Upload
ledan
View
238
Download
3
Embed Size (px)
Citation preview
Guide S.D.E.A.page 1
SOMMAIRE
Protection contre l'incendie 3
Réglementations relatives à la protection des personnes 4
Réglementations relatives à la protection de l'environnement et des biens 5
Protection des biens : le rôle de l'assureur dans le cadre d'une démarche contractuelle 6
Combustibles et modes de combustion 7
Mécanismes de la combustion et de la propagation de l'incendie 8
Principes généraux d'extinction 9
Choix du mode d'extinction 10
Analyse globale des solutions d'extinction automatique 11
Protection de la couche d'ozone 12
Extinction automatique à eau du type sprinkleur - Règle APSAD R1 13
Extinction automatique à mousse - Règle APSAD R12 - Edition 05.1999.0 14
Extinction automatique par brouillard d'eau 15
Extinction automatique à CO2 - Règle APSAD R3 - Edition 02.1996.1 16
Extinction automatique à gaz - Règle APSAD R13 - Edition 05.2001.0 26
DÉTECTION ET PROTECTION CONTRE L'INCENDIE
Réglementation, Conception, installation, Exploitation
Guide des Systèmes d'Extinction Automatique
Guide SDEA.indd 1 11/09/03, 15:48:39
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 2
Guide SDEA.indd 2 11/09/03, 15:48:41
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 3
Protection contre l'incendie
Bâtimentsindustriels
et as si mi lés
PROTECTION CONTRE L'INCENDIE
DOMAINES D'APPLICATION
de l'Environnement
Etablissementsrecevant du public
Bâtimentsd'habitation
des Personnes des Biens
Guide SDEA.indd 3 11/09/03, 15:48:41
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 4
Réglementations relatives à la protection des personnes
� � � � � � �
� � � � � �
��� ��
������
� � � �
� � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � �
� � � � � � �
� � � � � �
��� ��
�����
������ ��� ����
��
���������������
�� �����������
����� ����
�����
� � � � � � �
� � � � � �
� � � � �
� � � � �
� �
� � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � �
� � � � � � � �
� �
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� ! � � � � � � �
" � � � � � � � � � � � � # � � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � �
� � � � � � � �
� �
� � � � � � � � �
� � � � � � � �
� �
�����
������ ��� ����
��
���������������
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � �
� � � � � �
������
� � � � � � � � � �
������
� � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
�
� � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
�
� � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
% & ' ( " ) � * � % ( � � + " , ( � " & )
, & % � � � � � � � , & ) * � � - , � " & ) � � � � � � � � $ ( � " � ( � " & )
% � � � � � � � � . � / � 0 / � 1 2 .
, & % � � � � � � � ( 3 ( " +
+ � � � � � � � 4 � � � � � � � .
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!
� "
# "
� "
� !
$ � !
! #
� %
� %
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � " � � # � � � � � � � � � � � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � ! � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � % � � � � ! � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � # � � � � � � � � � % � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � '& � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ( � � � � � � � � � �� � � � � � � )& � * + � � � � � � � � " " � � � � � � � � � � � , - � . � / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 1 2 " � � � 0 1 2 2 � ) � /& � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 3 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � & � � � � )& � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Guide SDEA.indd 4 11/09/03, 15:48:44
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 5
Réglementations relatives à la protection de l'environnement et des biens
�
+ & " � � � � � � � �
� � � " / , / � / � /
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � �
% & ' ( " ) � * � % ( � � + " , ( � " & )
&
'
�
(
(
&
! � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
" � # � � $ � % & $ % !
Guide SDEA.indd 5 11/09/03, 15:48:45
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 6
Protection des biens : le rôle de l'assureur dans le cadre d'une démarche contractuelle
� . � � � � � � � � � � � � � � � �
� . � ( � � � � � � � � � � � ! � �
� . � � 4 � 5 � � � � � � � � � � � �
� � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "
� . � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !
� . � � � � � � � � � � � ! � �� � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # ! � � � � � � � � $ � � � � � % � � � & � � � � � � � � '
� � � � � � � � $ � � � � ( � � � � � � � � % � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � $ � � � * � � � � � � � � � �
� � � � � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � + � , � � - � � � � � � � � � � ! � � � � � � � $ � � � � � � � � � � & � � � � � � � �
� � � � � � � � $ � � � ( � � � � � � � � + � , � � � � � � � � � $ � � � ( � � � . � � � � � & � � � � � � � # !
� � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � . � ! � � � �
� � �
# � � � � � � � � � � $ � % & � � � � � � � � & � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � �
� � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � �
� � ( � # � � � ) � � * # � ( � +
� � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � % ( � � / 0 � % � � 0 - ! � � � � � � � � � � � � � � � � � #
� � � % � % � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � . � � � 0 � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � �
+ ( � # + $ # , +� � � � � � � � � � � � � �
% � � � � � + � � � � � � &
* � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � - � � � � � %
� � � � � � � � � � � � � � � �
. � � � � � � � � � # � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
�*�#,$�,�(
.,+�)*���(�#��
Guide SDEA.indd 6 11/09/03, 15:48:45
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 7
Combustibles et modes de combustion
6 � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � ' �
& � � � � � 3 � 8 9 � + ( � 0 � : ; + < 6 � 6
& � � � � � 3 � 8 9 � + ( � 0 � 3 # + = = � 6
/ + ( + # � � , � +
� � , ) +
� � � �
0 # � , +
� �
� , 1 * , ) +
� � , ) +
� & � �
0 # � , +
/ � 2
+ � � * 3
� � � � � � �
� � � � 4 � � � � 4 � � �
$ � * ) # +
+ � � � � � � � � � �
� � � � 4 � � � � 4 � � �
� � � � � � �
� � � - � �
( � & � � 1 � � � � � � 2 � � � � � � � � 3 �
� � 2 � � � � � � � � � � � � 1 � � � 1 � � 3 � � � 2 � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � 2 � � � � 2 � � 3 �
� � � � � � � � � � ) � � . � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � ,
� � 2 � � � � � � � � � 1 � � 2 � � � � � 3 � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � �
� � . � � � � � �
� � � � � � �
� � � 4 � � � � � �
5 � � � � 2 � � � � � � � � � � � , � � � � . � � � � � � � � � 3
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � ) � � . � � � 2 � � � � � !
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
5 � � � � 2 � � � � 2 � � � � � � � � � � � � 2 � 6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . . � � � � �
� � � � � � � � � � 2 � 6 � � � � 3 � 5 � � � � � � � � � � � � ) � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � 2 � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � ,
> � � � ! � � � � � � � � � � � � '
4 � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
4 � � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � �
4 � � � � � � & � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
- � � � � � � 7
* � 8 9 � � 7
: 7 �
� � ,
8 : : 7
� � � ,
8 : : 7 � �
� � 2 � � � � �
: 7 � �
� � 2 � � � � �
� � � � � � � . � � � � �
� � . � � � 2 � � � � �
5 � �
� � � � � � � � � � � � �
� � . � � � 2 � � � � �
5 � �
� � � � � ) � � . � � � 2 � � � � �
; 1 � � � � �
� � � � � �
< � � � �
� � 2 � � � � � � 3
� � �
� 9 8 7 � � = !
> 7
9 7
9 7
? � 7
? > 7
8 � 7
8 : 7
@ 7
5 � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' ' ' ! �
� � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � 4 � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B
� � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � & 1 � � � �
� � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � C � � � � � � � 2 � � � � � � � & � � � � � � '
5 � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � 4 � � � �
� � 2 � � � � � � � � � � � , '
* � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � 4 �
8 $ 8 : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 : � � � ? : � � $ � � � � � � 2 � ) � � � '
� � � � � � � � � � � � � � ) � D � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � '
2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� & � � � � � ' ' '
� � � � � � � � � � � . . � � �
� 1 � � � � � 2 � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � ' ' '
� � � � / * �
� ; � �
% 5 * � � 5
2 � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � 1 � � � �
� 1 � � � � � � ' ' '
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � ' ' '
�
�
�
�
. � � � � � � � � � � � � � � � � � ' ' '
� � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � , � � � � � � � � � 5 � �
Guide SDEA.indd 7 11/09/03, 15:48:46
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 8
Mécanismes de la combustion et de la propagation de l'incendie
, & ' � - * � " � + �
� � , ) +
� , 1 * , ) +
/ � 2 + * 3
, & ' � - � ( ) �
� � � � 5 � 6 7 � � � � 8 9
� � ! : � �
( � � � � � � �
� ' � � � � � � � � ; ; ;
� < + # , 1 * +
+ � � ( , 1 * +
+ � + � � # , 1 * +
� < , , 1 * +
0 , � � � / , 1 * + ; ; ;
� ) � � # " �
% ( + + - ' ( # �
� ) � � # " �
% ( , � " 3 ( � " & )
,&'
�-*�"&)
5 � % 4 � � � � � � � � � 4 � � � � � � 9
# � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � ! � � . � �
# � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
# � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � �
# � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � �
/ + ( + # � � , � +
& � � � � � � � � � � � � � � � � � �
+ � , � � � 2 � � � � 2 � �
+ � , � � � 2 � � � � 2 � �
*�������������
� ) � � # " �6 - ' � � � � � � # ( 7
� � ( ) * � � , � ( � "
� � � � � - � � � � � � �
� ' � � � � � � � � � � � & � � �
� � � � � � � � �
8 : � 7
@ : � 7
� � ( . + � � , � ( � "
� � � & � � � � �
� � � � ! � = � � ' � � � �
� � � � � � % ! � � � � � � �
� � � � �
# � > � ( ( + + ( � � "
� � � � � �
% � � � � � � � � ! � % � � � � � � �
* ; . ; ? & � � � 4 � � � ?
