DIMINUTION DU BESOIN D’OPIOÏDES

• Le système ON-Q* réduit les effets indésirables causés par les opioïdes

• Réduction du risque de nausées et de vomissements

• Moins de problèmes de digestion et de constipation

RÉTABLISSEMENT PLUS RAPIDE ET PLUS GRANDE SATISFACTION DES PATIENTS

• Les patients ont le sentiment de pouvoir maîtriser leur douleur

• Durée d’hospitalisation plus brève

• Rétablissement plus rapide dans le confort de soin à domicile

RÉDUCTION DU RISQUE D’INFECTION

• Réduction des taux d’infection grâce au système de soulagement de la douleur ON-Q*

• Réduction des facteurs de risque liés aux opioïdes

• Moins d’effet sur l’immunosuppression et les réponses immunitaires

DIMINUTION DES FRAIS D’HOSPITALISATION

• Durée d’hospitalisation plus brève en raison d’un rétablissement plus rapide

• Réduction des risques d’infections nosocomiales

• Moins de réhospitalisations

SOLUTIONS CHIRURGICALES DE GESTION DE LA DOULEUR

SOLUTIONS DE BLOCS NERVEUX PÉRIPHÉRIQUES

Le système de soulagement de la douleur ON-Q* est

une solution de gestion de la douleur sans opioïdes,

dont il a été prouvé cliniquement qu’elle réduisait la

douleur et la prise d’opioïdes dans diverses spécialités

chirurgicales.

Ce système portable à usage unique se compose

d’un diffuseur, semblable à un ballon, et d’un cathéter

qui délivre l’anesthésique local à proximité du site

chirurgical ou du bloc nerveux.

Every day without costs you more.

ON-Q*

Système de soulagement de la douleur

BÉNÉFICES POUR LES PATIENTS• Retour au domicile 1,1 jour plus tôt en

moyenne (3, 4, 7)

• Jusqu’à 69% de réduction rapportée des scores de la douleur (1, 8)

• Les patients étaient jusqu’à 3 fois plus susceptibles de se déclarer très satisfaits (2, 7, 9)

• Les patients sont plus susceptibles de ressentir une meilleure gestion de la douleur, associée à moins d’effets indésirables (2, 3, 4)

SOLUTIONS CHIRURGICALES DE GESTION DE LA DOULEUR

Le système de soulagement la douleur ON-Q* muni

du cathéter ON-Q* SilverSoaker* utilise une approche

simple afin de permettre aux patients de se rétablir

plus rapidement, grâce à la délivrance automatique

et continue d’un anesthésique local, par le biais d’un

cathéter recouvert d’argent antimicrobien, afin de

soulager la douleur post-opératoire.

ON-Q* SILVERSOAKER* CATHETER

La forme du cathéter ON-Q* SilverSoaker* permet une

distribution homogène et diffuse l’anesthésique local

sur une zone plus vaste que les cathéters standards

à extrémité distale. Plus de 160 études cliniques

présentées ou publiées en fournissent la preuve.

• Le cathéter SilverSoaker* contient un agent antimicrobien capable d’empêcher ou de limiter le développement des micro-organismes, ce qui accélère le rétablissement et contribue à réduire l’infection du site opératoire (ISO)

• La forme unique offre davantage de possibilités de mise en place du cathéter et permet une distribution homogène du médicament

• Disponible en longueurs de perfusion de 2,5, 6,5, 12,5, 19,1 et 25cm, le cathéter SilverSoaker* est idéal pour le soulagement de la douleur post-opératoire dans les grandes incisions

BÉNÉFICES POUR LES PATIENTS• Rééducation plus rapide et mobilisation

plus précoce (18, 19)

• Durée d’hospitalisation plus brève (17, 18, 19)

• Moins de complications (18, 19)

• Plus grande satisfaction (17, 18)

SOLUTIONS DE BLOCS NERVEUX PÉRIPHÉRIQUES

Le système de soulagement de la douleur ON-Q*

est une technique de bloc nerveux périphérique

continue qui diffuse lentement un anesthésique local

à proximité d’un nerf, afin de soulager efficacement

la douleur. Le système de soulagement de la douleur

ON-Q* est un système simple et fiable, qui constitue

une solution économiquement plus avantageuse que

les pompes électroniques. Cette technique avancée

est particulièrement intéressante pour les patients

ayant subi une intervention de chirurgie thoracique,

abdominale ou orthopédique.

DIFFUSEUR PORTABLE ON-Q* AVEC BOLUS ONDEMAND*

ONDEMAND* possède une

fonction supplémentaire

qui permet aux patients

de s’administrer 5ml de

médicament en plus, en

vue d’un soulagement

efficace de la douleur

post-opératoire. Période

réfractaire de 30 ou 60

minutes, pour une gestion

efficace des pics de

douleur.

Bolus ONDEMAND* Select-A-Flow* Variable Rate Controller

DIFFUSEUR PORTABLE ON-Q*

À DEBIT VARIABLE SELECT-A-FLOW*

Select-A-Flow* permet

aux médecins d’ajuster

le débit en fonction des

conditions de soulagement

de la douleur de chaque

patient. La commande de

débit variable Select-A-

Flow* est disponible dans

deux versions. Elle offre des

possibilités de flexibilité du

dosage, grâce au titrage.

