBLÉ EN USINE -COLLIER DE MUR -PROTECTEUR -OBTURATEUR

MODÈLE GED Ventilateur à hélice de mur à entraînement direct

Ventilateur avec moteur hermé-

tique ouvert

MODÈLE GED

Hp MOTEUR

Tr/minNBRE DE

PALESSONES @

0 PI,pi3/min/BHp @ pression statique ��5/�/60

0 �/�0 �/8 �/4 3/8 �/2 5/8 3/4 NO DE STOCK

�0 �/�0 �550 4 7,8 7�8/,04 6��/,04 56�/,04 39�/,06 336/,07 290/,08 245/,�0 �97/,�� GED�0JH�AS

�2 �/�0 �550 4 �2,9 �362/,09 �263/,�0 �236/,�0 990/,�� 734/,�3 628/,�5 - - GED�2JH�AS

�/4 �700 4 ��,9 �489/,�7 �4�0/,�8 �386/,�8 �228/,�9 966/,20 794/,22 720/,25 660/,27 GED�2MH�AS

�4 �/4 �700 4 �3,� �967/,20 �862/,22 �837/,23 �704/,24 �43�/,26 ��42/,29 - - GED�4MH�AS

�/2 �700 4 �7,� 2533/,36 24�0/,38 2376/,38 2�60/,40 �866/,4� �509/,42 �4�4/,46 �299/,50 GED�4QH�AS

�6 �/4 ��40 4 9,5 2467/,20 2245/,2� 2�59/,22 �734/,23 �347/,26 ��02/,29 - - GED�6MM�AS

�/3 �700 3 �5,8 2634/,27 25�6/,29 2482/,29 2287/,32 2050/,34 �7�9/,36 �477/,39 - GED�6PH�AS

�8

�/4 ��40 3 �0,7 3003/,20 2732/,2� 2658/,2� 2�96/,23 �474/,24 ��86/,26 929/,28 - GED�8MM�AS

�/4 �700 3 �5,7 309�/,24 2930/,26 2886/,27 2653/,29 2388/,3� 2097/,33 �535/,35 �282/,37 GED�8MH�AS

�/2 �700 3 �6,0 38�6/,40 3640/,43 3593/,44 3352/,47 3098/,50 2803/,52 237�/,54 �872/,55 GED�8QH�AS

20 �/4 ��40 3 �2,2 3575/,2� 3264/,23 3�77/,24 27�5/,26 �765/,27 - - - GED20MM�AS

�/2 �700 3 �4,� 3460/,23 3285/,27 3242/,27 3006/,3� 2727/,35 2362/,39 �945/,45 �676/,53 GED20QH�AS

MODÈLEGED

ENSEMBLE VENTILATEUR/MANCHON/ OBTURATEUR/PROTECTEUR

A BPOIDS

(APPROX)NO DE STOCK

�0 �6 26 80 WCPGED�0

�2 �6 26 85 WCPGED�2

�4 20 26 90 WCPGED�4

�6 20 26 95 WCPGED�6

�8 25 26 ��0 WCPGED�8

20 25 26 �20 WCPGED20

Courant d’air

Courant d’air

155015501700170017001140170011401700170011401700

444444333333

7.812.911.913.117.19.5

15.810.715.716

12.214.1

718/.04

1362/.09

1489/.17

1967/.20

2533/.36

2467/.20

2634/.27

3003/.20

3091/.24

3816/.40

3575/.21

3460/.23

RPMMotor

HpModel

GED

10

12

20

16

Sones @0 FT. 0 1/8 1/4 3/8 1/2 Stock No.

115/1/60

MODEL GED Ventilator withOpen Dripproof Motor

CFM at Static Pressure

Sidewall Direct DrivePropeller Fan

5/8 3/41/101/101/41/41/21/41/31/41/41/21/41/2

1/10

Preformance shown is for Model GED without inlet or outlet ducts.

The sound ratings shown are loudness values in fan sones at 5 ft. (1.5m) in a hemispherical free field calculated per AMCA Standard 301. Values shown are for free inlet fan sone levels.

Fans use 3 & 4 blade fabricated aluminum propellers.

14

18

No. ofBlades

MODEL GSD SUPPLY FAN & ACCESSORIES ARE AVAILABLE - CONTACT YOUR REPRESENTATIVE

GED10JH1ASGED12JH1AS

GED12MH1ASGED14MH1ASGED14QH1ASGED16MM1ASGED16PH1AS

GED18MM1ASGED18MH1ASGED18QH1ASGED20MM1ASGED20QH1AS

611/.04

1263/.10

1410/.18

1862/.22

2410/.38

2245/.21

2516/.29

2732/.21

2930/.26

3640/.43

3264/.23

3285/.27

561/.04

1236/.10

1386/.18

1837/.23

2376/.38

2159/.22

2482/.29

2658/.21

2886/.27

3593/.44

3177/.24

3242/.27

391/.06

990/.11

1228/.19

1704/.24

2160/.40

1734/.23

2287/.32

2196/.23

2653/.29

3352/.47

2715/.26

3006/.31

336/.07

734/.13

966/.20

1431/.26

1866/.41

1347/.26

2050/.34

1474/.24

2388/.31

3098/.50

1765/.27

2727/.35

290/.08

628/.15

794/.22

1142/.29

1509/.42

1102/.29

1719/.36

1186/.26

2097/.33

2803/.52

-

2362/.39

245/.10

-

720/.25

-

1414/.46

-

1477/.39

929/.28

1535/.35

2371/.54

-

1945/.45

197/.11

-

660/.27

-

1299/.50

-

-

-

1282/.37

1872/.55

-

1676/.53

MODELGED

A B WEIGHT(APPROX)

161620202525

262626262626

80859095

110120

101214161820

WCPGED10WCPGED12WCPGED14WCPGED16WCPGED18WCPGED20

Stock No.

WALL PAK - ASSEMBLEDFAN/SLEEVE/SHUTTER/OSHA GUARD

FACTORY ASSEMBLED EXHAUST FAN - WALL COLLAR - OSHA GUARD - SHUTTER

ASSEMBLED WALL PAK - EXHAUST

38

MODÈLE LCVENTILATEUR À HÉLICE DE MUR À ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE

CONSTRUCTIONAssemblage du panneau• Acier galvanisé épais. • Assemblage de structure de support du moteur et des entraînements entièrement soudé. • Trous de fixation préperforés.

Hélice• Pales en acier galvanisé et moulées en fonte. • Moyeu recouvert d’époxyde et rivé à l’arbre de ventilateur. • Statiquement et dynamiquement équilibrée.

Entraînements• Calibrés pour au moins �50 % de la puissance d’entraînement • Poulies d’engrenage à simple courroie ajustable jusqu’à 3 HP. • Courroies trapézoïdales antistatiques.

Paliers• Conçus pour une durée de vie de 200 000 heures minimum. • Scellés, prélubrifiés avec raccords de regraissage.

Moteurs• La conception ouverte et hermétique est standard. • Tous les moteurs sont assemblés et testés en usine.

VEN

TIL

AT

EUR

S À

HÉL

ICE

DE

MU

R

APPLICATIONLe modèle LCE (extraction) est un ventilateurs-hélice avec un entraînement par courroie haut rendement. Leur utilisation principale est l’extraction de volumes d’air importants à des pressions statiques relativement basses à partir de bâtiments commerciaux, industriels légers et d’agriculture tels que les usines de fabrication et d’assemblage, les entrepôts, les garages de stationnement, les gymnases, les salles d’équipements, les centres de distribution, les poulaillers et les serres.

Les ventilateurs à entraînement par courroie fournissent des volumes d’air importants à des vitesses ventilateur réduites et à des niveaux sonores réduits, ainsi que des ajustements rapides et faciles de rendement.

Lorsque suspendu au plafond, par conséquent laissant des superficies ouvertes, le modèle LC peut être installé pour diriger des volumes d’air importants vers le bas en direction des zones de travail améliorant ainsi le confort et la productivité des employés.

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles LC décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

MODÈLE LC


OBTURATEUR RECOM-MANDÉ

VENTILATEUR MOINS MOTEUR ET ENTRAÎNEMENTS

DENO DE STOCK

NO DE STOCK Hp MAX MO-TEUR

20 24 �5 23 85 22 �/2 S3GA20 LCE20LMDS 3/4

24 30 �5 23 90 28 �/2 S3GA26 LCE24LMDS � �/2

30 36 �5 24 �00 34 �/2 S3GA32 LCE30LMDS � �/2

36 42 �5 24 �05 40 �/2 S3GA38 LCE36LMDS 2

42 48 �6 24 ��0 46 �/2 S3GA44 LCE42LMDS 2

48 54 �6 24 �25 52 �/2 S3GA50 LCE48LMDS 2

54 60 20 26 240 58 �/2 S3GA56 LCE54LMDS 3

60 66 20 26 285 64 �/2 S3GA62 LCE60LMDS 3

NORME C-UL 705

A

A

MODEL LCSIDEWALL BELT DRIVEPROPELLER FAN

UL STANDARD 705

Soler & Palau certifies that the Models LC shown herein are licensed to bear the AMCA Seal. The ratings shown are based on test and procedures preformed in accordance with AMCA Publication 211 and AMCA Publication 311 and comply with the requirement of the AMCA Certified Ratings Program.

APPLICATIONModel LCE (exhaust) and LCS (supply) are high capacity belt driven propeller fans. Their primary application is the exhaust or supply of large volumes of air at relatively low static pressures from commercial, light industrial and agricultural buildings such as manufacturing and assembly plants, warehouses, parking garages, gymnasiums, equipment rooms, distribution centers, poultry and greenhouses.

Belt driven fans provide large volumes of air at low fan speeds and low noise levels and afford quick, easy performance adjustments.

When suspended from the ceiling, thus keeping floor spaces open, model LC can be installed to direct large volumes of air downward toward work centers improving employee comfort and productivity.

CONSTRUCTIONPanel Assembly• Heavy gauge galvanized steel.• All welded motor & drive support frame assembly.• Pre-punched mounting holes.

Propeller• Die formed galvanized steel blades.• Epoxy coated hub keyed to fan shaft.• Statically and dynamically balanced.

Drives• Sized for minimum 150% of drive horsepower• Single belt adjustable pitch sheaves through 3 HP.• Non static v-belts.

AMCA SEAL

Bearings• Designed for minimum 200,000 hour life.• Bearings are sealed, pre-lubricated with relube fittings.

Motors• Open drip-proof construction is standard.• All motors mounted and factory run tested.

MODELLC A B C TYPICAL

WEIGHT

2430364248546066

1515151516162020

2323242424242626

8590

100105110125240285

DIMENSIONAL DATA

2024303642

485460

ULÆ

RECOMMENDED SHUTTEROD STOCK NO.

22 1/228 1/234 1/240 1/246 1/252 1/258 1/264 1/2

STOCK NO.FAN LESS MOTOR & DRIVES

DUE TO CONTINUING RESEARCH, SOLER & PALAU RESERVES THE RIGHT TO CHANGE SPECIFICATIONS WITHOUT NOTICE.ALL DIMENSIONS IN INCHES, WEIGHTS IN POUNDS. OD IS OUTSIDE DIMENSION OF SQUARE SHUTTER

MAX MOTOR HPMODEL

LC

2024303642

485460

3/41 1/21 1/2

22233

S3GA20S3GA26S3GA32S3GA38S3GA44S3GA50S3GA56S3GA62

LCE20LMDSLCE24LMDSLCE30LMDSLCE36LMDSLCE42LMDSLCE48LMDSLCE54LMDSLCE60LMDS

SP&

B

2"

7 1/2"Max

1 1/4"

SUPPLY FAN

C

2"



39

VEN

TILA

TEU

RS

À H

ÉLICE D

E MU

R

Les valeurs de rendement incluent les effets des accessoires.Les puissances nominales (BHP) n’incluent pas les pertes de transmission.Le rendement certifié est pour une installation de type A - entrée libre, sortie libre.Les caractéristiques sonores indiquées sont des valeurs d’intensité sonore en sones. Le ventilateur étant à (1,5 m) en champ libre hémisphérique calculé selon la norme AMCA 301.Les valeurs indiquées sont pour une installation de type A: niveau de sonie pour ventilateur à entrée libre.*La triple tension (115-208-230) est standard sur les moteurs monophasés de 3/4 à 1 1/2 Hp. La triple tension est disponible sur les moteurs de 1/2 Hp. Se rensei-gner pour le prix et la livraison.Les moteurs ODP 575/3/60 sont disponibles pour la plupart des puissances-moteur - Se référer à la liste des prix.Voir les pages 54 et 55 pour les Accessoires.

