Ce mois-ci :

Juliette Fred Pellerin Gustav Mahler Studio 66 Fest-nozJeune public

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

à ChampignyDu 1er au 31 octobre 2011

Répétition publique gratuite

Les Dames du jeudiLe 30, au théâtre Gérard-Philipe

© C

.M. M

aglio

cca

En clôture du Festi’Val-de-Marnequi fête ses 25 ans à Champigny,la chanteuse Juliette inviteson grain de folie poétique àparcourir les titres d’un spectacledoux dingue. Entretien avec uneartiste cash qui a le goût de la scèneet de l’existence.

Juliette

« Je fais ce que je veux »

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 432 - octobre 2011

à Champigny

Pour la clotûre du Festi’Val-de-Marne, quel concert proposerez-vous à Champigny ?Un spectacle un peu barré, comme d’habitude ! Le point de départ est un asile de fous d’opérette, on ne s’amuse pas des fous mais avec les fous : des doux dingues dans une am-biance parfois sérieuse, parfois drôle. Je chanterai des titres de mon 8e album No parano, des reprises et des inédits.

On dit que vous êtes une bête de scène ?J’ai le goût de la scène, je suis libre, je ne suis pas là pour tricher : on est tous à fond ! Le spectacle n’est jamais le même, il se passe des choses d’un concert à l’autre, on change des chansons ou leur ordre Je suis quelqu’un d’assez drôle et je n’ai pas d’arrière-pensée. C’est cash ! Mes chansons sont comme de petits scénarios car je les joue sur scène et il ne faut pas que je m’ennuie.

Vous dites que l’album No parano est sans auto-censure…Je ne suis pas sûre d’avoir déjà été dans l’auto-censure ! J’écris

des chansons et voilà, je n’ai pas de messages à faire passer. J’écris en fonction de mille choses ; l’amour et la mort sont des thèmes forts car ils nous concernent tous. Mais, je peux regarder une boîte d’allumettes et faire une chanson dessus ! ça va dans tous les sens, mais ça a un sens, une portée univer-selle car mes états d’âme per-sonnels n’intéressent personne. Surtout que je suis une femme heureuse, sans grand tourment !

Le titre « Rue Salengro » aborde votre enfance militante…C’est plus une chanson sur l’en-fance qu’un message politique. À l’époque, dans ma banlieue rose, nous étions très sensi-bilisés et actifs. J’ai toujours cet engagement à gauche dans ma vie ; j’en parle librement car j’ai le courage de mes opinions, c’est ce que je suis.Il est plus intéressant d’ailleurs de discuter avec quelqu’un qui n’a pas les mêmes idées ; je déteste le prosélytisme. Moi, je ne suis sûre de rien. Je me pose des questions, mais je n’impose pas mes réponses aux autres. L’essentiel est d’être en paix avec soi-même.

Dimanche 16 à 17h,au théâtre Gérard-PhilipeEn première partie : La main s’affaire et Wally.A 15h, bal avec le groupeGallina la lupa.www.festivaldemarne.frTarifs : 12 € (réduit) et 20 € (plein).Renseignement et réservationau 01 48 80 96 28.

© E

. Ver

nazo

bres

Les Dames du jeudiAffiche quatre étoiles pour cette pièce de Loleh Bellon, mise en scène par Christophe Lidon : Annick Blancheteau, Catherine Rich et Marina Vladybavardent tous les jeudis.A Champigny, les comédiennesviendront un dimanche lors d’une répétition publique gratuite.

L’événement

Annick Blancheteau, Catherine Rich et Marina Vlady. Trois grandes dames de la scène théâ-trale française sont ici amies d’enfance, d’une soixantaine joyeuse et bavarde, réunies tous les jeudis autour d’un thé pour causer. Hélène, Sonia et Marie sont belles, émouvantes et justes ; en voyage à travers le temps laissant leurs différences aller au bout de discussions sans fin et sans faux-semblants. Dans ce jeu à trois, la vie passe avec tracas ou légèreté d’une décen-nie à l’autre, entre querelles et complicité. Les Dames du jeudi, comédie écrite par Loleh Bellon en 1976, raconte une et plusieurs histoires, toute une vie qui rebondit face à la guerre, aux engagements politiques, à la libération des femmes, aux amours… Pas de « piapia », mais des causeries qui font grandir et s’aimer encore plus,

