Sommaire - Ligny-en-Barrois · Présentation du projet Projet 2012 : extension du stationnement en centre-ville Au programme de l’année 2012 figure un projet qui va permettre d’accroître

Sommaire

•LemotduMaire................................................................................................................ p.3 •Travauxmunicipaux(2esemestre2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.4 •NouveaugymnaseLéo-Lagrange:bientôtlaréalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8 •LaPolicemunicipale:unserviceessentielàlasécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9 •Recensementmilitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9 •Stationnementréglementé:unenouvellezonebleue.................................................p.10 •LaVilles’engageauxcôtésdespropriétairesdechiens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11 •Cimetière:renouvellementdesconcessions/reprisedeconcessionsperpétuelles . p.11 •ComitédeJumelage:uneannéebienremplie! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.12 •UnnouveauloisiràLigny:l’Airsoft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.13 •Enbref:laGalopadechanged’horaires/Navettemunicipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.13 •Viedescommerces:lesmouvementsen2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.14 •Notez-le:conférencesdel’ACL/Datesdesélectionsen2012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.14 •JulienDidelot:unrêvedevientréalité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.15 •L’égliseNotre-DamedesVertusetsestrésorscachés:statuesetblasons. . . . . . . . . . . . . .p.16 •Desprojetsdanslesécoles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.20 •LesactusduPointInformationJeunesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.21 •Lepleind’activitésàl’ÎleauxEnfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22 •L’EspaceAnimation:unlieudeloisirspourlesadolescents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.23 •LeComitédesFêtessurtouslesfronts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24 •Ças’estpasséen2011… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.25 •Bibliothèquemunicipale:lasélectiondusemestre...................................................p.26 •Lapagedugroupemajoritaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.27 •Lapagedugroupeminoritaire......................................................................................p.28 •ExtraitdesdécisionsprisesparleConseilMunicipaldepuisjuillet2011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.29 •Étatcivil(2esemestre2011). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.31 •Balade du Poilu,poèmedeCharlesdeCoussinval.....................................................p.32

Bulletin municipal de Ligny-en-Barrois – Hôtel de Ville – 2, rue de Strasbourg55500 Ligny-en-Barrois – Tél. 03.29.78.02.22 – Site : www.lignyenbarrois.fr

Directeur de la publication : Marie-Hélène Simon – Coordination de la rédaction : Séverine Boulier et David Jecko Textes : Roger Beauxerois, Séverine Boulier, Jean-Michel Guyot, Stéphanie Hugue, Pierre Lefèvre, Ligny Nouvel Horizon, Ligny

Passionnément, Thierry Lucquin, Ghislain Martin, Mégane Mettey, Christiane Perrin, Élodie Pinotie, Jean-Claude Pugibet, Valérie Varnier, Philippe Zunino – Photographies : Séverine Boulier, Cap'Orn, Centre Technique Municipal, Mylène Collot, École Bernard-Thévenin,

École Mélusine, Jean-François Giroud, Groupe Scolaire Raymond-Poincaré, François Guillaume, David Jecko, Pierre Lefèvre, Marie-Christine Peuziat, Jean-Claude Pugibet, Hélène Royer. Ont également participé à ce numéro : David Duffourc, Marie-France Malingrey, le Secrétariat de la Mairie et le Secrétariat du Centre Technique Municipal, le service État-Civil – Maquette / PAO : David Jecko

Impression : Imprimerie du Barrois, 55000 Bar-le-Duc – Tirage : 2 500 ex. – ISSN : 1279 – 9319

Bulletin municipal de Ligny-en-Barroisn° 52 – 1er semestre 2012

2Bulletin municipal de Ligny-en-Barrois 1er semestre 2012

Bulletin municipal de Ligny-en-Barrois1er semestre 2012

Entre amertume et promesses d’avenirL’année 2011 vient de se terminer. Pour les communes, le millésime 2011 n’est pas des meilleurs, il laisse même un goût amer : gel des dotations de l’État et forte agitation territoriale.Traditionnellement les dotations de l’État étaient indexées sur des indices qui per-mettaient une revalorisation annuelle des participations financières de l’État au budget des communes.En 2011, le mécanisme de l’indexation a disparu : les dotations de l’État ont été bloquées à leur niveau de 2010. Le blo-cage est en fait un recul de la contribution de l’État à la gestion communale, qui devrait hélas s'amplifier d’année en année.En application du calendrier de la réforme territoriale, en mai 2011 le Préfet a sorti de sa réflexion technocratique un nouveau schéma de regroupement territorial pour l’ensemble du département. Ce schéma préfabriqué, para-chuté, a eu pour effet de mettre le feu au sein des struc-tures intercommunales au moment où celles-ci, de créa-tion encore récente, devenaient matures et opération-nelles. Depuis mai 2011, les réunions s’enchaînent, les élus se déchaînent et se divisent, bref, la confusion est à son comble.

Le mot du MaireMalgré le vacarme, le tumulte et les petites phrases assas-sines, la ville de Ligny a fait preuve de sérénité et de res-ponsabilité. Elle a fait le choix d’inscrire son avenir dans le cadre d’un rapprochement gagnant-gagnant avec la ville chef-lieu du département. Il ne s'agit en rien d’un renonce-ment ni d'une perte d'identité mais au contraire d’une alliance, d’une ouverture en vue de donner un vrai poids politique à un bassin de vie qui n’a pas d'identité juridique

et qui de ce fait parvient avec peine à sur-monter ses difficultés et à avancer. Si le choix fait par la ville venait à être entéri-né, Ligny serait de facto l’un des pôles moteurs de la première agglomération du département. Il appartiendrait alors aux élus d’utiliser ce tremplin à bon escient. Je leur fais confiance pour cela.C’est ainsi qu’en dépit d’un contexte diffi-cile, 2012 peut être une année promet-teuse. Elle pourrait l’être encore plus si, à la faveur des échéances électorales im -portantes, de nouvelles orientations se dégageaient en faveur des communes et territoires fragiles.

Dans cette période empreinte d’un sentiment d’abandon et dans le même temps porteuse d’espérance, je vous adresse à toutes et à tous, mes vœux les plus chaleureux et les plus sincères, avec une pensée particulière pour tous ceux qui, fragilisés par la perte d’emploi, la maladie, l’isolement… abordent cette nouvelle année avec scepti-cisme mais néanmoins beaucoup de courage.

Marie-Hélène SIMON, Maire de Ligny-en-Barrois

3

4 1er semestre 2012Bulletin municipal de Ligny-en-Barrois

TRAVAUXTravaux municipaux (2e semestre 2011)

1er semestre 2012er semestre 2012er

La rue Mélusine remodeléeC’est une grande première que cette opération tripartite où trois collec-tivités ont mené un partenariat pour la rénovation de la rue Mélusine. Le Conseil Général, la Communauté de Communes du Centre Ornain et la Ville de Ligny-en-Barrois ont ainsi coordonné leurs efforts pour rénover chacune la partie sur laquelle elle était compétente, en débloquant les crédits nécessaires.Le calendrier initial prévoyait le début des travaux au mois de mai en commençant par la CCCO, mais le calendrier a dû être décalé pour des raisons de marchés publics.La Communauté de communes a entièrement rénové son réseau d’eau potable et étendu le réseau d’assainissement. Ces opérations qui ont généré des tranchées à plus de trois mètres de profondeur ne pouvaient pas se faire en conservant la circulation des véhicules. La voie a donc été neutralisée entre début août et fin octobre. L’entreprise retenue au terme de la procédure d’appel d’offres était la SOTRAE, une entreprise implantée sur Ligny-en-Barrois depuis de nombreuses années.La Commune a, pour sa part, recréé un trottoir continu normalisé du côté des habitations et supprimé celui qui existait et ne servait à rien du côté de la butte de terre. Le réseau Télécom a également été enterré, ce qui va nous permettre rapidement de supprimer les poteaux qui restent encore sur le nouveau trottoir. Des stationnements ont également été créés dans la partie descendant vers la rue de Strasbourg. Les tra-vaux ont été confiés à l’entreprise Gouverd pour un marché de plus de 177 000 € après les travaux supplémentaires qui ont été actés. Près de la totalité de l’enveloppe budgétaire affectée aux travaux de voirie pour cette année a été utilisée pour ce chantier. La maîtrise d’œuvre a été confiée à Jean-Marc Ramand (Aire-JM).Le Conseil Général de la Meuse s’est occupé de la réfection de la chaussée avec un décapage significatif, la réfection de la structure sur tout le cheminement des poids lourds et une couche d’enrobé sur la totalité de la voie. Au total, c’est une opération globale de plus de 400 000 € qui a été réalisée par les trois collectivités.Pour l’anecdote, ces travaux ont permis de découvrir sous un trottoir un puits en pierre de taille de 11 m de profondeur et 50 cm de diamètre, et dont tout le monde avait oublié l’existence.15 000 € de travaux supplémentaires ont été commandés pour re -prendre des zones de trottoir non prévues au-delà de l’emprise initiale du chantier, jusqu’au 40 de la rue Mélusine, et supprimer les poteaux téléphoniques restés sur le trottoir.Cette opération, nécessaire, sera sans doute suivie d’autres tronçons, surtout quand on constate l’état de la rue des Tanneries.

Avant

Avant

Après

Après

5 Bulletin municipal de Ligny-en-Barrois1er semestre 2012

Extension des locaux de la crèche municipaleLe projet d’extension des locaux avait germé il y a longtemps dans les esprits des élus et de la directrice de la Crèche. Après le départ vers de nouveaux locaux de l’association du Secours Populaire, nous avons sollicité une entreprise spécialisée qui a retiré l’ancien revêtement de sol, fixé avec une colle contenant des particules d’amiante.Le local de 145 m² a été complètement démantelé en ne conservant que les murs extérieurs en agglos et la toiture en tuiles.Le projet a alors été conçu en intégrant les travaux que l’on pouvait effectuer avec les employés des services techniques. Ce sont donc les lots « électricité », avec la ventilation mécanique contrôlée, et « peinture » qui ont été exécutés en interne.Une action d’insertion professionnelle a également été mise en place pour l’isolation et la plâtrerie en partenariat avec le GRETA de Bar-le-Duc et avec un cofinancement par la Région Lorraine.Une dizaine de stagiaires ont participé au chantier entre le mois d’avril et fin août 2011. Le résultat est de qualité.L’espace nouvellement créé bénéficie d’un chauffage au sol basse température, alimenté par une pompe à cha-leur, de façon à assurer un confort maximum aux enfants tout en générant des frais de fonctionnement réduits.Les travaux de maçonnerie ont été confiés à l’entreprise Harquin de Houdelaincourt, les menuiseries extérieures et intérieures à l’entreprise Pierre de Velaines ; le chauffage a été installé par l’entreprise FM2C de Cousances-les-Forges et enfin, l’entreprise Paymal de Chardogne s’est occupée de la mise en place des revêtements de sol.L’inauguration de cet espace est prévue mi-janvier en présence des parents, du personnel, des entreprises qui sont intervenues et bien évidement des représentants du GRETA et des stagiaires ainsi que des financeurs : Caisse d’Allocations Familiales et Région Lorraine.Ces travaux représentent une enveloppe globale d’un montant d’un peu plus de 120 000 €.Sur ce projet, nous avons obtenu une aide de la CAF (plus de 70 000 €) pour le local et son équipement.Gageons que cet espace sera investi rapidement par les enfants et les jouets, et que les activités y seront nom-breuses.

TRAVAUXPendant les travaux

Après les travaux

Bulletin municipal de Ligny-en-Barrois 1er semestre 20126

TRAVAUXDes remblais sont nécessaires.

Présentation du projet

Projet 2012 : extension du stationnement en centre-villeAu programme de l’année 2012 figure un projet qui va permettre d’accroître le stationnement en centre-ville. En effet, la commune a acheté en 2010 un terrain dans le prolonge-ment de la placette rue Bontems et nous avons commencé à le remblayer avec les gravats de la démolition du quai militaire. Le niveau de ce terrain doit en effet être relevé de plus d’un mètre pour permettre une entrée par la rue Bontems et une sortie par la rue des Poteaux.L’étude préliminaire est désormais terminée et l’appel d’offres pour la réalisation va être lancé très prochainement. Ce parking de plus de 20 places, non payant et hors zone bleue, sera à proximité de la rue Leroux, qui sera, elle, sous surveillance de la police municipale pour refréner les stationnements abusifs.Ce parking devrait être utilisable au cours de l’été 2012. Un sens unique de circulation sera vraisemblablement mis en place, avec une entrée par la place de la République ou par la rue Bontems et une sortie obligatoire par la rue des Poteaux. Mais en la matière, rien n’est encore décidé.

Bulletin municipal de Ligny-en-Barrois1er semestre 2012 7

TRAVAUX

Dossier réalisé par Jean-Claude Pugibet, adjoint en charge des Travaux.

Après

Pendant les travaux

L’entrée du Parc municipal : du grillage à la pierre de taillePour achever la rénovation du parc, nous avons ajouté sur l’accès par l’allée du Parc, une porte en pierre de taille semblable aux autres entrées permettant d’accéder au foirail.C’est l’entreprise Varnerot, de Belleville-sur-Meuse, qui a été attributaire des marchés pour un montant global de 50 000 €, sous la conduite du maître d’œuvre, l’Atelier Paysage, de Belleville près de Verdun égale-ment.Un accompagnement du GIP Objectif Meuse a aidé à la prise en charge financière de l’opération.Les blocs de pierre d’Euville ont été sculptés et façonnés en atelier puis sont arrivés sur place prêts à être assemblés avec un coulis de chaux.Le portail a été récupéré à l’ancienne brasserie Hauck, transformée un temps en salle des fêtes sur le quartier Sainte-Anne. Ce qui explique la présence de la lettre H sur chacune des portes.Les services techniques de la Commune ont réalisé et posé la grille qui finit l’ouvrage de part et d’autre des portes. Leur travail de qualité est ainsi visible par les nombreux promeneurs qui fréquentent les lieux.

Retrouvez prochainement toute l’actualité

de votre ville

sur la nouvelle version du site Internet :

www.lignyenbarrois.fr


ÉqUipemenTNouveau gymnase Léo-Lagrange : bientôt la réalisationLa phase de reconstruction devrait démarrer fin janvier 2012, après la démolition de l’ancien équipement.

Pour des raisons de sécurité, l’ancien gymnase Léo-Lagrange a été fermé définitivement le 17 août 2009. Dès le 23 septembre 2008, la Commu-nauté de Communes du Centre Ornain avait pris la décision de pro-céder à la démolition et à la recons-truction de ce gymnase, utilisé à 60 % par les élèves des collèges.Le 6 janvier 2009, un grand recense-ment des besoins a été effectué auprès des deux collèges linéens et des clubs sportifs utilisant les locaux.Suite à une étude et diverses dé -marches imposées, le Conseil com-munautaire a accepté la proposition et l’estimation de Progroup France SAS, le 20 mai 2010.Dès lors, de nombreuses réunions de travail ont eu lieu entre les différents acteurs du projet : la mairie de Ligny-en-Barrois, l’État, le Conseil Régional de Lorraine, le département de la Meuse et le GIP Objectif Meuse (ges-

tionnaire des fonds acquis par la présence du laboratoire de Bure en Meuse).

Une priorité pour la CCCONous avons dû faire face à de nom-breuses difficultés, mais envers et contre tout, l’envie d’avancer sub-siste ainsi que la volonté farouche de livrer ce gymnase fin 2012, véritable priorité pour la CCCO. Une bonne collaboration avec la mairie de Ligny-en-Barrois nous a permis d’obtenir la mise à disposition d’un parking, étape indispensable à l’obtention du permis de construire.Aujourd’hui la démolition est termi-née. Les échanges ont été nombreux et fructueux avec le collège Robert-Aubry tout proche pour organiser le chantier sans nuire au fonctionne-ment de l'établissement.

Le permis de construire déposé le 27 juillet 2011 a été accepté début décem bre.Notre projet de gymnase simple, effi-cace et pratique est aujourd’hui reconnu par tous nos interlocuteurs et sera sans doute un modèle du genre dans le département. Nous devons cette réalisation à l’archi-tecte, Monsieur Fedeli.Gageons que les entreprises char-gées de la future construction, qui sont meusiennes pour la plupart, vont tout mettre en œuvre pour affi-cher leur savoir-faire et livrer cette construction dans les délais.

Philippe Zunino, Vice-président de la CCCO en charge

des Sports et de la Jeunesse

Un aperçu du futur gymnase (NB : les couleurs n’ont qu’une valeur indicative).


Vie DeS SeRViCeSLa Police municipale : un service essentiel à la sécuritéLa Police municipale se veut avant tout une police de proximité, à l’écoute des administrés. Son action est prioritairement d’améliorer la qualité de vie dans notre ville et d’être réactive pour répondre au mieux aux besoins de la population.Les agents de Police municipale sont investis de missions de police administrative et judiciaire : contrôle de l’appli-cation des arrêtés municipaux, respect du code de la route et des règles de stationnement en ville, surveillance des voies et espaces publics, sécurité des manifestations publiques, relevé des infractions en matière d’urba-nisme, d’environnement, d’hygiène et de salubrité publiques (déjections canines).Ils assurent aussi la sécurité aux abords des écoles, gèrent le marché hebdomadaire chaque vendredi, les objets trouvés et les opérations funéraires.Pour information, les recettes des contraventions dres-sées par la Police municipale sont versées au Conseil Général de la Meuse et sont redistribuées aux collectivi-tés sous forme de subventions pour travaux d’aménage-ment de sécurité.

Zone bleueLe service est doté d’un véhicule léger et, tout récem-ment, de deux VTT afin de pouvoir effectuer des missions de prévention et de surveillance aux abords des écoles et du parc municipal ainsi que toutes les voies inaccessibles en véhicule léger.Pour l’année 2012, une surveillance plus accrue sera effectuée par rapport au respect du stationnement en zone bleue en centre-ville (voir aussi page 10).

Contact La Police municipale est joignable par l’intermédiaire du standard de la mairie au 03 29 78 02 22 ou directement au 03 29 78 29 51.Une permanence est tenue le jeudi soir de 17 h à 18 h au 4, rue de Strasbourg pour répondre à vos questions ou recevoir vos doléances.Les agents de la Police municipale :• Monsieur Martin, Brigadier Chef principal, responsable du service de la police municipale.• Monsieur Georg, Garde Champêtre Chef Principal.• Mesdames Mayeur et Rappenne, Agents de Surveil-lance de la Voie Publique.

Nous rappelons que toute personne (garçon ou fille) de nationalité française doit se faire recenser entre la date de 16 ans et la fin du 3e mois suivant. Si vous avez acquis la nationalité française (naturalisation, déclaration…) entre 16 et 25 ans, vous devez vous faire recenser dans le mois qui suit la date d’acquisition de la nationalité française.

Où et comment se faire recenser ?Vous devez vous présenter muni d’une pièce d’identité et de votre livret de famille à la Mairie de votre domicile. Ces démarches peuvent être accomplies par votre représen-

À SAVoiRRecensement militairetant légal si vous êtes mineur. Une attestation de recen-sement vous est remise. Ce document sera nécessaire pour être autorisé à vous inscrire aux examens et concours soumis au contrôle de l’autorité publique, ainsi qu’au permis de conduire (auto et moto). Celle-ci devra être conservée soigneusement car la mairie ne pourra vous délivrer de duplicata. En cas de vol ou de perte, vous devrez vous adresser au Bureau du service national.Une fois cette formalité effectuée, vous serez convoqué pour effectuer votre journée de préparation d’appel à la défense.


STATionnemenTStationnement réglementé : une nouvelle zone bleueDepuis le 26 septembre 2011 dans certains secteurs de la ville les règles de stationnement ont évolué. Une nouvelle zone bleue a été mise en place.Son objectif est de permettre une meilleure utilisation de l’espace public réservé au stationnement afin de faciliter l’accès au commerce local aux personnes qui, par commodité ou manque de temps, utilisent leur voiture pour faire leurs achats régu-liers ou occasionnels.Pour limiter le stationnement, il y a deux solutions : l’horodateur ou la zone bleue. La municipalité a choisi la zone bleue : c’est-à-dire le main-tien de la gratuité du stationnement assorti d’une limitation de la durée de l’occupation de l’espace public en zone commerciale. La zone bleue a semblé être un bon compromis entre l’intérêt des consommateurs qui rechignent à payer le stationnement et celui des commerçants qui dénon-cent à juste titre les voitures ven-touses qui squattent l’espace public réservé au stationnement.

3 zones différentesDésormais en zone commerciale sen-sible, le stationnement est réglemen-té autour de 3 plages horaires : une heure et demi ; un quart d’heure et cinq minutes.

• Le stationnement est limité à une heure trente minutes au centre-ville dans les rues suivantes : rue du Général de Gaulle (en partie) ; rue Leroux (en partie) ; place de la République (en partie) ; rue de l’Église ; place de l’Église ; rue Saint Chris tophe.• Le stationnement est limité à un quart d’heure : place de la République sur des emplacements « stra-tégiques ».• Le stationnement est limité à cinq minutes : rue du Général de Gaulle de vant les n° 5, 31 et 51 ; rue Leroux devant les n° 27 et 31 ; rue de Strasbourg devant les n° 22 et 24 ; place de la République devant le n° 3.Les dispositions ci-dessus s’appli-quent en journée : de 9 h 00 à 18 h 00 tous les jours sauf les dimanches et jours fériés.Les emplacements concernés sont signalés par des panneaux complé-tés par un marquage au sol couleur bleue.

Nouveaux disquesAu-delà de la durée indiquée, le conducteur devra déplacer son véhi-cule sous peine d’amende conformé-ment à la réglementation en vigueur. Il est interdit de prolonger la durée de stationnement en changeant seu-lement l’heure d’arrivée sur le disque de stationnement ; cela est contraire à la « philosophie » de l’opération, qui consiste à libérer des places pour d’autres usagers et consommateurs. La police municipale y sera attentive.De nouveaux disques de stationne-ment adaptés aux nouvelles règles définies ci-dessus offerts par la com-mune de Ligny-en-Barrois et la CCCO peuvent être retirés à la mairie ou bien à la CCCO, 56, rue de Strasbourg. Les anciens disques ne sont plus réellement opérationnels.

Respecter les règles de stationne-ment, c’est faire preuve de civisme. Merci de votre compréhension.


DÉJeCTionS CAnineSLa Ville s’engage aux côtés des propriétaires de chiensDe plus en plus de propriétaires de chiens prennent conscience de la nécessité de ramasser les déjections de leur animal. Ce simple geste, responsable et citoyen est reconnu et très apprécié, mais les nuisances occasion-nées par les déjections canines sont encore trop nom-breuses. Un rappel sur les diverses conséquences non négligeables nous apparaît nécessaire :• dégradation du cadre de vie tant par la vue que par l’odeur ;• risques de glissades, de chutes ;• désagréments et charges supplémentaires de travail pour les jardiniers et employés en responsabilité de l’em-bellissement et de la propreté de la ville ;• risques de transmissions de maladies pour les enfants, qui sont particulièrement exposés au cours de leurs jeux, dans le parc ou sur les trottoirs.

CanisettesPour aider ce comportement citoyen, la Ville a mis en place la distribution gratuite de sacs en mairie, à l’Office de tourisme… Elle a aussi construit des canisettes, dédiées à nos compagnons afin qu’ils puissent y faire leurs besoins. Elles sont régulièrement entretenues par les employés de la Ville. D’autres vont être installées dans des lieux particulièrement souillés, recrudescence des oublis depuis que la nuit venant plus tôt se fait leur complice.5 sites sont déjà en service :• 1 : Relais nautique,• 2 : quartier de l'Ornain près de l'aire de jeux,• 3 : quartier des Aouisses, rue des Bouvreuils,• 4 : Parc Municipal,• 5 : Parking du Tripot.

De plus, une aire défouloir permettant aux chiens de s’ébat-tre en sécurité sera implantée prochaine-ment.

En laisseRappelons aussi que les propriétaires de chiens sont tenus de les promener en lais-se, même et surtout dans le parc. Cela permet d’une part de contrôler l’endroit où leur compagnon fera ses besoins, d’autre part d’éviter d’effrayer les enfants et les promeneurs qui peuvent se sentir en insécurité.Ces comportements déviants donnent lieu à verbalisa-tion, à savoir une amende de 35 € en référence à l’arrêté n° 2011/31 du 13 avril 2011.

Être responsable de son chien en toute circonstance, c’est s’assurer le respect de tous.Avec la bonne volonté des citoyens et les efforts des services municipaux, nous parviendrons à sauvegarder notre environnement, et à améliorer notre cadre de vie.

Christiane Perrin, Adjoint au Maire

CimeTièReRenouvellement des concessionsConformément aux dispositions de l’article L.2223-15 du code général des collectivités territoriales, les concessions de 15 ans et 30 ans sont renouvelables à échéance par les concessionnaires ou leurs ayants droits au tarif en vigueur au moment du renouvellement. À défaut du paiement de cette nouvelle redevance, le terrain concédé appartiendra de nouveau à la commune, deux années révolues après l’expiration de la période initialement concédée. Pour tout renouvellement de concessions à échéance, les concessionnaires ou ayants droits ont obligation de se faire connaître en mairie.

Reprise de concessions perpétuellesÀ partir de janvier 2012, une procédure de reprise de concessions perpétuelles en état d’abandon ou très abîmées sera lancée. La liste de ces concessions sera affichée en mairie ainsi qu’aux cimetières.Pour tout renseignement, s’adresser au service Accueil état-civil de la mairie.


JUmeLAGeComité de Jumelage : une année bien remplie !Les occasions de rencontres entre habitants de Ligny-en-Barrois et de sa ville jumelle Aichtal se sont multipliées en 2011.

En juillet 2010, à l’occasion de la fête des villages (Städlefest), une qua-rantaine de Linéennes et de Linéens se sont rendu en Allemagne. Ce déplacement a été organisé en colla-boration avec l’amicale des Pompiers et l’entreprise EvoBus au niveau du transport. La qualité d’accueil très chaleureuse de nos amis Aichtaler, l’ambiance conviviale très typique de cette fête des villages sous la hou-lette des différentes associations sportives et culturelles d’Aichtal, n’ont suscité que compliments et gratitude de la part des Linéens.

En décembre 2010, le Marché de Saint Nicolas sur la place de Ligny s’est, comme à son habitude, dérou-lé dans la bonne humeur, malgré le froid persistant. Tout le stock de gâteaux réalisé par les bénévoles ainsi que le vin chaud a été vendu. Merci à toutes celles et ceux qui ont œuvré pour cette journée.

Le 14 juillet 2011, jour de notre fête nationale, une délégation du conseil municipal d’Aichtal, menée par M. Le Maire Klaus Herzog, s’est déplacée pour rencontrer Mme Le Maire Marie-

Hélène Simon et quelques adjoints et conseillers. Cela a permis aux deux Maires de faire plus ample connais-sance et de projeter de nouveaux échanges. Cette journée, qui s’est ouverte par les traditionnelles mani-festations du 14 Juillet, s’est poursui-vie par une visite commentée de la ville haute de Bar-le-Duc.

Si, en 2010, le manque d’anticipation très en amont n’avait pas permis d’organiser un échange avec l’asso-ciation des marcheurs lors de la ran-donnée de la Valéran, une dizaine de personnes a pu participer à cette rencontre en 2011. Nos amis d’Aich-tal ont énormément apprécié la qua-lité de cette journée.

Le programme de fin d’année 2011 et de l’année 2012 sera l’occasion de différents partenariats dont les dates sont déjà inscrites au calendrier :• déplacement d’une délégation d’élus Linéens et de membres du comité de jumelage à l’occasion du marché de Noël d’Aichtal les 26 et 27 novembre ;• participation au marché de Saint Nicolas le 10 décembre à Ligny ; • une journée thématique sur le monde médical aura lieu le week-end des Rameaux à Aichtal, le 1er avril 2012 ;• anniversaire des 700 ans de Neuen-haus les 15 et 16 juin 2012 ; • fête des villages (Städlefest) les 30 juin et 1er juillet 2012 ;• Saint Nicolas 2012.

D’autres manifestations sont pro-grammées, mais les dates ne sont pas arrêtées :• déplacement à Verdun pour les spectacles « Des flammes à la lumière » ; • centenaire de l’association USL ;• visite de l’association Sanger Bund, chorale de Grötzingen ;• échanges culinaires entre les deux villes. Ces manifestations sont autant d’oc-casions de renforcer l’amitié entre les habitants des villes jumelées, de faire découvrir et apprécier les richesses de nos différences. Le Président du Comité de Jumelage,

Jean-Michel Guyot

Rencontre conviviale entre les maires d’Aichtal et de Ligny-en-Barrois.


Vie ASSoCiATiVeUn nouveau loisir à Ligny : l’AirsoftQui sont donc ces combattants d’un nouveau genre, armés jusqu’aux dents… mais seulement pour le fun ?

Une nouvelle association peu connue des Linéens vient de fêter sa première année d’existence. Airsoft 55 – South Army a été créée le 24 décembre 2010 et a pour président Quentin Rozanska et pour trésorier Florent Gettliffe. Impressionnants dans leurs tenues de camouflage militaires, les deux jeunes Linéens reconnaissent que l'Airsoft est une pratique peu répan-due encore en France.« Il s'agit de former deux équipes et de s'affronter, à l'aide de répliques d'armes existantes, sur un terrain bien défini. » Inventées dans un pre-mier temps au Japon suite à une loi très restrictive sur les armes à feu, les répliques sont en tout point com-parables aux vraies armes à feu, sauf qu'elles tirent uniquement des

balles… en plastique ! Fonctionnant à l'air comprimé, les armes peuvent être d'une précision redoutable et procurent donc des sensations fortes aux utilisateurs.

Stratégie et fairplayLe but : se retrouver tous les samedis pour jouer et partager du bon temps. Il s'agit plutôt d'un jeu vidéo gran-deur nature où le fairplay tient un rôle de premier rang. « Il n'y a pas de billes de peinture à l'inverse du paintball et donc celui qui est touché doit se signaler spontanément. Nous aimons ce contrat de confiance entre les joueurs et aussi le côté très réa-liste de l'Airsoft », expliquent les deux jeunes gens.

Il faut faire preuve de beaucoup de stratégie et gérer le stress, une recherche d’adrénaline très présente dans les loisirs actuels. Bien sûr la sécurité est assurée : une zone neutre est toujours prévue pour les participants qui sont en outre munis de protections, notamment pour les yeux. L'association est accessible à tous, à partir de 18 ans.

ContactPour découvrir cette pratique, obtenir plus d’informations ou adhérer à l’association : • site : http://south-army.free.fr• tél. 06 62 86 46 92

en bRefLa Galopade change d’horairesLe lieu d’accueil famille/enfant « La Galopade » modifie ses horaires d’ouverture. Désormais, les enfants accompa-gnés d’au moins un membre de leur famille seront accueillis le mardi matin, de 9 h à 11 h. Pour plus de renseignements au 03 29 77 05 71.

Navette municipaleLes titres de transport de la navette municipale sont vendus sous forme de cartes d’abonnement mensuel ou de tic-kets au Service accueil état-civil de la mairie. Les informations concernant les jours, horaires et arrêts y sont aussi à votre disposition.

14Bulletin municipal de Ligny-en-Barrois 1er semestre 2012

© Ja

cque

s Pa

lut

– Fo

tolia

.com

Vie DeS CommeRCeSLes mouvements en 2011Chaque année, les départs et les arri-vées de nouveaux commerçants ryth-ment la vie de notre ville. Voici ceux qui nous ont été rapportés pour l’an-née 2011.

Ouvertures, créations et reprises• « Distri’ Fêtes » : Corinne Gilet, ins-tallation en novembre 2010 au 166, rue Leroux.• « Le Provence, Bar-Brasserie-Bow-ling » : Daniel Kneuss, Méghan Calvo et Romuald Chaomleffel : ouverture 137, rue Leroux depuis novembre 2010.• « Cordonnerie du Barrois » : Samuel De Carvalho est installé au 6, rue des États-Unis depuis avril 2011 ; sa com-pagne, Édith Parison, y a également installé un dépôt pour les travaux de couture et retouches.• « Restaurant La Terrasse » : David Lagille a ouvert début juillet 2011 au 31, rue des Tanneries.• « Bar-Restaurant l’Athéna » : re -prise du commerce par la Sarl Kadem frères en juillet 2011 au 17, place de la République.• « Dalex prêt-à-porter » : M. Mangin a ouvert cette nouvelle enseigne,

située zone de la Ballastière, depuis la fin septembre 2011.• « Soares Rénov’Domotic » : Antonio Soares De Carvahlo, changement d’adresse le 1er novembre 2011 aux 15 et 17, rue du Général-de-Gaulle.• « Pizza du Barrois » : Emmanuelle Savard a repris l’activité de vente de pizza sur place ou à emporter située 133 Ter, rue Leroux début novembre 2011.