MODÈLE LC Ventilateur à hélice de mur à entraînement par courroie


ModèleLC

Hp moteur

BHp max Tr/min

SONES @0 PS


0 �/�0 �/8 �/4 3/8 �/2 NO DE STOCK NO DE STOCK

20

�/4 0,30 955 ��,5 3983 3600 349� - - - LCE20MH�S LCE20MH�S

�/3 0,40 �050 �3,5 4379 4038 394� 33�2 - - LCE20PH�S LCE20PH3S

�/2 0,60 ��80 �6,4 492� 4625 4543 408� 3�82 - LCE20QH�S LCE20QH3S

3/4 0,90 �350 20,0 5630 5377 5308 4934 4462 3538 LCE20RH�S LCE20RH3S

24

�/4 0,30 600 �0,2 533� 4652 443� 2269 - - LCE24MH�S LCE24MH3S

�/3 0,4� 660 �2,� 5864 5268 5086 3702 - - LCE24PH�S LCE24PH3S

�/2 0,60 760 �5,7 6753 6254 6��2 52�2 - - LCE24QH�S LCE24QH3S

3/4 0,90 875 �9,8 7775 7352 7237 6562 5600 - LCE24RH�S LCE24RH3S

� �,20 950 22,0 844� 8057 7953 7369 6625 5559 LCE24SH�S LCE24SH3S

� �/2 �,82 ��00 28,0 9774 9447 936� 8894 8347 7688 LCE24TH�S LCE24TH3S

30

�/4 0,30 450 9,0 7365 6062 5572 - - - LCE30MH�S LCE30MH3S

�/3 0,40 495 �0,5 8�0� 6954 6603 - - - LCE30PH�S LCE30PH3S

�/2 0,59 565 �3,3 9247 827� 7995 6052 - - LCE30QH�S LCE30QH3S

3/4 0,90 650 �7,� �0638 9853 9594 8�98 - - LCE30RH�S LCE30RH3S

� �,20 7�5 20,0 ��702 ��02� �0802 9659 8052 - LCE30SH�S LCE30SH3S

� �/2 �,78 8�5 24,0 �3339 �2773 �2599 ��609 �0482 90�3 LCE30TH�S LCE30TH3S

36

�/3 0,4� 390 9,7 �0755 8745 7976 - - - LCE36PH�S LCE36PH3S

�/2 0,59 440 ��,9 �2�33 �0449 9923 - - - LCE36QH�S LCE36QH3S

3/4 0,90 505 �5,3 �3926 �2485 �2�00 9348 - - LCE36RH�S LCE36RH3S

� �,�9 555 �8,� �5305 �40�8 �3663 ��4�9 - - LCE36SH�S LCE36SH3S

� �/2 �,79 635 22,0 �75�� 64�3 �6�� 4497 �2�46 - LCE36TH�S LCE36TH3S

2 2,37 695 25,0 �9�65 �8�76 �7907 �6499 �4594 �2363 LCE36VH�S LCE36VH3S

42

�/3 0,4� 305 8,4 �3�73 9658 8439 - - - LCE42PH�S LCE42PH3S

�/2 0,60 345 9,8 �490� �2�09 ��073 - - - LCE42QH�S LCE42QH3S

3/4 0,90 395 �2,6 �7060 �4724 �4044 7292 - - LCE42RH�S LCE42RH3S

� �,20 435 �4,9 �8788 �6703 �6�28 �2�82 - - LCE42SH�S LCE42SH3S

� �/2 �,8� 500 �8,8 2�596 �9833 �9339 �6470 ��827 - LCE42TH�S LCE42TH3S

2 2,40 550 22,0 23755 22�82 2�746 �9393 �6034 - LCE42VH�S LCE42VH3S

48

�/2 0,62 290 �0,0 �7979 �384� �2�99 - - - LCE48QH�S LCE48QH3S

3/4 0,9� 330 �2,� 20459 �6949 �5969 - - - LCE48RH�S LCE48RH3S

� �,23 365 �4,3 22629 �9504 �8659 �0868 - - LCE48SH�S LCE48SH3S

� �/2 �,82 4�5 �7,8 25729 23054 22306 �7746 - - LCE48TH�S LCE48TH3S

2 2,39 455 2�,0 28209 25800 25�48 2�574 �5382 - LCE48VH�S LCE48VH3S

54

3/4 0,92 270 ��,0 23384 - �7932 - - - LCE54RH�S LCE54RH3S

� �,20 295 �3,� 25550 - 20825 - - - LCE54SH�S LCE54SH3S

� �/2 �,84 340 �6,8 29447 - 25449 �9�83 - - LCE54TH�S LCE54TH3S

2 2,38 370 �9,4 32045 - 28375 23692 - - LCE54VH�S LCE54VH3S

3 3,60 425 24,0 36809 - 33585 30290 24785 �5677 S.O. LCE54WH3S

60

� �,2� 265 ��,5 2849� - 22275 - - - LCE60SH�S LCE60SH3S

� �/2 �,75 300 �4,3 32254 - 27023 - - - LCE60TH�S LCE60TH3S

2 2,44 335 �7,� 360�7 - 3�464 25399 - - LCE60VH�S LCE60VH3S

3 3,56 380 2�,0 40855 - 36826 32244 2935� - S.O. LCE60WH3S

40

MODÈLE L2VENTILATEUR À HÉLICE ROBUSTE DE MUR À ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE


CONSTRUCTIONAssemblage du panneau• Acier galvanisé épais. • Assemblage de structure de support de moteur et de l’entraînement entièrement soudé. • Trous de fixation préperforés.

Hélice• Pales en acier galvanisé et moulées en fonte. • Pales renforcées par lamination pour les 3 HP et plus. • Moyeu recouvert d’époxide et rivé à l’arbre de ventilateur. • Statiquement et dynamiquement équilibrée.

Entraînements• Calibrés pour au moins �50 % de la puissance d’entraînement • Poulies d’engrenage ajustables à simple courroie jusqu’à 3 HP. • Poulies d’engrenage avec deux courroies fixes pour les 5 HP et plus. • Courroies trapézoïdales antistatiques.

Paliers• Conçus pour une durée de vie de 200 000 heures minimum. • Scellés, prélubrifiés avec raccords de regraissage.

Moteurs• La conception ouverte et hermétique est standard. • Tous les moteurs sont assemblés et testés en usine.

VEN

TIL

AT

EUR

S À

HÉL

ICE

DE

MU

R

APPLICATIONLe modèle L2E (extraction) est un ventilateur-hélice robuste à entraînement par courroie à fixation sur le mur et de haut rendement. Son utilisation première est l’extraction d’importants volumes d’air de ventilation provenant de bâtiments commerciaux et industriels légers tels que les usines de fabrication et d’assemblage, les entrepôts, les garages de stationnement, les gymnases, les salles d’équipement, les centres de distribution et les applications OEM.

La fixation au mur permet une installation économique et facile. Les ventilateurs à entraînement par courroie offrent d’importants volumes d’air à une vitesse de ventilateur réduite et à des niveaux sonores réduits et permettent des ajustements de rendement rapides et faciles.

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles L2 décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

MODÈLEL2


OBTURATEUR RECOMMANDÉVENTILATEUR MOINS MOTEUR ET

ENTRAÎNEMENTS

DE NO DE STOCK NO DE STOCK MAX MOTEUR Hp

24 30 22 26 �20 28 �/2 S3GA26 L2E24LMDS 2

30 36 22 26 �80 34 �/2 S3GA32 L2E30LMDS 3

36 42 22 26 2�5 40 �/2 S3GA38 L2E36LMDS 5

42 48 22 26 235 46 �/2 S3GA44 L2E42LMDS 5

48 54 22 26 300 52 �/2 S3GA50 L2E48LMDS 5

54 60 22 26 400 58 �/2 S3GA56 L2E54LMDS 5

60 66 24 28 490 64 �/2 S3GA62 L2E60LMDS 5

NORME C-UL 705

MODEL L2HEAVY DUTY SIDEWALLBELT DRIVE PROPELLER FAN

UL STANDARD 705UL CANADA

Soler & Palau certifies that the Models L2 shown herein are licensed to bear the AMCA Seal. The ratings shown are based on test and procedures preformed in accordance with AMCA Publication 211 and AMCA Publication 311 and comply with the requirement of the AMCA Certified Ratings Program.

APPLICATIONModel L2E (exhaust) and L2S (supply) are heavy duty construction level 2 high capacity wall mounted belt driven propeller fans. Their primary application is the exhaust or supply of large volumes of ventilation air from commercial and light industrial buildings such as manufacturing and assembly plants, warehouses, parking garages, gymnasiums, equipment rooms, distribution centers and OEM applications.

Wall mounting provides an easy, and economical installation. Belt driven fans provide large volume of air at low fan speed and low noise levels and afford quick, easy performance adjustments.

CONSTRUCTION

Panel Assembly• Heavy gauge galvanized steel.• All welded motor & drive support frame assembly.• Pre-punched mounting holes.

Propeller• Die formed galvanized steel blades.• Lamination reinforced blades for 3 HP and up.• Epoxy coated hub keyed to fan shaft.• Statically and dynamically balanced.

Drives• Sized for minimum 150% of drive horsepower• Single belt adjustable pitch sheaves through 3 HP.• Two belt fixed pitch sheaves 5 HP and up.• Non static v-belts.

AMCA SEAL




MODELL2 A B C TYPICAL

WEIGHT

30364248546066

22222222222224

26262626262628

DIMENSIONAL DATA

120180215235300400490

28 1/234 1/240 1/246 1/252 1/258 1/264 1/2

24303642

485460


ULÆ


MAX MOTOR HP

S3GA26S3GA32S3GA38S3GA44S3GA50S3GA56S3GA62

L2E24LMDSL2E30LMDSL2E36LMDSL2E42LMDSL2E48LMDSL2E54LMDSL2E60LMDS

2355555

SP&

BA

A

2"

6 1/2" Max

1 1/4"

SUPPLY FAN

C

2"


4�

VEN

TILA

TEU

RS

À H

ÉLICE D

E MU

R

Les valeurs de rendement incluent les effets des accessoires.Les puissances nominales (BHP) n’incluent pas les pertes de transmission.Le rendement certifié est pour une installation de type A - entrée libre, sortie libre.Les caractéristiques sonores indiquées sont des valeurs d’intensité sonore en sones. Le ventilateur étant à (1,5 m) en champ libre hémisphérique calculé selon la norme AMCA 301.Les valeurs indiquées sont pour une installation de type A: niveau de sonie pour ventilateur à entrée libre.*La triple tension (115-208-230) est standard sur les moteurs monophasés de 3/4 à 1 1/2 Hp. La triple tension est disponible sur les moteurs de 1/2 Hp. Se renseigner pour le prix et la livraison.Les moteurs ODP 575/3/60 sont disponibles pour la plupart des puissances-moteur - Se référer à la liste des prix.Voir les pages 54 et 55 pour les Accessoires.

MODÈLE L2 Ventilateur à hélice robuste de mur à entraînement par courroie Ventilateur avec moteur hermétique ouvert et mécanisme d’entraînement

MODÈLE LC

Hp MOTEUR

BHp MAX

Tr/minSONES @

0 PS


0 �/�0 �/8 �/4 3/8 �/2 5/8 3/4 NO DE STOCK

NO DE STOCK

24

�/4 0,30 575 �2,2 566� 4559 4098 - - - - - L2E24MH�S S.O.

�/3 0,40 630 �6,3 6203 5255 4926 - - - - - L2E24PH�S L2E24PH3S

�/2 0,60 700 �9,0 6892 6090 5822 3568 - - - - L2E24QH�S L2E24QH3S

3/4 0,90 8�5 24,0 8024 7350 7�77 5827 3807 - - - L2E24RH�S L2E24RH3S

� �,20 9�0 29,0 8960 8347 8205 7220 5246 - - - L2E24SH�S L2E24SH3S

� �/2 �,80 �045 38,0 �0289 9742 9620 8905 7880 5900 - - L2E24TH�S L2E24TH3S

2 2,37 ��45 5�,0 ��273 �0766 �0652 �0065 9237 8�08 6204 - L2E24VH�S L2E24VH3S

30

�/3 0,40 505 �0,7 8075 6895 648� - - - - - L2E30PH�S S.O.