� � - � � � � � ! � �
Guide SDEA.indd 8 11/09/03, 15:48:47
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 9
Principes généraux d'extinction
� � � � � �
� ! " � # � � � $
� ! " � # % $ � & �
)
*
�&
�
� . � � � � � � � � � � �
� � 2 � � � � 2 � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � 2 � � � � 2 �
� � � � � � � � � � � � � � & � ) � & 1 � � � �
� � ) � � � � � � � � � � � � 2 � � 4 � � � �
� � 2 � � � � � �
< � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � 2 � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � 2 � � � � 2 � � � � . �
� � + � *
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � @ � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � & % � � � % �
� � � 4 � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � ' � � � � - � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � �
. � � � � � � � � 4 � � � � ! � � � � � � � � � � � � �
� � � � $ � * ) # +
� � � � � � � )
� � � � 0 � + � + �
� � + � * � � & � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � � � �
� � + � *
� � � � � � � & � � � � � � � � � - � � A A A
� � � 4 � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � / � 2
� � � � ! � B B
� � � � � �
� � � � * +
� � 4 � � � - � � � � � � � � � � �
� � � � / � 2 � , ( < , 0 , � + * #
� � � � < � � � � � C � � � � A � � � �
� � � � $ � * ) # +
� � � � � � � 0 � � � � � � 0 �
+ A A + �
) +
� # + A # � , ) , + + ( �
� + A A + � �
) � + � � * A A + + ( �
� + A A + � �
) +
+ $ � # � � , � (
+ A A + �
) � , ( < , 0 , � , � (
4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � �# � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
/ + ( + # � � , � +
� � � � � �
� ! " � # � � � $
� ! " � # % $ � & �
� � � � � �
� ! " � # � � � $
� ! " � # % $ � & �
� � � � � �
� ! " � # � � � $
� ! " � # % $ � & �
Guide SDEA.indd 9 11/09/03, 15:48:47
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 10
Choix du mode d'extinction
� � � � �
� � � � � �
� � � 4 � � � � 4 � � � �
� � � � � � � � � & � � � 4 � � � � � �
� � � � . . � � ' ' ' � � � � � ' ' '
� � � � � � � � �
� � � � �
� � 2 � � � ' ' '
2 � � � � �
� � � � � & ' ' '
. � � � �
� � � � � � � ' ' '
� � � � � �
� � � 4 � � � � 4 � � � �
� � � � � � � � � � � � % - � � 4 � � �
� � � 4 � � � � 4 � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � 4 � � � � 4 � � �
! � = � � �
� � � �
� � � �
) � � � � � � � ' ' '
� � � 4 � � � � 4 � � � �
� % � � � � � � � � �
0 � � �
� � � � � � %
0 � � �
� � � � � � %
0 � � �
� � � � � � %
0 � � �
� � � � � � (
0 � � �
� � � � � � <
0 � � �
� � � � � � <
0 � � �
� � � � � � <
0 � � �
� � � � � � *
� 1 � � � � � 2 � � ' ' '
& � � � � �
� � � � � 2 � �
2 � �
� � � � � �
# � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � �
� � � � � '
& � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � )
& � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � * � � $ � � � � � � � � � � � ? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � )
& � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � )
& � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . �
$ # + + ( � � � , � (
� � + � *
� � � � � � � � � � � � � D � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � . � % 0 0 0
2 � � � � � � � � � ) � �
� � � � � 4 � 2 � � � . � � � � � � � �
� � � � � 4 � � 1 � � . � � � � � � � �
� � � � � 4 � � � � � � . � � � � � � � �
� � � � $ � * ) # +
� � � � � < � * �
� � � � � % � < � * �
� � � � � (
� � � � / � 2 �
+ � , � � � � � � 3 � � � * � 9
+ � , � � � � � � 3 � � ) � % � + � � � �
+ � , � � � � � 2 � � � � � � 3 � � � 0 - � 9 : :
� � � � 0 � + � + �
Guide SDEA.indd 10 11/09/03, 15:48:48
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 11
Analyse globale des solutions d'extinction automatique
$ � � � � � � � � �
� & � � � � ! � �
$ � � � � � � � � �
� � � � � & % � � � � � �
� 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
) & � � � � � � � � '
- � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � � � �
� � � � � " � � � '
* � 6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
. � � 2 � '
� � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � �
� ) � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � '
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &
* � 6 � � � � ) � � � � � & � � � � � � � �
E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � �
� � � � � � � � � � � � ) � � ' �
* � 6 � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � . � � 2 � � � � � � � � �
� � � � � & � � � � � � � � � , � & � � � � � � � � '
� 1 � � � � . . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� 1 � � � � . � '
* � 6 � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � . � � 2 � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � , � ) & � � � � � � � � '
� & � � � � � � � � � F � � � � � F � � � � � � � � � � � � � � '
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
� � � � " � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � 4
� � � � � � � � � � � ) � � � � � & � � � � � � � '
% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� . . � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � 2 �
( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
( � � G � � � � � � � &
( � � G � � � � � � � & � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
( � � G � � � � � � � &
� & � � � � � � � � � � � � � � � � �
- � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
H � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � & � � � � � � � � ' �
H � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � � � � � � � � '
- � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � & � � � � � � � � �
� � � � � � � � � '
/ � � � 1 � � � � . . � � � � � � � � � � � & � � � � � � � �
� 1 � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � �
� ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! '
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
; � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � '
� � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
I � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � '
� � � � � � � � � � � � � � � ) � 2 D � '
� � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � 3
� � � � � � � � � � . � 2 � � � � � � � � � � � � � � 8 @ @ > �
� � . � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � 3 � : 8 � $ � : 8 � $ � 9 : : >
* � 6 � � � � ) � � � � � & � � � � � � � '
� . . � � � � � � � � � + J � � 3 � K K : :
< � � � � � � � � � 4 � � ) � � � � � � � '
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � '
� � : � � �
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
# : ! � � �
� $ � )
� � 8
� � @
� � 8 9
� � K
� � 8 K
� � 9
� � 8 K
� & � � � � � � � � � 4 � � � �
� � 1 � � � � � � � " � � �
� & � � � � � � � � � 4 � � � �
� � 1 � � � � � �
� � � � � ) � �
� & � � � � � � � � � � �
2 � � � � � � � � � ) � �
� & � � � � � � � � � 4 � � � � � �
� � 1 � � � � � � � � �
. � � � � � � � � !
� & � � � � � � � � �
4 � � � � �
� & � � � � � � � � �
� � � * � 9
� & � � � � � � � � �
4 � � ) % � + � � � �
� & � � � � � � � � �
� � � ; � � � � � 8 K : 8
� & � � � � � � � � �
� � � 0 - � 9 : :
( � � � � � � � � � 2 � � � ) � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � ) � � � � � � 4 � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � '
� � � � @ � � � � � � � $ � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � . � & � 4 �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
) � � � , � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � 4 � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � �
5 � � � � � � & � ) � � � � � � � � � � ! � � � � � � � �
� 1 � � � � � ) & � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � �
� � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� & � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � '
4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
- � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � ) � � � � 2 � � � � 4 �
� ) � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � . . � � � � � � . � � � � � � � �
6 � $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � L � � ) � � � � � � � �
� � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � �
# � � � � � � � � � � � ! � � � � � � �
� 1 � � � � � ) & � � � � � � � � � 4 � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
2 G � � � � � � � � � � � � � � � � � �
# � � � � � � � � � � � ! � � � � � � �
I � � � � � � � � 8 9 '
� 1 � � � � � ) & � � � � � � � � � 4 � � � , � � � � � � � � � 2 � � � � � � �
� � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
2 G � � � � � � � � � � � � � � � � � �
# � � � � � � � � � � � ! � � � � � � �
� � , � � � � � � 5 � � � � � � � � � � � � � 5 5 � � � � � � � � 8 � � � � � � � � � � � � � � � � �
Guide SDEA.indd 11 11/09/03, 15:48:48
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 12
Protection de la couche d'ozone
0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � �
0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
# � � � � � � � � � � � = � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � 0 3 0 � �
6 � � � � � � � � B � � � � � � � � � � � , - B � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � , - , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � 0 3 0 � � � � � � � � � � � � � � � � , - B � � � � � � � � 5 � � � � � � � , - , � � # � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 3 0 �
4 � � � � � � � � � � � � � � � , - , � � � , , � � � � , , " � � � � , , C � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � = � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � " D D D � � � � � � 0 3 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � �
$ # � � � � � � + � ) + � � ( � # + � �
# + / � + + ( � � � D � � � � E ? � � � � � ) * � $ � # � + + ( � � + * # � $ + + ( � + � � ) * � � � ( + , � � ) + � � � * ( , � ( � + * # � $ + + ( ( + � � � � � F � @ � � � � � � � �
# � � C � � � � � � � " D D D � � � � � � � � � � � � � � � � � E < 3 � 9 � * E � � � � � � � � � � � 3 � � � � � � � � < � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � + � � � � ! � � � � 3 � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � + 4 6 + � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � % � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � / � � � � � � � � � � � ? � � � � � � � � � / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � ? � � � � � � � � � � � � � � � �
0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� < � # � + � ) + � # + � * $ + # � � + * # C � + � , , ( � � + * # � ) + � < � � � (
# % � � � % � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � �
, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
* � � � � � � � � � � � �
( � � � � � � � � � � . . � � � �
: � 6 � � � < � � * ; .: � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � �� � � � � � < � � � � � � � � �
; � � � � � � �
- � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � ! � % %
: � 6 � � � < � �: � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � �� � � � � � < � � � � � � � � �
: � 6 � � � < � �: � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � �� � � � � � < � � � � � � � � �* � � � � � � � � 5 � � � .
0 � + � 4 �0 � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3 � < � � � E �3 � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � E � A � � �
� � � � � � � � � � � � � � ! � % %
: � 6 � � � < � �: � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � �� � � � � � < � � � � � � � � �* � � � � � � � � 5 � � � .
0 � + � 4 �0 � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3 � < � � � E �3 � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � E � A � � �
� � � � � - � � � � �� �
� � � � � � � � � � �
) � � � � � � � � � � � � � � � � � � %
� ��
�
� ��
� � � � � � � � � �
, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � . � 3
� � ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � B
� � E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � C � � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ;
� � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � '
% � � : 8 $ : 8 $ 9 : : > � 3 � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � & � � � � G � � � � � % � � � � � � % � � � & � � � � % � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
9 : : :
9 : : K
9 : : >
� � + � � � ! � � � � � � � � 9 � � � � � � �
Guide SDEA.indd 12 11/09/03, 15:48:49
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 13
Extinction automatique à eau du type spinkleur - Règle APSAD R1
E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � ) � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � 2 � � � � � � � � � � � � � � � �
) � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . . � � � � � � '
E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � . � � � � � � �
� � � � & � � � � � � � � � � � � � � � 2 G � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � . � � � � � � . . � � � � � � '�����������
( � � � � % � � � � � � � .
� � � $ � �
� 0 � * � 3 � 9 � : � � � � � � " � � � � �
� * $ � ( � 3 � � : : � � � � � � " � � � �
� � � � � � � � �
� : : � � � � � � " � � � � � � & � '� � � � � � � �
� 0 � * � 3 � 9 � : � � � � � � " � � � � �
� * $ � ( � 3 � � : : � � � � � � " � � � �
� � � � � � �
8 : : : � � � � � � " � � � �
� � & � '
- � � � � � � � � � � � �
* � � � � � ) � � � �
* � � � � � � �
) � � �
K � � � 2 � �
@ � 2 � �
* � � � � � � �
) � � �
� � � � �
� � � � � L �
� � � . � � � � � � � � � � �
� � � . � � � . � � � � � � � & � '
� � � � . � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � �
� ? 9 � = � 4 � > : : � =
� � �
M � � � 4 � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � � � !
� � � N � 9 � 7
� � � � � � � � � � � � � � �
M � � � 4 � � � � � � � � � �
� � �
� � � � � � %
� � �
� � � � � � <
� � �
O � � " 1
� � � � � � % � � � � F � � � � � F
� � � � � � � � 3 � � � � � � � � " � � � � � & � K : �
� � � � � '� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � ) � � � � � 2 � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� ��O��"1
�� ��%
�� ��<
� � � � � � � � � �
- � � � � � �
M � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � & '
* � 0 � � � � � � � � � ) � � � ' ' '
9 : � � � � � " � � � � � � & � '
� G � � � � � � � � � � � � H � � � �
1 � � � 3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � 3
4 � � � � � � � �
� � � � � � 3 � � ? � P *
� � � � � 3 � Q R � P *
D � � � � � 3 � ? @ � P *
� � � � 3 � @ K $ 8 : : � P *
2 � � � 3 � 8 9 8 $ 8 > 8 � P *
� � � � 3 � 8 Q K $ 8 R 9 � P *
� � � � � 3 � 9 : > $ ' ' ' $ K > K � P *
% � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � 3 � � ? � 4 � ? ? � P *
2 � � � � � 3 � R : � 4 � 8 : ? � P *
2 � � � 3 � 8 9 8 � 4 � 8 > 8 � P *
� � � � � 3 � 8 Q K � 4 � 8 @ 8 � P *
� � � � 3 � 9 : > � 4 � 9 > Q � P *
� � � � � � 3 � 9 Q : � 4 � K : 9 � P *
� � � � � 3 � K 9 : � 4 � K > K � P *
S � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � 3
� 0 � * � 3 � 9 � � � � $ = $ � � � � � � � T � 8 � : =
� * � 3 � � � � $ = $ � � � � � � � � ? 9 � 4 � K Q � =
� ( � % � 3 � ? � � � $ � 8 : � $ � 8 9 � � � � � $ = $ � � � � � � � 9 Q � =
� ( � < � 3 � � ? � � � 4 � K : � � $ = $ � � � � � � � 9 Q � � 4 � K : : =
M � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � . � � � � � � � � �
� 0 � * � 3 � 8 Q =
� * � 3 � 8 9 =
� ( � 3 � @ =
� � � � � � < � � � � F � � � � � � � � 2 � F
� � � � � � � � ' �� * � 3 � � � � � = $ � ! � & � Q : � �
� ( � 3 � � � � � = $ � ! � & � @ : � �
� � � � � '� � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � ) � � � � � 2 � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
� ' * ' � '
* ' � '
* � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � 4 � . � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � 3 � � 0 � *
� � � � � � � � � � � � � � � � 3 � � *
� � � � � � � � � � � � � � � � � & � 3 � � (
� � � � � � � � � � � � � � & � 3 � � �
6 ; 6 ; 6 � # � � + � ) � * ( + � , ( � � � � � � , � ( � ) + � $ # , ( I � + * #
Guide SDEA.indd 13 11/09/03, 15:48:49
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 14
Extinction automatique à mousse - Règle APSAD R12 - Edition 05.1999.0 (mai 1998)
5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � 2 � � �
� � � � � � � 8 � � � � � � � � � � �
5 � � � � � � � � � � � . � � � 2 � � � � � � � � � �
9 � � � � � � � � � �
* � 2 � � � � 2 � � � 4 � . � � 2 � � � � � � � � � � � � �
* � 2 � � � � 2 � � � 4 � . � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � & � � � � � � � � " � � . � � � � � � & ' !
* � 2 � � � � 2 � � � 4 � . � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � & � � � � � � � � " � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � & ' !
� � � � � � � � �
* � 2 � � � � 2 � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' ' '
� � � � � " � �
K
>
>
?
�
?
?
� � �
� � � � � " � �
9
K
K
�
>
�
�
� � � 2 � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 $ 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � U � 8 $ 9 � �
� � � � � " � �
�
�
Q
R
Q
R
R
� � �
� � � � � " � �
K
K
>
Q
�
�
Q
;������
�&�'�������"������� 2����2��������
>'Q� '
;���������1���8
�8�.���������������������������������
����3�:
�Q� '���:
�R� '���
2����2��������
� � � � � � � �
� � � � � � �
+ � � � � � � � � � � � � � �
6 ; 6 ; � ) � � , ( + � ) � � $ $ � , � � � , � (
� ; 6 ; � ) + 0 , � � � ) + � � * +
5 � � � � � � & � � � � � � 1 � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � 3 * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � K : � � � � � � � � � � � � � �
� � � . � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � � � � ' ' '
) + 0 , � � . � � * , 1 * + � ) + � � * + � � ) � J � 5 . ? � � K � ) � 9 � � � I � � � � I -
. � " � & � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � ! � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � 2 � � � . � & �
� � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � !
) � � " � � % 4 � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � H � � � � � � � � ( � � T � � �
� � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � T � 4 � � � � � � � � � � � � � . � : � : ? � � � $ � ! � & � S � � � 2 � � � ) � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � !
I � � " � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � V � � T � 8 � 8 � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � ' ' '
I - � " � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � ) � 2 � � � � � . � � � � � � � . � � � V . � T � 8 � 9
K
K
� � � � � � ) � �
� � 2 � � � � � � � � �
� � � � �
� � � � � � � �
� �
� � � � � �
� � � � �
) � � � � � �
� � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
5 � � � � � � � � � � � � 4 � � � � �
% � � � �
� � � � � � � � �
* � � �
� � � � �
) & � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ) � � � � � � � � � �
� 2 � � � �
� � � � � �
5 � � � � � � � � � � � � ) � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � A � � � � � . . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � W � � � � � � � � � � � � �
� � . � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � > � . � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � �
8 � � � � � � � � � � � � � � & � � � � 9 � � � � � � � ' � ( � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
5 � � � � � � � 4 � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � ) � � � � � 2 � � � � 4 � � ) � � � ) � � � � � � � � � � � � � � ' �
* � � � � � 2 � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � 2 � � � � ) � � � '
5 � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � 5 � . � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � 4 � � � � . � � � � � � �
� � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � & � � � � � � � � � � � 1 � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
� � < � � � . � � � � � � � � � � � � . � � � � � � 4 � 9 : � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � R ! ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � . � � � � � � 4 � � '
� � - � 1 � � . � � � � � � � � � � � � 9 : � 4 � 9 : : � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � 8 : : ! ' � 5 � � 1 � � . � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � 4 � � � � � � � � ) � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
8 : ' � � � � � � � � � � � � � � � '
� � ; � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � 9 : : � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � : : ! ' � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � A � � � ) � � � � � � � '
5 � � � � � � � 4 � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
� � � � � � � �
* � � � � L � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
* � . . � � �
� � � 1 � �
Guide SDEA.indd 14 11/09/03, 15:48:50
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 15
Extinction automatique par brouillard d'eau
5 � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � . � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � . � � � � � . � � � '
0 � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � �
> � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
& � 3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& � 3 � � � � 7 � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& � = � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& � 0 � � � � � � � � F � � � � � � � �
& � 6 � $ � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � �
) � � , ( + � ) � � $ $ � , � � � , � (
# � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : ; 8 = � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
# � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �
4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
# � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � �
0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
# � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � % � " D D � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � �
: ; 8 = � 9 . � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
4 � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
# � � � 7 � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � �
$ # , ( � , $ + � ) + � A � ( � � , � ( ( + + ( �
5 � 2 � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � . � 1 � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � . � � � �
� � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � 2 � � � � � � � � � � � & � � � � � � � '
# � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
& � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& � # � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& � � � � � � G � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� . � ( � � / + �
5 � � 2 � � � 4 � D � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � 1 � � � ) & � � � � � � � �
� � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � '
0 � � � � � � ! � � � � � �
� � � - � � � � � � � & � � � � �
0 � � � � � � � � � � � � � � � � �
0 � � � � � � � @ � � � � � � �
Guide SDEA.indd 15 11/09/03, 15:48:50
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 16
Extinction automatique à CO2 - Règle APSAD R3 - Edition 02.1996.1 (Août 2000)
* � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � * � 9 � � � � � � � 2 G � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � 4 � � ) & � � � � � � � � � � 4 � � � � � � . � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � '
� � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � 1 � � � � � 4 � * � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � 2 G � � � � � � � � � 2 D � � � 4 � � � � � � � � ' �
6 ; 6 ; � ) � � , ( + � ) � � $ $ � , � � � , � (
5 ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � L � � ) � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � 9 � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � '
6 ; � ; � # � � + � ) + � � � , ( � � � � � � , � (
6 ; B ; � + � * # , � + � ) * � $ + # � ( ( + �
( � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � , � � � � ) � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � '
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - - � � � � � � � � � � � � � � � � � � - - � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � = � � � � � � � � � � ! � ; ; ;
( � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
5 � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � . � � � � � 3
� � � � � , � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � , � � � � B
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � 4 � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ) & � � � � � � � B
� � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � F � � � � � � F � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � �
� � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B
� � � � � . � � � � � * � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � 2 � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � C � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B
� � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � F � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � * � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � F � B
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � F � � � � � � � � � � � F � � � F � � � � � � � � � � F '
5 � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � . � � � � � 3
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B
� � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � 4 � � ) � � � � � � � � B
� � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � ) � � � � � � � � � * � 9 � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � B
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � 3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � & � � � � � � � D � � � � ) 4 � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !
5 � � � � � � � � . � � � � * � 9 � � � � � � � , � � � � � � � � � � � X � � � Y � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � & � � � � '
5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � 2 � � � � '
6 ; E ; � � < � $ � ) � � $ $ � , � � � , � (
5 ) . . � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � * � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & 1 � � � � � � ) � � � � 4 � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � '
5 � * � 9 � � � � � � � � � � 4 � � ) & � � � � � � � � � � . � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
' � � � � � � � � � � � � � . � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
. � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � . � � � 2 � � � B
' � � � � � � , � � � 2 � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � , �
� � 2 � � � � 2 � $ � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � ) � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � B
' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B
' � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � 2 � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � ' ' ' � ( � � . � & � � � � � � � � � � � � �
� � � � . � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � . . � � � . � ) � � � � 2 � � � � � �
� � � � � ) � � � � � � � � � � � ! � B � � ) & � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � . � � � ) � � � � � � � � � � . � � '
5 � * � 9 � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � . � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � & 1 � � � � B
' � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � 9 � � � � � � � �
� � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � '
% � � � � � � ) & � � � � � � � � 1 � � � � � 4 � * � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � 3 �
� � . � 2 � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � 2 � � � � � ) � � � � � B
� � � � � � � � � � � � � � � � B
� � � � � � � � ) � � � � � � � B
� � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � B
� � � � � � � � � � � � B
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !
� � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � . � � � � � � � �
� � � � � � � . � � � � � � � � 4 � � � � � � B
� � � � � � � � � � � 4 � . � � � � B
� � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � B
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
� � � � 4 � # � � � � � � � � �
Guide SDEA.indd 16 11/09/03, 15:48:54
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 17
5 � � � � � � � � 1 � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � '
6 ; L ; � ) + � # , $ � , � ( � ) + � � � , ( � � � � � � , � (
� ! � � � � � � � � � �� � % & � � � � � � � �
5 & � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � �
) % � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � & � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � - �
� � � � � � � � � � � � � � � % �� � � � � � � � � � % & � � � � � � � �
, � ' � 4 � � � � �� � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � G � � � � � � ! � � � �� � � � � � � � � � � � �
� � � � � % � � � � � � �
+ � � � � �
' � � � � � � � & � � �
� � � � � , + �
M � � � � � � �
# % � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � �
� � � � � & � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � - �
� � � � � � � � � � � � � � � % �' � � � � � � � � � % & � � � � � � � �
) % � � � � � ' � � �� � � � � � � � �� � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
( � � � � � � � � � � � � �
� � & � � � � � � �
� � � � 4 � � � � � � � � � �
� � � � � � � % � � � & � � �
� � & � � � � � � � � � �� & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
( � . . � � � � � � * � 9
* � � � � � � �
� � � � � � . � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
2 � � � � � � � � � � �
) % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
% � � A � � � � � � � � � � � � � � � $ �
. � � � � � � � � � �
% � � � � � � � �
� � � � � &
% � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
� / � * % � � ( ) % 5 % � - � � � E �
( ) � - � � � � � / � ( E � + % M � � Z � / * � E � � �
S E � � � � � - - � ( � % � - � / � 5 � � 5 � * % 5
* � � �
� � � � �
< � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
% � � � � � � � � � � � � � �
� ! � � � � � � � � � �
� � % � � � � � � �
� � � H � ! �
� � � � � 8
� � � � � � � � � � � � � � L �
� � � � � � � � � � � � � � � �
�
* � . . � � � � � � � 1 � �
Extinction automatique à CO2 - Règle APSAD R3 - Edition 02.1996.1 (Août 2000)
Guide SDEA.indd 17 11/09/03, 15:48:54
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 18
5 � � � � � � � � � � � � 2 � � � � * � = � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
) � 2 � � � �
� ; 6 ; � � > $ + � ) � , ( � � � � � � , � ( � + � � + 3 , / + ( � + � � # * � � * # + � � +
5 � � � � � & � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � 9 � 4 � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � '
5 � � � � � & � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � ) � 2 � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � �
� ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
� ; � ; � 1 * � ( � , � + � ) + � 0 � +
1 � J � I 0 � 5 � C � � � � K � � C E B � . 9 �
� � & � K � � � � � � . & � K � L � . = � � . !
� � C � � I ! ? � 8 �
� � � � � � � % � � � � � � � �
� � � � � � � � 4 � � �
� � � � � % � ' � � � � �
I 0 � � � 6 � " �
- � � � � � � � � � � � � %
� � � � � � � � � : � �
� � � � � � � % ! � �
� � � � � � � % � � � � � � � � 5 I ! 9
� � � � � , � � � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 ' 8 ' � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
A � , � � � � � � 1 � � '
E � � � & � � � � � & � , � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � " � B �
� � C E B � I ! ? � � �
� � � � � � � % �
� � � � � � � �
� � � � � � �
� ; � ; � A � � � � � � � I 0
5 � . � � � � � � V < � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � 2 � � � � 2 � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � 4 � � � . � & � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � & � � � 2 � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � 3
' � 2 � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � B
' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B
' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � < � � � / � 9 ! � B
' � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � < � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � 2 � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � 2 � � � � 2 � ' � ( � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
% � � 3 � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' ' '
I � � 3 � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � 2 G � � � �
� �
� �
� �
I , � 3 � � � � � � � ) � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �� �
I � � 3 � � � � � �
� � ) � � � � �
� � � � � ) � 2 D �
� �% � � 3 � � � � � . � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � 2 � � � ) A � �
� � � � � �
� �
� � � � � � � � � � 4
� ) � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
H � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � � �
� 0 � 8 $ > �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � . � A � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� 0 � 8 $ > �
* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � ' ' ' !
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � 4 � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
) � � � � � � . � ' � 5 � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � * 0 � 8 $ 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * 0 � 8 $ 9 � � � � � �
� � � � � 4 � . � � � � � � � � � � � � � � '
� � � � 4 � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Extinction automatique à CO2 - Règle APSAD R3 - Edition 02.1996.1 (Août 2000)
Guide SDEA.indd 18 11/09/03, 15:48:55
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 19
� ; L ; � 1 � � � � � � % � � � � � � � � H � ! �
5 � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � * � 9 � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � 9 ' 9 ' 8 ' � � � � � � � � � , � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � & � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
� � � � � � � � � � � 1 � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � ) � � � � � � � � 8 : � 7 �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � 9 � B
� � � � � � � � � � � 1 � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � ' � 5 � � � � � � � � � � � � � � � A � � �
� � � � � � � � � � � 2 � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ? � � 7 � � * � 9 � � � � � � � B
� � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
� � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � B
� � ' � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � K : � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � '
� � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � 2 � � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � A � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
� � E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � A '
� � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � 8 : : � P * � � 9 7 � � � � � � � � � � � � � � � * � 9 � � � � � � � � � � � � � A � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � P * � � � � � � � � � � 8 : : � P * '
� � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � . � � � � � � 4 � � � 9 : � P * � � 9 � 7 � � � � � � � � � � � � � � � * � 9 � � � � � � � � � � � � � A � � � � D � � � � � � � � � � � � � [ � � 9 : � P * '
� � K : � , � � � � � � � 1 � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � 4 � � ) � � � � � � � � � � � � '
� � 4 � � � � � � � " � A � � � � � � � � I 0 � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � 4 � � � � 4 � � � � � � � � � � �
� � 4 � � � � � 6 � " � A � � � � � � � � I 0 � � � � � � ! � = � � � � � � � � � � � �
� � 4 � � � � � � � " � A � � � � � � � � I 0 � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � % � � � � �
A � � � � � � � � I 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
- � � � � � �
V � � � � � �
- � � � � �
% � � � � � � � � � � 1 �
% � � � � � � � � � 1 �
- � � � 1 � � 2 � � � � � 8
- � � � 1 � � � � � 1 � � � � � � �
0 � � � � � � � � � � 1 �
� � � � � � �
+ � , � � � � � � �
� � � � �
� � � � � �
� � � � 1 � � �
� � � � �
; � � � � � � � � � � � � � � � � � �
V <
8 ' : :
8 ' : :
8 ' : K
8 ' 9 9
8 ' : Q
8 ' 9 9
8 ' 8 R
8 ' : K
8 ' 8 :
8 ' : K
8 ' : Q
8 ' : Q
8 ' K :
8 ' : :
7
K >
K >
K �
> :
K Q
> :
K @
K �
K ?
K �
K Q
K Q
> 9
K >
V <
9 ' 9 � � � 8 !
9 ' : : � � 8 !
9 ' 9 � � � 8 !
9 ' : :
8 ' : :
8 ' : :
7
Q 8
� ?
Q 8
� ?
K >
K >
- � � � � � �
% � � � � �
% � � � 1 � � �
* � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 8 � $ 8 > �
< � , � � � � < � , � �
< � � � � � �
< � � � �
< � � � � � 8
( � � � � . � � � � � � � 2 � �
- � � � & 1 � � � � � 2 � �
+ � , � � � � " � �
* 1 � � � � � � � � �
+ � , � �
( � � � 1 � � � � � �
( � � � 1 � � � � � �
0 � � � � � � � � � � � � � �
V <
8 ' : :
9 ' � ?
8 ' : Q
8 ' 8 :
8 ' 9 Q
8 ' : :
8 ' 8 :
K ' : K
9 ' > K
8 ' 8 :
8 ' 8 :
8 ' : :
8 ' > ?
8 ' 9 9
8 ' > ?
7
K >
Q Q
K Q
K ?
> 8
K >
K ?
? 9
Q >
K ?
K ?
K >
> Q
> :
> Q
- � � � � � �
- � � � � � � � � � � � � � � � �
* � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
- � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !
� � � 1 � � 1 � � �
� � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� 8 ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � K > � 7 � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 : � � � � � � '
� 9 ! � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � D � � � � ) 4 � � ) � � � A � � � � � � � � � � � � � �
� K ! � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " �
� > ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � 2 � � � � 8
� 8 ! � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � 4 � � � . � & �
� � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � K > � 7 � � � � � A � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � 9 : � � � � � � '
7
> ?
Q 8
> ?
> :
� ?
� ?
Q 8
> :
� ?
- � � � � � �
� � � � �
% � � � � � � � � � 1 � � � �
� � � � � � � � 1 � � � �
� � � 1 � � �
( � � � � � � � � � ) � � � 1 � � �
� & 1 � ) � � � 1 � � �
� � � � �
; & � �
� � ; � � � �
; 1 � � � � �
� � � . � � � ) � 1 � � � � �
� � � 2 � � � �
� � � 2 � � 1 � � �
0 � � � � � � ) � � � 2 � � 1 �
O � � >
- � � � � � �
� � � � � � � � G 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � G 2 � �
M � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � ' ' ' !
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � �
+ � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � 1 � � � � � � . � � � � � � � �
� � � � . � � � � � � � 4 � 2 � � � � ) � � � �
M � � � � ) � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
- � � � � � � 4 � � � � � �
V <
8 ' � : � � 8 !
9 ' 9 � � � 8 ! � � K !
8 ' � : � � 8 !
8 ' 9 : � � 8 !
9 ' : : � � 9 !
9 ' : : � � 8 !
9 ' 9 � � � 8 ! � � K !
8 ' 9 :
9 ' : : � � 8 ! � � > !
V <
8 ' 9 9
8 ' K >
8 ' > ?