• « Taxi Dali » : Nadine Dalichampt a repris l’emplacement de taxi situé 79, rue Leroux depuis novembre 2011.• « 3M Agri-Pièces matériels agri-coles » : Jonathan Marotte a ouvert son magasin de 500 m2 au 48 bis, rue des États-Unis.• « Laverie Automatique - Pressing » : Nathalie Fortel a repris l’activité au 11, rue du Général-de-Gaulle, depuis le 11 juin 2011.

Départs• « Taxi Reiter » : Marie et Gérard Reiter ont cessé leur activité fin octobre 2011 après 33 années de car-rière au 79, rue Leroux.• « Pizza du Barrois » : Joël Jude a cessé son activité le 2 novembre 2011.• « Librairie Lejeune » : Mylène Le -jeune a cessé son activité au 31 dé-cembre 2011.

À l’heure où nous terminons la rédac-tion de ces pages, d’autres mouve-ments sont annoncés mais n’ont pas été confirmés. Nous ne manquerons pas de relater la fin d’année 2011 dans un prochain bulletin municipal.

noTez-LeConférences de l’ACLVoici le calendrier de l’Association Culturelle Linéenne pour la saison 2012 :• Mercredi 11 janvier : « Indonésie – Aventures et rencontres »,• Mercredi 8 février : « Ouest Américain, au bout des pistes… la beauté intemporelle »,• Mercredi 7 mars : « Irlande, ombres et lumières »,• Mercredi 28 mars : « Mongolie, avec les derniers grands nomades ».Rendez-vous salle Marguerite-de-Savoie, à 20 h 30. Adultes : 5,50 €. Étudiants : 3,10 €.Renseignements : ACL, tél. 03 29 78 41 62.

Dates des élections en 2012Élection présidentielle : les dimanches 22 avril et 6 mai 2012.Élections législatives : les dimanches 10 et 17 juin 2012.Attention, transfert d’un bureau de vote : dès les prochaines élections, le bureau de vote n° 2 (salle Marguerite-de-Savoie) sera transféré vers la salle Camille-Joignon, située 7, rue de l’Asile (à côté de l’Office de tourisme et face à la Bibliothèque municipale).

151er semestre 2012 Bulletin municipal de Ligny-en-Barrois

LinÉenS D’iCi eT D’AiLLeURSJulien Didelot : un rêve devient réalitéCet employé du centre de contrôle technique Autovision a participé en juin 2011 à la mythique épreuve des 24 Heures du Mans.

Julien Didelot, 28 ans, n’est pas né à Ligny-en-Barrois et pourtant, bon nombre d’habitants le connaissent bien. C’est lui qui assure depuis 6 ans les contrôles techniques de la Sarl Autovision, zone de la Ballastière. Julien est un acteur de la vie économique de notre ville et il a réalisé en 2011 le rêve de tous les amoureux de sport automobile : être au cœur de la mythique course des 24 heures du Mans.Sentir l’asphalte, partager les sensations des pilotes, tou-cher du doigt une voiture mythique, Julien a fait plus qu’as-sister au spectacle, il a gagné sa place au sein de l’équipe Pescarolo. Une chance inouïe pour lui, une juste récom-pense à la hauteur de ses performances pour son employeur, Mme Jarry, qui n’a pas manqué de l’encoura-ger. Grâce à son employeur Autovision, sponsor officiel de l’équipe Pescarolo, il a d’abord participé à un grand concours de recrutement organisé à travers toute la France. Le but était de trouver les meilleurs contrôleurs techniques des centres Autovision pour leur faire vivre les 24 heures du Mans. À ce jeu là, Julien est arrivé premier sur 40 contrôleurs présélectionnés sur des critères réglemen-taires (qualité et rapidité des contrôles), de qualité d’ac-cueil et de propreté du centre et sur le nombre de véhi-cules contrôlés.

Mécanicien officielAprès les présélections, Julien a passé l’étape numéro 2 les 23 et 24 avril. Épreuve de karting, de pilotage, de chan-gement de roues, question de culture générale : il s’est classé en pôle position et, par la même occasion, a fait

parler de son travail et de Ligny-en-Barrois. Rendez-vous était donné dans la Sarthe, du 5 au 12 juin, pour vivre l’événement de l’intérieur en tant que mécanicien officiel de l’équipe.Pas moins de 249 500 spectateurs ont assisté à cette épreuve automobile d’endurance au cours de laquelle trois pilotes se relaient et ou la mécanique compte plus que jamais. Le défi de l’équipe Pescarolo : faire un retour remarqué sur les 13 kilomètres du circuit des 24 heures. C’est chose faite puisque la voiture du Team Pescarolo a mené la course pas loin de 22 heures durant. Malgré un accident de fin de course dû aux mauvaises conditions climatiques, Henri Pescarolo s’estime satisfait de cette 79e

édition. Pour Julien, de retour à son travail avec toujours plus de motivation, le rêve continue aujourd’hui, ces jour-nées inoubliables resteront longtemps gravées dans son esprit !

Dans l'effervescence des stands.Julien a gagné sa place en remportant un concours organisé

au sein du groupe Autovision.


pATRimoineL’église Notre-Dame des Vertus et ses trésors cachés : statues et blasonsGros plan sur les statues et blasons présents dans l’église de Ligny-en-Barrois. Saurez-vous les retrouver ?

L'origine de la première église parois-siale n'est pas connue avec exacti-tude ; d'après le Chanoine Joignon, elle fut construite au Xe siècle et dédiée à Saint-Martin. Détruite lors du siège de la cité par les troupes de Charles Quint en 1544, elle fut recons-truite en 1552 en style go thique.

Les deux portails latéraux, plus élé-gants, furent édifiés en 1633 ; l'un est surmonté d'une statue de Saint Augustin, l'autre d'une Vierge à l'En-fant ; ils sont encadrés de deux colonnes à torsades où le style Renaissance subit l'influence du Baroque.

Les statuesAu-dessus du portail principal, la gale-rie supérieure présente cinq niches vides : les statues de Dieu et des quatre Évangélistes (qui n'y furent jamais placées par manque d’argent). En dessous 4 statues sont les sym-boles de ces 4 apôtres : Marc, le lion ; Jean, l’aigle ; Matthieu, le jeune homme (ou l'an ge) ; et Luc, le bœuf.

C'est une église de plan classique avec une nef encadrée de bas-côtés, un transept surmonté d'un clocher dont la pyramide a été ajoutée en 1862. L'abside a l'aspect d'une lan-terne gothique et le grand portail fut seulement construit en 1897 (voir l’inscription tout en haut à droite).


pATRimoineDès l’entrée de l’église, dans la pre-mière chapelle de gauche, se trouve un confessionnal du XVIIIe siècle sur-monté d'une statue de Saint-Nicolas.

Sur la droite après l’entrée, on observe deux statues magnifiques : d’abord une remarquable Piéta du XVIe siècle, attribuée à l'École de Ligier Richier, qui est placée en hau-teur. Elle est belle car elle exprime bien les sentiments éprouvés par la Bonne Mère. Elle fait la transition entre le Moyen-Âge, en gardant un thème religieux, et la Renaissance : on voit les progrès réalisés dans les

domaines de l'anatomie, des propor-tions et de l'expression. À sa base, la couronne d’épines, la tenaille, les 30 deniers (prix de la trahison de Judas) et les trois clous de la Passion.

À proximité se trouve la Vierge des Moulins (XIIIe siècle), appelée encore Notre-Dame de Bonne-Garde ou Vier-ge des Comtes.

À l'origine, elle était placée sur la Porte des Moulins (près de la tour Valéran) puis lorsque celle-ci fut détruite, elle fut installée dans une niche d'encoignure à l'angle des rues de Strasbourg et Sainte-Anne. En 1989, il fut décidé de la restaurer et alors apparut à nouveau la polychro-mie disparue à cause des gaz d'échappement et d'une couche de badigeon blanc. Afin d'éviter qu'elle ne soit volée, il fut décidé, après res-tauration, de la placer dans l'église (depuis mars 1993). Le visage de la Vierge, sa robe avec une bichromie rouge ou bleue et son léger déhan-chement sont remarquables.

À droite, la chapelle la plus éloignée de l'entrée est celle de Saint-Joseph dont un vitrail représente la mort. La voûte est curieuse, constituée de caissons formant des arabesques (peut-être lierne de tierceron). À gauche, est accrochée une statue de saint Langueur ou saint Lazare (XVIe siècle), patron des lépreux, qui devait être placée avant dans l'ermitage de Saint-Jean de Froide-Entrée, lequel accueillait les lépreux et pestiférés. Au Moyen-Âge, il était situé au nord de la cité, à la limite actuelle avec Velaines.La voûte est sculptée de magnifiques arabesques qui semblent rejoindre l'arcade. On peut y distinguer cinq têtes qui pourraient représenter An- toine II de Luxembourg, Marguerite-de-Savoie et leurs enfants.


pATRimoineChangeons de style en allant admirer la chaire en chêne sculptée par Jacquin en 1713.

Aux angles de cette chaire, quatre statues retiennent l'attention : la Prudence tient un miroir et un ser-pent (« Soyez prudents comme des serpents », Matthieu, X, 16) ; la Force, tête cerclée d'une couronne de chêne, porte une colonne avec aisance ; la Justice tient une épée et une balance ; la Tempérance tient une corne d'abondance (elle tenait un frein ou un mors dans sa main droite). Ces symboles, mesurant 65 cm de haut, représentent les quatre vertus cardinales.

Les blasonsÀ partir du porche, dans le premier renfoncement sur la gauche, la clef de voûte est ornée d'un lion, blason des Luxembourg : malheureusement il est placé très haut !

Au mur, sur un bas-relief bien abîmé, l'on devine encore le lion des Luxembourg puis Adam et Ève sous le pommier (bas-relief qui aurait été trouvé à l’emplacement du premier couvent des Capucins).

L'autel et le retable en bois provien-nent de l'abbaye d'Évaux, qui était située entre Saint-Joire et Demange-aux-Eaux. Il est orné, en bas et en haut, des blasons des Luxembourg et de la ville de Ligny.

En avançant dans le bas-côté gauche, on parvient jusqu’à l’orgue puis la chapelle du Bienheureux ; sur les voûtes apparaissent alors plusieurs blasons peints : dans la première travée, un chapeau de cardinal pour le Bienheureux Pierre de Luxembourg

puis deux lions, blason des Lu xem-bourg, mais celui qui a deux queues est dédié à Louis de Luxembourg.Dans l’autre travée, la croix de Savoie pour Marguerite de Savoie, les deux bars (poissons) pour le duché de Bar et de nouveau les armes de nos comtes de Luxembourg : ici les armoi-ries de François-Henri Montmorency Luxembourg : le fameux Maréchal surnommé le « tapissier de Notre-Dame ».

Dans le chœur, entre les deux autels, sur le sol, les petits morceaux de car-relage dessinent un bien curieux bla-son de la ville de Ligny avec les crois-sants et les chardons.


pATRimoineExaminons maintenant quelques au -tres curiosités.Sur les vitraux, souvent à leur base, encore les armoiries des Luxembourg ou de la cité de Ligny ; ainsi sur le grand vitrail du transept droit, au-dessus des tribunes, de nombreux blasons avec ceux des villes repré-sentées par les ecclésiastiques au couronnement de Notre-Dame des Vertus en 1894.