Pour toute information relative aux commandes, veuillez contacter votre service clientèle Halyard Health:

Tél.: 0800 91 51 93 (à partir de la France)

Fax: 0800 91 51 94 (à partir de la France)

serviceclients@hyh.com

www.halyardhealth.fr

Diffuseur ON-Q*

à débit fixe

Diffuseur ON-Q*

avec bolus ONDEMAND*

Système tunnelisable

ON-Q*

Diffuseur ON-Q*

avec Select-A-Flow*

(régulateur de débit

variable) et bolus

ONDEMAND*

Accessoires ON-Q*

Système de diffuseur

ON-Q* avec cathéter

SilverSoaker*,

ou avec cathéter

Soaker* Standard

Kit complémentaire

d’expansion, avec cathéter

ON-Q* SilverSoaker* ou

cathéter ON-Q* Soaker*

Standard

Diffuseur ON-Q*

avec Select-A-Flow*

(régulateur de débit

variable)

GAMME ON-Q*:

Reference: 1. Singh J, Hum M, Cohen S, et al. Multicenter infection surveillance study comparing two types of postoperative pain management, surgical site using ON-Q SiverSoaker and local anesthetics vs. systemic narcotics following colorectal procedures. Presented at the 47th Annual

Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy (ICAAC). Chicago, IL. September 2007. 2. Sherwinter DA, Ghaznavi AM, Spinner D, Savel RH, Macura JM, Adler H. Continuous infusion of interperitoneal bupivicaine after laparoscopic surgery: a randomized controlled trial.

Obes Surg. 2008;18(12):1581- 1586. 3. Beaussier M, El’Ayoubi H, Schiffer E, et al. Continuous preperitoneal infusion of ropivacaine provides effective analgesia and accelerates recovery after colorectal surgery. Anesthesiology. 2007;107(3):461-468. 4. Forastiere E, Sofra M, Giannarelli D, Fabrizi

L, Simone G. Effectiveness of continuous wound infusion of 0.5% ropivacaine by On-Q pain relief system for postoperative pain management after open nephrectomy. Br J Anaesth. 2008;101(6):8 41-847. 11. Cansler V, B2B Team. Patient Pain Survey/GMR&A Summary. Study: 26199. July 13,

2012. 12. White PF, Rawal S, Latham P, et al. Use of a continuous local anesthetic infusion for pain management after median sternotomy. Anesthesiology. 2003;99(4):918-923. 13. Dowling R, Thielmeier K, Ghaly A, Barber D, Boice T, Dine A. Improved pain control after cardiac surgery: results of

a randomized, double-blind, clinical trial. J Thorac Cardiovasc Surg. 2003;126(5):1271-1278. 14. Liu SS, Richman JM, Thirlby RC, Wu CL. Efficacy of continuous wound catheters delivering local anesthetic for postoperative analgesia: a quantitative and qualitative systematic review of randomized

controlled trials. J Am Coll Surg. 2006;203(6):914-932. 15. Klein SM, Grant SA, Greengrass RA, et al. Interscalene brachial plexus block with a continuous catheter insertion system and a disposable infusion pump. Anesth Analg. 2000;91(6):1473-1478. 16. Heller L, Kowalski AM, Wei C, Butler CE.

Prospective, randomized, double-blind trial of local anesthetic infusion and intravenous narcotic patient-controlled anesthesia pump for pain management after free TRAM flap breast reconstruction. Plast Reconstr Surg. 2008;122(4):1010-1018. 17. Bingham A et al. Continuous peripheral nerve

block compared with single-injection peripheral block. A systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Regional Anesthesia and Pain Medicine 2012;37:583-594. 18. Ilfeld B. Continuous peripheral nerve blocks: A review of the published evidence. Anesthesia Analgesia

2011;113:904-925. 19. Chely JE et al. Continuous peripheral nerve blocks in acute pain management. British Journal of Anaesthesia 2010;105:186-196.

www.halyardhealth.fr* Marque déposée ou marque de commerce de Halyard Health, Inc. ou ses filiales. ©2014 HYH. Tous droits réservés. HC703-01-FR

Les produits de la gamme ON-Q sont des dispositifs médicaux de classe I (pochette de transport,

E-Clip), IIb (diffuseurs) et IIa (tunneliseurs, cathéters et trocarts) pour l’administration continue

d’anesthésiques locaux sur ou autour d’une plaie due à une intervention chirurgicale et/ou à

proximité de nerfs dans le cadre d’une anesthésie régionale préopératoire, périopératoire

et postopératoire et/ou de la prise en charge de la douleur. Ces produits ne doivent pas être

utilisés avec le sang, les produits sanguins, les lipides, les émulsions lipidiques ou la nutrition

parentérale. Les tunneliers et aiguilles introducteur ne doivent pas être utilisés pour un placement

épidural. Les cathéters Soaker et SilverSoaker ne sont pas indiqués pour l’administration par

voie intravasculaire, ni pour l’administration par voie épidurale sauf s’ils sont spécifiquement

identifiés sur l’étiquette du conditionnement comme étant des cathéters épiduraux. Les cathéters

SilverSoaker ne sont pas à utiliser sur des patients présentant une hypersensibilité à l’argent ou

aux composants à base d’argent, ni sur des populations néonatales. Organisme notifié : BSI (CE

0086). Fabricant : Halyard Health, 5405 Windward Parkway, Alpharetta, GA 30004, USA. Lire

attentivement les mises en garde, avertissements et instructions des notices d’utilisation fournies

avec les produits de cette gamme. Seule la prestation liée à l’utilisation des diffuseurs On-Q est

inscrite au Titre I de la liste mentionnée à l’article L 165-1 du Code de la sécurité sociale.