embrumées parfois de nostalgie sans jamais sombrer dans le regret. Au contraire, ces dames, au soir de leur vie, luttent contre l’ennui du présent sous la plume subtile de l’auteure. Trois magnifiques interprétations, rejointes par celles de Bernard Alane et Grégory Gerreboo, que le metteur en scène Christophe Lidon sublime par une direction d’acteur sensible et précise. Aux côtés de Catherine Bluwal pour les décors, Claire Belloc pour les costumes, Marie-Hélène Pinon aux lumières et Michel Winogradoff pour le son, il réussit une scénographie par-faite, livrant au public de doux et gais moments de femme.PrivilègeLes habituées du jeudi feront un détour au théâtre Gérard-Phi-lipe pour offrir aux Campinois la possibilité d’assister à une répétition publique gratuite.

Témoin d’une complicité naturelle entre Champigny et la sphère artistique natio-nale, cet accord passé entre le théâtre Gérard-Philipe et la compagnie théâtrale illustre la volonté de l’équipe du service culturel de rapprocher l’art vivant du public. Déjà proposé avec les pièces Le Pianiste de Wladyslaw Szpilman en 2008 et La Serva amorosa de Carlo Goldoni en 2010, le principe de la répétition publique invite à une découverte de qualité gratuitement. Réservez votre après-midi en compagnie de ces dames et de quelques bavar-dages éclairés pour s’emparer de la vérité de l’existence.

Dimanche 30 à 16h,au théâtre Gérard-Philipe.Entrée libre.

Théâtre

© C

.M. M

aglio

cca

ConteL’Arracheusede tempsRaconteur, conteur, jazzeur de mots, poète, magicien ou encore voltigeur du parler québé-cois… Fred Pellerin fait l’unanimité des amou-reux du verbe et des histoires. Quand il fouille dans son tiroir à vocabulaire, c’est pour resti-tuer l’ancien temps avec émotion, sans nostal-gie et avec des accents de drôlerie imparables. Dans son conte L’Arracheuse de temps, qua-trième spectacle de cet artiste renommé et très populaire au Québec, le garçon-fée nous fait rire de bon cœur et pleurer pour de bon : une « parlure » comme un sortilège qu’il offre avec le privilège de ses raisonnements bondissants. Plein de merveilleux aussi se glisse dans son phrasé haletant, parce que l’artiste a la mémoire du légendaire et vient parer de rêve notre quo-tidien. Que reste-il de notre enfance ? De belles histoires universelles à ressusciter et à donner.

Samedi 8 à 20h30 au centre Jean-VilarTarifs : 5 € (enfant), 8 € (réduit) et 12 € (adulte)Renseignement et réservation au 01 48 85 41 20

Avec ses inventions verbalesensorcelantes, le conteurFred Pellerin s’en va nous émouvoir quand il jongle avec finesse ettruculence avec sa « parlure »et son patrimoine oral.Un spectacle pour boire son enfance et ses légendes.

à Champigny

Caf’Conc’Sous influencesSamedi 1er à 16h, Eva Marchal et Claude Salmieri trio se partagent la petite scène du Belvédère pour un set pop-jazz à hautes doses d’adrénaline. Une petite mise en jambes pour atta-quer le karaoké live du vendredi 7 à 20h30 avec les Amis d’All : révisez votre playlist ! On enchaîne avec le punk manouche des Szgaboonistes et les titres de leur nouvel album au-toproduit samedi 8 à 16h. Métissage musical entre tango, valse, rythmes arabo-andalous assumé par Camel Arioui, qui dévoile samedi 15 à 16h son univers sensible sous belles influences. Cap sur d’excellentes re-prises jouées par le groupe pop-rock Picci’s Band pour un concert des an-nées 70 à nos jours, samedi 22 à 16h. Artistes en herbe, la scène est à vous samedi 29 à 16h pour exprimer toutes vos couleurs musicales.

Au BelvédèreEntrée libre + conso Scène ouverte sur réservation

© J.

-F. G

ratto

n

© J.

Zaho

rski

Spectacles, expos, concerts…

Les Szgaboonistes.

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 432 - octobre 2011

Musique classiqueHommageà MahlerPour le 100e anniversaire de la disparition de Gustav Mahler,le chœur et l’orchestresymphonique de Champignyfont revivre la musique chatoyante et sensuelle du compositeur.

Luchino Visconti lui doit la bande originale de son film Mort à Venise. Trop souvent méconnu, le compo-siteur, pianiste et chef d’orchestre autrichien Gustav Mahler se laisse redécouvrir par l’Orchestre du COSC (Chœur et orchestre sym-phonique de Champigny) sous la direction d’Amine Kouider. Lors de ce concert proposé par le centre Olivier-Messiaen en coproduction avec Les Amis de la musique, ce sont différentes pièces qui seront à l’honneur, à la charnière entre le romantisme et la période mo-derne. «Je ne compose que quand je ressens, je ne ressens que quand je compose», exprimait l’artiste. Novices ou mélomanes, le COSC vous ouvre sa sensibilité.

Rencontre-théâtreLes Rendez-vousde Gérard-PhilipePetite mise en bouche avec le metteur en scène Anne Astolfe et les comédiens en pleine répétition de la création Hold on, une pièce qui interpelle sur l’absurdité des nouvelles organisations de travail et les méthodes managériales. Une heure pour échanger et éveiller sa curiosité.

Vendredi 21 de 19h30 à 20h30 au théâtre Gérard-PhilipeEntrée libre et gratuite

Dimanche 9 à 15h au centreOlivier-Messiaen, en coproductionavec Les Amis de la musique.Tarifs associatifs : 6 € (enfant),8 € (adhérent) et 12 € (plein)Renseignements et réservationau 01 45 16 91 07

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 432 - octobre 2011

à ChampignySpectacles, expos, concerts…

Exposition-PeintureOlivier LarivièreRemarqué au CRAC 2011, le jeune peintre Olivier Larivière expose cet automne ses œuvres actuelles et grand format. Des peintures qui racontent des histoires.

Devant ses toiles dimensionnées, on peut passer de la contemplation à la curiosité, retenu par un mystère, une intrigue même : l’histoire de la na-ture humaine. Ce sont des fragments d’humain qu’Olivier Larivière, jeune peintre prometteur, développe dans ses œuvres, rapidement mis en pers-pective par l’intrusion d’objets inso-lites ; comme pour mieux nous invi-ter à s’interroger sur la réalité figurée. Rencontre avec des peintures aux scènes qui transcendent l’ordinaire et percent le rapport de l’homme au temps. Un art très actuel.

Du lundi 10 octobre au lundi 21 novembre à la Maison des arts plastiquesVernissage jeudi 13 octobre à 19h

ExpositionInsoliteLes travaux de l’association d’arts plastiques Plur’arts vousembarquent dans tout ce qui sort de l’usage : l’absurde, l’inattendu, le ridicule ou encore le saugrenu.Pour nous déstabiliser avec malice.

Du 3 octobreau 2 décembre au centre Jean-VilarVernissage vendredi 7 octobre à 20h

Théâtre de rueFunky PuddingCe spectacle étonnant de théâtre de rue, annoncé comme une fable satirico-bouffonesque, caricature les processus de consommation et la superficialité de la société. Une folie de bouffon dans la réalité d’aujourd’hui.

Dates et lieux sous réservePlus d’informations auprès du centre Jean-Vilar

ExpositionLa résistance dansles camps nazisPour sa nouvelle exposition annuelle,le Musée de la Résistance nationalerend hommage à ceux qui, de l’intérieur des camps, ont pu s’opposer àl’acharnement nazi.

« Nous qui sommes encore vivants », André Ulman, Ebensee, 1944 – La résis-tance dans les camps nazis. Voici l’inti-tulé de la nouvelle exposition du Musée de la Résistance qui regroupe les traces des résistances individuelles, collec-tives, improvisées ou organisées, poli-tiques ou encore culturelles de ceux qui, emprisonnés, se sont élevés contre le nazisme. Il y a eu des mots, des regards, des solidarités organisées, des collec-tifs clandestins constitués pour sauver des vies ou préparer des insurrections. À chacun sa résistance, ses luttes de l’intérieur pour demeurer des êtres hu-mains qui témoignent aujourd’hui du courage et de la victoire des déportés sur leurs bourreaux.

Du vendredi 4 novembre 2011 au 31 août 2012 au Musée de la Résistance nationale

Nouvelle musicaleCopenhagueProfesseurs et élèves des écoles d’art de Champigny unissent leurs talents pour cette nouvelle musicale pour orchestre, chœur, deux récitantes, un chanteur et des interventions collectives. Entre souvenirs et désirs de voyage.Auteure et récitante : Gwenaële Guillerm.Compositeur et chef d'orchestre : Philippe Picot.

Samedi 5 novembre à 20h30 au centre Olivier-MessiaenTarif unique : 5 €

AnimationUn monstreà ParisFilm d'animation réalisé par Eric Bergeron.

Dans ce film d’animation pour tous les publics, scénario pal-pitant, images 3D bien léchées

et bande originale d’exception explorent le Paris débordé par la crue de 1910. Une créature pourchassée par la police trouve refuge au cabaret L’Oiseau rare auprès de Lucille, la star de Montmartre au caractère affirmé. Un long métrage en-chanté dans lequel M et Vanessa Paradis se donnent la réplique en musique !

Mon jeudi cinémaDe Pedro à MaïwennCes films aux univers si particuliers ont marqué l’actua-lité cinématographique, ils font escale près de chez vous pour vous interpeller. L’univers de Pedro Almodovar se dévore avec La Piel que habito et son énigmatique chirur-gien esthétique qui invente une nouvelle peau, celle qui aurait pu sauver son épouse de ses brûlures… C’est la Terre qui se trouve en danger, menacée par la planète Melancholia dans le film éponyme de Lars von Trier alors que la réalisatrice Maïwenn livre le quotidien des policiers de la brigade de protection des mineurs dans Polisse… Recherche d’équilibre, vies écorchées, quotidien glaçant ou monde onirique, « Mon Jeudi cinéma » fait le grand écart. Lors d’une soirée organisée par le collectif Derniers de la classe, il propose aussi un film-rencontre autour du documentaire Don’t Panik, qui saisit la parole de rappeurs musulmans. Après la projection, la réalisatrice Keira Maa-meri et la monteuse Hélène Lanfranchi-Amétis attendent vos réactions.

La Piel que habito (VO) de Pedro Almodovar, jeudi 6 Don’t Panik de Keira Maameri, jeudi 13Melancholia de Lars von Trier, jeudi 20Polisse de Maïwenn, jeudi 3 novembreA 20h30Tarif unique 4,50 € (sauf ciné-rencontre Don’t panik à 4 €)Pour proposer votre film à Mon Jeudi cinéma, contacter NathalieHocquard au 01 41 77 10 34.

Cinéma

Ciné-conférenceConnaissancedu mondeLe Canadaet la TurquieD’un continent à l’autre, le cycle de ciné-conférences reprend sa route de la connaissance et des beautés naturelles du monde.Premiers rendez-vous avec les grandes étendues canadiennes dans le documentaire de Marc Poirel, puis avec les richesses patrimoniales et historiques de la Turquie sous la caméra de Vincent Halleux. À visionner pour en discuter juste après.

Canada : lundi 17 à 14hTurquie : lundi 7 novembre à 14hTarifs : 5 € (étudiant), 6,80 €(réduit), 8 € (plein)

Melancholia

La Piel que habito

Les TrOis MOusqueTairesDe Wes Anderson, avec Milla Jovovich, Logan Merman,Ray Stevenson…« retour vers le futur » pour cette nouvelle adaptation 3D du célèbre roman d’alexandre Dumas : un pour tous et tous pour un !A partir du 12

Beur sur La ViLLeDe Djamel Bensalah, avec Booder, Issa Doumbia,Steve Tran…C’est le premier « discriminé positif » de la police alors qu’il avait tout raté du BePC au BaFa… Franche rigolade pour cette comédie aux acteurs déjantés.A partir du 12

reaL sTeeLDe Shawn Levy, avec Hugh Jackman, Evangeline Lilly…quand la boxe devient un sport high-tech pour robots d’acier et qu’un ancien boxeur un peu looser fait équipe avec son fils Max pour remonter au créneau et faire son grand retour avec un nouveau champion...A partir du 19

DreaM hOuseDe Jim Sheridan, avec Daniel Craig, Naomi Watts, Rachel Weisz…Thriller citadin dans une maison de rêve, hantée par le souvenir d’un terrible meurtre : une enquête commence dans cette petite ville de la Nouvelle angleterre.