�/2 0,60 585 �4,4 9354 8345 8087 - - - - - L2E30QH�S L2E30QH3S

3/4 0,90 670 �9,2 �07�3 9850 96�4 8�0� - - - - L2E30RH�S L2E30RH3S

� �,20 735 22,0 ��752 �0978 �0766 9637 7679 - - - L2E30SH�S L2E30SH3S

� �/2 �,80 845 27,0 �35�� 285� �2673 ��760 �05�0 - - - L2E30TH�S L2E30TH3S

2 2,40 930 32,0 �4870 �4278 �4��9 �3284 �2435 ��029 - - L2E30VH�S L2E30VH3S

3 3,60 �070 44,0 �7�09 �660� �6467 �576� �5038 �4279 - - S.O. L2E30WH3S

36

�/2 0,60 390 ��,� �0970 9394 8667 - - - - - L2E36QH�S L2E36QH3S

3/4 0,90 450 �4,3 �2658 ��390 �0989 7800 - - - - L2E36RH�S L2E36RH3S

� �,20 495 �6,8 �3923 �2779 �2478 9893 - - - - L2E36SH�S L2E36SH3S

� �/2 �,79 565 2�,0 �5892 �4885 �4639 �284� �0235 - - - L2E36TH�S L2E36TH3S

2 2,39 620 24,0 �7439 �65�4 �6293 �4967 �2697 �0376 - - L2E36VH�S L2E36VH3S

3 3,60 7�5 30,0 20��2 �9297 �9�05 �8��9 �6679 �4623 �2500 - S.O. L2E36WH3S

5 5,97 845 40,0 23768 23067 22902 22090 2�2�4 200�0 �8237 �6588 S.O. L2E36XH3S

42

�/3 0,40 300 8,� ��062 838� 7206 - - - - - L2E42PH�S L2E42PH3S

�/2 0,60 345 �0,0 �2722 �062� 990� - - - - - L2E42QH�S L2E42QH3S

3/4 0,90 395 �3,0 �4566 �2972 �23�6 7�24 - - - - L2E42RH�S L2E42RH3S

� �,20 435 �5,7 �604� �4664 �4206 �0877 - - - - L2E42SH�S L2E42SH3S

� �/2 �,8� 495 �9,6 �8253 �7088 �6750 �4366 9983 - - - L2E42TH�S L2E42TH3S

2 2,42 550 23,0 2028� �9253 �8969 �7006 �4360 9�83 - - L2E42VH�S L2E42VH3S

3 3,60 625 28,0 23047 22�56 2�9�8 2053� �85�7 �5977 ��3�2 7�95 S.O. L2E42WH3S

5 6,07 745 38,0 27472 26734 26542 255�3 24222 22500 20666 �83�� S.O. L2E42XH3S

48

�/2 0,60 280 9,3 �5740 �2285 �0907 - - - - - L2E48QH�S L2E48QH3S

3/4 0,90 320 ��,9 �7989 �5300 �4290 - - - - - L2E48RH�S L2E48RH3S

� �,23 355 �4,6 �9957 �770� �6908 ��386 - - - - L2E48SH�S L2E48SH3S

� �/2 �,8 405 �8,2 22767 20884 20322 �6�84 - - - - L2E48TH�S L2E48TH3S

2 2,40 445 2�,0 250�6 2333� 22864 �9608 �5�92 - - - L2E48VH�S L2E48VH3S

3 3,62 5�0 27,0 28670 27222 26838 24479 2�054 �7098 - - S.O. L2E48WH3S

5 6,�3 605 35,0 340�0 32802 3249� 308�� 2857� 25707 22582 �4450 S.O. L2E48XH3S

54

� �,20 300 �3,3 24300 - �9435 - - - - - L2E54SH�S L2E54SH3S

� �/2 �,82 345 �5,9 27945 - 24009 �7977 - - - - L2E54TH�S L2E54TH3S

2 2,42 380 �8,� 30780 - 27250 22��0 �2875 - - - L2E54VH�S L2E54VH3S

3 3,63 435 22,0 35235 - 32�23 28662 23500 - - - S.O. L2E54WH3S

5 6,04 5�5 29,0 4�7�5 - 38988 36487 33�44 286�0 240�2 - S.O. L2E54XH3S

60

� �,2� 270 ��,3 2768� - 20986 - - - - - L2E60SH�S L2E60SH3S

� �/2 �,83 3�0 �4,2 3�782 - 26280 �8376 - - - - L2E60TH�S L2E60TH3S

2 2,22 330 �5,8 33833 - 28744 2�569 - - - - L2E60VH�S L2E60VH3S

3 3,64 390 2�,0 39984 - 3582� 309�2 24209 - - - S.O. L2E60WH3S

5 5,98 460 27,0 47�6� - 436�8 39830 35�25 29479 - - S.O. L2E60XH3S

42

MODÈLE RCXIIVENTILATEUR D’EXTRACTION / D’ALIMENTATION PAR GRAVITÉ

VEN

TIL

AT

EUR

S P

AR

GR

AV

ITÉ

APPLICATIONLes ventilateurs de diffusion et de décharge sont utilisés pour extraire (décharge) ou diffuser l’air provenant de ou vers une zone fermée sans besoin d’un ventilateur électrique. Leur fonctionnement repose sur la différence de pression statique à l’intérieur et à l’extérieur de la zone pour créer un courant d’air au travers du ventilateur entre la zone à haute pression vers la zone de plus basse pression. Si la zone fermée est en pression négative, l’air entrera dans la zone fermée (aspiration). Si la zone fermée est en pression positive, l’air s’échappera vers l’extérieur (décharge). Ces unités peuvent aussi fonctionner comme des ventilateurs de gravité, permettant à l’air de s’écouler à partir d’une zone fermée en utilisant « l’effet de convection ». La quantité de débit d’air dépendra de la différence de température à l’intérieur et à l’extérieur de la zone et de la différence de hauteur entre le ventilateur et l’air de diffusion extérieur à la zone.

CONSTRUCTION• Capot en aluminium repoussé et de forme compacte pour une apparence attrayante. • Construction entièrement en aluminium épais. • Résistante aux intempéries et conçue pour une longue durée de vie et un fonctionnement exempt d’entretien. • Le grillage aviaire galvanisé est standard. • Un rebord avec entrée filetée pour une efficacité maximum. • Expédiée complètement assemblée pour une installation facile.

Les trousses de registres et de moteur sont expédiées séparéement - pour assemblage sur site.MISE EN GARDE : Les moteurs ne conviennent pas pour des environnements inflammables ou explosifs.

MODÈLE RCXII

RÉGION DE L’ENCOLURE

EN PI CA A B C D E


lb

8 0,39 22 8 �6 �/2 8 �/2 2 �0

�0 0,59 22 8 �6 �/2 �0 �/2 2 �5

�2 0,85 22 8 3/8 24 �2 �/2 2 24

�5 �,23 22 8 3/8 24 �5 2 24

�8 �,89 32 3/4 �2 �/2 29 �/2 �8 5/8 2 35

20 2,�8 32 3/4 �2 �/2 29 �/2 20 2 35

24 3,30 43 3/4 �2 �/2 35 �/2 24 5/8 2 57

26 3,69 43 3/4 �7 3/8 35 �/2 26 2 57

30 5,�6 43 3/4 �7 3/8 42 �/2 30 3/4 2 75

33 5,94 54 3/4 �7 3/8 42 �/2 33 2 75

36 7,06 54 3/4 �7 3/8 42 �/2 36 2 90

MODÈLERCXII

REBORD AVEC FERMETURE LEVIER - HAU-TEUR DE �4 PO

REGISTRE MOTORISÉ ��5V CLAPET ANTIREFOULEMENT

AUTOMATIQUE

DE NO DE STOCK DE NO DE STOCK DENO DE STOCK

8-�0 �4 3/4 6��2�4C 8 240�.M0808 8 240�.0808

�2-�5 22 �/4 6��222C �5 240�.M�5�5 �5 240�.�5�5

�8-20 27 �/4 6��227C 2� 240�.M2�2� 2� 240�.2�2�

24-26 33 3/4 6��233C 27 240�.M2727 27 240�.2727

30-33-36 40 3/4 6��240C 34 240�.M3434 34 240�.3434


1

2COLLIER

JUPE GRILLAGE AVAIRE(STANDARD)

A

B

D

C

E


43

MODÈLE RCXII Ventilateur de diffusion par gravité

MODÈLERCXII

AIRE DE VENTILA-TION EN PI2

pi3/min pression statique

,03 ,06 ,09 ,�25 ,�50 ,20 ,25 ,30 NO DE STOCK

8 0,39 �63 229 282 332 364 420 469 5�4 RCXII08S

�0 0,59 246 347 426 502 549 634 7�0 777 RCXII�0S

�2 0,85 354 50� 6�4 723 792 9�5 �023 ��9 RCXII�2S

�5 �,23 5�3 724 888 �047 ��46 �323 �479 �620 RCXII�5S

�8 �,89 788 ��3 �365 �608 �76� 2033 2274 2489 RCXII�8S

20 2,�8 909 �284 �574 �855 2032 2346 2623 287� RCXII20S

24 3,30 �376 �944 2383 2808 3076 355� 3969 4346 RCXII24S

26 3,69 �539 2�73 2664 3�40 3439 3970 4439 4860 RCXII26S

30 5,�6 2�52 3039 3726 439� 4809 5552 6207 6796 RCXII30S

33 5,94 2476 3499 4289 5055 5536 639� 7�46 7823 RCXII33S

36 7,06 2944 4�58 5097 6008 6580 7597 8493 9298 RCXII36S

VEN

TILA

TEU

RS

PAR

GR

AV

ITÉ

Les sélections ombrées sont recommandées pour plus de 650 pi/min. Choisir la taille supérieure suivante ou utiliser le grillage contre les intempéries en option.Toiles moustiquaires - Ajouter 0,10 à l’aire indiquée dans le tableau. Registre - Ajouter 0,10 à l’aire indiquée dans le tableau.

MODÈLE RCXII Ventilateur de décharge par gravité

MODÈLERCXII

AIRE DE VENTILA-TION EN PI2

pi3/min pression statique

,03 ,06 ,09 ,�25 ,�50 ,20 ,25 ,30 NO DE STOCK

8 0,39 �8� 256 3�4 370 405 468 523 573 RCXII08S

�0 0,59 274 387 475 559 6�3 708 79� 867 RCXII�0S

�2 0,85 395 558 684 806 883 �020 ��40 �250 RCXII�2S

�5 �,23 572 808 990 ��66 �278 �538 �649 �808 RCXII�5S

�8 �,89 879 �242 �52� �792 �963 2268 2534 2778 RCXII�8S

20 2,�8 �0�4 �432 �755 2067 2265 26�6 2923 3205 RCXII20S

24 3,30 �535 2�68 2656 3�28 3429 3960 4425 485� RCXII24S

26 3,69 �7�6 2424 2970 3498 3834 4428 4948 5424 RCXII26S

30 5,�6 2399 3390 4�54 4892 536� 6�92 6920 7585 RCXII30S

33 5,94 2762 3903 4782 563� 6�72 7�28 7966 8732 RCXII33S

36 7,06 3283 4638 5683 6693 7335 8472 9467 �0378 RCXII36S

44

MODÈLE FF/FFCVENTILATEURS DE PLAFOND/CABINET EN LIGNE

VEN

TIL

AT

EUR

S D

E P

LAFO

ND

/CA

BIN

ET E

N L

IGN

E

APPLICATIONLes ventilateurs FF et FFC, extrêmement silencieux, sont utilisés pour ventiler de l’air d’une variété d’applications commerciales et institutionnelles tels que toilettes, salles de conférence, bureaux, aires d’entreposage, restaurants, magasins de détail, écoles, et autres bâtiments similaires...partout où une ventilation silencieuse et de haute capacité est nécessaire.

La roue centrifuge inclinée vers l’avant avec sa pression statique de capacité élevée rend ces ventilateurs convenables pour des applications carénées ou non. Ils incluent des ensembles de ventilateurs amovibles et des moteurs branchés et lubrifiés en permanence pour un nettoyage et un entretien facile.

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles FF/FFC décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

Les valeurs de rendement incluent les effets de la grille de prise d’air et du registre antiretour dans le courant d’air. La vitesse (en tour/minute) indiquée est normale. Le rendement est basé sur la vitesse réelle de l’essai. Les caractéristiques nominales sonores indiquées sont des intensités sonores en sones. Le ventilateur étant à (1,5 m) en champ libre hémisphérique calculé selon la norme AMCA 301. Les valeurs indiquées sont pour l’installation de type B - niveaux sonores pour ventilateur à entrée libre. Le rendement certifié est pour l’installation de type B : entrée libre, sortie carénée.

MODÈLE FF Ventilateur de plafondVentilateur avec moteur,

grille et registre anti-retour

MODÈLEFF

AMPS @ 60HZ/WATTS

Tr/min @

�/8

pi3/min / Sones @ pression statique Poids d’exp. moyen

(lb)

�20/�/60

0 �/�0 �/8 �/4 3/8 �/2 5/8 3/4 7/8 � NO DE STOCK

50 0,8/48 �87052 49 47 42 29 - - - - -

4 FF503,9 4,3 4,4 4,6 5,5 - - - - -

80 0,75/48 �28089 8� 80 68 36 - - - - -

7 FF803,9 3,8 3,8 3,8 3,9 - - - - -

�00 �,�/87 640�36 ��5 �09 93 80 65 44 �2 - -

23

FF�000,5 0,8 0,9 �,3 �,8 2,3 3,0 3,2 - -

�50 �,3/�00 7�0�8� �6� �57 �4� �32 �24 ��4 94 62 -

FF�50�,3 �,4 �,5 2,2 2,6 3,� 3,6 4,� 4,6 -

200 �,8/�27 74023� 2�4 2�0 �96 �86 �77 �65 �44 ��3 5�

FF200�,6 �,8 �,7 2,3 2,9 3,5 4,� 4,9 5,3 5,3

250 2,�/�66 830272 26� 259 250 242 233 2�8 20� �65 99

FF2502,� 2,3 2,2 2,9 3,3 3,9 4,4 4,8 5,5 5,8

300 2,6/2�2 9053�2 309 308 303 296 287 273 254 2�9 �25

FF3002,8 2,9 2,9 3,3 3,5 3,9 4,3 4,7 5,� 5,6

400 �,4/�46 735480 442 434 388 344 299 229 �82 ��4 33

34

FF4002,0 2,4 2,3 2,8 3,3 3,8 4,5 4,8 5,4 5,6

500 2,2/232 8�0538 520 5�4 49� 463 434 389 339 282 �86

FF5003,0 3,� 3,3 3,6 4,0 4,4 5,0 5,7 6,2 6,7

700 2,9/3�3 960722 704 70� 667 640 607 57� 534 453 333

FF7004,5 4,6 4,7 4,8 5,0 5,2 5,6 6,2 7,� 7,2

900 3,0/306 6509�8 905 90� 877 842 793 725 636 536 390

64

FF9003,8 4,0 4,� 4,0 4,2 4,3 4,4 4,9 4,5 5,3

�500 5,0/468 955�578 �526 �5�3 �438 �37� �285 ��98 ��03 �000 8�6

FF�5008,6 8,4 8,4 8,� 7,5 7,0 6,7 6,2 5,8 5,8

EN VERTU DE SES RECHERCHES EN COURS, SOLER & PALAU SE RÉSERVE LE DROIT DE CHANGER LES SPÉCIFICATIONS SANS PRÉAVIS.

45

VEN

TILA

TEU

RS

DE P

LAFO

ND

/CA

BIN

ET EN

LIGN

ECONSTRUCTIONBoîtier• Robuste, acier galvanisé calibre 20. • Raccord de conduit. • Isolation intérieure acoustique de �/2 po (sauf FF50, FF80 et FFC). • Clapet antiretour automatique intégré. • Conversion facile en ligne (FF �00-FF �500). • Supports de montage pour une installation facile et une adaptabilité aux nombreuses exigences de montage. • Expédiée depuis l’usine en position d’évacuation horizontale facilement convertible en évacuation verticale. • Les unités FFC en ligne sont dotés d’un panneau amovible permettant un accès facile au moteur sans déranger le système de conduits.

Ventilateur • Tour-minute réduit pour un fonctionnement silencieux, vitesse contrôlable. • Supports antivibration souples (support rigide FF50 et FF80). • Roue de ventilateur centrifuge équilibrée et en polymère pour un rendement silencieux et efficace. (roue en métal sur les modèles FFC2000 et FFC3500). • Lubrifié en permanence, moteur protégé thermiquement. • Moteur enfichable conçu pour un fonctionnement continu.

Grille• Cache l’intérieur. • Discrète, se marie avec n’importe quel décor. • Polymérique blanc (FF50 - FF300). • Fini métal avec émail blanc (FF400 - FF �500).

ACCESSOIRES• Sélection complète disponible, voir pages 47-48.

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles FF/FFC décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

Les valeurs de rendement incluent les effets de la grille de prise d’air et du registre antiretour dans le courant d’air. La vitesse (en tour/minute) indiquée est normale. Le rendement est basé sur la vitesse réelle de l’essai. Les caractéristiques nominales sonores indiquées sont des intensités sonores en sones. Le ventilateur étant à (1,5 m) en champ libre hémisphérique calculé selon la norme AMCA 301. Les valeurs indiquées sont pour l’installation de type D - Entrée et sortie carénées. Les valeurs n’incluent pas l’effet de correction de l’extrémité du conduit. Les valeurs de rendement incluent les effets d’entrée de conduit rond de 18 pieds et, si nécessaire, une transition de conduit rectangulaire à rond dans le courant d’air. Le rendement est certifié pour l’installation de type D - entrée et sortie carénées.

Les valeurs de rendement incluent les effets de la grille de prise d’air et du registre antiretour dans le courant d’air. La vitesse (en tour/minute) indiquée est normale. Le rendement est basé sur la vitesse réelle de l’essai. Les caractéristiques nominales sonores indiquées sont des intensités sonores en sones. Le ventilateur étant à (1,5 m) en champ libre hémisphérique calculé selon la norme AMCA 301. Les valeurs indiquées sont pour l’installation de type D - entrée et sortie carénée. Les valeurs n’incluent pas l’effet de correction à l’extrémité du conduit. Le rendement est certifié pour l’installation de type D - entrée et sortie carénée.

MODÈLE FFC Ventilateurs de plafond/cabinet en ligne Ventilateur avec moteur et raccords de conduit

MODÈLEFFC

AMPS @ 60HZ/ WATTS

Tr/min @�/8


lb

�20/�/60

0 �/�0 �/8 �/4 3/8 �/2 5/8 3/4 7/8 � NO DE STOCK

�00 �,0/87 760�2� �08 �06 97 93 86 70 44 �7 -

23

FFC�000,5 0,7 0,7 �,� �,4 �,8 2,� 2,4 2,6 -

�50 �,3/�00 920�53 �48 �47 �40 �34 �25 �� 9� 54 �8

FFC�500,9 �,0 �,� �,4 �,6 �,9 2,� 2,2 2,4 2,6

200 �,8/�27 865205 �96 �95 �90 �85 �75 �58 �35 96 47

FFC200�,7 �,9 �,9 2,� 2,3 2,4 3,0 3,3 3,4 3,4

250 2,�/�66 �005248 245 245 24� 235 224 208 �83 �4� 84

FFC2502,0 2,3 2,3 2,8 2,8 3,2 3,4 3,6 3,9 3,8

300 2,6/2�2 ��45300 294 293 285 274 259 243 2�4 �68 ��3

FFC3002,9 3,0 3,� 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 4,0 3,9

400 �,4/�46 775450 4�5 406 360 3�3 27� 223 �67 90 6,0

34

FFC400�,4 �,6 �,6 �,9 2,2 2,6 2,9 3,4 3,6 3,9

500 2,2/232 890546 526 5�9 496 472 447 407 364 306 232

FFC5002,4 2,4 3,4 3,7 3,9 3,8 3,9 4,0 4,3 4,3

700 2,9/3�3 �090704 686 68� 656 63� 604 575 533 480 4�2

FFC7003,6 3,8 3,7 3,9 4,0 4,2 4,3 4,4 4,7 5,0

900 3,0/306 8�0930 902 894 853 807 754 685 587 442 300

64

FFC9003,7 3,8 3,8 3,8 3,7 3,8 3,9 4,0 4,0 4,�

�500 5,0/468 �055�275 �228 �2�4 ��52 �092 �029 958 87� 764 63�

FFC�5006,8 6,8 6,7 6,5 6,3 6,0 6,0 6,0 6,0 6,�

MODÈLE FFC Ventilateurs de plafond/cabinet en ligne Ventilateur avec moteur et raccords de conduit

MODÈLEFFC

AMPS @ 60HZ/ WATTS

Tr/min @ �/8


lb

�20/�/60 240/�/60

0 �/�0 �/8 �/4 3/8 �/2 5/8 3/4 7/8 � NO DE STOCK

NO DE STOCK

2000 5,8/590 965�89� �803 �79� �657 �508 �347 ��65 808 284 -

92 FFC2000 S.O.�0,3 9,8 9,4 9,0 8,6 9,� 8,9 7,0 6,7 -

3500 5,4/�205 ��053605 3498 3452 3278 3073 2893 2679 2429 2093 �693

�39 S.O. FFC3500�CS�5,3 �4,8 �4,5 �4,� �3,� �2,8 �2,� ��,8 ��,9 �0,8


46

Ventilateur en ligne/en caisson

CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES - VENTILATEUR DE PLAFOND

VEN

TIL

AT

EUR

S D

E P

LAFO

ND

/CA

BIN

ET E

N L

IGN

E

46

47

ACCESSOIRES

Trousse d’adaptateur en ligne 961L • Acier galvanisé • S’adapte aux modèles FF �00 & FF �50 • Pour conduit rond de diffusion de 6 po

Trousse d’adaptateur en ligne 982L • Acier galvanisé • S’adapte aux modèles FF400, FF500 et FF700 • Conduit de diffusion de 4 �/2 x �8 � /2 po

Trousse d’adaptateur en ligne 981L • Acier galvanisé • S’adapte aux modèles FF200, FF250 et FF300 • Pour conduit rond de diffusion de 8 po

Trousse d’adaptateur en ligne 983 • Acier galvanisé • S’adapte aux modèles FF900 et FF �500 • Conduit rond de diffusion 8 po x �2 po

Couvercle mural modèle 441 • Clapets de gravité • Manchon avec grillage aviaire pour joindre un conduit rond de �0 po • Construction en acier avec persiennes en aluminium

Couvercle mural modèle 613 • Haute capacité • Clapet antiretour intégré et grillage aviaire • Fini naturel en aluminium • Pour conduit rond de �2 po

Couvercle mural modèle 641 • Fini naturel en aluminium • Clapet antiretour intégré et grillage aviaire • Pour conduit rond de 6 po

Couvercle mural modèle 642 • Fini naturel en aluminium • Clapet antiretour intégré et grillage aviaire • Pour conduit rond de 3 po ou 4 po (transition de 4 po ou 3 po)

Couvercle mural modèle 643 • Fini naturel en aluminium • Clapet antiretour intégré • Pour conduit rond de 8 po

Chapeau de toit modèle 437 • Conception haute capacité - jusqu’à 200 pi3/min • Grillage aviaire intégré • Fini époxydique en acier noir plaqué électriquement

Chapeau de toit modèle 636 • Fini époxydique noir plaqué électriquement • Clapet antiretour intégré et grillage aviaire • Pour conduit rond de 3 po ou 4 po

Modèle 636AL - Aluminium

Chapeau de toit modèle 634 • Fini époxydique noir plaqué électriquement • Clapet antiretour intégré et grillage aviaire • Pour conduit rond de 3 �/4 po x �0 po ou jusqu’à 8 po

Modèle 644 - Aluminium

VEN

TILA

TEU

RS

DE P

LAFO

ND

/CA

BIN

ET EN

LIGN

E

48

ACCESSOIRES

Dim. A B C D EPoids est.

�8 32 3/4 �2 �/2 29 �/2 �8 5/8 2 3520 32 3/4 �2 �/2 29 �/2 20 2 35

Commande de vitesse • Régle la vitesse de �00 à 50 % • 3 amp, 5 amp et �0 amp - �20V • 6 amp - 240V

Chapeau de toit en terrasse modèle 612 • Pour l’installation sur toit terrasse • Aluminium - fini naturel • Grillage aviaire intégré • Pour conduit rond de jusqu’à �2 po

Chapeau de toit pour rebord modèle 611CM • Pour l’installation sur rebord • Aluminium - fini naturel • Grillage aviaire intégré • Pour conduit rond de jusqu’à 8 po

Chapeau de toit pour rebord modèle 612CM • Pour l’installation sur rebord • Aluminium - fini naturel • Grillage aviaire intégré • Pour conduit rond de jusqu’à �2 po

Trousse de grille en métal modèle MG 1 • Acier peint en émail blanc • Vis de fixation incluses • S’adapte aux modèles FF �00, FF �50, FF200,

FF250 et FF300

B

D

E

C

Chapeau de toit en terrasse modèle 611 • Pour l’installation sur toit terrasse • Aluminium - fini naturel • Grillage aviaire intégré • Pour conduit rond de jusqu’à 8 po

Modèle RCXII - Unités 18 po et 20 po

Clapets de rayonnement modèles RD1, RD2 & RD3 • Homologué C-UL pour �, 2 ou 3 heures de rayonnement plancher-plafond, conception plancher-plafond • Châssis en acier galvanisé • Tissu isotherme en fibre renforcé, pas en amiante, température élevée • Thermofusible 2�2°F • Ressort de fermeture en acier galvanisé et de type circuit NON • RD� ( �2 �/4 po x �2 �/4 po) s’adapte aux modèles FF �00 - FF300 • RD2 (2� �/2 po x �8 po) s’adapte aux modèles FF400 - FF700 • RD3 (22 po x �8 po) s’adapte aux modèles FF900 - FF �500

Conduites de transition modèles 423 et T81212 • Acier galvanisé • Permet une transition rapide pour un raccordement de conduit rond facile à obtenir et installer • 423 ( 4 �/2 po x �8 po à �0 po rond) à utiliser depuis le modèle FF400 au modèle FF700 • T8 �2 �2 ( 8 po x �2 po à �2 po rond) à utiliser avec les modèles FF900 et FF �500

VEN

TIL

AT

EUR

S D

E P

LAFO

ND

/CA

BIN

ET E

N L

IGN

E

49

Pour vérifier la disponibilité des accessoires en stock - se référer à la liste des prix ou contacter le représentant aux ventes de votre région.

MODÈLE FF/FFC Tableau de compatibilité des accessoires en option

Ventilateurs de plafond/cabinet en ligne NO DE STOCK MODÈLE FF MONTAGE SUR PLAFOND MODÈLE FFC EN LIGNE/EN CAISSON

COMMANDES DE VITESSE VARIABLE

FF50FF80

FF�00FF�50

FF200FF250FF300

FF400FF500

FF700 FF900 FF�500FFC�00FFC�50

FFC200FFC250FFC300

FFC400FFC500FFC700

FFC900 FFC�500 FFC2000 FFC3500

2727.� (5 AMP �20V) X X X X X X

2828.� (�0AMP �20V) X X X X X X X X X X X X

75V (240V) X X X X X X

CHAPEAUX DE TOIT

437 X X X

6��.6�� CM X X X X X

6�2.6�2CM X X X X X X X X X X X X

634 X X X X

636 X

RCX II - �8 X

RCX II - 20 X X

COUVERCLES DE MUR

44� X X X

6�3 X X X X

64� X X

642 X

643 X X

ADAPTATEURS EN LIGNE

96�L X

98�L X

982L X X

983L X X

REGISTRES DE RAY-ONNEMENT C-UL

RD� X X

RD2 X X

RD3 X X

ENSEMBLE GRILLE MÉTALLIQUE

G�02 X

G�03 X

MG� X X

TRANSITIONS DE CON-DUIT

423 X X X

T8�2�2 X X X X

TROUSSES DE REGISTRE

D�00 X

D�0� X

SUPPORTS ANTI VIBRA-TION (4)

v�02 X X X X X X X X X X X

ROBUSTESSE

v�04 X X X X X X X X X X X X X

VEN

TILA

TEU

RS

DE P

LAFO

ND

/CA

BIN

ET EN

LIGN

E

50

AC

CES

SO

IRES

ACCESSOIRES POUR VENTILATEURS DE TOITDETAIL DU COIN DE LA FERMETURE ÉTRIER

Bande de clouage en bois

Bride inférieure

Fente standard Attache de verrouillage standard

Arête supérieure

Bande de clouage du périmètre en bois de 2 x 3 po

LISTE DES PIECES D’ASSEMBLAGE

Qté ARTICLE

2 Articles lateraux

2 Articles d’extrémité

� Sac pour matériel


Elimination deconduit de ½”

ACARRÉ

MISE EN GARDE : Les trousses de moteur ne conviennent pas aux endroits et aux courants d’air présentant un risque d’explosion ou d’incendie.

KIT MOTEUREN OPTION

Trous de réglage de tention de ressort

COURANT D’AIR

Pour une vitesse réduite (pi3/min) un ajustement de la tension de ressort peut être nécessaire par le client pour s’assurer que les aubes du clapet antiretour s’ouvrent complètement.

CAISSON DE TOIT AVEC FERMETURE ÉTRIER 1000

CARACTÉRISTIQUES :• Construction en acier galvanisé de calibre �8 • Bande de clouage en bois d’un périmètre de 2 x 3 po

OPTIONS :• Joint néoprène • Standard ou en option �4, �8, et 24 po de hauteur • Construction en acier inoxydable ou en aluminium Remarque : Pour les ventilations de restaurant le rebord minimum est de �8 po

SERVICE STANDARD - REGISTRE ANTIRETOUR CHÂSSIS-CAISSON

Pour les modèles de ventilateur d’extraction DB, RED, LPD, TXD, TXB et ARE.Pour ventilateur d’alimentation d’air - se référer au caisson du registre bridé à la page suivante.

• Vitesse face maximum - �000 pi/min. • Châssis en acier galvanisé calibre �9. • Pales en aluminium calibre 26. • Pivots en acier inoxydable. • Feutre d’étanchéité entre les pales. • Équilibrage de ressort ajustable. • Temp. ambiante de �20 °C (55 °C pour le moteur).

Remarques :(�) Les unités sont inférieures à la cote de �/4 po pour s’adapter aux con-duits carrés ou à l’intérieur du caisson de toit.(2) Ne pas monter le ventilateur à moins de �/3 de diamètre du ventilateur à partir du registre. (3) Registres expédiés en cartons individuels.(4) Trousses de moteur expédiées non assemblées pour les installations sur site.

A = Dimensions extérieures (DE) du registre, voir ventilateur spécifique pour la dimension spécifique.

NE PAS UTILISER UN REGISTRE DANS DES APPLICATIONS IMPLIQUANT LA GRAISSE OU AVEC UN EXTRACTEUR HOMOLOGUÉ C-UL-762 POUR LA VENTILATION DE LA CUISINE

5�

AC

CES

SO

IRES

REGISTRE ANTIRETOUR À CHÂSSIS BRIDÉ RÉSISTANT

Pour les modèles de ventilateur d’extraction HREBC et RCXII. Pour les modèles de ventilateur d’alimentation d’air HRSB, KSF, ARS et RCXII.

• Vitesse face maximum - 3000 pi/min. • Châssis en acier galvanisé calibre 20. • Lames en aluminium de 0,025. • Lames en acier galvanisé calibre 28 pour les modèles de ventilateurs de 7

�/2 HP (XHD). • Axes en acier inoxydable. • Fers de liaison en acier galvanisé, serre-fils en acier inoxydable. • Joints en plastique vinylique extrudée entre les lames, fermés mécaniquement dans la lame. • Trousse de retour automatique fournie avec les registres XHD.

Remarques :(�) Ne pas monter le ventilateur à moins de �/3 de diamètre du ventilateur à partir de l’obturateur. (2) Moteurs disponibles en 24V, �20V, 240V, et 440V. (3) Registres expédiés en cartons individuels. (4) Moteurs et trousses d’équilibrage expédiés séparément. (5) Les unités pour montage horizontal avec courant d’air vers le bas nécessitent des trousses d’équilibrage (pour le fonctionnement par gravité). (6) Les assemblages à section multiple peuvent nécessiter des renforts pour supporter le poids de l’assemblage et résister à la pression du système. RENFORTS FOURNIS PAR D’AUTRES. (7) Les registres à section multiple section sont assemblés en usine (sauf 72 po et plus).

MISES EN GARDE : Les trousses de moteur ne conviennent pas aux endroits et aux courants d’air présentant un risque d’explosion ou d’incendie.

A = Dimensions extérieures du registre (DE), voir ventilateur spécifique pour la dimension recommandée. B = A + 2 �/2 po (dimensions extérieures du registre de bride)

REMARQUE : Pour les ventilations de diffusion avec courant d’air vertical vers le bas, une trousse de contrepoids est fournie pour les installations sur site.

ACCESSOIRES POUR VENTILATEUR DE TOIT (suite)

Registre à panneau simple pour ventilateur de taille 36 et moins

Register à panneau double pour ventilateur de taille 42 et plus.

Trousse de ressort de rappel fournie avec registres RÉSISTANTS.

GRAVITÉ

COURANT D’AIR VERS LE HAUT

MOTORISÉ

Extraction

Diffusion

ACTIONNÉ PAR GRAVITÉ

COURANT D’AIR

DÉTAIL No 1

DÉTAIL No 2

3�

SUPPORT DU MOTEUR SUPPORT DU MOTEUR

52

AC

CES

SO

IRES

ACCESSOIRES POUR VENTILATEUR À HÉLICE DE MUR

VOLETS/REGISTRES DE MUR

Pour les modèles de ventilateur GED, LC, et L2

• Vitesse face maximum - 3000 pi/min. • Châssis en acier galvanisé calibre 20. • Lames aluminium 0,025. • Joints en plastique vinylique extrudé fermés mécaniquement dans la lame.

Remarques :(�) Ne pas monter le ventilateur à moins de �2 pouces de l’obturateur. (2) Moteurs de registre disponibles en 24V, �20V, 240V, et 440V. (3) Registres expédiés en cartons individuels. (4) Moteur de registre et matériel de montage expédiés séparément. (5) Les assemblages à sections multiples peuvent nécessiter un renfort pour supporter le poids de l’assemblage et résister à la pression du système. RENFORTS FOURNIS PAR D’AUTRES. (6) Les registres à sections multiples sont joints en usine (sauf les 72 po et plus).

MISE EN GARDE : Les trousses de moteur ne conviennent pas aux endroits et aux courants d’air présentant un risque d’explosion ou d’incendie. Écartement minimum de 12 po entre la bride de registre et les pales de ventilateur.

A = Dimension de l’obturateur, voir ventilateur spécifique pour la dimension recommandée. B = A + 2 �/2 po (DE de la bride d’obturateur)

Obturateur de panneau simple pour ventilateurs de taille 36 et moins

Obturateur à panneau double pour ventilateur de taille 42 et plus

3“

BA

3“

BA

DÉTAIL No 1

DÉTAIL No 2

TOUTES LES MESURES SONT EN POUCE ET LES POIDS EN LIVRE. D.E. EST L’ABRÉVIATION POUR LES DIMENSIONS EXTÉRIEURES DU REBORD CARRÉ.EN VERTU DE SES RECHERCHES EN COURS, SOLER & PALAU SE RÉSERVE LE DROIT DE CHANGER LES SPÉCIFICATIONS SANS PRÉAVIS.

53

ACCESSOIRES POUR VENTILATEUR À HÉLICE DE MUR (suite)

VENTILATEUR - BOÎTIER DE MUR - ASSEMBLAGE OBTURATEUR-ROTECTEUR Ensemble monté en usine Les modèles de ventilateur L et L2

APPLICATIONCe boîtier entièrement en acier galvanisé résistant G-90 offre une solution simple pour l’installation d’un ventilateur et de tous les accessoires dans une ouverture brute dans le mur. Elle peut s’utiliser pour les ventilations d’extraction ou de diffusion. Selon les exigences d’espaces et d’entretien, le boîtier murale peut être installé à l’intérieur ou l’extérieur de l’immeuble. Tous les boîtiers sont expédiés avec le ventilateur, l’obturateur vient seulement dans les ensembles de mur et le protecteur est assemblé pour réduire les coûts d’installation sur site.

Les ventilations de pluie sont requises par d’autres pour toutes les ventilations de diffusion, et des volets motorisés sont fortement recommandés.

TAILLE A B C E B(LC) B(L2) OUVERTURE DE MUR MINIMUM

20 25 24 22 �/2 20

32(�)

44

25 �/2

24 3� 30 28 �/2 26 3� �/2

30 37 36 34 �/2 32 37 �/2

36 43 42 40 �/2 38 43 �/2

42 49 48 46 �/2 44 49 �/2

48 55 54 52 �/2 50 55 �/2

54 6� 60 58 �/2 5644

6� �/2

60 67 66 64 �/2 62 67 �/2

TOUTES LES DIMENSIONS SONT EN POUCE.

(�)SI VOLET AUTOMATIQUE B=44.

SCHEMA DE L’EXTRACTION (TYPIQUE)

SCHEMA DE L’ASPIRATION (TYPIQUE)

PROTECTEUR BOÎTIER VENTILATEUR/MUR VOLET

VOLET PROTECTEURCAPOT DE PLUIE (PAR D’AUTRES) EN OPTION

EXTRACTION

ASPIRATION

AC

CES

SO

IRES

CAPOT DE PLUIE (PAR D’AUTRES) EN OPTION

BOÎTIER VENTILATEUR/MUR

54

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles LPD décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

LPD - VENTILATEUR EXTRACTEUR CENTRIFUGE COMPACT DE MUR/DE TOIT À ENTRAÎNEMENT DIRECT

CARACTÉRISTIQUES

• Ultra compact

• Certifié AMCA air et son

• Homologué C-UL 705 (en option)

• Carton d’expédition UPS

• Garantie 5 ans

• Température de courant d’air max. �40 oC

CONSTRUCTION

• Construction en aluminium

• Attaches extérieures en acier inoxydable

• Roue centrifuge inclinée vers l’arrière

• Grillage aviaire en aluminium

• Conduit de câblage isolant monté en usine

• Sectionneur électrique

• Précision équilibrée selon la norme ISO �940

MOTEUR

• Conception de rotor externe

• Jeux de roulements lubrifiés en permanence

• Garantie 3 ans

• Protection thermique interne

• Vitesse contrôlable à �00 %

• Compatible avec ��5/�/60 et 230/�/60/50

• Hermétique et à fonctionnement continu

TAILLEDIMENSIONS (PO)

POIDS EXT.

MOYENlb

A B C D E F G

6 �6 �/2 7 �6 �/2 �� 4 3/4 �� 3/4 �2

8 �6 �/2 7 �6 �/2 �� 4 3/4 �� 3/4 �5

SPÉCIFICATIONS DU VENTILATEUR SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR

Ligne Qté Modèle No. Etiquette pi3/min PSTr/min vent.

BHP Sones HP Volts Phase Hertz Env.

�2345ARTICLES ACCESSOIRES 1 2 3 4 5 ARTICLES ACCESSOIRES 1 2 3 4 5

Projet :Client :Lieu :

Soumis :Approuvé :

A - Diamètre extérieur de l’unité.B - Hauteur de l’unité au-dessus du sommet du rebord.C - Dimension int. (D.I.) du capuchon de rebord carrée.D - D.E. du registre antiretour (type châssis-caisson).

E - D.E. du caisson de toit (std.)F - Prise d’air ext. recommandé (MAX), (D.I. du rebord préfabriqué en usine),G - Poids d’expédition (lb),

A

B

1 ½”

C

DE

SS

IN D

ÉP

OS

É

55

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles DB décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION STANDARDS• Construction extérieure toute en aluminium. • Attaches extérieures en acier inoxydable. • Compartiment de moteur ventilé. • Couvercle de rebord préperforé avec coins soudés. • Roue sans surcharge.en aluminium. • Courroie d’entraînement trapézoïdale ajustable. • Moteur et entraînement montés en usine (sauf 184T et plus). • Interrupteur d’entretien (sauf pour les 2 vitesses et moteurs XP). • Roulement à billes de palier de battement (L50 = 200k avec raccords de graissage). • Boîtier de câblage Interne • Grillage aviaire en aluminium et pare-vent. • Isolateurs de vibration en néoprène. • Certifié Air et Son par l’AMCA.

A - DE de la jupe (Dia),B - Hauteur.C - DE du capuchon de rebord.D - Hauteur de la jupe.

E - DE de le boîtier du moteur (Dia).F - Bride de capuchon de rebord. G - Dimension de caisson de toit recommandée (permet 3/4 po pour le solin).H - Prise d’air ext. recommandée.





Les dimensions représentent la construction générale et peuvent varier légèrement. Contacter l’usine pour les dessins certifiés.

TAILLE

DIMENSIONS (PO)

DE Registre

ÉPAISSEUR MIN. DE MÉTAL (ALUM.) POIDS D’EXP. MOY.

lbA B C D E F G H

JUPE �

COUVERCLE DE REBORD

2

COUVERCLE 3

6-8-9 20 �/2 �7 �/2 �6 �/2 3 �/2 �6 �/8 � 3/4 �5 �2 ��

,063

,050

,050

65

�� 28 3/8 23 24 3 22 �/2 2 22 �/2 �9 �/2 �8

,080

�05

�2 28 3/8 23 24 3 �/4 22 �/2 2 22 �/2 �9 �/2 �8 �05

�4 28 3/8 23 24 3 �/4 22 �/2 2 22 �/2 �9 �/2 �8 �20

�6 32 �/4 23 3/4 24 5 3/4 26 �/4 2 �/2 22 �/2 �9 �/2 �8,080

�40

�8 32 �/4 24 29 �/2 4 �/2 26 �/4 2 �/2 28 24 3/4 24 �60

20 36 3/4 24 �/2 29 �/2 4 26 �/4 2 �/2 28 24 3/4 24,090

2�5

24 4� �/4 26 �/2 35 3/4 8 30 2 34 30 3/4 30 270

30 58 3/8 37 42 �/2 5 �/2 4� 2 �/2 4� 37 3/4 36

,�00 ,090

465

36 58 3/8 37 42 �/2 �0 4� 2 �/2 4� 37 3/4 36 475

42 73 40 �/4 55 �0 54 5/8 2 �/2 53 �/2 50 �/4 48 525

48 73 40 �/4 55 �3 54 5/8 2 �/2 53 �/2 50 �/4 48 780

�

3

2

DB - VENTILATEUR CENTRIFUGE DE TOIT À ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE

DE

SS

IN D

ÉP

OS

É

56

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles RED décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

RED - EXTRACTEUR CENTRIFUGE DE TOIT À ENTRAÎNEMENT DIRECT

CARACTÉRISTIQUES• Certifié AMCA Air et Son

• Homologué C-UL/CSA/NRTL-C

• Constitué en aluminium


• Moteurs à vitesse contrôlable

• Garantie ventilateur 5 ans

• Garantie moteur � an


• Boîtier de câblage interne

• Disjoncteur

A - Diamètre extérieur de l’unité.B - Hauteur de l’unité au-dessus du sommet du rebord.C - Dimension intérieure du capuchon de rebord carrée.D - Profondeur de la bride de montage du rebord. E - Dimension ext. du registre antiretour (type châssis-caisson).

F - D.E. du rebord préfabriqué en usine.G - Prise d’air ext. recommandé, (D.I. du rebord préfabriqué en usine).






Soumis :Approuvé :

TAILLEDIMENSIONS (PO) POIDS EXT.

MOY. lbA B C D E F G

6 2� 3/4 �2 �6 �/2 � 3/4 �� 4 3/4 �9 �/4 50

8 2� 3/4 �5 3/4 �6 �/2 � 3/4 �� 4 3/4 �9 �/4 50

�0 2� 3/4 �7 �/4 �6 �/2 � 3/4 �� 4 3/4 �9 �/4 50

�2 33 �/8 23 �/2 24 2 �/2 �8 22 �/4 �9 �/4 �20

�5 33 �/8 23 �/2 24 2 �/2 �8 22 �/4 �9 �/4 �24

DE

SS

IN D

ÉP

OS

É

57

CARACTÉRISTIQUES• Certifié AMCA Air et Son

• Homologué C-UL/CSA/NRTL-C

• Constitué en aluminium


• Moteurs à vitesse contrôlable

• Garantie ventilateur 5 ans

• Garantie moteur � an


• Boîtier de câblage interne

• Disjoncteur

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles TXD décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION STANDARDS• Boîtier en aluminium avec attaches extérieures en acier inoxydable.

• Homologué C-UL 705

• Roue en aluminium inclinée vers l’arrière.

• Couvercle de rebord préperforé en aluminium avec coins soudés.

• Grillage aviaire en aluminium et capuchon d’évacuation monobloc.

• Supports de vibration en néoprène.

• Boîtier de câblage.

• Disjoncteur d’usine ou de type enfichable (sauf XP et 2 vitesses).

A - D.E. de l’unité.B - Hauteur de l’unitéC - D.I. du capuchon de rebord carrée.D - Diamètre du compartiment du moteur.

TAILLE

DIMENSIONS (PO) CALIBRES DE L’ALUMINUM

POIDS VENT.

(lb)

POID EXP. MOY.(lb)

D.E. DU CLAPET

PRISE D’AIR EXT.

D.E. DU REBORD

CAPU-CHON

D’EVAC.�

ENV. DE MOTEUR

2

FLASQUE3

SOCLE 4

6 / 8 �� 2 �5 ,050 ,080 ,063 ,050 37 70

�0 �� 2 �5 ,050 ,050 ,063 ,063 40 73

�2 �8 �9 �/4 22 �/4 ,050 ,050 ,063 ,063 70 ��5

�4 / �5 �8 �9 �/4 22 �/4 ,050 ,050 ,063 ,063 75 �20

TAILLEDIMENSIONS (PO)

A B C D6 / 8 24 �/2 �9 3/4 �6 �/2 2�0 27 3/4 22 �/4 �6 �/2 2�2 33 23 24 2

�4 / �5 33 23 24 2

�

3

4

2

A

B

D

C


Ligne Qté Modèle No. Etiquettepi3/min

PSTr/min vent.


�2345

ARTICLES ACCESSOIRES 1 2 3 4 5 ARTICLES ACCESSOIRES 1 2 3 4 5


Soumis :Approuvé :

DE

SS

IN D

ÉP

OS

ÉTXD - CENTRIFUGE DE TOIT À ENTRAÎNEMENT DIRECT À DÉCHARGE ASCENDANTE

58

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles TXB décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

TXB-UL762 EXTRACTEUR CENTRIFUGE DE TOIT, À DÉCHARGE ASCENDANTE ET À ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE - HOMOLOGUÉ POUR RESTAURANT

A - Dimension intérieure de capuchon de rebord carrée. B - Diamètre extérieur de l’unité. C - Hauteur de la bouche d’évacuation au-dessus du capuchon de rebord. D - Hauteur de l’unité au-dessus de la partie supérieure du rebord. E - Profondeur de la bride de montage du rebord. F - Prise d’air extérieure recommandée. (Dimension intérieure de rebord préfabriqué en usine). G - Dimension extérieure de rebord préfabriqué en usine.




�2345


TAILLEDIMENSIONS (PO) POIDS

D’EXP. MOY.(lb)

A B C D E F G

8 �6 �/2 24 24 27 � 3/4 �� 3/4 �4 3/4 69�0 �6 �/2 27 26 29 � 3/4 �� 3/4 �4 3/4 69

�2/�5/�6 24 3� �/2 26 28 3/4 2 �/2 �9 �/4 22 �/4 93�8/20 29 �/2 37 3/4 28 �/2 3� 3/4 2 �/2 24 3/4 27 3/4 �20

24 35 �/2 47 �/4 3� �/2 4� 2 �/2 30 3/4 33 3/4 24530 42 �/2 56 3/4 42 �/2 44 2 �/2 37 3/4 40 3/4 36536 42 �/2 66 47 �/2 46 2 �/2 37 3/4 40 3/4 36542 55 72 �/2 49 �/4 5� �/2 2 �/2 50 �/4 53 �/4 38548 55 78 3/4 53 55 2 �/2 50 �/4 53 �/4 490

CARACTÉRISTIQUES DU VENTILATEUR• Certifié AMCA Air et Son • Homologué C-UL 705 • Homologué C-UL 762 pour l’enlèvement de graisse • Boîtier électrique résistant à la pluie avec boîtier de câblage • Construction en aluminium résistant • Roue en aluminium inclinée vers l’arrière et sans surcharge • Entraînements calibrés pour un minimum de �50 % de puissance

moteur • Garantie moteur et ventilateur de � an • Jeux de roulement à palier de battement certifiés pour résister à 200 000 heures • Prise centrifuge profond et monobloc avec coins soudés


Soumis :Approuvé :

DE

SS

IN D

ÉP

OS

É TAILLE

CALIBRES DE MÉTAL

PARE-VENT

ENV. MOTEUR

LSOCLE BRIDE DE

CAPU-CHON

STD/C-C-UL

RHUL

8/�0 ,050 ,050 ,063 ,063 �6GA ,050

�2/�5/�6 ,050 ,050 ,063 ,063 �6GA ,050

�8/20 ,050 ,050 ,063 ,080 �6GA ,063

24 ,050 ,050 ,080 ,080 �6GA ,080

30 ,050 ,050 ,�00 ,090 �6GA ,080

36 ,050 ,050 ,�00 ,090 �6GA ,090

42 ,050 ,050 ,090 ,�00 S.O. ,�00

48 ,050 ,050 ,090 ,�00 S.O. ,�00

59

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles CWD décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

CWD - EXTRACTEUR CENTRIFUGE DE MUR ET À ENTRAÎNEMENT DIRECT

CARACTÉRISTIQUES• Boîtier en aluminium repoussé, résistante et anticorrosion et attaches entièrement en acier inoxydable. • Moteur lubrifié en permanence, monté en compartiment scellé et isolé du courant d’air d’extraction. • Suspension à ressort en U en acier exclusif pour un isolement maximum des vibrations. • Roue sans surcharge en aluminium, équilibrée dynamiquement et statiquement. • Borne de câblage interne étanche et en aluminium offerte pour conduit électrique. • Grillage aviaire en aluminium.

MODÈLENO.

DIMENSIONS (PO) POIDS D’EXP. MOY.(lb)

A B C D E G

070A �5 8 5 �5/�6 � �/2 8 �� 5

080A 20 9 9 �5/�6 2 �2 �� 25

090A - �0�A 26 �3 �/2 �� 5/�6 3 �5 �4 37

��0A - �2�A 30 �5 �/2 �3 �5/�6 3 �7 �/2 �4 80

�4�A 36 �6 �/2 �7 �5/�6 4 22 �8 84

REMARQUE : Pour raccorder un conduit rond à une unité sans registre, découper un trou circulaire de dimension E dans le mur.

REMARQUE : Le disjoncteur est expédié non assemblé pour les installations et le câblage sur site.



PSTr/min vent.


�2345



Soumis :Approuvé :

DE

SS

IN D

ÉP

OS

É

60

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles KSF décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

KSF - VENTILATEUR DE TOIT D’ALIMENTATION D’AIR FILTRÉ

A B C D E F GH

CARRÉCLAPET

D.E.I J FILTRES (Qté)

9 24 �/2 22 �/2 23 �8 �8 �7 3/4 78 24 �/2 �9 po �0 �/2 �2 �7 �/2 x 23 (�)

�0 28 �/4 26 �/2 30 2� 3/4 22 2� 3/4 70 28 �/4 23 po �� 5/8 �3 �/4 2� �/2 x 28 �/2 (�)

�2 32 �/2 3� 33 27 �/4 28 3/8 27 �/4 5� �/4 32 �/2 27 po �3 5/8 �5 7/8 25 �/2 x 35 �/2 (�)

�5 32 �/2 3� 37 28 3/4 3� �/2 37 56 32 �/2 27 po �6 �/4 �8 7/8 2� �/2 x 28 �/2 (2)

�8 36 �/2 35 4� 3� 36 �/2 36 48 36 �/2 30 po �9 22 �/4 24 x 30 (2)

20 5� 49 �/2 49 46 �/8 37 �/2 37 �/2 3� 5� 45 po 23 25 25 �/2 x 45 �/2 (2)




�2345



Soumis :Approuvé :

DE

SS

IN D

ÉP

OS

É

6�

REMARQUE : Les supports de fixation en option peuvent être montés sur les côtés ou l’extrémité de l’unité pour un montage au sol, au plafond ou vertical.

(ASSURER LA MEILLEURE UTILISATION DES PANNEAUX D’ACCÈS)

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles SQB décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

SQB - VENTILATEUR CENTRIFUGE CARRÉ EN LIGNE À ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE

TAILLEDIMENSIONS STANDARDS (PO)

A B C D E F G

7 & 8 �5 23 �� 7/8 �8 �/2 �9 �3 �9 3/4

�0 �7 23 �3 7/8 20 �/2 �9 �5 2� 3/4

�2 2� 23 �7 7/8 24 �/2 �9 �9 25 3/4

�5 24 28 2� �/8 27 �/2 24 22 28 3/4

�8 28 30 23 7/8 3� �/2 26 26 32 3/4

20 32 34 27 7/8 35 �/2 30 30 36 3/4

24 39 38 34 7/8 42 �/2 34 37 43 3/4

30 44 40 39 7/8 47 �/2 36 42 48 3/4

36 52 45 47 7/8 55 �/2 4� 50 56 3/4

42 58 53 58 7/8 6� �/2 49 56 62 3/4

TAILLE

ÉPAISSEUR ET MATÉRIAU STANDARDSPOIDS D’EXP.MOY

(lb)

ZONE D’ENTRÉE

OU DE SORTIE

CALIBRE D’ENV.GALV.

PAVIL-LON

D’ASPIR. DE DIFFU-

SION

DIA. D’ARBRE(CRS) ROUE STD

7 & 8 �8 �8 5/8 Alum 75 �,0 Sq Ft

�0 �8 �8 5/8 Alum 85 �,36 Sq Ft

�2 �8 �8 3/4 Alum 95 2,25 Sq Ft

�5 �8 �8 3/4 Alum �45 3,36 Sq Ft

�8 �8 �8 � Alum �90 4,0 Sq Ft

20 �8 �8 � Alum 220 5,45 Sq Ft

24 �8 �8 � or � 3/�6 Alum 320 8,5 Sq Ft

30 �6 �6 � or � �/2 Alum 420 ��,� Sq Ft

36 �6 �6 � 3/�6 or � �/2 Alum 600 �6,0 Sq Ft

42 �6 �6 � �/2 Alum 725 20,25 Sq Ft

CARACTÉRISTIQUES STANDARDS• Roue sans surcharge, inclinée vers l’arrière. • Roue anti-étincelle pour toutes les tailles. • Disjoncteur de sécurité standard pour tous les moteurs sauf moteurs antidéflagrants (expédiés non assemblés). • Boîtier anticorrosion en acier galvanisé. • Structure de support interne résistante. • Étiquette C-UL 705 pour la sécurité et la fiabilité électrique.



PSTr/min vent.


�2345



Soumis :Approuvé :

A

B

CC

1”1”

DE

G

F

DE

SS

IN D

ÉP

OS

É

62

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles SQD décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

SQD - VENTILATEUR CENTRIFUGE CARRÉ EN LIGNE À ENTRAÎNEMENT DIRECT




�2345


TAILLEDIMENSIONS STANDARDS (PO)

A B C D E F G

6 �3 �4 8 7/8 �7 3/4 �0 �� 6 �/2

8 �6 �7 �� 7/8 20 3/4 �3 �4 �9 �/2

�0 �9 20 �3 7/8 23 3/4 �6 �7 22 �/2

�2 23 24 �5 7/8 27 3/4 20 2� 26 �/2

�5 28 29 �9 7/8 32 3/4 25 26 3� �/2

TAILLE

ÉPAISSEUR ET MATÉRIAU STANDARDSPOIDS D’EXP. MOY. (lb)

ZONE D’ENTRÉE

OU DE SORTIE

CALIBRE D’ENVELOP.

GALV.

PAVILLON D’

ASPIRA-TION

ROUE STD

6 �8 ,063 Alum 30 0,6 pi2

8 �8 ,063 Alum 60 �,0 pi2

�0 �8 ,063 Alum 75 �,4 pi2

�2 �8 ,063 Alum 90 �,8 pi2

�5 �8 ,063 Alum �20 2,8 pi2


Soumis :Approuvé :

REMARQUE : Les supports de fixation en option peu-vent être montés sur les côtés ou les extrémités de l’unité pour un montage au sol, au plafond ou vertical.

(ASSURER LA MEILLEURE UTILISATION DES PANNEAUX D’ACCÈS)

CARACTÉRISTIQUES STANDARDS• Roue sans surcharge, inclinée vers l’arrière. • Roue anti-étincelle pour toutes les tailles. • Disjoncteur de sécurité standard pour tous les motors sauf les moteurs antidéflagrants (expédiés non assemblés). • Boîtier anticorrosion en acier galvanisé. • Structure de support interne résistante. • Étiquelle C-UL 705 pour la sécurité et la fiabilité élec-trique

DE

SS

IN D

ÉP

OS

É

A

C

C

B

1” 1”

DE

G

F

63

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles HREBC décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

HREBC - EXTRACTEUR DE TOIT À HÉLICE/CAPOT AVEC ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE

MODÈLE HREBC

A D.E.

CAPOT CARRÉ (2)

BD.I. DU CAPU-

CHON DE REBORD

CD.I. MIN. DE PRISE D’ENTRÉE

DHAUTEUR

ESOUCHE

D.E. RE-BORD

PREFAB

CALIBRES EN MÉTAL (1)POIDS D’EXP. MOY.(lb)

COU-RONNE/ CAPOT

LATÉRALSOUCHE

CAPU-CHON DE REBORD

24 58 35 30 44 23 33 �/4 �8/�8 �8 �4 300

30 66 4� 36 44 23 39 �/4 �8/�8 �8 �4 360

36 78 47 42 44 23 45 �/4 �8/�8 �8 �4 440

42 87 53 48 5� 30 5� �/4 �8/�8 �6 �4 540

48 99 59 54 5� 30 57 �/4 �8/�8 �6 �4 690

54 �� or �23 65 60 5� 30 63 �/4 �8/�6 �6 �4 820

60 �� or �23 7� 66 5� 30 69 �/4 �8/�6 �6 �4 9�0

�. Tous les matériaux sont en acier galvanisé G90. 2. Capots pour tailles de ventilateur de 24 à 36 po assemblés à l’expédition. Capots pour tailles de ventilateur de 42 à 60 po expédiés démontés à moins qu’ils soient commandés assemblés à l’usine. Les capots de �23 po assemblés doivent être transportés par camion à plateau double semi-surbaissé. Les taux de fret normaux en seront affectés. (Capots de �23 po pour 5 hp - rendement non catalogué.) 3. Les capots ont des charnières et le panneau avant est amovible pour accéder au ventilateur et au registre optionnel. 4. Les hélices ont 3, 4 ou 6 pales à pas variable, en aluminium aérodynamique (pas fixe en acier et aluminium sont aussi disponibles). 5. Les registres se montent sur les brides à l’intérieur des rebords ou dans le conduit à cause de restrictions d’espace. 6. Interrupteur temporisé requis pour les modèles de 5 HP et plus avec registre motorisé (en option).

(Capots sur les 42 à 60 po expédiés démontés) (2) Spécifier qu’il est assemblé si nécessaire

SPÉCIFICATIONS DU VENTILATEUR SPÉCIFICATIONS DU MOTEURLigne Qté Modèle No. Etiquette pi3/min PS Tr/min vent. BHP Sones HP Volts Phase Hertz Env.

�2345



Soumis :Approuvé :

DE

SS

IN D

ÉP

OS

É

64

HRSB - DIFFUSEUR DE TOIT AVEC HÉLICE D’ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE





MODÈLE HRSB

A D.E.

CAPOT CARRÉ (2)

BD.I. DU CAPU-

CHON DE REBORD

CD.I. MIN. DE PRISE D’ENTRÉE

DHAUTEUR

ESOUCHE

D.E. RE-BORD

PREFAB

CALIBRES EN MÉTAL (1)POIDS D’EXP. MOY.(lb)

COU-RONNE/ CAPOT

LATÉRALSOUCHE

CAPU-CHON DE REBORD

24 58 35 30 3� 23 33 �/4 �8/�8 �8 �4 425

30 66 4� 36 32 23 39 �/4 �8/�8 �8 �4 545

36 78 47 42 34 23 45 �/4 �8/�8 �8 �4 690

42 87 53 48 43 30 5� �/4 �8/�8 �6 �4 620

48 99 59 54 44 30 57 �/4 �8/�8 �6 �4 760

54 �� 65 60 45 30 63 �/4 �8/�6 �6 �4 ��50

60 �23 7� 66 46 30 69 �/4 �8/�6 �6 �4 �335


Soumis :Approuvé :

(Capots sur les 42 à 60 po expédiés démontés) (2) Spécifier qu’il est assemblé si nécessaire

DE

SS

IN D

ÉP

OS

É

COURANTD’AIR

�. Tous les matériaux sont en acier galvanisé G90. Tous les capots sont assemblés à l’usine 2. En vertu de limitations de transport, les capots de 87 po et plus seront transportés séparément nécessitant l’attachement in situ. Les capots assemblés de �23 po doivent être transportés par camion à double plateau semi-surbaissé. Les taux de fret normaux en seront affectés. 3. Les capots auront des charnières et le panneau avant est amovible pour accéder au ventilateur et au registre en option. 4. Les hélices ont 3, 4 ou 6 pales à pas variable, en aluminium aérodynamique (pas fixes en acier et aluminium sont aussi disponibles). 5. Les registres sont montés sur les brides à l’intérieur des rebords à cause de restrictions d’espace et de conditions de garantie d’équilibre. 6. Interruptu temporisé requis sur les modèles de 5 HP et plus (avec registre motorisé). 7. En vertu de limitations de transport, les tailles 42 à 60 sont emballés dans deux caisses à claire-voie distinctes.

65

UBS - EXTRACTEUR DE TOIT AVEC HÉLICED’ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE À DÉCHARGE ASCENDANTE

CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION STANDARDS• Registres papillon en acier galvanisé. • Bande en acier galvanisé. • Anneaux de levage aux quatre coins du capuchon de rebord. • Couvercle de rebord galvanisé avec coins entièrement soudés. • Châssis de tubes galvanisé pouvant accueillir 40 tubes. • Jeux de roulement à palier de battement en fonte avec raccords de graissage. Durée de vie moyenne de 200 000 heures. • Transmission par courroie trapézoidale avec poulie de moteur ajustable. (Standard jusqu’à 3 HP) • Moteur nationalement reconnu et entretenu localement. • Flasque de moyeu résistante en acier recouvert d’époxie. Adaptée à l’arbre de ventilateur. • Pales d’hélice en acier moulé et recouvertes d’époxide. • Gouttière intégrée en acier galvanisé. • Tige de registre en acier inoxydable.

A - Diamètre extérieur du capuchon d’évacuation . B - Hauteur de l’unité au-dessus du capuchon de rebord. C - Profondeur maximum de l’unité au-dessous du sommet du rebord. La profondeur réelle varie selon la taille du moteur. D - Dimension intérieure du capuchon de rebord carré. E - Dimension intérieur minimum de la prise d’entrée d’air du couvercle requise pour un dégagement adéquat du châssis de ventilateur. F - Dimension extérieure du rebord préfabriqué monté en usine.


Ligne QtéModèle

No.Eti-

quettepi3/min

PSTr/min vent.


�2345



Soumis :Approuvé :

MODÈLEUBS A B C D E F

METALPOIDS D’EXP.MOY. (lb)

CARÉ-NAGE POUR VENT

PAN-NEAU

DU VENTI-LATEUR

24 30 26 20 32 28 3� �8 �6 25030 36 29 2� 38 34 37 �8 �6 32536 42 3� 2� 44 40 43 �8 �6 35042 48 34 22 50 46 49 �8 �6 42548 54 37 26 56 52 55 �8 �6 45054 60 40 26 62 58 6� �8 �4 57560 66 43 26 68 64 67 �8 �4 750

DE

SS

IN D

ÉP

OS

É

66

ARE/ARS - VENTILATEUR DE DIFFUSION/EXTRACTION DE TOIT EN DÔME AVEC HÉLICE À ÉNTRAÎNEMENT DIRECTE




�2345


TAILLEDIMENSIONS (INCHES) CURB D.E. DU

REBORD RECOM-MANDÉ

POIDS EXP. MOY.(lb)A B C D E

ORIFICEF

CLAPET D.E. G

�00A 2� �3 7 2 20 �2 3/4 �4 �8 �/2 25

�20A 28 �6 8 3 24 �5 3/4 �8 22 �/2 42

�2�A 28 �6 8 3 24 �5 3/4 �8 22 �/2 42

�60A 32 �8 8 �/2 3 28 �9 3/4 22 26 �/2 55

�6�A 32 �8 8 �/2 3 28 �9 3/4 22 26 �/2 55

20�A 36 20 9 3/4 3 32 23 3/4 26 30 �/2 75


Soumis :Approuvé :

CARACTÉRISTIQUES STANDARDS• Le moteur lubrifié en permanence est monté à l’extérieur du courant d’air. • Suspension de ressor exclusive en U compense pour les mouvements radiaux et latéraux, offrant une isolation des vibrations de 44 % supérieure à celle des isolateurs en caoutchouc. • Châssis de câblage externe, étanche et en aluminium fournit pour le conduit électrique. • Le boîtier résistant en aluminium repoussé donne aux unités la robustesse sans le poids; élimine la rouille. • Ventilateur axial de type pression avec construction et entrée conique qui assure un rendement silencieux et efficace. • Point de rejet élevé avec profil discret. • Disjoncteur standard (sauf sur les moteurs à 2 vitesses et antidéflagrant).

DE

SS

IN D

ÉP

OS

É

F RONDE INTÉRIEUR CARRÉ

67

GED - VENTILATEUR À HÉLICE DE MUR AVEC ENTRAÎNEMENT DIRECT ET CAPOT INTÉGRÉ- EXTRACTION

TAILLE GED

DIMENSIONS (PO) POIDS D’EXP.

MOY. (lb)A B C D E* F*

�0 �6 �0-�/2 � 2 �� 9 30

�2 �6 �2-�/2 � 2 �4 �2 30

�4 20 �4-�/2 � 2 �4 �2 34

�6 20 �6-�/2 � 2 �4 �2 37

�8 24 �8-�/2 � 2 �5 �3 45

20 24 20-�/2 � 2 �5 �3 50

A. Dimension extérieure du panneau carré. B. Diamètre du pavillon d’aspiration. C. Largeur de bride, � po pour tous les modèles. D. Profondeur du pavillon d’aspiration, 2 po pour tous les modèles. E. Profondeur de ventilateur (extraction).

F. Profondeur de ventilateur (aspiration).

*Varie selon le choix de moteur.



PSTr/min vent.


�2345



Soumis :Approuvé :

DE

SS

IN D

ÉP

OS

É

68

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles LC décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.




�2345


TAILLE

D.E. DU PAN-NEAU

CARRÉ A

EXTRACTION B

POIDS APPROX.

MO-TEURMAX

CALIBRE OU ÉPAISSEUR DE MATÉRIAU

ARBRE PANNEAUSTRUCTURE

SUPPORTPALES

ARAIGNÉE DE

MOYEU

20 24 �5 85 56H 3/4 �8 �6 �8 �4

24 30 �5 90 �45T

� �6

�2

�6

�0

30 36 �5 �00 �45T �0

36 42 �5 �05 �45T 7

42 48 �6 ��0 �45T

�4

7

48 54 �6 �25 �45T 7

54 60 20 240 �82T� 3/�6 �4

�/4

60 66 20 285 �82T �/4

Panneau de ventilateur, structure support, moteur et paliers - tous en acier galvanisé G90. Pales de ventilateur - En acier galvanisé moulé G90, boulonné au moyeu. Moyeu - En acier moulé, époxydique, claveté à l’arbre. Jeux de roulement- Ventilés, autoalignés, avec palier de battement en fonte avec graisseur, L50 = moyenne de durée de vie de 200 000 heures.

Arbre - Tourné, adouci et poli, claveté au moyeu et à la poulie de l’hélice. Entraînements - fonte, 150% S.F., simple rainure et ajustable jusqu’à 3 HP, claveté à l’arbre de ventilateur et au moteur. Courroies - Antistatiques, résistantes à l’huile, à rainure simple jusqu’à 3 HP.

CONSTRUCTION ET SPÉCIFICATION DU MATÉRIEL - NIVEAU 1

A

A

MODEL LCSIDEWALL BELT DRIVEPROPELLER FAN

UL STANDARD 705

Soler & Palau certifies that the Models LC shown herein are licensed to bear the AMCA Seal. The ratings shown are based on test and procedures preformed in accordance with AMCA Publication 211 and AMCA Publication 311 and comply with the requirement of the AMCA Certified Ratings Program.

APPLICATIONModel LCE (exhaust) and LCS (supply) are high capacity belt driven propeller fans. Their primary application is the exhaust or supply of large volumes of air at relatively low static pressures from commercial, light industrial and agricultural buildings such as manufacturing and assembly plants, warehouses, parking garages, gymnasiums, equipment rooms, distribution centers, poultry and greenhouses.

Belt driven fans provide large volumes of air at low fan speeds and low noise levels and afford quick, easy performance adjustments.

When suspended from the ceiling, thus keeping floor spaces open, model LC can be installed to direct large volumes of air downward toward work centers improving employee comfort and productivity.

CONSTRUCTIONPanel Assembly• Heavy gauge galvanized steel.• All welded motor & drive support frame assembly.• Pre-punched mounting holes.

Propeller• Die formed galvanized steel blades.• Epoxy coated hub keyed to fan shaft.• Statically and dynamically balanced.

Drives• Sized for minimum 150% of drive horsepower• Single belt adjustable pitch sheaves through 3 HP.• Non static v-belts.

AMCA SEAL



MODELLC A B C TYPICAL

WEIGHT

2430364248546066

1515151516162020

2323242424242626

8590

100105110125240285

DIMENSIONAL DATA

2024303642

485460

ULÆ


22 1/228 1/234 1/240 1/246 1/252 1/258 1/264 1/2



MAX MOTOR HPMODEL

LC

2024303642

485460

3/41 1/21 1/2

22233

S3GA20S3GA26S3GA32S3GA38S3GA44S3GA50S3GA56S3GA62

LCE20LMDSLCE24LMDSLCE30LMDSLCE36LMDSLCE42LMDSLCE48LMDSLCE54LMDSLCE60LMDS

SP&

B

2"

7 1/2"Max

1 1/4"

SUPPLY FAN

C

2"

DE

SS

IN D

ÉP

OS

ÉLC - VENTILATEUR À HÉLICE DE MUR - ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE LCE - EXTRACTION CONSTRUCTION DE NIVEAU �


Soumis :Approuvé :

69

R

®

AIR

MOVEMENT

AND CONTROL

ASSOCIATION

INTERNATIONAL, INC.

AIRPERFORMANCE

SOUNDand

Soler & Palau atteste que les modèles L2 décrits aux présentes sont certifiés pour porter le sceau de l’AMCA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur des essais et des procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l’AMCA et sont conformes aux exigences du programme de certification des caractéristiques de l’AMCA.

TAILLE

D.E. DU PAN-NEAU

CARRÉ A

EXTRAC-TION B

POIDS APPROX.

MOTEUR MAX

CALIBRE OU ÉPAISSEUR DE MATÉRIAU

ARBREPANNEAU

STRUCTURE DESUPPORT

PALESMOY-AU

STRUC-TURE

TUYAU Galv Alum Galv Alum Galv Alum

24 30 22 �20 �45T�

�8,08

�4

�/4 �6 ,08

�/4

� �/4 PO D.E. SCHED.

40

30 36 22 �80 �82T

�0

36 42 22 2�5 �84T

� 3/�6

42 48 22 235 �84T�6

�/848 54 22 300 �84T

,�0054 60 22 400 �84T�4

60 66 24 490 �84T

Panneau de ventilateur, structure support, moteur et paliers - tous en acier galvanisé G90. Pales de ventilateur - En acier galvanisé moulé G90, boulonné au moyeu. Moyeu - En acier moulé, époxydique, claveté à l’arbre. Jeux de roulement- Ventilés, autoalignés, palier de battement en fonte avec graisseur, L50 = moyenne de durée de vie de 200 000 heures.

Arbre - Tourné, adouci et poli, claveté au moyeur et à la poulie de l’hélice. Entraînements - fonte, 150% S.F., simple rainure et ajustable jusqu’à 3 HP, claveté à l’arbre de ventilateur et au moteur. Courroies - Antistatiques, résistantes à l’huile, à rainure simple jusqu’à 3 HP.

CONSTRUCTION ET SPÉCIFICATION DU MATÉRIEL - NIVEAU 2


Ligne Qté Modèle No.Eti-

quettepi3/min PS Tr/min vent. BHP Sones HP Volts Phase Hertz Env.

�2345



Soumis :Approuvé :

MODEL L2HEAVY DUTY SIDEWALLBELT DRIVE PROPELLER FAN

UL STANDARD 705UL CANADA

Soler & Palau certifies that the Models L2 shown herein are licensed to bear the AMCA Seal. The ratings shown are based on test and procedures preformed in accordance with AMCA Publication 211 and AMCA Publication 311 and comply with the requirement of the AMCA Certified Ratings Program.

APPLICATIONModel L2E (exhaust) and L2S (supply) are heavy duty construction level 2 high capacity wall mounted belt driven propeller fans. Their primary application is the exhaust or supply of large volumes of ventilation air from commercial and light industrial buildings such as manufacturing and assembly plants, warehouses, parking garages, gymnasiums, equipment rooms, distribution centers and OEM applications.

Wall mounting provides an easy, and economical installation. Belt driven fans provide large volume of air at low fan speed and low noise levels and afford quick, easy performance adjustments.

CONSTRUCTION

Panel Assembly• Heavy gauge galvanized steel.• All welded motor & drive support frame assembly.• Pre-punched mounting holes.

Propeller• Die formed galvanized steel blades.• Lamination reinforced blades for 3 HP and up.• Epoxy coated hub keyed to fan shaft.• Statically and dynamically balanced.

Drives• Sized for minimum 150% of drive horsepower• Single belt adjustable pitch sheaves through 3 HP.• Two belt fixed pitch sheaves 5 HP and up.• Non static v-belts.

AMCA SEAL




MODELL2 A B C TYPICAL

WEIGHT

30364248546066

22222222222224

26262626262628

DIMENSIONAL DATA

120180215235300400490

28 1/234 1/240 1/246 1/252 1/258 1/264 1/2

24303642

485460


ULÆ


MAX MOTOR HP

S3GA26S3GA32S3GA38S3GA44S3GA50S3GA56S3GA62

L2E24LMDSL2E30LMDSL2E36LMDSL2E42LMDSL2E48LMDSL2E54LMDSL2E60LMDS

2355555

SP&

BA

A

2"

6 1/2" Max

1 1/4"

SUPPLY FAN

C

2"

L2 - VENTILATEUR À HÉLICE DE MUR - ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE L2E - EXTRACTION CONSTRUCTION DE NIVEAU 2

DE

SS

IN D

ÉP

OS

É

70

RCXII - VENTILATEUR PAR GRAVITÉ EN ALUMINIUM - EXTRACTION OU ASPIRATION - NON MOTORISÉ

TAILLE

AIRE DE

VEN-TILA-TION EN PI2

DIMENSIONS (PO)CALIBRE DUMATÉRIAU

POIDS EST.

TAILLE DE REGISTRE NOMINAL

A B C D E 1 2

8 0,39 22 8 �6 �/2 8 �/2 2 ,063 ,050 �0 8 x 8

�0 0,59 22 8 �6 �/2 �0 �/2 2 ,063 ,050 �5 8 x 8

�2 0,85 22 8 3/8 24 �2 �/2 2 ,063 ,050 24 �5 x �5

�5 �,23 22 8 3/8 24 �5 2 ,063 ,050 24 �5 x �5

�8 �,89 32 3/4 �2 �/2 29 �/2 �8 5/8 2 ,063 ,063 35 2� x 2�

20 2,�8 32 3/4 �2 �/2 29 �/2 20 2 ,063 ,063 35 2� x 2�

24 3,30 43 3/4 �2 �/2 35 �/2 24 5/8 2 ,063 ,063 57 27 x 27

26 3,69 43 3/4 �7 3/8 35 �/2 26 2 ,063 ,070 57 27 x 27

30 5,�6 43 3/4 �7 3/8 42 �/2 30 3/4 2 ,063 ,070 75 34 x 34

33 5,94 54 3/4 �7 3/8 42 �/2 33 2 ,080 ,080 75 34 x 34

36 7,06 54 3/4 �7 3/8 42 �/2 36 2 ,080 ,080 90 34 x 34

DE

SS

IN D

ÉP

OS

É

Rebords préfabriqués en usine, disponibles en option, pour s’adapter à toutes les tailles d’unités répertoriées.

CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION STANDARDS• Garantie de 5 ans • Capot en aluminium repoussé et de profil discret pour une apparence attrayante • En aluminium résistant • Conçu pour résister aux intempéries pour un fonctionnement de longue durée et pas d’entretien • Le grillage aviaire galvanisé est standard • Disponible en �� tailles pour un large éventail de capacités de rendement • Couvercle de rebord monobloc soudé avec entrée ronde centrifuge pour un maximum d’efficacité • Expédié complétement assemblé pour une installation facile • Diffusion ou extraction • Retombée basse pression



Soumis :Approuvé :

1

2COLLIER

JUPE GRILLAGE AVAIRE(STANDARD)

A

B

D

C

E

7�

Lignes directrices en matière de la ventilation Valeurs suggérées (se référer aux codes de constructions locaux ou à la norme ANSI/ASHRAE 62 concernant les exigences de l’industrie.)

• DÉBIT D’AIR

Se définit comme le volume d’air requis qui doit être extrait ou aspiré dans une pièce pendant un temps donné.

Ces valeurs ne doivent pas remplacer les exigences de tout règlement et peuvent être modifiées pour des applications particulières.

• CHOIX DE VENTILATEUR

Le choix de ventilateur doit prendre en compte les paramètres tels que : �) Le type de local : -industriels -commercial -résidentiel… 2) La nature de l’air et ses caractéristiques : -air pur -air + poussières ou graisse. . . -fluides spéciaux (gaz) 3) La nature de l’installation : -diffusion et extraction -ventilateur de mur, ventilateur de toit; systèmes carénés -emplacement des prises d’air -conditions particulières. . . 4) Les exigences de courant d’air et de retombée de pression 5) Le niveau sonore acceptable : -dans la pièce -à l’externe 6) Le type d’alimentation : -monophase, triphase -voltage -fréquence . . .

• Tableau de conversion

Volume d’écoulement : � pi3/min = �,699 m3/h = 0,472 l/s

� m3/h = 0,589 pi3/min = 0,278 l/s

� l/s = 2,��9 pi3/min = 3,6 m3/h Vitesse : � pi/min = 0,005� m/s � ms = �96 pi/min

Volume : pi3 = 0,00283 m3

m3 = 35,3� pi3

Pression : � po WG = 249 Pa = 25,4 mm WG

� Pa = 0,004 po WG

� mmWG = 0,0393 po WG

• DÉTERMINER LE PIED CUBE PAR MINUTE PAR CYCLE DE RENOUVELLEMENT DE L’AIR Le pied cube par minute total doit être déterminé en premier. Cela se réalise généralement en rencontrant un cycle de changement d’air préselectionné (voir les valeurs suggérées ci-dessous).

Lieu Minutes par change-ment

Salles de réunion 2 - �0

Auditoriums 2 - �0

Boulangeries 2 - 3

Banques 3 - �0

Étables �0 - 20

Bars 2 - 5

Centres d’esthétique 2 - 5

Chaufferies � - 5

Salles de quilles 2 - �0

Églises 5 - �0

Clubs 2 - �0

Laiteries 2 - 5

Salles de danse 2 - �0

Salles à manger 3 - �0

Nettoyeurs à sec � - 5

Salles de machine � - 3

Usines 2 - 5

Forges 2 - 5

Fonderies � - 5

Garages 2 - �0

Salles des génératrices 2 - 5

Gymnases 2 - �0

Cuisines - Hôpitaux 2 - 5

Cuisines - Résidences 2 - 5

Cuisines - Restaurant � - 3

Laboratoires � - 5

Buanderies � - 3

Marchés 2 - �0

Bureaux 2 - �0

Centres d’emballage 2 - 5

Lieu Minutes par change-ment

Ateliers de plaquage � - 5

Salles de billards 2 - 5

Salles de projection � - 3

Salles de jeux 2 -�0

Résidences 2 - 5

Salles de ventes 2 - �0

Cinémas 2 - 8

Toilettes 2 - 5

Locaux de transformateurs � - 5

Entrepôts 2 - �0

Le changement d’air réel dans les fourchettes de valeurs indiquées ci-dessus dépend de la hauteur de plafond, de l’emplacement géographique et du nombre de personnes occupant l’aire ventilée. Pour les plafonds de 8 à �5 pieds, le changement d’air en minutes devrait varier proportionnellement : il faut plus de ventilation pour un plafond de 8 pieds que pour un plafond de �5 pieds. L’emplacement géographique entre aussi en considération dans les calculs. Plus le climat dominant est chaud, plus il faut d’air pour une bonne ventilation. De plus, une ventilation accrue sera nécessaire là où des groupes importants d’employés travaillent dans de petites aires.

W x L x H = Déplacement (pied cube par pièce) c.-à-d. 20 x 60 x 10 = 12 000 pieds cubes

En divisant le déplacement par les changements d’air par minute on obtient le pied cube nécessaire.

Un changement d’air de � min. nécessite �2000 pi3/min Un changement d’air de 2 min. nécessite 6000 pi3/min Un changement d’air de 3 min. nécessite 4000 pi3/min

72

Soler & Palau Canada

AUTRES PRODUITS DE QUALITÉ DE SOLER & PALAU

VENTILATEURS TD-MIXVENT EN LIGNE

VENTILATEURS AXIAUX POURCONDUITS ET MURS

REGISTRE ANTIRETOUR CAR ATTÉNUATEUR

ACOUSTIQUE SIL Atténuateur acoustique SIL connecté à un TD-MIXVENT et une boîte filtrante MFL

Corps amovible TD pour la réparation ou le nettoyage, sans besoin de toucher aux conduits.

VENTILATEURS PV POWERVENT EN LIGNE

TECHNOLOGIE DE VENTILATION DE NIVEAU INTERNATIONAL

Documents

Soler & Palau Canada Palau... · 2018. 6. 5. · 5ADE/5ADS GED/GSD Ventilateur de mur à hélice - Entraînement direct FQ/FN LTDK/LZDK APD SEI/SSI P TCPE CDC-LCE/LCS Ventilateur