Sur les vitraux dans la chapelle Notre-Dame, là encore se mêlent les vitraux de toutes origines. Les plus nombreux sont maintenant ceux de la ville (ci-contre) : la Révolution est passée et les Luxembourg sont moins représentés !

Et enfin, afin d’en terminer (pour cette fois) en sortant de l’église, revenons au portail (baroque) de Saint-Augustin : il comporte aussi un lion (ci-dessous) , mais couronné… et avec une grande langue : peut-être veut-il imiter certaines personnes… qu’il voit sur la place !

Texte : Pierre LefèvrePhotographies : Séverine Boulier,

Mylène Collot, Jean-François Giroud et Marie-Christine Peuziat

Retrouvez prochainement toute l’actualité

de votre ville

sur la nouvelle version du site Internet :

www.lignyenbarrois.fr


École primaire Poincaré : une journée consacrée au goût

Cette année, l’école a réalisé un grand projet autour du thème du goût. Très impliqués, parents, enfants, équipes scolaires éducative et péda-gogique ont complètement bouleversé les habitudes des élèves en transformant leur école en cuisine géante. Une journée entière n’était pas de trop pour embarquer les enfants à la découverte du goût sous

toutes ses formes.Chaque classe a réalisé un atelier différent en fonction des envies et des sensibilités de cha-cun. Un travail prépara-toire a été nécessaire, et ce depuis le début de l'année, pour faire de cette journée une véri-table réussite. Le thème « Voyage à la décou-verte des 5 sens » résu-

mait parfaitement les différentes expériences concrètes réalisées en classe par les élèves. Sentir, toucher, voir, goûter, entendre, les enfants ont pu échanger leurs nombreuses impressions après chaque séance par petit groupe. Du goût, ils en ont eu sous toutes ses formes : sucré, salé, amer, aigre, épicé, les menus étaient plus que variés à l'école !Ils ont commencé par un petit déjeuner à l’anglaise, histoire de décou-vrir la culture culinaire d'un autre pays, avant de passer par les îles exotiques et ses fruits et épices colorés, de faire du pain ou encore des roses des sables… L'ensemble des élèves, du CP au CM2, a plébiscité cette grande journée, ravis du changement. Absorbés, voire passion-nés pour certains gourmands, par les différentes expériences menées en classe, ils souhaitent évidemment que l’opération soit renouvelée. Ils n'ont pas manqué d'en parler à leurs parents et même de faire goû-ter les réalisations du jour. Les parents accompagnateurs qui répondent toujours présents et donnent un bon coup de main à l’équipe de l’école ont été chaleureusement remerciés à l’heure du bilan.

Pauline Jackowska, directrice

Vie SCoLAiReDes projets dans les écoles

École Maternelle Mélusine : retour dans le passéL'école maternelle Mélusine accueille pour cette année une centaine d'enfants répartis sur 5 classes. Les tout petits et petite section avec Mme Cour, les petites et moyennes sections avec Mme Péru, les moyennes sections avec Mme Calme, les grands avec Mme Arnould et Burnel. D'autres rentrées sont prévues au mois de janvier 2012.Pour les moyens et les grands, le projet de l'année scolaire est un petit retour dans le passé avec un travail tout au long de l'année sur la vie d'autrefois en comparaison avec notre vie actuelle. L'année a donc commencé avec une visite à Azannes au village des vieux métiers, où les enfants ont découvert le travail de la lavandière, la dentellière, ainsi que l'école d'autrefois, l'imprimerie, le coiffeur bar-bier, etc. Ce travail se poursuivra avec une étude de Ligny-en-Barrois à travers les âges grâce à des visites et d'anciennes cartes postales. L'année sera ponctuée par une présentation de chants traditionnels appris tout au long de l'année avec la collaboration de l'école de musique municipale : le CLEM.


L’école Bernard-Thévenin cultive la culture

Du côté du quartier des Aouisses, l’école Bernard-Thévenin a placé cette année scolaire 2011/2012 sous le signe de la culture, dans sa plus noble définition. En effet, les enfants, que ce soit les bouts de choux de 2 ans de la toute petite section ou les grands de CM2, sont partis à la découverte du monde et des différentes cultures qui font la richesse de notre planète.

Le projet est vaste et les actions sont nombreuses. Les enfants des niveaux élémentaires ont débuté leur tour du monde par la Serbie, entraînés par les danses des Balkans du ballet Serbe. Ils ont continué en se dirigeant vers l’Orient, à la rencontre des enfants d’Asie. Semaine après semaine et mois après mois, les élèves poursuivent leur tour du monde qui se clôturera du 12 au 14 juin 2012 par une classe découverte à Paris. Pour financer ce vaste projet, l’école organise le samedi 31 mars une soirée antillaise et orientale. Une association d’artistes antillais de Paris viendra assurer l’ambiance de cette soirée qui promet d’être exceptionnelle. Les papilles seront également à la fête avec les nombreuses spécialités orientales inscrites au menu. Bref, une soirée à ne pas manquer.

La culture prendra également racine pour la maternelle avec un projet de fleurissement au cœur du jardin de préven-tion « Culture en Herbe », en partenariat avec Élodie Lepand, animatrice du CIAS Centre Ornain. Les maternelles se rendront également prochainement au musée pour une découverte culturelle plus artistique.

Inscriptions au repas antillais auprès de l’école au 03 29 78 48 96.

Vie SCoLAiRe

JeUneSSe

Des projets dans les écoles (suite)

Ligny Festy FreeL’événement incontournable du 17 septembre dernier pour les jeunes était la grande soirée Ligny Festy Free. Dès 21 h, ils étaient déjà plusieurs centaines, âgés de 12 à 20 ans, à attendre l’ouverture des portes du hall des Annonciades.Cette grande soirée annuelle dédiée aux jeunes permet de réunir fun et amusement, mais lutte également contre tous les risques liés à l’adolescence.Organisée par le Centre Intercommunal d’Action Sociale du Centre Ornain, en partenariat avec l’Association Meu-sienne de Prévention, l’Espace Animation et le Point In -formation Jeunesse, cette troisième édition a connu un franc succès.Plus de 450 jeunes ont répondu présents ! Munis du fameux « permis de s’amuser », les participants ont trans-formé le hall en véritable piste de danse.De nombreux stands de prévention étaient animés par des professionnels, apportant au public une information com-plète sur des sujets tels que la sexualité, les drogues, le tabac, l’alcool et les risques qui y sont associés. Les ani-mations in situ telles que la voiture crash test, le simula-teur d’état d’ivresse, ont apporté à certains jeunes une véritable prise de conscience. Les structures gonflables ont, quant à elles, offert un moment de divertissement.

Cette soirée doit son succès à l’engagement des nombreux partenaires : CIAS, AMP, PIJ, PJJ, PAEJ, Vie libre et Mission Locale.

Ligny a du génieLe 14 avril prochain aura lieu la première édition de l’évé-nement « Ligny a du Génie ».Cette soirée spectacle met-tra en évidence les diffé-rents talents repérés en amont par un jury de spécia-listes. Le projet consiste en la recherche de talents lo -caux. Une prospection s’ef-fectue d’ores et déjà et tous les talents seront les bienve-nus (danse, chant, humour, cirque, peinture, sosie…).Des castings seront mis en place afin d’évaluer le ou les talents des différents participants. Ce concours est bien évidement ouvert à tous sans limite d’âge.Les inscriptions se font par le biais de cartons (disponibles en mairie ou au cyber/ PIJ ) ou sur Facebook, sur la page « Ligny a du génie ». N’hésitez pas à vous inscrire car le futur génie de Ligny, c’est peut-être vous !

Les actus du Point Information Jeunesse

Bulletin municipal de Ligny-en-Barrois 1er semestre 201222

JeUneSSeLe plein d’activités à l’île aux EnfantsL’île aux Enfants est un accueil de loisirs sans hébergement destiné aux enfants âgés de 3 à 11 ans.

L’Île aux Enfants est un accueil col-lectif de mineurs géré par la Ligue de l’Enseignement Meuse (association). Il accueille les enfants de 3 à 11 ans et est situé 16, rue des États-Unis à Ligny-en-Barrois.À chaque période, l’équipe d’anima-tion veille à ce qu’un équilibre soit proposé entre : • des activités manuelles• des activités sportives• des activités culinaires• des activités artistiques, • des grands jeux,• et des sorties découvertes.De plus, aux différentes vacances, nous travaillons sur un thème inté-grant des activités en relation avec celui-ci.Différents groupes sont mis en place en fonction des inscriptions ainsi que des tranches d’âge. Au minimum, nous séparons les enfants en 2 groupes et lorsque les effectifs sont importants, 3 tranches d’âge sont nécessaires afin d’adapter les activi-tés tout en respectant les besoins et le rythme de chacun.

Pour tous renseignements, contacter Élodie Pinotie au 06 79 36 81 10 ou 03 29 71 39 58.L’équipe d’animation :• Élodie Pinotie, directrice perma-nente ;• Djamila Zeltout, animatrice perma-nente ;• Pauline Bourlart, animatrice pen-dant les vacances ;• Leslie Martin, animatrice les mer-credis.L’équipe est complétée en fonction des inscriptions.

Périodes d’ouverture• Ouvert tous les mercredis (sauf jours fériés) et pendant les vacances scolaires : du lundi au vendredi (sauf jours fériés). Le centre est ouvert de 7 h 30 à 18 h avec possibilité d’inscrip-tion à la journée ou à la 1/2 journée avec ou sans repas.

Bulletin municipal de Ligny-en-Barrois1er semestre 2012 23

L’action « graph’ », qui a permis en 2010 de faire naître une réflexion autour des dangers liés aux conduites à risques chez les jeunes partici-pants. De ce projet et des débats qui l’ont accompagné est née une réalisation artis-tique. Nous avons valori-

sé ce travail en l’utilisant comme support de communica-tion pour la soirée festive « Festy Free » en septembre 2011.Enfin, nous avons mis en place, les mardis et les vendre-dis de novembre 2011, un atelier de fabrication de déco-ration de Noël. Plus qu’une simple activité manuelle, cette action vient renforcer notre partenariat avec l’asso-ciation Secours populaire. En effet, en participant à cette activité les jeunes s’impliquent aux côtés de cette asso-ciation. Les objets ainsi fabriqués ont été vendus à l’occa-sion du marché de Saint-Nicolas 2011. L’argent récolté servira à acheter des chocolats de Pâques pour le Secours populaire. L’année dernière, cette action a per-mis de confectionner une quarantaine de paniers garnis de chocolats.L’équipe d’animation :• Stéphanie Hugue, directrice ;• Élodie Pinotie, animatrice accueil ;• Djamila Zeltout, animatrice accueil ;• Isabelle Charlier, animatrice les mercredis ;• Raphaël Diaz, animateur pendant les vacances.

JeUneSSeL’Espace Animation, un lieu de loisirs pour les adolescentsSitué dans le Bâtiment Émile-Gettliffe, au 7 de la rue Jules-Ferry, l’Espace Animation est un lieu réservé aux adolescents de 11 à 16 ans.