Le skyLaBDe Julie Delpy, avec Lou Alvarez, Julie Delpy,Eric Elmosnino…réunion de famille mouvementée dans la maison de Bretagne : cousins, cousines, oncles et compagnie com-posent un clan aussi « allumé » qu’attachant.

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 432 - octobre 2011

Retrouvez dans cette rubrique les événementset les coups de cœur du mois.Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, oucomposez le 08 926 825 01.

Sorties nationales...

Les aVeNTures De TiNTiN : Le seCreT De La LiCOrNeFilm d'animation de Steven Spielberg.Tintin, Milou et le Capitaine haddock à hollywood ! Nouveau pari du réalisateur à succès qui offre sa version en 3D des aventures de l’intrépide reporter à la recherche d’un trésor enfoui avec l’épave du bateau « La Licorne ».A partir du 26

à ChampignyJeune publicLes Contesde la nuitFilm d'animation de Michel Ocelot.Des aventures merveilleuses et une démarche esthétique hors pair pour ces contes qui résonnent comme un apprentissage de la vie. Au cœur de la nuit magique, toutes les histoires sont possibles dans le petit cinéma abandonné…

Mercredi 19 et samedi 22 à 14hÀ partir de 5 ans

La Ruée vers l’orDe Charles ChaplinEn lutte contre les éléments, les hommeset leur méchanceté, le froid et la faim,Charlot triomphe au village des chercheurs d’or. Un chef-d’œuvre cinématographique.

Mercredi 5 et samedi 8 à 14hÀ partir de 8 ans

Voir liste complète en pages Agenda...

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 432 - octobre 2011

Waouh ! C’est à un vrai concert rock que la troupe Brico Jardin vous convie : des riffs au fil d’une histoire d’aventures, alternant poésie et burlesque. Précipitez-vous dans cette pop storyde grand et de petit pour partager le 25e Festi’Val-de-Marne.

des petits

Chanson françaisePetit Robertet le mystèredu frigidairePremier concert en famille ? Soi-gnez le look et préparez-vous à entendre du vrai son pop-rock, à applaudir de vrais musiciens sur-voltés tout droit sortis de la galaxie sixties ! Avec ses grosses lunettes et ses rouflaquettes, le spectacle Petit Robert et le mystère du frigidaire réconcilie les envies : de la musique de grands, un imaginaire et des émotions de petits. Entre le rock des guitares qui réveille, les chansons tendres pour rêver ou burlesques

pour rigoler, c’est aussi l’histoire rebondissante de Petit Robert que le groupe genevois Brico Jardin vous joue sur scène. A toute allure bien sûr ! Imaginez que Petit Robert, dans son immeuble ordinaire, va vivre des aventures extraordinaires une certaine nuit de Noël. Alors qu’il tente d’apercevoir le Père Noël, c’est Ramon le ramoneur qu’il va rencontrer. Par le conduit de cheminée, le petit garçon va découvrir ses voisins sous un autre jour… Beaucoup de surprises l’at-tendent qui mettent à mal les préju-gés ; pas sûr que la vieille dame soit si gentille que cela… Portrait après portrait, la course aux secrets est lancée : révélation en musique et en images avec de petits films projetés. Venez « rocker on the floor » !

Samedi 15 à 16h, au centre Olivier-MessiaenDurée : 55 minTarif : 6 € Renseignements et réservationsau 01 45 16 91 07

Dès6 ans

à Champigny

MarionnettesZazie et MaxPour ce Dimanche en famille, situations co-casses et optimisme rythment la curiosité de Max pour Zazie qui est forte au foot, monte mieux aux arbres qu’un garçon… et fait quand même partie de l’espèce « sans zizi » ! Un spectacle de marionnettes proposé par la compagnie 36,37 etc.

Dimanche 6 novembre au théâtre Gérard-Philipe15h atelier parent-enfant, 17h spectacle Zazie et MaxTarif : 5 € et 6 €Renseignements et réservation au 01 48 80 96 28

Dès6 ans

ClownHa Ha HaAprès l’atelier de clown en duo, place auspectacle Ha Ha Ha et aux sketches désopilants dans un univers ludique sans artifices.Un premier Dimanche en famille à partager.

Dimanche 2, stage clown de 15h à 16h30et spectacle à 17h au théâtre Gérard-PhilipeTarif : 5 € (spectacle ; offert à l’enfant qui suit l’atelier)et 6 € (atelier ; par couple parent-enfant)Réservations au 01 48 80 96 28

Dès5 ans

ContesIl étaitune fois…Les mercredis matin, les jeuneslecteurs sont attendus dans les bibliothèques de la ville pourécouter des histoires et partagerun moment de rêve, de frisson…de découverte et de partage.

« Raconte-moi »à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau10h30 pour les 3-5 ans, 16h30 pour les plus de 5 ans10h30 chaque premier mercredi du mois pour les 6 mois-2 ans« Le Temps des histoires »à la bibliothèque Gérard-Philipe,1er et 3e mercredi du mois à 10h30« À la recherche de nos racines »à la bibliothèque André-Malraux,tous les mercredis à 10h30

Dès6 mois

Repas dansantEn duo ouen troupe !Si les costumes divergent, c’est bien la danse, la musique et l’envie de partager un moment d’évasion qui réunissent les aficio-nados. Au Fest-noz campinois, un groupe folk composé de trois Écossais en prove-nance directe de Musselburgh mènera la ca-dence. Au Bal de Marne, c’est l’inénarrable DJ Martial qui rassemblera les guincheurs sur la piste. Sans oublier une soirée excep-tionnelle « Spéciale Culture Guinguette » avec les Christobals. En solo, en duo ou en tribu, soyez des leurs !

Les Bals de Marne, dimanche 23 de 12h à 19hau centre Olivier-MessiaenTarifs : 5 € sans repas et 20 € avec repas (préparé par l’association Amitiés Antillaises) Réservation au 01 47 06 73 38Fest-noz, samedi 8 à 20h30 salle Pascal-TabanelliTarif : 9 €, restauration payante sur placeSoirée Culture Guinguette, vendredi 14 à 19hà la guinguette de l’île du Martin-PêcheurTarif : 32 € (repas et guinche)Réservation au 01 45 16 97 51

à Champigny

AudiovisuelVidéo sur MarnePour sentir la vie dans notre ville, rendez-vous pour le 25e numéro de la revue audiovisuelle cam-pinoise. À visionner et à débattre, des thèmes sur le festival des Arts éphémères, la mobilisation contre le racisme, et la rencontre avec deux Campinoises, Monnie et Cosmina.

Jeudi 20 à 20h30, au Tapas Club

BrocantePetite chined’automneProfitez des derniers soleils pour associer balade et bonnes affaires lors de vide-greniers campinois.

Dimanche 2 : Boulevard de Polangis par l’Association du Quartier de PolangisEcole Jacques-Decour par l’Association autonomedes parents d’élèves (AAPE)Brocante du Tremblay, samedi 1er et dimanche 2(et samedi 5 et dimanche 6 novembre)Samedi 8 : de 6 à 18hau centre commercial du Bois-l’Abbé

Stage de danseCouleur AfriqueVenez vous défouler au rythme du djembé au stage de danse africaine du week-end : toute une ges-tuelle et des figures pour bouger en toute liberté avec le professeur Emmanuelle Sissoko.

Dimanche 6 novembre, 13h30-15h30 (débutants)et 15h30-18h (avancés) au centre Olivier-MessiaenRéservation au 01 45 16 91 07

Animations

Musette ou ambiance celtique,filez pour quelques danses à l’assaut de l’été indien : soyez du Bal de Marne, de la soirée Spéciale Culture Guinguette ou du Fest-noz campinois.

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 432 - octobre 2011

Sports

HandballSamedi 1er

Hand Champigny/Chelles (- 18 ans)De 16h à 18h30, au gymnase Maurice-Baquet

Samedi 8Hand Champigny/Villiers et FresnesDe 17h30 à 22h30, au gymnase Auguste-Delaune

Samedi 15Hand Champigny/SMII Le PerreuxDe 17h30 à 20h30, au gymnase Maurice-Baquet

GymnastiqueSamedi 8Gymnastique artistiqueDe 14h à 18h30, gymnase Daniel-Féry

Dimanche 15Gymnastique artistiqueDe 14h à 18h30, gymnase Daniel-Féry

Dimanche 23Gymnastique artistiqueDe 9h à 17h, gymnase Daniel-Féry

RugbyTrophée SuzonPour cette 8e édition, les plus jeunes profiteront des nouveaux vestiaires du stade Nelson-Mandela (voir notre rubrique « Sports » en p. 33) pour vivre un tournoi de franche camara-derie. Cette année, le trophée Suzon a été organisé dans une version un peu « light », compte tenu de l’actualité dense du club. Un match cadet et un match junior sont programmés avec trois écoles de rugby : de quoi favoriser l’esprit d’équipe et la mêlée sous la houlette des « grands frères ». En parallèle de cette fête des enfants, c’est le rugby des adultes qui est aussi à l’honneur avec le tournoi senior. L’an dernier, l’équipe a été sacrée championne d’Île-de-France et a accédé au quart de finale du championnat de France, une défaite contre l’actuel tenant du titre ! Pour cette nouvelle saison, il s’agit de faire mieux : le club campinois, qui démarre en 2e sé-rie, veut remonter de division et être de nouveau qualifié pour le championnat de France.

Les rencontres

Dimanche 2Seniors 1/RC Ballancourt De 12h à 23h, au stade Nelson-Mandela

Samedi 8Trophée SuzonA partir de 12h, au stade Nelson-Mandela

Dimanche 16Seniors 1/Méru Chambly De 12h à 23h, au stade Nelson-Mandela

Des embarcations qui filent à vive allure sur la Marne… cette compétition par équipe met à l’honneur le « huit », le bateau roi de l’aviron toutes catégo-ries représentées (minimes, cadets, juniors, seniors, loisirs et universitaires). L’enjeu de

cette grande régate organisée par le Comité départemental d’aviron du Val-de-Marne et la ligue Île-de-France d’aviron : un 4 300 m contre la montre sur la Marne, à travers Bry, Cham-pigny, Joinville, Le Perreux et Nogent.

AvironGrand National à 8

SORTiRAgenda

Du 1er au 31 octobre 2011...

Novembre

1er SamediBrocanteBrocante du Tremblay(et le 2)Parc du Tremblay

Caf’ conc’16h Eva Marchal etClaude Salmieri trioAu Belvédère

Handball16h-18h30Hand Champigny/Chelles(- 18 ans)Gymnase Maurice-Baquet

2 DimancheBrocanteBrocante du TremblayParc du Tremblay

Brocante de PolangisBoulevard de Polangis

Vide-grenierÉcole Jacques-Decour

Rugby12h-23hSeniors 1/RC Ballancourt Stade Nelson-Mandela

Clown15h Atelier parent-enfant17h Ha Ha HaThéâtre Gérard-Philipe

3 LundiExpositionInsolite(jusqu’au 2 décembre)Centre Jean-Vilar

5 MercrediCiné jeune public14h La Ruée vers l’orStudio 66

6 JeudiCinéma20h30 La Pielque habito (VO)Studio 66

7 VendrediVernissage20h InsoliteCentre Jean-Vilar

Caf’ conc’20h30 Karaoké liveAu Belvédère

8 SamediBrocante6h à 18h Brocantedu Bois-l’AbbéCentre commercial du Bois-l’Abbé

Aviron10h-12h et 14h30 à 16h30Grand National à 8Camping de Champigny

Rugby12h Trophée SuzonStade Nelson-Mandela

Gymnastique14h-18h30 GymnastiqueartistiqueGymnase Daniel-Féry

Ciné jeune public14h La Ruée vers l’orStudio 66

Caf’ conc’16h SzgaboonistesAu Belvédère

Handball17h30-22h30Hand Champigny/Villierset FresnesGymnase Auguste-Delaune

Conte20h30 L’Arracheusede tempsCentre Jean-Vilar

Repas-danse20h30 Fest-nozSalle Pascal-Tabanelli

9 DimancheConcert15h MahlerCentre Olivier-Messiaen

10 LundiExpositionOlivier Larivière(jusqu’au lundi 21 novembre)Maison des arts plastiques

12 MercrediCinémaLes Trois MousquetairesBeur sur la villeStudio 66

13 JeudiVernissage19h Olivier LarivièreMaison des arts plastiques

Ciné-Débat20h30 Don’t panikStudio 66

14 VendrediRepas-danse19h Soirée CultureguinguetteGuinguette du-Martin-Pêcheur

15 SamediGymnastique14h-18h30 GymnastiqueartistiqueGymnase Daniel-Féry

Caf’ conc’16h Camel AriouiAu Belvédère

Chanson jeune public16h Petit Robert etle mystère du frigidaireCentre Olivier-Messiaen

Handball17h30-20h30Hand Champigny/SMIILe PerreuxGymnase Maurice-Baquet

16 DimancheRugby12h-23hSeniors 1/Méru ChamblyStade Nelson-Mandela

Festi’Val-de-Marne -Chanson15h Bal avecGallina La Lupa16h JulietteThéâtre Gérard-Philipe

17 LundiCiné-Conférence14h Le CanadaStudio 66

19 MercrediCiné jeune public14h Les Contes de la nuitCinémaReal SteelStudio 66

20 JeudiAudiovisuel20h30 Vidéo sur MarneTapas Club

Cinéma20h30 MelancholiaStudio 66

21 VendrediRencontre-théâtre19h30 Les Rendez-vousde Gérard-PhilipeThéâtre Gérard-Philipe

22 SamediCiné jeune public14h Les Contes de la nuitStudio 66

Caf’ conc’16h Picci’s BandAu Belvédère

23 DimancheGymnastique9h-17h GymnastiqueartistiqueGymnase Daniel-Féry

Après-midi dansant12h à 19h Les Balsde MarneCentre Olivier-Messiaen

26 MercrediCinémaLes Aventures de Tintin :le Secret de la LicorneStudio 66

29 SamediCaf’ Conc’16h Scène ouverteAu Belvédère

30 DimancheThéâtre-répétitionpublique gratuite16h Les Dames du jeudiThéâtre Gérard-Philipe

3 JeudiCinéma20h30 PolisseStudio 66

4 VendrediExpositionLa résistancedans les camps nazis(jusqu’au 31 août 2012)Musée de la Résistance nationale

5 SamediNouvelle musicale20h30 CopenhagueCentre Olivier-Messiaen

BrocanteBrocante du Tremblay(et le 6)Parc du Tremblay

6 DimancheMarionnettes15h Atelierparent-enfant17h Zazie et MaxThéâtre Gérard-Philipe

Stage de danse13h30-15h30 Africaine(débutants)

15h30-18h Africaine(avancés)Centre Olivier-Messiaen

7 LundiCiné-conférence14h La TurquieStudio 66

Ha Ha Ha

Camel Arioui

Gustav Mahler

© V

. Rem

ise

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; rédaction : Viso ; secrétariat de rédaction : Jean-Michel Véry ; création : Vincent Dulau ; directeur artistique : Nicolas Vagner ; maquette : Gérard Macchi ; photographie : Didier Rullier, Jean-Pierre Persico, Virginie Hellot, DR.

rendez-vous sur www.champigny94.fr

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

CultureService culturel51, rue Louis-Talamoni - 01 41 77 10 30

Théâtre Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28

Centre Jean-Vilar52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Centre Olivier-Messiaen4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Maison des arts plastiques157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Bibliothèque André-Malraux3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Bibliothèque Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Espace Aimé-Césaire40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Musée de la Résistance nationale88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Studio 6666, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Au Belvédère3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Guinguette du Moulin-Vert103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Salle du Jeu-de-Paume67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Tapas Club28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

Office de tourisme de Champigny21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

Maison de l'histoire et du patrimoine15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

SportsStade René-Rousseau48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignatrue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Stade Léon-Duprat1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Complexe Nelson-Mandela134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Complexe Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Gymnase Maurice-Baquet7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Gymnase Léo-Lagrange24, route du Plessis - 01 48 80 26 92Gymnase Paul-Emile-Victor500, rue du Pr-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Salle Pascal-Tabanelli11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Gymnase Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Gymnase Simone-Jaffray16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Gymnase Daniel-Féry8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Patinoire municipale52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Piscine Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50

Piscine Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Base nautique municipale2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Socio-culturelMaison pour tous Youri-Gagarine6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous Bois-l’Abbé6, place Rodin - 01 41 77 83 30

adresses