8 ' Q :
8 ' : :
8 ' R :
8 ' : :
8 ' : K
8 ' : K
K ' K :
8 ' : Q
8 ' : Q
8 ' : :
8 ' : :
8 ' : Q
7
> :
> K
> Q
> @
K >
� K
K >
K �
K �
? �
K Q
K Q
K >
K >
K Q
Extinction automatique à CO2 - Règle APSAD R3 - Edition 02.1996.1 (Août 2000)
Guide SDEA.indd 19 11/09/03, 15:48:55
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 20
� ; B ; � 1 * � ( � , � M � ) + � # M + # . +
E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � A � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � ) � � � � � � � � � � � � B �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � * : 9 � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � > R � � � � � '
� ; N ; � � � � I � / + � ) * � � � �
5 � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � * : 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � 4 �
) � � � � � � . � � � '
5 � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � : � Q Q ? � " � � � � � : � ? � : � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � . � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � W � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
� � � � � � * : 9 � � � � . � � � 4 � � ) � � � � � @ 9 K � � � � � � � & � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � ) & � � � � � � � � � ) � � � � � #
5 � � � � � � � � � � � ) � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � A � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � 8 : � 7 � � � ) � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
5 � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 : � 7 � � � � � � � � � #
5 � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * : 9 � � � 9 > � � � � � � � 4 � 8 � � � 7 � � & � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � �
. � � � � � � . � � � � � 4 � K � P * � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � & � � � � � � � � � '
� ; E ; � 2 � ( + � ) + � � � � I � / + � ) * � � � �
5 � � , � � � � � � � � " � � � � � * : 9 � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � , � � � �
� � 1 � � ' � � � � . � � � � � � � � � � � ) � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � '
5 � � , � � � � � � � � " � � � � � * : 9 � � � � � A � �
� � . � � � � � � � � � � � � � 2 � � A � � � � � � � ) � � � � � � B �
� � � � � � � � � ) � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B �
� � & � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � B �
� � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 : P * � � � K � P * � B �
� � � � � � � � � B � � � � W � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � B �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B �
� � � � � W � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � '
5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � * : 9 � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � . . � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � '
� ; F ; � � + $ � ) � M , , � (
( � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � ) � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � Q : � � � � � � ' � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � K � � � � � � � � * : 9 � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � Y � � � . � & � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � A � � � � 8 9 : � � � � � � �
� & � � '
( � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � ) � 2 � � � � � � � � � � � � � � � 3
� � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � B
� � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � B �
� � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � B
� � � � � , � � � � ) � � � � � � � � � � � . � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 > : � � � � � � ' � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � K > � 7 � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � V < � T � 8 ! � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 ' @ ' 8 '
( � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � ) � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Y � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � . � & � � � � . � � � � � � � � � � � � 2 � � � � 8 �
� � � \ � 9 ' K ' K ' ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � 8 � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 ' @ ' 8 ' � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � A � � � � � � � � � �
� � � ) � � � � � � 9 > : � � � � � � � � � � � � � & � � � � ) � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � K > � 7 � � � � � A � � � � 2 � � � � � � Q : � � � � � � '
( � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � 9 � $ K : � � � � � � ' � 5 � � � � � ) � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � A � � � � � � � & � � � � � � � � 4 � > : � � � � � � '
� ; 6 � ; � � + $ � ) � , $ # M / ( � � , � (
$ � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � " � ( � � � � � � � � � � � � Y � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � & � � � � . � & � � � � . � � � ! � � � ) � � � � � & � � � � � � � � � � � � A � � �
� � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � 5 � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � �
� � 2 � � � & � 8 � � � K � � \ � 9 ' K ' K ' ! '
$ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � & � � � � . � � � ' � % � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
Extinction automatique à CO2 - Règle APSAD R3 - Edition 02.1996.1 (Août 2000)
Guide SDEA.indd 20 11/09/03, 15:48:55
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 21
Guide SDEA.indd 21 11/09/03, 15:48:56
Extinction automatique à CO2 - Règle APSAD R3 - Edition 02.1996.1 (Août 2000)
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � " � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ % � $ & ' & ( ) � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � �
, � � � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " ' � � � � � � � � � � � �
, � � � � � � � � � � / � � � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � 1 � * � � � � # � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � / � � � � � � � � � � � + �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � & ' � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � / � � � � � � � # � � � � � � � 2 � � - � � � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � � " � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � �
# � � � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � / � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � �
" 0 � - � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " & 5 ) & ' ' 6 � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � - � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � � �
8 � � � � � � � � � � � + � � � � , $ 9 , $ ! � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � " � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 22
B ; � ; � ) % � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � �
� � � � � � 4 � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � * � 9 ' � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' �
* � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � . � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
� � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � �
B ; L ; � ) � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � �
( � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � ) � � � � � � � � � � * � 9 '
( � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � 1 � � '
5 � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
) � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � �
� & � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B
� � � � � � � � � � . � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � ' ' '
B ; N ; � � � � # + � � ( � # +
5 � � 1 � � � � 4 � * � 9 � � � � � A � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � . � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � . . � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � ) � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � ' ' '
5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � '
E � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � A � � � � � � � � � & � � � � � � � � ) � � � � � � � � & � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � 9 �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � ) � � � � � � � 2 � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 � � � � � � �
B ; N ; � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � ) � � � � �
� � � � � � A � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � ' ' '
B ; 6 ; � ) � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � �
� � 1 � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � '
* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � . . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � '
� � � � � � � � � � ) � � � � � ) � � � � � � � � � � � & � � � K : � � � � � � � � � ) � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ) � � � � � � � � � � A � � � � � & � � � � �
L ; 6 ; � / % � % � � � � � % � � � � 5 ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � % � � % ( � � ? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � 4 � � � � � � � � � � �
A � � � � � � � 2 � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � 3 � � � � � � � � � . � � � �
. � � � � ' ' '
( � � � � � � � 0 � ( �
/ � E � % 5 � � % � � /
/ � / � � 5 � * � � S E �
� � + / % 5 � � % � � /
( ) � I % * E % � � /
� S E � � � - � / � ( �
* � / � � 5 � � � � ( �
� � + / % 5 � � % � � /
( � � * � E � �
% E � - % � S E � �
* � - - % / ( �
- % / E � 5 5 �
( ) � Z � / * � � /
* � 0 0 � �
( � � � � 5 % ] % + �
� � + / % 5 � � % � � /
( ) % 5 % � - �
( � � � � � � � 0 �
% * � � / / � �
* � - - % / ( �
- % / E � 5 5 � � ( �
� � * � E � � � � � � � � � � ! �
� � � � � I � � �
� �
� E
( � � � � � � � � . �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � �
( � � � � � � � � . �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � �
B ; � ; � ) % � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � 5 ) � � � � � � � � � � � � � 4 � * � 9 � � � � � A � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � 4 � � � � & � � � � � � � � � � � � � � 4 � � ) & � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � 4 �
� � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' ' '
5 � � 1 � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � �
. � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � 2 D � � � . � � � � � � � ) � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
* � 9 '
( � � � � � � � � .
� � � � 4 �
� ) � � � � � � 2 �
L ; � ; � � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � �
� � � � � 2 � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � * � 9 '
5 ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � 2 � � � � � $ � & � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � A � 2 � � � � $ A � � � � � � � , � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � '
5 � � � � � . � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � ) � � � 2 � � � � $ ) � � � � � � � � � , � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � �
� � � � � � � � � ) � � � � � 2 � � � � $ � ) � � � � � � � � � � � , � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � ? '
� � � � 4 � % � � � � � � � � : � ; � 4 � , � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � �
Extinction automatique à CO2 - Règle APSAD R3 - Edition 02.1996.1 (Août 2000)
Guide SDEA.indd 22 11/09/03, 15:48:56
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 23
Guide SDEA.indd 23 11/09/03, 15:48:56
Extinction automatique à CO2 - Règle APSAD R3 - Edition 02.1996.1 (Août 2000)
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � < � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
, � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � < � � � � � � � � � � � � � � � � � � < � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � = � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � �
� � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � / � � � � � � � � � � � " ' �
� � � � � � � � � � � � 0 � � * � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � # � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � < � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � - � � � � � / � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � > � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � / � � �
, � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � / � � � � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # $ % � & # ' � $ ! ( � ) � * %
� � � � � � � � � � � � � � � � > � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ! " � # $ % � + * , - # . ! - ! � � * %
� � � � * � � � � � � � � � / � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 - � � � � � � � " ' � 3 � � � � � � � � � � " ' � � � � � � � � � � � * � � � � & ' ? � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
� � � � � � ! " � # $ % � . * $ % ' * ( ( * %
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � @ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � / � � � �
A � � � * � � � � � � � � # � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � B � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � � � � / � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � �
� � 0 � � � � � � � � � 1 � / � � � � �
3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � / � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � C 0 � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � �
, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � @ � � � � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 24
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � % � � % ( '
5 � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � & � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B � � � � � � � � 1 � � � � �
� � � � , � � � � � � � � , � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � '
5 � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � 9 > � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � ) � � � � � � 8 ! '
5 � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � '
* � . � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 B � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
5 ) � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) . . � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � 4 � * : 9 ' �
� � / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � B �
� � / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � B �
� � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . . � � � � � � B �
� � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B �
� � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � B � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � * : 9 � � � � � � � B �
� � * � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � * : 9 � B �
� � % � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � 4 � * : 9 � � � � � � & � � � � � � � . � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � B �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B �
� � O � � � � . � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
6 � ; � ; � , ( � � � � � � + * # � � + # � , A , + � � $ � )
5 ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � W � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � % � � % ( '
6 � ; � ; � � � M # , + �
( � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � / 0 � � % 9 � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � ' � 5 � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � & � K ! '
6 � ; L ; � + � ,
E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � . . � � � � � � 4 � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � 2 � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � 4 � � � � � � � � � ' � E � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * : 9 � � � � � A � � � . . � � � � ' � 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � . � � � � � � 4 � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � 2 � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � �
� � � � � Y � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
E � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � 4 � * : 9 � � � � � A � � � . . � � � � '
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � 4 � � � � � � � � � � K � � � � � � � � � � � � � 2 � � ) . . � � � � � � � � � � � � � 4 � � ) � � . � � � � � � � � ' � * � � � � � � � � � � � �
� ) � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � L � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � '
� � � � � � � � � � � � � 4 � � ) � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � 9 � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � ! '
/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � * � 9 � � � � � � . � � � � � � � � � � ! � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � �
2 � � � � � � � '
6 � ; B ; � , + � � � � � � � + # # +
% � � � � � ) . . � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � A � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � '
E � � � � � � . � � � � � � � � � � � � A � � � . . � � � � � � � � � � � � , � � � ) � � � � � � � � 4 � � ) � � � � � � � � � � � � � � � , � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � 2 � ' � 5 ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � . � � � � � � � � � � '
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � . � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � '
� � = � 4 � ' � � � � � � �
� � 1 � 4 � % � � � � � � � � � �
� � � 0 � 4 � 3 � � � 5 � � � � � � � � � � � 5 � � � � � �
Extinction automatique à CO2 - Règle APSAD R3 - Edition 02.1996.1 (Août 2000)
Guide SDEA.indd 24 11/09/03, 15:48:57
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 25
Extinction automatique à CO2 - Règle APSAD R3 - Edition 02.1996.1 (Août 2000)
Guide SDEA.indd 25 11/09/03, 15:48:57
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 26
Extinction automatique à gaz - Règle APSAD R13 - Edition 05.2001.0 (Mai 2001)
* � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � ) & � � � � � � � � � 4 � � � , � * + ; E 1 � I I � � � 3 = � " D D � � � � � � � � . � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 G � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ' � * � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � . � � � � . � � 4 � � � � . � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � 4 � � ) � � � � � � '
6 ; 6 ; � ) � � , ( + � ) � � $ $ � , � � � , � (
E � � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � , � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � ' �
� � � � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � 4 � ) � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � �
& � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
6 ; � ; � # � � +
6 ; 6 ; 6 � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � = � � � � � � � � � � % �
* � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � � � � � � � � . � & � � � � � . � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � '
5 � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � , � & � � � � � � � � � � � � � 4 � � ) & � � � � � � � � � � . � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
� � 5 � � � � � � � � � � � . � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � . � � � 2 � � � B
� � 5 � � � � , � � � 2 � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � �
� � 2 � � � � 2 � $ � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � ) � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � B
� � 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B
� � 5 � � � � � � � � � � � 2 � � � � 2 � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � ' ' ' � � � � . � � � � � � � � � � � � Y � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � . � � � � � . � � '
% � � � � � � ) & � � � � � � � � 1 � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � , � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 �
� � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � ! �
� � � � � � � � � . � � � � � � � �
� � � � � � � & � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � . � � � 2 � � '6 ; 6 ; � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � = � � � � � � � � � � � � % �
( ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � . � & � � � � . � � � � � � � � � . � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � . � � � ! � � � � � � � � 3
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � '
5 � � � � , � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � & 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � C � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & 1 � � � � � � � � � � � � B
� � � � � � � � � & � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � 1 � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � & '
6 ; L ; � $ # + � � * � , � ( � � � $ # + ( ) # + � $ � * # � � � � + � * # , � + � ) * � $ + # � ( ( + �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % & � � � � � � � � � � � � � � � = � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � C �
� ) � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
� � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � 2 � � �
� � � � � � � �
� � � � � � 4
. � � � �
� � � � � � � � � �
% � � � � � � � � � � � � � � � / 0 � � � K 9 ' : : 8 !
� � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � �
% � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � �
I � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � ,
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � 4 � � ) � � � �
- � � � 4 � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � 1 � � � � � �
6 ; L ; 6 � � � � � � O � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � + �
# 1 + � # � * # J � � � 1 � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � # � � � � . � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � 7 � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � �
� / � * % � � ( ) % 5 % � - � � � E �
( ) � - � � � � � / � ( E � + % M � � Z � / * � E � � �
S E � � � � � - - � ( � % � - � / � 5 � � 5 � * % 5
� 1 � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � !
6 ; L ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � O � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � + �
4 � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � $ # � � + / + � $ � # � * ( + �
, ( � � � � � � , � ( � ) � + 3 � , ( � � , � (
� * � � � � , 1 * + � � � / � 2
5 � * % 5 � � � � � + � � � % � � E / � �
� / � % 5 5 % � � / � ( ) � Z � / * � � /
% E � - % � S E � � % � + % M
� � � � � � � �
4 � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � $ # � � + / + � $ � # � * ( + �
, ( � � � � � � , � ( � ) � + 3 � , ( � � , � (
� * � � � � , 1 * + � � � / � 2
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � 5 � % � 5 � � ) � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � ' � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � 4 � � ) � � � ) � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � A � � � � � ) � � � � � � � � ) � � � � � & � � � � � � � '
� � � � 4 � # � � � � � � � � �
Guide SDEA.indd 26 11/09/03, 15:49:03
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 27
Extinction automatique à gaz - Règle APSAD R13 - Edition 05.2001.0 (Mai 2001)
5 ) � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
* � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � '
� ; 6 ; � + � � ( � < + , � +
� � � �
4 � . � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� ) & � � � � � �
� � � � � � � � � � 4
� ) � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � �
� � � � � � � � � �
* � � . � � � � � � F - : F
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
* � � � � � � � � � �
� � . � � & � � � � . � � �
* � � � � � � � � � �
� � . � � & � � � � � � � �
0 � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � A � � � � � � � � � � � �� / � * % � � ( ) % 5 % � - � � � E �
( ) � - � � � � � / � ( E � + % M � � Z � / * � E � � �
S E � � � � � - - � ( � % � - � / � 5 � � 5 � * % 5
� � �
� � � � � � �
* � � . � � � � �
� � � � � � � � � �
, ( A � # � � , 1 * +
� � � � � � � � � � % ! % � � � � � � �
� � � : � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � ! � =
< � � � �
< � � � �
% � � � � � �
< � � � �
+ � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � * 0 � 8 $ 9 �
� � � � � � � � � � � � �
� ) & � � � � � � !
0 � A � �
� 0 � 8 $ > � �
� � � � � �
* 0 � 8 $ 9 � �
, ( A � # � � , 1 * +
� � � � � � � � � � % ! % � � � � � � �
� � � : � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � ! � =
< � � � �
< � � � �
% � � � � � �
< � � � �
5 � � � � � � � � � � � �
5 � � � � � � � � � � � �
5 � � � �
� � � � � � �
+ � & � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � � � 0 � 8 $ > �
0 � A � �
� 0 � 8 $ > � �
� � � � �
& � � � � � �
* 0 � 8 $ 9 � �
5 � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � A � � � � ' ' ' ! � � � � � � � � � � � � � 4 � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � , ' �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � . � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � '
� ; � ; � # + , � � ( � + � � � � � � $ # + , � (
� ; � ; � � � $ � # � + + ( � � � * � A + *
� � � � 4 � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Guide SDEA.indd 27 11/09/03, 15:49:03
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 28
Extinction automatique à gaz - Règle APSAD R13 - Edition 05.2001.0 (Mai 2001)
# � � � � � � � � � 7 � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � A �
� ; 6 ; � ) + � # , $ � , � ( � ) + � � � , ( � � � � � � , � (
5 � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � �
� � ) � � � � !
5 ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � % � � % ( � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � % 9 � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � '
5 ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � '
+ � � � � � � � � � �
� � � � � � � � P � �
� � � � �
� � ! � � � � � � � � � �) % � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
) � � � � � � � � - � � � �
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � % � � � � � � �
( � � � � � � � � . � � 4 � � � � � � �
� � - - � � � � � �� � � � � ! �
+ �
� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �
� � : � �� � � � � � � & � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � - �� � � � � � �
6
�
# % � � � & � � �
) � - - � � � � �
) � � � � � � � � -� � � � � � � & � � � � � � � �� � � � & � � � � � �� � � � & � � � � �
# % � � � & � � �
# % � � � & � � �
� � � � � � � � � � " � " � " # " � � $ � � � � � � � � � � �
+ � � � � � � � � �
� � � � � � � � P � �
� � � � �
� � ! � � � � � � � � � �) % � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
) � � � � � � � � - � � � � � � � � � �
� � - - � � � � � �
� � � � � ! �
+ �
� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �
� � : � �� � � � � � � & � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � - �� � � � � � �
+ . � � * � � , � (
6
�
� ! � � � � � � � � � �� � % & � � � � � � � �
� � � � � �
& � � � � � � �
+ , , � (
� ! � � � � � � � � � �& � � � � � � �� � % � � � � � � �
) � - - � � � � �
# % � � � & � � � �
� � � � � � � � � � " � " � " # " � � $ � � � � � � � � � � � � � �
) � � � � � � � � -
� � � � � � � & � � � � � � � �
� � � � & � � � � � �
� � � � & � � � � �
� � : � �� � � � � � � & � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � - �� � � � � � �
� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �
+ . � � * � � , � (
� ! � � � � � � � � � �� � % & � � � � � � � �
� � � � � �
& � � � � � � �
) � � � � � � � � - � � � �
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � % � � � � � � �
) � � � � � � � � -
� � � � � � � & � � � � � � � �
� � � � & � � � � � �
� � � � & � � � � �
� � . � 4 � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Guide SDEA.indd 28 11/09/03, 15:49:04
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 29
Extinction automatique à gaz - Règle APSAD R13 - Edition 05.2001.0 (Mai 2001)
� � �
� � � � � � �
� / � * % � � ( ) % 5 % � - � � � E �
( ) � - � � � � � / � ( E � + % M � � Z � / * � E � � �
S E � � � � � - - � ( � % � - � / � 5 � � 5 � * % 5
� � � � � � � � �
. � � � � �) � - - � � � � �
% � � A � � � � � � � � � � � � � � � $ �
. � � � � � � � � � �% � � � � � � � �
� � � � �
% � � � � � � � �
� � � � � &
* � � �
� � � � �
) & � � � � � � � �
* � � � � � � � � � � � � . � & ( � � � � � � � � � � � � � � � � � �
5 � � � � � � � � � � � � 2 � � � ) � � � � � & � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � . � � � ' �
� � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � , � 4 � � � � � � � � � � � � 2 � � � � F � � � � � � � � � � � � 1 � � F � � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � '
� ; � ; 6 ; � 1 � � � � � � % � � � � 4 � � �
� ; � ; 6 ; 6 ; � � � � � � �
/ � = � � � � � % - � % �
" ' ( ) �
* + + , �
-
%
/ � = � � � � � � � � � % - � % �
. ' - � � ( ) * + +
* + + , �
% �
%
S � � � � � � � � � � � ) � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � K � B
- � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � & � � � � � � � � � � " � � B
* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � , � � � B
I � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � K � � � � ) � � � 4 � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � 2 � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � & � � � � � � � � � � � � & ! � B
� � T � V 8 � N � V 9 � & � ! � 3 � � � � � � � � � � � . � � � � � � � K � $ " � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � 8 � : 8 K � 2 � � � B
� � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � K � $ " � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � B
V 8 � � � V 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � 4 � � ) � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � B
� � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � *
� ; � ; � ; 6 � 1 � � � � � � % � � � � � � � � H � ! �
5 � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � & � � � � � � � '
� ; � ; � ; � � 1 � � � � � � % � � � � � % � � � & � � � � � � � % � � � � � � � �
E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � A � � � � � � � � � � � � 3 �
� � � � � � � � � � G � � � � � � ) � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � �
& � � � � � > R � � � � � � B
� � � � � � � � � � , � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! ' � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � ) & � � � � � � � � �
4 � � � , � � � � � � � � � � 4 � � � , � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � '
� ; � ; � ; � # % � � � & � � � � � � � � � � � � H � ! � � � � � ! � =
� ; � ; � $ # + � # , $ � , � ( � � � ( � + # ( � ( � � � � � / + ( � � + 3 � , ( � � + * #
� � � � �
� � � � � � � � � �
� � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Guide SDEA.indd 29 11/09/03, 15:49:04
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 30
Extinction automatique à gaz - Règle APSAD R13 - Edition 05.2001.0 (Mai 2001)
� ; � ; � ; � � + � � ! � � � � �
' � 5 � � � , � � � � � A � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
' � 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � A � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � L � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � �
� � � � � � � � '
' � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
' � 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � 3
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � A � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � & � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � B
� � � � � � . � � � � � � � � � � � � � 2 � � � A � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � B
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Y � � � � � � � � � � � � � A � � � 3 �
� � � � ' � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B
� � � � ' � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
' � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � " � � � � � � � A � � � 3
� � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � , � B
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � " � � � � � � � � . � � � ! � B
� � � � � � � � � W � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � B
� � � � � � � � � � � � � '
' � 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � , � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � . . � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � '
5 � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � '
' � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � G � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � ' � * � � � � � 2 � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � 2 � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � '
' � 5 � � � � � � � � � � � ) � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � A � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 : � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � 1 � �
) � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � 2 � '
5 � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
� � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � 1 � � � � � , �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � , �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � 2 � � � ! � B
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � 2 � � � � � ! �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � " � � '
' � ( � � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � . . � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � ) � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � " � � � � � � � , � 4 � � � � � � � � � � � � � � 2 � '
� ; � ; L ; � � � � � � � � � % � � � � � � �
� ; � ; L ; 6 � / � = � � � ' � 4 � � � � � �
5 � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � @ � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � 6 � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � �
� � 2 � � � � � � � '
� � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � & � � � � � � � � � . � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� . . � � � � � � � � � � � � � � Y � � � � � . . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � '
� ; � ; L ; � � / � = � � � � � � � �
5 � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � @ � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � N � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � �
� � 2 � � � � � � � '
� ; � ; L ; � � � � � � � � � � � � � % ! � � � � � �
5 � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � 3
� � E B � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �
� � � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
Guide SDEA.indd 30 11/09/03, 15:49:04
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 31
Extinction automatique à gaz - Règle APSAD R13 - Edition 05.2001.0 (Mai 2001)
� ; � ; 6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � 2 � � � . � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � / 0 � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � �
) � � � � � � � � � � � � � � � � F % � � � � � � � F � � � � � � � A � � � � � � � � � � � '
� ; � ; � ; 6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 ) � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � , � � � � � A � � �
� � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � 4 � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � . . � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � 4 � � � � & � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � '
� ; B � ( + * � # � � , � � , � ( � ( � ( � + � + � � # , 1 * +
� � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � 5 � % � 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � . � � � � � � � � � ) � A � � � � � ) � � � � � � � � � � ) � � � � � & � � � � � � � '
5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � 3
� � � � � � � � � � � � � . � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � , �
� � � � � � � , � � � � � � � � � � � '
� ; N � � � � # + � ) � + . � � * � � , � ( � � 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
) � � � � � � � � � A � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � �
A � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � % � � % ( '
� ; L � ) + � � + ( � < + + ( � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
� � � . . � � � � � � � . . � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � 3
� � � � � � � � . � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � % ( � � ? � \ � K ' R � B
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � : � 4 � Q : � � ' � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � ) � � � � � B
� � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � '
� � � . � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � K : � � � � � � � � � � � � 1 � � � 4 � � � � � � � � � � � �
� � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
# � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � .
# � � 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
( � � � � � � � � . �� � � � � � � � �� � � � � � � � �
� E
( � � � � � � � 0 � ( �
/ � E � % 5 � � % � � /
/ � / � � 5 � * � � S E �
� S E � � � - � / � ( �
* � / � � 5 � � � � ( �
� � + / % 5 � � % � � /
( � � * � E � �
% E � - % � S E � �
* � - - % / ( �
- % / E � 5 5 �
( ) � Z � / * � � /
* � 0 0 � �
( � � � � 5 % ] % + �
% 5 % � - �
( ) � I % * E % � � /
( � � � � � � � 0 �
% * � � / / � �
* � - - % / ( �
- % / E � 5 5 �
( � � � � * � E � �
� � � � � I � � �
( � � � � � � � � . �� � � � � � � � �� � � � � � � � �
� ; N � � � � # + � ) � + . � � * � � , � ( � � � 5 � � 1 � � � � � � � � A � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � ) � � � � '
5 � � ! � � � � � � � � � � & ! � ) � � � � � � � � � � � � ! � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . . � � � �
� � � 1 � � '
% � � ) � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � 1 � � � � � � � A � �
� � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � F � � � � � � � � � � � � � � � � F � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � '
% � � ) & � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � F � � � � � � � � � � � F � � � � � A � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � ) � � � � � � � � & �
, � � � � � � � 1 � � '
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 � % � 5 � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� & � � � � � � � � � . � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � �
� � � � . . � � � � � � � 1 � � � � � ) � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � ,
� ; � ; 6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
5 ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � & � � � � � � � � � � � � � � % � � % ( � � ? � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � \ � K ' R � � � � � � . � � � & � � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � ) � � � � '
% 5 % � - �
( ) � I % * E % � � /
� �
� ; � ; � ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
5 � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � 4 � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � & � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � , � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' �
( � � � � � � � � .
� � � � 4 �
� ) � � � � � � 2 �
� � , � � � � � � � � 4 � % � � � � ! � � � � � � 4 � ) � � � � � � � � � � � � 4 � ( � � � �
Guide SDEA.indd 31 11/09/03, 15:49:05
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 32
Extinction automatique à gaz - Règle APSAD R13 - Edition 05.2001.0 (Mai 2001)
4 � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � ! � � � � � � � �� � � � �
4 � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � ! � � � � � � � �� � � � � �
0 F � � � � 0 " � � � � �0 � K � 4 �
0 F � � � � 0 ; � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � �
� � � � � � � �* � � '
� Q 4 � � ! �
1 �
� � �
9 > � � � � > R � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � �
� � �
� � �
� � �
� � �
* � 9
* � 9
* � 9
* � 9
* � � 8
* � � 8
* � 9
8 � � R $ 8 :
9 & 8 � � = � � � � '
9 & 8 � � = � � � � ') � � � � � � � � - �
� � � � � � � % �
� & � � � � � � � � �
) � � � � � � � � - �
� � � � � � � % �
� � � : � � � � � � �
9 > � � � �
9 > � � � �
9 > � � � �
9 > � � � � > R � � � �
9 > � � � � > R � � � �
9 > � � � � > R � � � �
9 > � � � � > R � � � �
K � + � 8 � � =
8 � � R $ 8 :
8 � � R $ 8 :
K � + � 8 � � =* � 9
R $ 8 : � � � � '
9 � + � 8 � � =
K � + � 8 � � =
�
R
� � � � �
� ; ; ; , ;
� � � � �
� � � � �
+ � % � � � � � � � � � � � � � % �
* � � � � � � � � � � � � � - � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � ) � � � � � �
( � � � � � � � � � � � � � � � �
( � � � � � � � � � - � � � �
* � . . � � � � � � � 1 � � � & � � � � � � � �
� 2 � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � ) � � � � �
� 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � �
( � . . � � � � � � � � � � � / � � � % � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !
< � � � � % � � � � � � ) % � � � � � � � � �
� < % % � � � � 1 � � � � � � � � - � !
R $ 8 : � � � � '* � 9
* � 9
R $ 8 : � � � � '
R $ 8 : � � � � '* � 9
� � �
� � �
� � �
� � � * � 9
� � �
9 > � � � � > R � � � �
9 > � � � � > R � � � � � � �
* � � 8
* � 9
9 & 8 � � = � � � � '
9 & 8 � � = � � � � '
* 9 R $ 8 : � � � � '� � �
� � �
� � �
� � �
R $ 8 : � � � � '* � 9� � �
+ ; � ; ;
9 > � � � � > R � � � � * � � 8 R $ 8 : � � � � '� � �
9 > � � � � > R � � � � * 9
� � � �
2 � � � �
� � � � � � � �
� � �( � � � � � � � � � � � � � � � � �
9 K : � � � �
9 K : � � � �
9 K : � � � �
9 K : � � � �
H � � ' � # � � � � � � � � � � � � � � F � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � F � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � �
� � �
0 F � � � � 0 ; � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �
* � 9
( � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � �
� ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & �
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
- � � � �
� � � � � � �
� � � � �
� � � � � �
H � � � � � �
� � � � � � �
* � � � � � � � / 0
* � � � � � � � � / 0
� � � � �
� � � � � �
� � � � �
� � � � � �
� � � � �
� � � � � �
H � � � � � �
� � � � � � �
H � � � � � �
� � � � � � �
H � � � � � �
� � � � � � �
H � � � � � �
� � � � � � �
� � � � �
� � � � � �
� � � � �
� � � � � �
H � � � � � �
� � � � � � �
H � � � � � �
� � � � � � �
- � � � �
� � � � � � �
H � � � � � �
� � � � � � �
H � � � � � �
� � � � � � �
9 > � � � � > R � � � �
+
R
#
#
� � � � � � � � � � � � � � L � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
( � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
( � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
0 F � � � � 0 ; � �� � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � �
�
� ; # ;
� � . / 2 � 4 � , � � � �
Guide SDEA.indd 32 11/09/03, 15:49:05
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 33
Guide SDEA.indd 33 11/09/03, 15:49:06
Extinction automatique à gaz - Règle APSAD R13 - Edition 05.2001.0 (Mai 2001)
� $ " D 3 , � D � D E F � G A
, � � F : 3 3 : G $ , A H D I � J 8 : $ " 8 � A E 3
K A : 8 8 � E : F F � , : D 8 � F � $ 8 � � � G " D �
� � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � , � 5
! � � � � 5 L , L 5 '
C � � � � , � 5 '' � ' � � � � + � �
M � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � ! � N � !, � � � � � � � � �
� � � � � � �
8 � � � � � � � � � ) � � � � ! � N � & � &
� � � � � + � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � � - � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � / � � � � � � � � � � � , $ � L & ' � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , $ L N ' � � �
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � * �
� � � � � * � � � 0 � - � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � 5 � �
, � � � � � � � � �
� � � � ! � N � C8 � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& � � � � � � � � � � � � � � � / � � � �
: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � / * � � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � 2 � � � � � % * ! ' � - * � � ' 3 ! ' " * � � * %
� � 2 � � � � � � ! � ! " � � � % " � 4 ' * % � - * % � " ' 3 ! ' " * � � * %
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ % ) � $ ) & ' � ( ) �
� � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � 2 � � � � � � � % * ! ' 5 � - * � " ' 3 ! ' " * � � * %
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � " � �
8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
D � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ % " � & 5 � & ' ' �
8 � � � � � � � � � � � + � � � � , $ 9 , $ ! � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � " � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 34
Extinction automatique à gaz - Règle APSAD R13 - Edition 05.2001.0 (Mai 2001)
5 ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � ) � � � � � � � � � & � � � � � � � � 2 � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � '
5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � ) � � � � � � � � � � � � � , � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � 4 �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � , '
5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � W � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � ) � � � � � � � � � � 2 � '
5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � 4 � � ) � � � � � � � � � � '
* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � �
� ) � � � � � � � � � � � '
5 ) � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � 4 � � ) & � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � ) . . � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � 4 � � � , ' �
5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � 4 � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! �
� � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � 1 � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � , � � � � � � �
� � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � , �
� � � � � � . � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � ) � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � '
� � � � � � ) � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � % ( � � 8 K � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � ) � � � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
' � 5 ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � 2 � � � � ) � � � � �
& � � � � � � � � � � � � � '
' � E � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � A � � � . . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � & � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � & � & � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , '
8 ' � 5 ) � 2 D � � � . � � � ) � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � 3
� � � � � � . � � � � � 2 � � � . � � � � � � � � � � � � � ) � � 2 � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � 3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � ! � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B
� � � ) � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � 2 � � � . � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � ! � � . . � � � � � � ! '
5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � & � � � � � � � � � � � ) � & 1 � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � '
9 � ' � 5 ) � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � ' � * � � � � � � � � � � �
� � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � '
' � 5 � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � '
� � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � . � � � � � � / � 8 K '
� � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
) � � � � � � � � � � � � '
5 ) ) � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � ) � 2 D � � � � � � � � � � � 8 : � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � % � � % ( '
� � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � / � � 4 � 6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � / � � 4 � % � � � � � � � � � ! � � 9 � �
� � � / . � 4 � 3 � � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � � 5 � � � � � �
� � � / � � 4 � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Guide SDEA.indd 34 11/09/03, 15:49:06
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 35
Extinction automatique à gaz - Règle APSAD R13 - Edition 05.2001.0 (Mai 2001)
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � '
5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � . � � � % � � % ( '
5 � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � & � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
B ; 6 ; 6 � , � � � � � � � � � �
5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � . . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � 1 � � � � � W � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � ' �
* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � '
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � L � � � � � � � �
� � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � 1 � � � B
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � 2 � ! � � � ) � � � � � � � � � � � � � � B
� � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B
� � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � & � � � � � � � � 3 � � � � � � � � � � � U � 8 : � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
5 ) � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � % � � % ( � � � � � A � � � � � . � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � '
B ; 6 ; � ; � . % � � - � � � � � � � � � � % � � � � � � � � �
5 � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � % � � % ( � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � '
5 � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � '
5 � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � % � � % ( � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � ' �
B ; 6 ; � ; 6 � . % � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
5 � � � � � � . � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � . . � � � � � � 3
8 ' � * � � � � L � � � � � 2 � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B
9 ' � � . . � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � ) � � � � � � � � � 2 � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � B
K ' � � � � � � � � 4 � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � . . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � 4 � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � B
> ' � I � � � . � � � � � 2 � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � B
� ' � � � � � � � � 4 � � � � & � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B
Q ' � I � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � 8 : � 7 � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � '
? ' � I � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � ) � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
R ' � I � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) & � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � . � � � � 4 � � ) � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � '
B ; 6 ; � ; � � . % � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � �
5 ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � . � � � 4 � � ) � � � � � ) � � � � � 4 � � ) � � . � � � � � � � � ' � 5 � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � . � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � A � � � � . . � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � '
B ; 6 ; � � � � � � � � � � � � � � � � � & % � � - � � � � � � � � � % � � � � � � � � � 1 � 6 �
% � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � ) � 2 D � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � . � � � � � � � � � . � � � � � � / 8 K � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � �
� ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � S � 8 K '
B ; 6 ; L � # % % � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � �
5 � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � % � � % ( '
5 � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � . � � � � � � � � � � '
' � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � ) � � � � � � � � � � � . � � � � � � . � � � � � 2 � � � � � � � ) . . � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � ! � � � ) � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � A � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � '
' � 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 > � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � 4 � � ) � � � � � � � ' � ( ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � '
� � ; � 4 � ' � � � � � � � > � � � � � 5 � � � � � � � � � � � � � � 9 � � � > � � � � � 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � � �
� � ; / � � 4 � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � ; / � � 4 � ' � � � � � � � � � � � � � � � �
� � ; / � � 4 � ' � � � 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � � �
Guide SDEA.indd 35 11/09/03, 15:49:07
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 36
Guide SDEA.indd 36 11/09/03, 15:49:07
Extinction automatique à gaz - Règle APSAD R13 - Edition 05.2001.0 (Mai 2001)
� ! � D E H G 5 5 � � !
� � � � � � � � � � � * � �
� ' O "
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � " "
# $ � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � " # � � � � � � � � � $ � � % � � � � � � � & � � % � � � � � � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � & � � % � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � ' � ( � � � � � � � ) * � + � , � * - � + � � � � % � � � % � % " �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ # � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
/ � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � �
0 � 1 � � � � � � � � � % � � � & � �
0 � 1 � � � � � � � � 2 � � �
0 � 1 � � � � � � � � � � � ' � � �
0 � 3 � � � � � 2 ( & � � � � � � � � � �
0 � 4 � � �
0 � 3 � � � � � � 2 ( & � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
P $ G D � � � $ � G � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � B � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � * � - � � � � � 0 � � � � � � * � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � < � � 0 � � � �
P � G D � � � � � Q � � � G � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � B � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � * � - � � � � � 0 � � � � � � * � - � � � � � � � � � � � 0 � < � � 0 � � � �
P G , R B � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � < � � �
� � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � " � , � % � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � �
� � � � � 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � �
6 � 7 � 8 � � 9 � : ; < � = > 2 � ? � @ ; < ; ; � 0 � � � 5 � A B C � 5 � � � : � ; ; 9 @ � ; ; D � A B
� E # ( ' . * � - ' � ( # ! ( � @ . � A
� " * . F � � ! " ' � * � @ G � A
# $ * $ " � ! " � # $ �
$ # . � $ ! ( * � - � * 5 " � $ " � # $ � @ H A
4 ' ! $ " � " � � - � � � / � � = = � @ . � A
G � � � � � � / � � � � � - � � � � � � � � � � � � / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! ' ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & 5 O " �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
D � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
R � � � � � � �
� � � � � 1 � * �
, � � � � � � � � � �
� 0 � � � - � �
% � � � � � �
� 0 � � � - � �
, � � � � � � � � � � �
� � � � � � - � � � � � � � �
F � � � � � � � � � � - � �
� � � - � � � � ' O "$ G D � � P � G D � � P G , R P
C ! ? 5 ?� � � �
� � 2 � �� � / � � = =
D < � � � � 5 ' ? �
D � * � � � 5 ' ? �$ ) D �
! ' ' � � � �
� 0 � � � * � < � � � �
� � � �
� � 2 � �&
" � � � � � � � � � �
" � � � � � � � � � � � �
� � + � � � � � � � �
� � � � 2 � � � � � � � �
: 3 G � % , : 3 & C 5 ' �
! � ! ?
� � & ?
! ' � 5 ?
! ' ?
� � N ?
! N � ( ?
5 � ( ?
" � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
� � + � � � � � � � �
C & � � � ?
! � � N ! ?
! � � ( 5 ?
! � ?
! N � � C ?
5 ' � & N ?
! ! � N ?
' � 5 ! 5 � ! � � !
' � C ( � � � ! � � !
' � C � � � � ! � � !
' � C ( N C � ! � � !
' � C � � ' � ! � � !
' � ( N ! � � ! � � !
' � ! � � � � ! � � !
S � � � � � �
% � � + � � � � � � � � � � � � � � � D �
D � � � � �
� � 0 � � � �
� � 0 � � / � � * � � � � �
F � 0 � � � �
8 � � � / � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � " "
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 37
Guide SDEA.indd 37 11/09/03, 15:49:08
Extinction automatique à gaz - Règle APSAD R13 - Edition 05.2001.0 (Mai 2001)
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % & � ' ( ( �
# $ � � � � � ) � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � 6 7 8 � ) ) 9 � � � # � � � � � � � � 7 4 � ) : : # � � � � � � � 2 ' � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � # � � � � � & � � % � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � 7 4 � ) : : � � � ( � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � , � � � � � � � � � 6 � � ! � � * ; : * # � � � � � � � � � � � � � � � � � % % � # � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
2 � % � & � � " � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � # � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � % � � � � � � �
� � � 7 4 � ) : : � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % % � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � 7 4 � ) : : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ # � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
/ � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � �
0 � 1 � � � � � � � � � % � � � & � �
0 � 1 � � � � � � � � � � � < � �
0 � 1 � � � � � � � � � � � ' � � �
0 � 3 � � � � � 2 ( & � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � 7 4 � ) : : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � # � � � � � � � � # � = � � � � � � � � � � � � �
� % � � � � � � � � � � "
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
P $ G D � � � $ � G � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � B � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � * � - � � � � � 0 � � � � � � * � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � <
� � 0 � � � �
P � G D � � � � � Q � � � G � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � � B � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � * � - � � � � � 0 � � � � � � * � - � � � � � � � � � � � 0 � < � � 0 � � � �
P G , R B � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � < � � �
� � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
" � � � � � � � � � �
" � � � � � � � � � � � �
� � + � � � � � � � �
� � � � 2 � � � � � � � �
: 3 G � % , : 3 & C 5 ' �
" � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
� � + � � � � � � � �
S � � � � � �
% � � + � � � � � � � � � � � � � � � D �
D � � � � �
� � 0 � � � �
� � 0 � � / � � * � � � � �
F � 0 � � � �
8 � � � / � �
( � ( ?
5 � N ?
( � 5 ?
� � ( ?
� � N ?
� � � ?
5 � & ?
N � 5 N ?
� � 5 C ?
N � C 5 ?
� � N N ?
& ' � & C ?
& � N � ?
( � ( ! ?
D � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
R � � � � � � �
� � � � � 1 � * �
, � � � � � � � � � �
� 0 � � � - � �
% � � � � � �
� 0 � � � - � �
, � � � � � � � � � � �
� � � � � � - � � � � � � � �
F � � � � � � � � � � - � �
� � � - � � � � ' O "$ G D � � P � G D � � P G , R P
% F ' ' S � � � � � � � � � � � � � � � � �" % ! " S % " % ! ( 5 � � � �
� 0 � � � � � - � � �& C ' � 1 * � � ! � � ' ? & ' � 5 ? '
1 * � % F ' ' � � !
� � � � � � � � � � � * � �
� ' O "
' � ( N C 1 * � � !
' � 5 � C 1 * � � !
' � ( � 1 * � � !
' � � � � 1 * � � !
' � N 1 * � � !
& � ' � ( 1 * � � !
' � 5 & � 1 * � � !
� � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 4 � ) : : " � , � % � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � �
� � � � � 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � �
� � 7 � 8 � � 9 � : ; < � � � > � ? � @ ; < ; ; ; = � � � 5 � A B C � 5 � : � 9 @ � ; ; D � A B
� E # ( ' . * � - ' � ( # ! ( � @ . � A
4 ' ! $ " � " � � - * � � � � � ; ; � @ I J A � " * . F � � ! " ' � * � @ G � A
# $ * $ " � ! " � # $ �
$ # . � $ ! ( * � - � * 5 " � $ " � # $ � @ H A
G � � � � � � / � � � � � - � � � � � � � � � � � � � / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � * � < � � � � � � � � � � � < � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � / � � �
� � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � * % + � ' ' � � � �
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes
Guide S.D.E.A.page 38
Extinction automatique à gaz - Règle APSAD R13 - Edition 05.2001.0 (Mai 2001)
Guide SDEA.indd 38 11/09/03, 15:49:08
Téléchargé sur www.ssiap.com - Premier site dédié aux professionnels des Services de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes