1

Editos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Organisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fanny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916 juillet

America America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1123 juillet

Adieu Monsieur Hauffman . . . . . . . . . . . . 1330 juillet

Mais n’te promène donc . . . . . . . . . . . . . . . . 19pas toute nue6 août

Le malade imaginaire . . . . . . . . . . . . . . . . 2113 août

Hamlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2520 août

Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bureaudes Théâtrales

Tél : 05 55 25 41 19

Avenue du Quercy

19500 Meyssac

Renseignementset réservations

Tél : 05 55 25 41 19

Office de Tourismede la Vallée

de la Dordogne

Antenne deCollonges la RougePermanence 7/7j

de 9h30 à 19h

Sur internet, réservez vos

billets en ligne

http://theatrales-collonges .org

paiement sécurisé

24/24 - 7/7

Lieu desreprésentations

Théâtre de VerdurePlace du lavoir

Collonges la Rouge

En cas de pluie,le spectacle sera annulé

Informationspratiques

SommaireCalendrier

19500 COLLONGES LA ROUGE

E

Nous souhaitons pour 2016 une aussi belle réussite que l’an dernier pour les bénévoles des Théâtrales et tous les amateurs de théâtre qui retrouveront des compagnies familières et nouvelles de grande qualité.

Comme chaque année les organisateurs proposent un programme pour rire et réfléchir en famille et entre amis en plein air au cœur de l’été dans le théâtre de verdure de la place du Lavoir. Un classique dramatique, le Cid de Corneille et des œuvres contemporaines comme par exemple « La femme du boulanger » et « Un air de famille » alternant avec un répertoire comique plus classique allant de Goldoni et Molière à Courteline.

La mairie soutient toujours avec plaisir toutes les initiatives qui donnent une image créative et culturelle à Collonges la Rouge. Les Théâtrales en sont l’emblème le plus populaire par son affluence et sa notoriété qui ne font que croitre au fil des années.

Excellente 26ème saison théâtrale 2016.

Mme Fender, Maire de Collonges-la-Rouge

Eh oui, 25 ans, on ne les fait pas hein ? 25 ans déjà que l’été en Midi Corrézien rime avec sorties, rencontres, talents, … et théâtre !En effet chaque année au cœur de la cité historique de Collonges la Rouge, une scène et des tréteaux sont installés place du lavoir en contrebas de l’église. Les mardis soir, à la faveur de la fraîcheur de la tombée de la nuit, un spectacle est donné.

Comme à l’accoutumée, une programmation de qualité vous est proposée. Des compagnies aguerries vous présenteront des spectacles classiques ou atypiques mais uniquement des comédies. Parce que rire et se cultiver vont parfaitement bien ensemble !L’été 2015 ne déméritera pas : une sélection haute en couleur, des mises en scène inédites voire même musicales, vous attendent pour le plus grand bonheur des petits et des grands.

Molière accompagnera l’ouverture de cette 25ème saison avec Georges Dandin, un inédit à Collonges tout comme Monsieur de Pourceaugnac, toujours en juillet. Puis nous redécouvrirons D’Artagnan héros de cape et d’épée, les portes qui claquent de Feydeau et la drôlerie décapante de la Folie des Grandeurs. La fête se poursuivra par le Mariage de Figaro, spectacle musical et poétique qui clôturera cet anniversaire.Pour les 25 années passées, le credo de Collonges Animations Spectacles était d’amener la culture en milieu rural. Pour les 25 à venir, les projets sont nombreux et l’envie plus que présente de poursuivre le travail accompli.

Une équipe de près de 30 bénévoles œuvre tout au long de l’année pour accueillir les quelque 3000 spectateurs. Cette année encore, ils sont fin prêts à peaufiner tous les préparatifs pour enthousiasmer votre été.

Max Poignet et son équipe

Éditos

3

VVous êtes de plus en plus nombreux à prendre le chemin du théâtre au fil des saisons.

L’année passée fut un vrai succès avec une moyenne de 600 personnes par soirée.Notre exigence de qualité s’accompagne de votre exigence de spectateur, l’œil affûté et l’esprit critique.

Pour la 29ème saison, le spectacle sera varié. Cette année, une programmation riche et accessible vous sera proposée.De Pagnol à Shakespeare en passant par Molière et Feydeau, nous faisons le choix de grands auteurs.

Cette année, nous aurons le plaisir d’accueillir une nouvelle fois la troupe de Jean- Philippe Daguerre qui nous fait l’honneur d’être à Collonges (quatre Molières en 2018) avec «Adieu Monsieur Haffmann».

Quel que soit votre âge, quelle que soit votre envie, nous sommes certains que vous trouverez dans cette programmation de quoi satisfaire votre curiosité.

Belle saison à tous.

Max Poignet et son équipe

DDéjà la 29ème édition !!!

Les Théâtrales de Collonges sont un rendez-vous artistique en plein air incontournable, la plus emblématique manifestation culturelle de ce village que la municipalité est heureuse de soutenir et d’encourager.

Une réussite de notoriété grâce au savoir faire et à la constance des bénévoles qui travaillent dans l’ombre des coulisses et bien entendu à la qualité des compagnies et au public fidèle de plus en plus nombreux.

Le programme 2019 sera au diapason des autres saisons avec des incontournables comme Pagnol, Feydeau, Shakespeare, Molière …

Un grand merci à Collonges animations spectacles pour l’image culturelle qu’elle donne à notre beau village pendant les 6 semaines de représentations.

Excellente 29ème saison …

En attendant l’apothéose de la 30ème.

Mme Fender, Maire de Collonges-la-Rouge

Découvrez la référencedes soins en instituts et spas en Corrèze

Soleia Avenue J.C. Rivet - Espace Migot 19100 BRIVE Tél. 05 55 87 69 20

Domaine De monéDièreS Résidence de Tourisme 19800 MEYRIGNAC L’EGLISE Tél. 05 19 99 40 30

Un tempS poUr Soi 29, rue du Commerce 19160 NEUVIC Tél. 05 55 46 24 26

SecretS De BeaUté 37, Av. C. de Gaulle 19000 TULLE Tél. 05 55 26 07 04

Vithalia Spa 22, Av. du Progrès - 19360 MALEMORT Tél. 05 55 92 29 22

a FleUr De peaU 35, Avenue Henri IV - 19400 ARGENTAT Tél. 05 55 28 40 24

inStitUt So Zen 4, Place du Monument - 19370 CHAMBERET Tél. 05 55 73 04 88

GrainS De BeaUté 2, Avenue Gambetta - 19200 USSEL Tél. 05 55 95 61 59

inStitUt meloDy’B 22, Av. J. Lascaux - 19130 OBJAT Tél. 05 55 25 87 41

inStitUt nymphéa C. Cial Carrefour Market - 19300 EGLETONS Tél. 05 55 93 02 11

inStitUt De BeaUté 7, Place de l’Horloge - 19210 LUBERSAC Tél. 05 55 73 51 03

BeaUté D’SenS La Croix Blanche - 19600 NESPOULS Tél. 05 55 22 41 80

inStitUt parentheSe 28, Rue Pierre Mouly - 19140 UZERCHE Tél. 05 55 98 50 96

ylanG eSthétiqUe 24, Av P. & M. Curie - 19360 MALEMORT Tél. 05 55 92 18 43

WWW.SOTHYS.COMPhotographe : Jean-François Verganti et modèle: Olivia Drouot

5

Organisationdes théâtrales

Collonges Animations Spectacles Avenue du Quercy 19500 Meyssachttp://theatrales-collonges.orgDéclaration à la Sous-préfecture le 11 février 1991Association loi 1901, assujettie à la TVAN° APE : 923 BN° Siret : 38 27 41 304 00010Publication au J.O. du 27 février 1991Administratrice culturelle : Nathalie Delpy

BureauPrésident : Max PoignetVice présidente : Françoise BiraudTrésorière : Christiane LaborieSecrétaire : Geneviève Poignet

Domostella 06 02 28 85 12 Noailhac

www.lamaisondesetoiles.fr

• Pension complète, demi-pension, location • Clubs enfants de 3 mois à 17 ans inclus dans les tarifs pendant les vacances scolaires• Animations adultes

LE LOGOTYPE EN NOIR

VVF VILLAGES19500 COLLONGES-LA-ROUGE

05 55 25 30 91 ou 04 73 43 00 43

VVF Villages, immatriculée IM063 110010. Siège social : 8 rue Claude Danziger, CS 80705, 63050 CLERMONT-FERRAND Cedex 2

COLLONGES-LA-ROUGE

www.vvf-villages.fr

La vie de village est de retour

À COLLONGES-LA-ROUGE

17-0

4-4

356

S. Terrade

Ecole Privée d’EsthétiqueBien-être et Coiffure S. Terrade

ecole.esthetique.brive@wanadoo.frTél : 05 55 245 245 - Port : 06 11 77 57 85

22, rue André Devaud19100 Brive la Gaillarde

LA HALLE FERMIÈRE DES GARIOTTESVENTE & DÉGUSTATION DE PRODUITS DE

L’AGRICULTURE BIOLOGIQUE ET DU TERROIR

Contact : Hélène 05 44 31 89 97Email : lafermedesgariottes@orange.fr

COLLONGES LA ROUGE en bas du village

Sur rendez-vous uniquement. www.pratjoaillerie.com

19500 Collonges la rouge

Fanny

Mise en scène :Jean Claude Baudracco

COMPAGNIEBAUDRACCO THÉÂTRE

Diane Lava Jean Claude Baudracco

Jean-Paul Joguin Julien Baudracco

Jackie CarrièreCédric Colas

Luc Palun Sophie Barbero

Pierrot Coronado

JUILLETMardi 16

II y a deux mois que Marius est parti, il n’a donné aucune nouvelle. Dans l’atmosphère lourde et pesante du Bar de la Marine, César est taciturne. Lorsque Fanny annonce qu’elle attend un enfant de Marius, Honorine, sa mère, est anéantie. Panisse, qui l’avait demandée en mariage, est aux anges : il accepte la jeune mère et son enfant.

Le bébé est né. Un soir, quelque temps après le mariage, Marius réapparaît. Il est guéri de son désir d’évasion et veut reprendre son bien : Fanny et le bébé. Mais Panisse s’y oppose et Marius, après avoir entendu les arguments de Fanny, s’incline devant le spectacle de l’amour familial qui entoure le berceau. Il regagne son bateau.

Théâtrede

verdure21 h 30

9

De Marcel Pagnol

Spectacle tout public

Tarifs : 10 € / 14 € / 18 €Durée : 2h15

America America

Mise en scène :Carlo Boso

Costumes :Sophie Plawczyk

Lumières et décors :Michaël Harel

COMPAGNIEDE L’ESQUISSE

Marine JardinFabrice Chikhaoui

Marc FagetMichaël Harel

Jérôme Jalabert

América-América aborde, toujours sur le ton de l’hu-mour et de la dérision, l’histoire du théâtre français à travers les relations de cinq personnages.

Conquérir l’Amérique ! Tel est le but d’un couple de comédiens dans les années 1920. Ils louent un théâtre pour choisir les œuvres du répertoire français à pré-senter au public américain. Cependant, un protago-niste inattendu assiste aux répétitions…

La pièce América-América, initialement créée à Alti-gone (Toulouse) en 2014, est ici présentée dans une version totalement remaniée et re-écrite par Jérôme Jalabert. Cette pièce s’est d’ailleurs illustrée lors de ses deux passages à Avignon, en 2015 et 2017.

« C’est plein de brio, d’énergie, de cocasserie et d’humour.» LA DÉPÊCHE DU MIDI

11

De Carlo Boso

JUILLETMardi 23Théâtre

deverdure21 h 30

Spectacle tout public

Tarifs : 10 € / 14 € / 18 €Durée : 1h30

Adieu Monsieur Haffmann

JUILLETMardi 30Théâtre

deverdure21 h 30

13

Écriture et mise en scène :Jean-Philippe Daguerre

Décors :Caroline Mexme

Musique :Hervé HaineLumières :

Aurélien AmsellemCostumes :

Virginie Houdinière

COMPAGNIE ATELIER THÉÂTRE ACTUEL

Charles Lelaure ou Benjamin Brenière,

Julie Cavanna ou Anne Plantey,

Alexandre Bonstein ou Marc Siemiatycki,

Franck Desmedt ou Jean-Philippe Daguerre

ou Benjamin Egner et Charlotte Matzneff

ou Salomé Villiers ou Herrade von Meier

Paris - Mai 1942 : Le port de l’étoile jaune pour les Juifs est décrété. Au bord de la faillite, Joseph Haffmann, bijoutier juif, propose à son employé Pierre Vigneau de prendre la direction de sa boutique: “…J’aimerais que vous viviez ici avec votre épouse pendant les mois qui vont suivre en attendant que la situation redevienne normale… la bijouterie Haffmann et Fils deviendrait la bijouterie Vigneau… “Sachant que Pierre doit également prendre le risque d’héberger clandestinement son “ancien” patron dans les murs de la boutique, il finit par accepter le marché de Joseph à condition que celui-ci accepte le sien : “Isabelle et moi voulons à tout prix avoir un enfant… après plusieurs tentatives infructueuses, nous avons fait des examens… je suis stérile… Monsieur Haffmann … J’aimerais que vous ayez des rapports sexuels avec ma femme le temps qu’elle tombe enceinte.

De Jean-Philippe Daguerre

Spectacle tout public

Tarifs : 10 € / 16 € / 20 €Durée : 1h30

La

pièce aux

4 M O LIÈRES

« Une très belle création signée Jean-Philippe Daguerre » LE POINT«Un succès qui mérite largement un Molière.» JDD«Le spectacle est rondement mené, tout en cultivant pudeur et délicatesse» TELERAMA

Place de l’église19500 COLLONGES LA ROUGE

Tél : 05 55 25 41 00 / 07 77 28 95 23OUVERT APRÈS LE SPECTACLE

Pépinières ornementalesConception parcs et jardins

06 08 85 04 90LISSAC SUR COUZE - 05 55 85 43 33

nauche.philippe@wanadoo.fr

Mais n’te promène doncpas toute nue

Mise en scène :Renaud Gillier Costumes :Agathe Helb

Décors :Bozzi e Figli

Maquillage :Adrien ConradGraphisme :Jérôme Nicol

Photos :Michel Slomka

COMPAGNIE DES PASSEURS

Luca BozziRenaud Gillier

Charly LabourierMaud Landau

AOÛTMardi 6

Julien Ventroux, député ambitieux et carriériste, embrasse l’espoir de devenir un jour président de la république. Mais Clarisse, sa femme, semble ignorer les codes et convenances de la sphère politique ; elle se promène en tenue légère devant son fils, les domestiques, les opposants de son époux et compromet la carrière de ce dernier.

Le rythme frénétique mis à l’œuvre dans cette comédie conjugale se marie avec le jeu exacerbé de la farce italienne, dont nous sommes héritiers.

La mise en scène mettra en exergue le côté poussiéreux des vieilles convenances, qui ne sont qu’un moyen de paraître, et confrontera la superficialité du monde politique à l’authenticité et au naturel de Clarisse.

Théâtrede

verdure21 h 30

19

De Feydeau

Spectacle tout public

Tarifs : 10 € / 14 € / 18 €Durée : 1h20

Le malade imaginaire

Mise en scène : Jérôme Jalabert

Musiciens : Soufflant : Augusto de Alencar

Boris BénézitFlûte : Fred Barthoumeyrou

Jean Hervé AppéréClavecin : Augusto de Alencar

Audrey SaadLumières :

Edwin Garnier

COMPAGNIE COMÉDIENS ET COMPAGNIE

Serge AyalaValérie Français

Jean Hervé AppéréMélanie Le Duc

Audrey SaadAndré Fauquenoy

Fred BarthoumeyrouJean Hervé Appéré

André Fauquenoy

AOÛTMardi 13

Après 10 ans sans monter le moindre Molière, Comédiens & Compagnie revient à ses premiers amours, et si la collaboration avec l’auteur a commencé avec La Princesse d’Élide, elle reprend avec une autre Comédie-Ballet : Le Malade Imaginaire ! Une pièce extrêmement drôle malgré la mort qui s’insinue dans le propos et qui va intervenir à la quatrième représentation en février 1673. Passant de l’irréel de la farce au réel de l’existence, cette comédie n’a pas fini de faire couler de l’encre.

Nous avons décidé d’en faire une pièce emblématique de notre savoir-faire, à savoir : présence gestuelle, improvisations raisonnablement dosées, musique et chants, danses et pantomimes avec un respect du texte qui n’entrave pas la gaieté communicative de la farce.

Un spectacle pour tous, un spectacle populaire dans le sens noble du terme, accessible, ne rimant pas avec pauvreté ou vulgarité mais nous l’espérons avec richesse et humanité.

Théâtrede

verdure21 h 30

21

De Molière

Spectacle tout public

Tarifs : 10 € / 14 € / 18 €Durée : 1h40

Ô Théâtre simple et vrai, dis-traction des peines et des so-litudes.

La Troupe du Théâtre des Loges, joyeuse, naïve et appliquée comme un acteur du Dimanche, prête à la fantaisie, aux bêtises et aux maladresses, est impa-tiente de retrouver son prince, le Public. Les trois coups retentissent, le rideau se lève, et l’ambiance du Paris 1900, mi-mélo, mi-boule-vard, envahit la salle. Le spectateur, déjà guetté par l’hilarité, qui fut accueilli, presque en grande pompe par le Directeur du théâtre et son

secrétaire, claque à l’occasion, assiste alors aux tribulations ex-travagantes d’un médecin gail-lard et gai luron qui, pour garder son épouse se voit bien malgré lui, changé en un fieffé coutu-rier. Deux heures de joie. Et par les temps qui courent, c’est déjà ça de pris. Que vive aujourd’hui plus que ja-mais le théâtre de Shakespeare, de Molière, Goldoni, Feydeau, et tous ces farceurs, poètes sauve-teurs.

date

« Les comédiens, formi-dables, imposent un jeu physique, captant l’atten-tion du public. Normal : il y a cet amour fou u théâtre qui bat à chaque scène, comme un pouls partagé avec le spectateur ». A NOUS PARIS

auteur

22

Autres points de services

BEYNATNAZARETH

24

HamletMise en scène :

Danuta ZarazikDirection musicale :

Joseph RobinneCréation lumières :

Nicolas Hubert

AOÛT Théâtrede

verdure21 h 30

25

Mardi 20

« Au milieu du désert de la nuit », alors que résonnent encore les chants qui ont célébré l’union de la reine Gertrude et de Claudius, sortant des eaux froides et ténébreuses de la mer Baltique, le spectre du roi assassiné vient réclamer justice à son fils Hamlet.

Dans sa quête d’absolu et de vérité, le jeune homme n’aura alors de cesse que de confondre le fratricide, car l’auteur de ce crime abject n’est autre que Claudius, le frère du roi défunt…. »

Hamlet restera à jamais cette figure en « manteau d’encre », cherchant désespérément la frontière entre le bien et le mal, pleurant un père, tourmenté peut-être par une affection trop œdipienne pour sa mère, brûlant tel Oreste d’un amour impossible pour Ophélie et condamné à une vengeance mortelle exigée par son père.

Notre ambition est de rendre cette pièce complexe et tortueuse, intelligible au plus grand nombre et nous avons eu le plaisir, lors de nos avant-premières, de voir toutes les générations se captiver pour l’histoire d’Hamlet.

William Shakespeare

Clément Estelle Laerte

Anthony Polonius Lisa Garde

Valentin Garde

COMPAGNIEPRISMA TEATRO

Spectacle tout public

Tarifs : 10 € / 14 € / 18 €Durée : 1h45

Cuisine du Bas Limousin

FAMILLE CHANEL

19500 COLLONGES LA ROUGEface au castel de Benges

05 55 85 76 6807 63 38 19 99

terrasse ombragée

Le Musée de la Noix, où il y a à boire et à manger vous attend du 7 mai au 14 octobre du mardi au dimanche de 11h et 19h (21h en juillet et août) - Entrée : 5 € et 3 € enf. Place de l’église - 19500 SAILLAC - Tél : 05 55 22 70 62

www.4demoiselles.fr - www.saillac.fr

LES QUATREROUTES DU LOT

05 55 25 41 98Sacs, ceintures, objets décoratifs

Réservez vos billets en ligne

http://theatrales

-collonges .org

paiement sécurisé

24/24 - 7/7

Remerciementsdes théâtrales deCollonges la Rouge

Collonges Animations Spectacles remercievivement pour leur aide ou leur collaboration

w Les bénévolesw La Mairie de Collonges la Rougew Le Conseil Départemental de la Corrèzew Le Conseil Régional Nouvelle Aquitainew Le Pays Vallée de la Dordogne Corrézienne

w Le Crédit Agricole Centre Francew Le groupe Sothysw La Distillerie Salers Vedrennew Les Chocolats Bovetti

w Les partenaires publicitaires et annonceursw L’Office de Tourisme Vallée de la Dordognew Anne Meyssignac pour sa collaboration

graphiquew Alexis Piquet de la société MEB pour la régie

lumièrew Alexandre Manévy, assistantw L’agence de communication Opaline.comw Nicolas Barbarin, photographew Nathalie Delpy, notre administratrice

et bien sûr les compagnies : «L’esquisse»,«Les passeurs»,«Atelier théâtre actuel» «Comédiens et compagnie»«Baudracco Théâtre»«Prisma Teatro».