L’Espace Animation est un lieu créé pour accueillir les adolescents de septembre à juin. Les animations organi-sées par cet accueil collectif de mineurs s’adressent à des jeunes âgés de 11 à 16 ans. L’Espace Animation est géré par la Ligue de l’Enseignement Meuse, qui est une association de type loi 1901 à but non lucratif. L’équipe d’animation s’efforce de proposer de nouvelles activités afin de répondre aux besoins des jeunes qui fréquentent la structure. Ainsi, les jeunes peuvent élabo-rer avec nous le programme d’activité. Nous sommes à l’écoute de leurs besoins et de leurs envies (atelier manuel, cuisine, activités sportives, jeux vidéo et de société, sorties). Afin que notre travail soit complet, l’équipe d’animation propose aux jeunes de s’investir dans des projets à long terme.

Projet musicalL’Espace Animation, c’est aussi un lieu où nous accompa-gnons des jeunes porteurs de projets culturels. Cette année nous allons accompagner un groupe de rap. Ces jeunes écrivent leur texte et créent leur musique. Ils ont pour objectif de faire un album. Afin qu’ils se rendent compte des différentes étapes qui les attendent, nous leur avons proposé, en lien avec l’Association Meusienne de Prévention, de participer à l’événement « Festy Free ». Ils se sont engagés à écrire trois chansons sur le thème de la prévention. Afin de les motiver, l’Espace Animation leur a proposé d’enregistrer ces trois chansons sur CD. Ils pourront ainsi chanter leurs chansons le jour de la soirée « Festy Free » mais aussi distribuer leur mini-album. Certains projets seront reconduits cette année encore, comme l’action Cap 6e, qui a pour but d’accompagner les enfants qui entrent en 6e, mais aussi les élèves de CM2 qui préparent leur arrivée au collège.

Infos pratiques• Horaires d’ouverture :Lundi, mardi, jeudi et vendredi :16 h – 18 h 30 (été) / 16 h – 18 h (hiver)et tous les jours pendant les vacances scolaires.• Tarifs à l’année : Ligny-en-Barrois Extérieur 1er enfant 60 € 70 € 2e enfant 45 € 55 € 3e enfant 30 € 40 €• Renseignements et inscriptions tous les jours de 14 h à 18 h sur place ou contacter Stéphanie au 03 29 78 45 04.

1er semestre 2012Bulletin municipal de Ligny-en-Barrois 24

AnimATionLe Comité des Fêtes sur tous les fronts !Créé en 2010, le Comité des Fêtes multiplie les initiatives pour dynamiser l’animation de notre ville.

Début 2010, la municipalité de Ligny-en-Barrois a voulu doter la commune d’un outil d’animation supplémen-taire. C’est ainsi que, sous son impul-sion, une vingtaine de bénévoles se sont regroupés pour créer le Comité des Fêtes.Sa mission est donc, en partenariat avec les services de la mairie, d’ani-mer la ville tout au long de l’année en proposant aux Linéens des activités et manifestations ludiques et culturelles.

RéalisationsAinsi, depuis sa création, le CDF a organisé :• les Musicales du Parc, soit 6 concerts dont 1 en partenariat avec le Groupe Relais, qui ont rythmé les dimanches d’été dans le Parc municipal ;

• les foires de printemps et d'au-tomne, qui ont transformé la ville en un immense marché ;• la Saint-Nicolas et son marché : cette année le comité a renoué avec la tradi-tion, puisqu'un char a été réalisé par les bénévoles et il a accompagné le saint patron. Une représentation, par les compagnons de la Foliole, contant l’histoire de ce personnage lorrain a eu lieu le lendemain. Elle fut suivie d'un goûter offert par le Comité des Fêtes.

CollaborationsPar ailleurs, le Comité des Fêtes a par-ticipé à l’organisation d’autres mani-festations plus occasionnelles, en par-tenariat avec d’autres associations locales :• le bal québécois et le ballet serbe avec les danseurs des Alouettes ;• le concert de la Saint-Patrick avec le groupe musical Epsilon ;• la Fête de la Musique, en partenariat avec la Mairie ;• la visite théâtralisée de la Tour Valéran, en collaboration avec l’Office du Tourisme ;

• « À Ligny, Je lis, je ris, je vis », mani-festation littéraire et théâtrale avec la Compagnie des Petites Bouilles Gaies ;• l’exposition de photos des enfants du Cambodge et la projection d’un film sur la restauration du temple Khmère du Baphuon, site d’Angkor, avec l’association Enfants d’Asie.

Un carnaval en projetPour les mois à venir, d’autres mani-festations, en complément de celles citées plus haut, viendront divertir les Linéens : en particulier, un carnaval, avec le concours des enfants des écoles, devrait venir égayer les rues de la ville dès la fin de l’hiver. Toutes les associations de la Communauté de Communes qui voudront agrémenter ce défilé en créant un char seront les bienvenues.Et d’ailleurs, si l’action du Comité des Fêtes vous intéresse, n'hésitez pas à nous rejoindre !

Le Président, Thierry Lucquin

Contact• Si vous souhaitez rejoindre le Comité des Fêtes, vous pouvez vous renseigner par téléphone au 06 38 51 08 60 ou par mél : [email protected]

De la Tour Valéran…

… aux concerts…

… en passant par la foire commerciale…

… ou les chars de la Saint-Nicolas !


AnimATionÇa s’est passé en 2011…Retour en images sur quelques manifestations culturelles et commémoratives qui ont animé notre cité durant l’année écoulée, grâce à l’action d’associations soutenues par la Commune.

Bal québécois

FévrierConcert de la Saint-Patrick

Mars

Concerts des Musicales du Parc

Juillet/Août

Fête de la Musique

Juin

Célébration de la Libération de la Ville

Août

Ballet yougoslave

Octobre

Commémoration du 11-Novembre

Novembre

Saint-Nicolas

Merci aux nombreuses personnes qui se sont impliquées dans l’organi-sation de ces manifestations, ainsi qu’à toutes celles qui y ont pris part et ont contribué à leur réussite.

Décembre

Exposition Métalic'ArtOctobre


CULTUReBibliothèque municipale : la sélection du semestreQuelques coups de cœur pour l’hiver.

LivresAdultes• Cyanure de Camilla Läckberg (roman policier)• D’art d’art de Frédéric Taddeï (documentaire)• Dans le domaine des murmures de Carole Martinez (roman)• Et te voici permise à tout homme de Eliette Abécassis (roman)• L’âge d’or du mobilier lorrain (documentaire lorrain)• Le passager de Jean-Christophe Grangé (roman policier)• Les contes macabres d’Edgar Allan Poe, illustrés par Benjamin Lacombe (littérature fantastique)• Vertige de Franck Thilliez (roman policier)Jeunesse• Ce qu'ils n'ont pas pu nous prendre de Ruta Sepetys (roman adolescent)• Haut les pattes ! de Catharina Valckx (album)• La petite fille aux allumettes de Hans Christian Andersen (conte)• Le premier défi de Mathieu Hidalf de Christophe Mauri (roman enfant)• Mandela et Nelson de Hermann Schulz (roman enfant)• Pleine lune d’Antoine Guillopé (album)• Wangari Maathai : la femme qui plante des millions d’arbres de Franck Prevot (documentaire)

DVDAdultes• Les femmes du 6e étage avec Fabrice Luchini, Sandrine Kimberlain• L’amour à deux c’est mieux avec Virginie Efira, Manu Payet, Clovis Cornillac• De l’eau pour les éléphants avec Reese Witherspoon, Robert PattinsonJeunesse• Rio de Carlos Saldanha• Le Petit Poucet de Michel Boisrond• Arrietty, le petit monde des chapardeurs de Hiromasa Yonebayashi

Nouveau !Des livres lus (format CD et CD MP3) sont disponibles à la Bibliothèque municipale :• La couleur des sentiments de Kathryn Stockett• Elle s’appelait Sarah de Tatiana de Rosnay• L’enfant de Noé d’Eric-Emmanuel Schmitt• La rivière noire d’Arnaldur Indridason• Et bien d’autres encore…

Les inscriptions adultes à la Bibliothèque Municipale (quel que soit l’abonnement) donnent droit à l’inscription gratuite à la Médiathèque Numérique.

Valérie Varnier, directrice de la Bibliothèque municipale


Les dirigeants actuels de notre pays se flattent d’être de grands réformateurs a contrario de l’opposi-tion accusée d’être conservatrice.

Voilà qui mérite examen sous l’angle des collectivités locales, et en particulier celui des communes.Si le Président via le Gouvernement peut effectivement être reconnu comme un réformateur compulsif,

les domaines dans lesquels les réformes se traduisent par des avancées sont malheureusement très, très peu nombreux. Le plus souvent les réformes cachent en réalité des régressions. Les collectivités locales en savent quelque chose. Elles en sont tellement éprouvées qu’elles ont provoqué un séisme ; le Sénat, qui est l’expression des élus locaux et particulièrement des élus ruraux, est pour la première fois de son histoire, lors d’un renouvellement partiel, passé à gauche !

En l’espèce le séisme n’a pas été provoqué par un tremblement de terre, mais par l’agitation gouver-nementale.

Sur le plan fiscal, les réformes se sont succédé à bon rythme : bouclier fiscal, réduction des droits de succession ; défiscalisation des heures supplémentaires ; relèvement du seuil de l’impôt de solidarité sur la fortune, élargissement des niches fiscales, réforme de la taxe professionnelle… Autant de mesures que de cadeaux fiscaux qui ont littéralement mis l’État en faillite sans pour autant relancer la croissance comme cela était avancé pour faire bonne figure.

Pour une ville comme Ligny, cette politique fiscale réformatrice a eu pour effet la réduction des aides de l’État : réduction des dotations mais surtout réduction des subventions que l’État attribuait aux projets. Aujourd’hui l’État est devenu de moins en moins partenaire de la réalisation des projets communaux. La solidarité nationale indispensable aux territoires fragiles est en berne. L’enlisement du chantier de l’aména-gement de la RN 135 (dans la continuité du tronçon déjà réalisé) en est malheureusement une parfaite illustration. Le coup d’arrêt de ce chantier tant attendu pénalise le développement de notre territoire.

En matière de services publics, la réforme est permanente. C’est la RGPP : Réforme Générale des Politiques Publiques. Elle consiste à réduire les effectifs de la fonction publique et, par conséquent, à réduire le périmètre et la fonctionnalité des services publics. Les fermetures de postes entraînent des fer-metures de classes dans les écoles, en faisant fi des caractéristiques du public scolaire comme ce fut le cas pour une classe à la rentrée dernière à l’école Poincaré. La SEGPA du Collège Robert-Aubry, pourtant réno-vée à grands frais par le Conseil Général, semble sérieusement menacée. Les élèves qui en relevaient ont-ils disparu comme par enchantement ? Au final, la réforme des services publics porte atteinte aux structures et aux conditions d’enseignement.

La réforme territoriale voulue par le Président, pilotée sur le terrain par l’État, sème le trouble et la zizanie au sein des structures intercommunales. Le fil conducteur de la réforme, c’est l’effacement des structures rurales au profit des grandes métropoles qui vont concentrer les activités, les richesses, les ser-vices et la population. C’est la France à deux vitesses qui devient le modèle de développement. Les petites structures n’ont plus d’avenir. Elles doivent se regrouper de gré ou de force. Les structures intercommunales évoluent certes mais dans un climat difficile qui a pour effet premier de réactiver des fractures qui étaient en voie de guérison. Au final, l’accouchement de la communauté d’agglomération du sud meusien se fait dans la douleur et les convulsions.

Aujourd’hui l’équation réforme = progrès ne peut plus être démontrée. C’est le signe d’une évolution à contre-courant de l’histoire.

L’équipe municipale Ligny Nouvel Horizon

LA pAGe DU GRoUpe mAJoRiTAiReRéformer n’est pas gagner ni avancer


Telle est la remarque faite sur la gestion communautaire par un maire lors de ma campagne électo-rale pour les cantonales en 2008.

Sa commune ne fait pas partie de la communauté de communes du Centre-Ornain mais du syndicat mixte du Haut-Barrois. Sa réflexion pertinente signifiait que, depuis 2001, sa commune aurait dû intégrer la CCCO, mais la gestion communautaire à cette époque ne le poussait pas à le faire, au contraire…

Trois ans plus tard, le débat sur la future communauté d’agglomération fait couler beaucoup d’encre et fait dire beaucoup de choses.

La réforme territoriale est une nécessité, que les réflexions soient de courtes ou de longues durées ne changent rien au problème de fond. Il en est aussi des débats politiques et des choix du législateur. Seule compte l’adaptation de nos collectivités au monde de demain en tenant compte de la problématique de la ruralité avec ses villages et ses bourgs. L’esprit de clocher doit être dépassé et la confiance retrouvée. C’est cette confiance, disparue depuis longtemps, qu’il faut retravailler entre les élus car c’est de ces derniers que dépendra l’avenir de notre bassin de vie.

L’Etat a son mot à dire mais l’histoire locale montre qu’il n’a pas toujours été cohérent. En 1998, lors de la réflexion sur la mise en place de la CCCO, toutes les communes de l’ex SIVOM, ayant toutes les voca-tions, devaient être intégrées. Quelques communes isolées ont rejoint le mouvement communautaire. D’autres se sont regroupées en un syndicat mixte créé très rapidement avec la bénédiction des services de l’Etat. Quant à la demande de la commune de Tréveray d’intégrer notre structure, cette dernière a reçu une fin de non recevoir du sous-préfet pour cause d’arrondissement. Nous étions tous très favorable à ce regrou-pement. A cette époque, la réponse était que nous allions trop vite, traduction trop en avance. Je retiendrai que notre future structure communautaire (CCCO) allait soit disant faire de « l’ombre » au voisin qu’était Bar-le-Duc. J’y voyais plus une complémentarité. Vous connaissez la suite…

Aujourd’hui, toutes tendances confondues, les élus de la communauté de Bar-le-Duc sont très favo-rables au rapprochement avec la CCCO. En clair, dixit certains grands élus, Bar-le-Duc à des projets structu-rants, Ligny a la capacité financière disponible. En créant la nouvelle communauté d’agglomération, les dotations financières de l’état vont augmenter. Mais est-ce que cela sera suffisant pour redonner la confiance et dépasser le seul cadre de la politique politicienne ? La communauté de communes du pays de Revigny n’a pas donné suite au projet de regroupement d’agglomérations, est-ce un signe ?

Beaucoup de réflexions et de discussions seront à mener pour prendre des décisions sur l’harmonisa-tion financière de l’eau et de l’assainissement, sur la gratuité des transports, sur la préservation du tissu industriel et du tissu commercial, sur la gestion des ordures ménagères, sur le fonctionnement des struc-tures comme la piscine, sur les services aux personnes âgées et aux personnes en difficultés, sur le loge-ment social et l’habitation en général. En clair, beaucoup de travail en perspective ! Comment seront défen-dus les intérêts des petites et moyennes structures dans ce nouveau schéma de compétences ?

La ville de Ligny en Barrois n’a jamais été très communautaire depuis 10 ans, plutôt attentiste. Le pas-sage en communauté d’agglomération ne sera pas la potion magique pour retrouver une dynamique locale. Faire résoudre les problèmes par les autres n’apportera pas une réponse directe aux besoins latents des habitants de la CCCO. Seul le réel engagement compte pour éviter de subir. Arrêtons le gâchis et espérons que le bon sens et le travail des élus permettront de retrouver le chemin d’un avenir meilleur.

Jean-Pierre POLMARD et son Equipe LIGNY PASSIONNEMENT

LA pAGe DU GRoUpe minoRiTAiReQuel gâchis !


DÉLibÉRATionSExtrait des décisions prises par le Conseil Municipal entre juillet et décembre 2011

L’assemblée municipale, au cours de ses réunions, a décidé :

Le 21 juillet 2011 :• d’autoriser le maire à signer le procès-verbal de mise à disposition d’une partie de la parcelle communale cadastrée AR 97 (pour environ 700 m2), située en limite du boulodrome de Ligny-en-Barrois ;• de s’abstenir sur le Schéma Départemental de Coopération Intercommunal proposé par Madame le Préfet de la Meuse, vue la complexité des enjeux stratégiques différents et d’émettre un avis favorable sur la création d’une Communauté d’Agglomération regroupant les Communautés de Communes de Bar-le-Duc et du Centre-Ornain.

Le 8 septembre 2011 :• d’autoriser le Maire à appliquer le principe d’évolution des échelons du grade d’Assistant Territorial Spécialisé d’Enseignement Artistique.• d’émettre un avis favorable à la mise en place expérimentale des entretiens professionnels tels que définis par le décret.• d’approuver le projet et la constitution du dossier de demande de subvention concernant les travaux envisagés pour la création d’une voie de liaison entre la rue Bontems et la rue des Poteaux et l’amé-nagement de places de stationnement.• d’approuver le projet présenté par l’Office National des Forêts, notamment son plan de financement et les engagements juridiques et techniques et de solliciter l’octroi d’une aide publique d’un montant des travaux HT de 12 040 € x 70 % = 8 428 € établi sur la base du devis descriptif et estimatif joint au dossier, • d’autoriser le Maire à signer l’avenant au bail de location du droit de chasse du lot n°2.• d’autoriser le vente en bloc et sur pied des produits de la parcelle 8b et d’autoriser l’Office National des Forêts à marteler les arbres dans les parcelles correspondantes et à fixer le prix de vente ou de retrait de ses adjudications.• d’accepter d’aliéner à Mlle BREUIL et M. POULAIN la parcelle com-munale cadastrée AL 497, pour une surface de 83 m2, lieudit « Les Aouisses ».• de céder à l’euro symbolique les terrains privés communaux d’une surface de 2 175 m2 au profit de l’O.P.H. de la Meuse.• d’approuver le texte de la modification statutaire présenté par la Communauté de Communes du Centre Ornain concernant l’inscrip-tion de la compétence « accessibilité aux personnes handicapées ».• de donner acte au Maire des informations transmises sur le fonc-tionnement des services publics de la Communauté de Communes du Centre-Ornain de l’environnement et des ordures ménagères.• de fixer à 22 euros le montant du repas de fin d’année destiné à chaque personne âgée de 70 ans et plus, domiciliée dans la Commune et de prendre en charge le coût de l’animation proposée par M. Francis VALENTIN et son orchestre qui s’élève à 500 euros TTC.

• de maintenir, pour l’année 2011, le prix des colis destinés aux per-sonnes âgées ne participant pas au repas de fin d’année à 15 euros pour les personnes seules et à 25 euros pour les couples.• d’organiser, pour l’année 2011, un goûter accompagné d’une ani-mation, destinés à tous les résidants de l’EHPAD de Ligny-en-Barrois, et ceci pour un montant global maximum de 1 500 euros TTC.• de fixer le montant de la location des barnums à 15 euros l’unité pour une durée de 48 heures pour les particuliers, administrations, associations extérieures, et la gratuité pour les associations linéennes et de confirmer le montant de la caution fixée à 100 € pour tout utili-sateur des barnums.• de fixer le coefficient multiplicateur unique de la taxe sur la consom-mation finale d’électricité à 8, sur le territoire de la Commune de Ligny-en-Barrois et de charger le Maire de notifier cette décision aux services préfectoraux.

Le 20 octobre 2011 :• d’attribuer à la Fédération Meusienne André Maginot (ACVG – section de Ligny-en-Barrois) une subvention d’un montant de 200 euros, pour participer à l’achat d’un nouveau drapeau.• d’attribuer à l’Association Sportive du Collège Robert Aubry de Ligny-en-Barrois une subvention d’un montant de 360 euros, pour la participation des élèves de 6e et 5e aux championnats de France de « FESTIBENJAMIN » à Montbéliard en juin dernier.• d’attribuer à la coopérative scolaire de l’école primaire Raymond Poincaré de Ligny-en-Barrois une participation financière maximum à hauteur de 25 % du coût total par élève linéen ayant participé à la classe verte prévue à Giffaumont, au bord du lac du Der (51), du lundi 28 mai au vendredi 1er juin 2012.• de poursuivre l’exploitation des affouages non achevés en 2011 sur l’exercice 2012 et ceci sur les mêmes parcelles délivrées précédem-ment par l’ONF, de demander l’inscription à l’état d’assiette 2012 par anticipation de la parcelle n°21 prévue initialement en 2015 pour y ouvrir les cloisonnements d’exploitation, de demander à l’ONF la délivrance de taillis, petits bois, petits grumes et arbres de qualité chauffage provenant de la parcelle n°21 de la forêt communale desti-née à l’affouage, de prendre note que l’exploitation des affouages sera effectuée par les affouagistes, après partage par la Commune, et sous la responsabilité de 3 garants, de reconduire les trois personnes comme responsables solidairement du partage des lots d’affouages et de l’exploitation de ces lots par les affouagistes et de fixer le mon-tant de la taxe forfaitaire d’affouage à un montant de 50 euros, en sachant que les lots tirés au sort peuvent être plus ou moins produc-tifs de bois de chauffage, de fixer le mode de partage par feu, le délai d’abattage au 15 avril 2012 (impératif ), le délai de vidange autorisé jusqu’au 1er septembre 2012 et de confier aux personnes respon-sables solidairement le tirage au sort des candidats affouagistes et des parcelles, en fonction du nombre de lots à attribuer.


DÉLibÉRATionS• d’autoriser le Maire à signer avec la Commune de Bar-le-Duc la convention relative au financement de l’ingénierie du Contrat Urbain de Cohésion Sociale de la Vallée de l’Ornain 2011 et de régler la somme de 5 670 € correspondant à la participation de la Commune de Ligny-en-Barrois pour l’année 2011, dans le cadre du Contrat Urbain de Cohésion Sociale de la Vallée de l’Ornain, sur les crédits ouverts au Budget Primitif 2011.• d’autoriser le Maire à signer avec la Communauté de Communes du Centre Ornain, la convention pour la pose d’une gaine d’éclairage public en même temps que les travaux d’adduction d’eau et d’assai-nissement réalisés par la CCCO dans la rue Beauséjour à Ligny-en-Barrois.• d’approuver la constitution du dossier de demande de subvention concernant les travaux et acquisitions d’immobilisations à la crèche municipale « Les Mimosas » de Ligny-en-Barrois.

Le 1er décembre 2011 :• de mettre à jour le tableau des postes d’emploi du personnel com-munal, à compter du 1er janvier 2012 ;• d’attribuer une subvention de 100 € à l’Association Départementale des Veuves et Veufs de Meuse (FAVEC) pour participer aux frais de fonctionnement de l’association ;• d’attribuer une subvention de 500 € à l’Association Scénario Paintball Linéen pour participer à l’achat d’un compresseur néces-saire à son activité ;• de revaloriser les différents droits, taxes et redevances 2012 ;• de procéder aux ajustements budgétaires dans le budget de la Ville 2011 (DM 2) et dans le budget annexe de la Crèche Municipale « Les Mimosas » 2011 (DM 1) ;

• de confirmer son accord pour la réalisation de travaux de rénovation d’éclairage public rue des Grives à Ligny-en-Barrois, de solliciter auprès de la FUCLEM et d’ERDF une subvention aussi élevée que possible pour la réalisation des travaux et de solliciter auprès du Pays Barrois un accompagnement technique ;• d’autoriser le Maire à signer avec France Télécom et E.R.D.F. une convention technique et de mise à disposition des infrastructures, relative aux travaux d’enfouissement et d’effacement des réseaux secs réalisés rue Mélusine à Ligny-en-Barrois ;• d’autoriser le Maire à signer l’avenant n° 1 au marché d’aménage-ment de trottoirs rue Mélusine ;• d’aliéner l’ensemble immobilier cadastré AD 137, comprenant l’ex-trésorerie, le garage attenant, le jardin ainsi que la salle de réunions Marguerite de Savoie, Lieudit « La Ville », au profit du CIAS du Centre-Ornain pour un montant total de 150 000 € TTC et d’autoriser M. Jean-Claude PUGIBET, 1er Adjoint au Maire, à représenter la Commune de Ligny-en-Barrois dans l’acte de vente passé en la forme administrative ;• d’autoriser le Maire à signer avec le Centre Meusien d’Amélioration du Logement (CMAL) la convention relative au projet de suivi-anima-tion de la campagne de ravalement de façades.

Horaires d’ouverture de la mairie• Hôtel de Ville : le lundi, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h ; les mardi, mercredi et jeudi, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 ; le vendredi, de 8 h 15 à 17 h 30 en continu ; fermé le samedi.

Nous rappelons à tous les responsables associatifs que le panneau lumineux est à leur disposition pour la diffusion de leurs annonces de manifestations. Rendez-vous en mairie afin de remplir votre demande.

Nous vous rappelons qu’un cahier de doléances est à votre disposition à l’accueil État-civil de l’hôtel de ville. Ce cahier est régulièrement consulté par les élus. Vous pouvez également solliciter un élu en remplissant un formulaire de demande de rendez-vous.

En 2012, le Conseil municipal de Ligny-en-Barrois se réunira aux dates suivantes : jeudi 19 janvier (subventions/par-ticipations et débat d’orientation budgétaire) ; jeudi 23 février (vote des budgets) ; jeudi 29 mars ; jeudi 10 mai ; jeudi 7 juin ; jeudi 13 septembre ; jeudi 25 octobre ; jeudi 6 décembre. Toutes ces réunions débutent à 18 h et sont ouvertes au public.

SAChez-LePanneau lumineux

Cahier de doléances, propositions ou remerciements

Réunions du Conseil municipal en 2012

ÉTaT CiViL Deuxième semestre 2011

(du 18 mai au 26 novembre 2011)

Naissances

Décès

FOULIGNYLouiseDeniseYvetteDésiréeCOLLINLisaANDREOTTITamaraGOUJONLenzoKRAËBERLolaJACQUESLéoZébulonClaudeMichelPRAUTHOISAliciaAstridFlorenceGOMEZMélinaJOUAUDNoahPICARDAlbanPhilippe

PARMENTIERLoonaBURNELLoévanBROCARDStephanAlainStéphaneSIMONCathyCeriseFRICHRomaneStéphanieAmbreMAYEURLéanaELARDI-SPILLEMAEKERLinaTARAORÉShaïnaMarieAwaKILICOzan

CANONNERenéeveuveFIACREBAUCHETStéphaneJAMAINColetteépouseHAIMNICLOUAlbertVALLIEROdileBLONDMarcelTOUSSAINTLouiseveuveMORELBUSSEZGinetteveuveWANECQUEREMIONJeanneveuveGAILLARDCHARLIERAndréGATELETMarieveuveMILLOTLAMARCHEJeanneveuveAUBRIOTTESTAMariaveuveMONTAGANOMAURELPatrickLEFÈVREAntoinette

DEJESUSFRANCISCOMariaDELORMESolangeveuveLABAINVILLECHEVALIERGinetteveuveGUILLEMINJEANNOTLucieCOLLINGJacquelineveuveMOHAMEDROLANDOJeanFORTIERLuceépouseMALARDVAYEURPauletteveuveSKURAGUERYOdetteépouseLEMOYDIDIONMarie-ThérèseBUCHERHenrietteépouseMANSUYVANNSONJacquelineveuveBUSSIÈRETIXIERHuguetteveuveKREMER

NONONAlbertGREULICHJacquelineveuveNAVELOTMANZONISimonneveuveSCHOLLNICOLASRogerSCHWAEDERLÉRaymondNOËLBrunoSAINT-DIZIERRenéeveuveFALLONCODEMOFerdinandoGasparediEmilioGARNIERChristianNITELETCharlesHORNJeanPRESSONGérard

RODOTJérômeetBRUMEmmanuelleDEMATOSFrédéricetROXINJulie

ANGELINicolasetCLEMENTCyndieSCHWAEDERLÉSébastienetMARCVirginie

SIMONEmmanueletKNEUSSValérieSOLTYSIAKBenjaminetREITERJennifer

SCHILLINGEROlivieretCARPENTIERTiphaineDAMChansunetCHEVALLIERLudivine

CHENETLaurentetGÜNEYEmelMARKOVICMaximeetGILLETAngélique

CONSIGNYAntoineetMAGISSONDelphinePILLEMENTMaximeetFRITSCHYEmilie

Mariage


Balade du Poilu(Poème en prose)

Dans le grand parc de Ligny, le monument des morts s’abrite sous les verts sapins et les tilleuls odorants : un poilu boueux, étendu de tout son long, baise la terre qu’il a défendue jusqu’à la mort. Il est porté par deux pleureuses qui personnifient la douleur et le souvenir, sur le socle sont gravés les noms des Linéens tombés pour la défense du pays. C’est une belle et noble pensée que d’avoir épargné à ce moment d’un symbolisme et d’un réalisme si poignants le contact d’une foule, que l’oubli et l’habitude ont rendue indif-férente : ce poilu douloureux, martyr de la grande guerre, aurait été déplacé dans la rue, mêlé aux manifes-tations d’une joie facile et bruyante. Là-bas dans son coin solitaire, il est un but de pèlerinage pour ceux qui se souviennent ; près de lui, dans le silence des grands ombrages, le passant prie et réfléchit.

Le soir de la Toussaint, quand les cloches des villages sonnent éperdument le glas des Trépassés, le parc s’emplit de murmures et de soupirs étouffés, ce sont les âmes des défunts qui reviennent sur terre pour y chercher des prières. Les morts de la grande guerre sont tous là, ils entourent le monument et, quand les douze coups de minuit retentissent, le poilu de bronze se lève péniblement de sa couche de glaise, et d’un grand geste silencieux commande :

La manœuvre des ombres

Les officiers sont en tête comme aux jours de bataille, derrière eux viennent les sous-officiers et les simples soldats, tous égaux en gloire et en héroïsme. Les différentes armes sont confondues dans cette troupe de fantômes, la mort a nivelé toutes les rivalités : cavaliers, fantassins, chasseurs à pied, artilleurs, aviateurs vont coude à coude, silencieux et rapides.

Cette légion sépulcrale a un aspect terrifiant, les uns n’ont qu’un morceau de tête, d’autres pas de jambes ou pas de bras, quelques-uns ont un grand trou dans la poitrine ; ils vont tous d’un mouvement uniforme, passant au travers des arbres sans rompre leur alignement. La fée Mélusine, qui vient laver ses cheveux dans l’Ornain et les tord en gémis-sant, s’arrête épouvantée ; parmi les âmes innombrables qui errent dans le parc, il y a d’anciens grognards, des soldats de la Révolution, des vétérans de Royal-Lorraine, des hommes d’armes et des chevaliers de la maison de Luxembourg ; tous regardent avec admiration ces héros qui les ont surpassés en vaillance et en souffrance. La manœuvre continue sans répit et, quand une aube blafarde vient blanchir la cime des arbres, la troupe silencieuse va se masser au bout de l’allée qui conduit au monument, et aussitôt commence :

La revue des ombres

Les hommes de la clique font le moulinet avec leurs clai-rons et les portent à leurs bouches édentées, les tambours battent sans bruit, tous les poilus, raides comme à la parade, glissent dans un ordre superbe, impassibles et muets. En ar-rivant au monument, ils s’évanouissent dans la nuit comme ils étaient venus. Le soldat de bronze resté seul, se recouche pour un an sur son lit de glaise, et le grand parc de Ligny reprend sa tranquillité habituelle.

Ce n’était que des ombres.

Tiré de l’ouvrage À travers le Barrois (1925)de Charles de Coussinval

(pseudonyme de Joseph Maucotel)

L'auteurJoseph Maucotel est né à Ligny-en-Barrois 40, rue Leroux en 1874, son père était commerçant ambulant de tissu 29, rue de Strasbourg, et allait dans les villages de la région.Il s’installe comme médecin à Ligny-en-Barrois au 40, rue Leroux, et épouse Thérèse Morel, native de Châlons-en-Champagne. Ils auront 6 enfants dont un qui deviendra médecin à Paris et un autre agriculteur à Nant-le-Petit.Durant la Première Guerre mondiale, il est ap-pelé à soigner les blessés à l’hôpital de Bar-le-Duc.Il exerce ensuite pendant 5 ans à Vetheuil (ré-gion parisienne) puis revient à Ligny-en-Barrois. Malheureuse-ment une surdité pré-coce l’oblige à cesser son activité en 1939.Il quitte Ligny-en-Bar-rois pour habiter à Menaucourt où il soi-gne bénévolement les personnes du secteur, excellant dans la pe-tite chirurgie. Joseph Maucotel possède une forte personnalité, une certaine éloquence et une fran-chise directe, ce qui lui vaut quelques déboires.Il meurt en 1949 à Menaucourt où il est inhumé. Sa femme Thérèse décède à son tour en 1963, et sa fille Jeanne en 2007.

Documents

Sommaire - Ligny-en-Barrois · Présentation du projet Projet 2012 : extension du stationnement en centre-ville Au programme de l’année 2012 figure un projet qui va permettre d’accroître