Sommaire

Préface ........................................................................................................9

Piotr, un Personnage romanesque

Piotr Rawicz – En guise d’autoportrait ? .................................................19Nicole Dethoor – Rencontre avec Piotr Rawicz ......................................20Cioran – Aphorisme .................................................................................22Roland Busselen – Poème ........................................................................23Jeannette Kupfermann – Souvenir personnel ..........................................24Elie Wiesel – Trois suicides .....................................................................28Christoph Graf von Schwerin – Piotr Rawicz ..........................................31Luba Jurgenson – Espaces illégitimes .....................................................39F.J. – Tout amour est unique ....................................................................58Danilo Kiš – Youri Goletz ........................................................................63Hélène Cixous – Piotr, all passion spent .................................................69

un livre unique

Le Sang du ciel – Comptes rendus et entretiens

Jacqueline Piatier – Martyre juif et mythologie du désespoir ..................79Claude Bourdet – Au-delà du grincement ................................................83Entetrien avec André Bourin – Toute vie est une agonie .........................88Entretien avec Anna Langfus – Vous m’avez beaucoup fatigué ..............91Questionnaire du Figaro littéraire ...........................................................96

Un chef d’œuvre confidentiel

Piotr Sadkowski – Une mystérieuse matière hétérolinguistique. La réception du Sang du ciel en Pologne .................................................97Sue Vice – Fascination et malaise. La réception du Sang du ciel au Royaume-Uni et aux États-Unis ........................................................ 111

Aurélia Kalisky – Un roman barbare au pays de la poésie « après Auschwitz ». La double réception ratée du Sang du ciel en RFA ..........130

Bloc-notes d’un contre-révolutionnaire – provocation ou malentendu ?

Pierre Abraham – Un titre malheureux ..................................................148Nicolas Baudy – Rêves racontés en style huissier .................................150Guia Risari – Un reportage poétique .....................................................153

lire, relire rawiCz

Fransiska Louwagie – Un roman au creux de l’expérience : Le Sang du ciel ou l’art d’un échec annoncé .........................................159Anny Dayan Rosenman – Piotr Rawicz : témoigner dans la blessure du texte .......................................................180Anthony Rudolf – Porter le fardeau de l’Histoire et de la souffrance .............................................................202Régine Waintrater – Piotr Rawicz ou l’écriture de l’ambigüité .............214Catherine Coquio – Rawicz le destructeur .............................................229

Iconographie – Une vie, un monde .............................................251

Philippe Mesnard – Des Fleurs pour le dire ..........................................263Michael Rinn – Le Sang du ciel, substance d’une nouvelle poétique .........................................................................286Alexandre Prstojevic – La modernité littéraire de Piotr Rawicz ...........306Steven Jaron – Ontologie et néantologie dans les écrits de Piotr Rawicz ...............................................................326Bertrand Leclair – On peut donc chuter dans le ciel ? ...........................343

interventions et PréfaCes

Un rapport complexe et essentiel au judaïsme

Ephraïm Sevela – Légendes de la rue des Invalides, préface ................357Colloque des intellectuels juifs de langue française – Politique et religion ................................................................................360

Colloque des intellectuels juifs de langue française – Solitude d’Israël .....................................................................................364Entretien avec Michael Goulston et Anthony Rudolf – De l’identité juive en France ..................................................................369

À l’écoute des voix d’Europe de l’Est et de Russie

Adolf Rudnicki – Le Lion du Saint Sabbath, préface ............................374Vassil Barka – Le Prince jaune, préface ................................................379Andrzej Kuśniewicz – Le Roi des Deux-Siciles, préface .......................384Danilo Kiš – Sablier, préface .................................................................388Colloque de Cerisy – Soljénitsyne .........................................................392

DoCuments et inéDits

Piotr Rawicz – Témoignage sur le camp de Leitmeritz .........................401Mariano Rawicz – Mémoires d’un non-conformiste .............................405Czesław Miłosz – Anka D’astrée ...........................................................409Anne Dastrée – Czesław Miłosz et l’Europe de l’Est ............................ 411Lettre à Jacqueline Piatier (21 octobre 1961) ........................................417Correspondance avec Kurt et Helen Wolff ............................................421Lettre à Jacqueline Piatier (28 février 1973) ..........................................426Lettre à Marina *** (22 octobre 1973) ..................................................428Avertissement pour moi-même ..............................................................430Fragments du journal inédit de Piotr Rawicz .........................................438Poème .....................................................................................................454Salt and Pepper ......................................................................................455

Bibliographie ..........................................................................................461Présentation des contributeurs ...............................................................471Remerciements .......................................................................................475