sous la direction artistique de Jean Roche · au son de l’accordéon, de la guitare ou encore du kaval (flûte traditionnelle de la région), le groupe « Old erbian s sounds »

sous la direction artistique de Jean Roche

des fragments d’eternitéen visitant la réserve de gobustan, inscrite au Patrimoine mondial de l’UnesCO en azerbaïdjan, j’ai été fasciné par l’art rupestre et les pétroglyphes datant d’environ 15.000 ans et décrivant des scènes de la vie préhistorique avec ces hommes et ces femmes dansant en présence du chamane.Voilà un beau symbole d’universalité et d’éternelle jeunesse pour nos enfants assis au pied de l’arbre de vie.ils vous invitent à nous rejoindre pour vivre le festival de gannat qui, depuis maintenant 40 ans, vous fait partager les « cultures du monde ».

Jean rOCHe

dans le cadre de la saison du Vietnam en france et avec le concours du Centre Culturel du Vietnam à Paris, le 41e festival de gannat “les cultures du monde” , en y associant tout naturellement le village de noyant et sa communauté vietnamienne, proposera au grand public de découvrir le Vietnam d’aujourd’hui et des traditions ancestrales : gongs de la province de Kon tum, artistes peintres et sculpteurs, rituel du Len dong, et la présence d’une styliste d’une maison de mode d’Hanoi et ses robes ao dai.

année du Vietnamcélébré en France,à noyant et à gannat

dans la volonté de faire chaque année de nouvelles propositions, le comité du festival vous attend autour d’un nouveau centre de spectacles, et des pôles de rencontres et d’échanges sur un espace qui laisse la place à la convivialité et à des choix multiples pour un festival « à la carte » ! Car chacun devient acteur de ces rencontres pour partager et échanger autour des cultures traditionnelles, du savoir-faire, des musiques et danses du monde… pendant 10 jours et 10 nuits, sur les scènes, mais aussi dans les rues de gannat, comme avec les populations

locales, notamment dans les communes partenaires ! de quoi goûter à la diversité culturelle que renferme

encore notre monde ! On ne décrit pas le festival de gannat, il faut venir le

Vivre !

AR

gen

tin

e

Ballet argentino Pampa y Huella de Cordoba si l’on vous dit argentine, vous pensez ? tango, et à juste titre. Cette danse inscrite en 2009 au patrimoine immatériel mondial de l’UnesCO fait partie intégrante du ballet « Pampa y Huella ». mais pas seulement ! Jorge rodriguez, « L’Homme-tango », viendra lui aussi faire tanguer la place du festival !

Co

lo

mB

ie

Sewan American indian Dance

edwardo madril et ses danseurs vous invitent à la rencontre culturelle des indiens des plaines américaines. a travers la millénaire « danse du cerceau», spontanéité et musique se marient pour vous conter l’Histoire de la Création.

tambokolo

etAtS

un

iS

symbole du mélange des expressions traditionnelles issues du brassage culturel à travers le pays, l’ensemble tambokolo vous transporte en musique entre tradition et modernité. Un panorama culturel des plus rythmés vous attend !

etAtS

un

iS

Jubilee American Dance theatre

Composer le panorama dansé et dansant d’une amérique de traditions : voici la volonté du Jubilee american dance theatre. Cet ensemble vous prépare un cocktail festif et authentique mariant costumes, chorégraphies et tissu musical d’une grande richesse.

Vie

tn

Am

Wadaiko « Saiki » de nagoya

Vietnam : une culture entre tradition et modernité

ils sont jeunes, dynamiques, et ils frappent fort : ou quand une tradition millénaire fait corps avec l’homme. découvrez les sonorités du wadaiko (tambour traditionnel japonais) qui, dit-on, parlent au cœur de l’homme.

a l’occasion de l’année du Vietnam en france, sa culture vous ouvre ses portes à travers la tradition des gongs de la province de Kon tum, le rituel du Leng dong, une présentation de costumes traditionnels (par le biais de la maison de la mode), ainsi que la présence d’artistes plasticiens.

udmurt Folk theatre « Aikai » d’izhevesk (oudmourtie)

Partons pour l’ouest de l’Oural. notre guide ? L’ensemble « Udmurt folk theatre aikai », animé d’une réelle volonté de sensibilisation aux expressions culturelles oudmourtes. nul doute que la musique, symbole d’appel à la fête et à la danse au sein de cette riche culture, animera la place du festival d’un vent de découverte.

Pamoja maasaï dancers de la province de Kajiado

On les appelle les « seigneurs de l’afrique » : bienvenue au sein de la fascinante culture du peuple massaï, que l’ensemble « Pamoja maasai dancers » vous propose de découvrir. dans la confidence de leur Histoire, la place du festival se mue en invitation à la rencontre de ce peuple éleveur et guerrier d’une infinie richesse.

JA

Po

nK

en

yA

Ru

SS

ie

SeR

Bie

old Serbian Sounds d’uzice

gero Axular Dantza taldea - groupe d’enfants (Pays Basque)

Folk Dance ensemble de Kecskemet

Beñesmen de tenerife (iles des Canaries)

lough’ed music group de Fermanagh

la Bourrée gannatoise

au son de l’accordéon, de la guitare ou encore du kaval (flûte traditionnelle de la région), le groupe « Old serbian sounds » vous propose un voyage à travers des sonorités empreintes d’Histoire qui font la richesse culturelle du centre ouest de la serbie.

Ce groupe propose une immersion festive au cœur d’un riche patrimoine dansé. Les costumes traditionnels tutoient accordéon, cajon, guitare et autre alboka (instrument traditionnel basque).

sur scène, les artistes de cet ensemble, formés dès le plus jeune âge, dansent la sauvegarde d’une culture infiniment riche, composant entre la tradition des « hirös », fameux marchés de la ville, et un hommage à Zoltan Kodaly, musicien classique né à Kecskemet.

autour de Leonardo dorta afonso, les musiciens rythment la culture de l’archipel espagnol au son des cadences d’influence aborigène et du « timple », petite guitare typique du folklore canarien.

Les cinq membres de ce jeune groupe vous invitent à retrouver les couleurs musicales irlandaises, nuances traditionnelles que l’on ne présente plus tant elles sont réputées, mais qui nous feront toujours danser !

mettant en scène et en musique les fêtes locales et scènes rurales quotidiennes du XiXème siècle, le groupe fondateur du festival fait danser les traditions auvergnates et bourbonnaises depuis presque cinquante ans, mariant modernité des chorégraphies et grande diversité des costumes. Le groupe alsacien « d’Kochloeffel » de souffelweyersheim sera invité les 27 et 28 juillet.

eS

PA

gn

eH

on

gR

ieeS

PA

gn

eiR

lA

nD

eFR

An

Ce

1

2

34

5

6

7Vers

maisOn d

U

fOLKLOre

VersVichy

d998

d2009

d32

7d2009

d516rue saint etienne av. delarue

gran de rue

grande rue

rue de

s mou

lins

Vers Clermontferrand

Vers

st- Pourç

ain

moulins

av. saint - James

13

4

grande scène : spectacles aux couleurs des 5 continents, panorama mondial.Petite scène : spectacles à la découverte des cultures populaires

ateliers danse, cabarets et repas thématiques

Ciné-rencontres, les projections sont suivies d’un échange entre experts et public.

Village du monde : restauration, buvette, guinguette ...tous les jours, un espace ouvert à la musique, à la gastronomie, à l’artisanat et bien sûr aux échanges.animations musicales, jeux, sports traditionnels. ateliers : danse, chant, percussion, marionette, peinture, poterie, dentelle, jeux et tissage

Concert de voix.

Place du Festival

Centre socio-culturel

Cinéma «Le Chardon»

2 Eglise Saint-Etienne

5

67

défilé et concerts dans les rues, cérémonie de l’amitié.

départ du défilé

ateliers

Place de l’église etrues

Jardin public

Maison du Folklore

Atelier du «petit reporter» (7-13 ans) : rendez-vous avec myriam rembaut place du festival pour un « junior-globe-trotter reportage ! »

DES ATELIERS CUISINE : Cela fait partie des traditions, recettes des Usa et d’argentine à découvrir et à savourer le 24 et 27 juillet !

STAGE MUSIQUE : Voilà une occasion au choix pour approfondir votre pratique de la guitare, de la cornemuse, de l’accordéon ou découvrir le violon hongrois ! Samedi 18 juillet - 10h/12h et 14h/17h - 30 € par instrument.

PETITE SCENE : des grands moments de découverte, un style de musique ou des pas de danse, assortis de légendes ou de nouvelles expressions, un autre angle pour approcher les différences ou ressemblances culturelles.

Des journées thématiques : mardi 22, plongez au cœur de la culture amérindienne avant une soirée « Barn dance »Jeudi 24, l’argentine sera à l’honneur, le temps d’une journée au rythme du tango et d’une soirée Peña milonga.(détails en pages 10 et 11)

Plein feu sur les étoffes : embarquez pour un tour du monde autour des costumes traditionnels le samedi 26 !

Un village de tradition hongroise… : s’installe sur la place du festival et partage ses savoir-faire lors de divers ateliers.

S’il te plait, décore-moi le Festival : avec les enfants des communes partenaires, la place du festival dévoile un nouveau visage haut en couleurs.

CETTE ANNéE SUR LA PLACE : UNE NoUvELLE GRANDE SCèNE !

JeuDi 17 Juillet

VenDReDi 18 Juillet

cellule • Ensemble Akai d’Oudmourtie (russie)brout-Vernet • Les tambours de Wadaiko « saiki » (Japon)ecHaSSiereS • Jubilee american dance theatre (etats-Unis)cHarmeil • ensemble de Kecskemét (Hongrie)JenZat • gongs de la province de Kon tum (Vietnam) et Old serbian sounds (serbie)aiguePerSe • maasaï (Kenya) et tambokolo (Colombie)le montet • Beñesmen (iles des Canaries) et Lough’ed music group (irlande)

21h : cuSSet • gero danza taldea donostia (Pays Basque) dans la cour du musée (tél : 04 70 30 89 45)

20h30 : St germain deS FoSSeS • ensemble de Kecskemét (Hongrie) (tél : 04 70 59 60 45)

St eloi leS mineS • Ensemble Akai d’Oudmourtie (russie)cHarrouX • Les tambours de Wadaiko « Saiki » (Japon)eScurolleS • Gongs de la province de Kon Tum (Vietnam)ebreuil • gero danza taldea donostia (Pays Basque)cHantelle • Beñesmen (iles des Canaries) et Lough’ed music group (irlande) Vendat • Tambokolo (Colombie) et Old serbian sounds (serbie)

JeuDi 17 Juillet

VenDReDi 18 Juillet

23h : Soirée cabaret «bal Folk electro» • Centre socio-culturelavec astoura et les musiciens de la Bourrée gannatoise

23h : Soirée cabaret «celtic Party» • Centre socio-culturel(Belgique, etats-Unis et irlande)

16h : défilé d’ouverture • dans les rues de Gannat avec la participation de tous les ensembles invités

21h : « les voix du Festival » • Eglise Saint-Etienne voix d’Oudmourtie (russie)

11h : apéritif musical sur la place du Festival • place du festival

21h : SPECTACLE • Grande scènesewan american indian dance et le Jubilee dance theatre (etats-Unis)

14h30 : PANoRAMA MoNDIAL • Grande scène avec tous les ensembles invités

21h : SPECTACLE D’oUvERTURE • Grande scèneLa Bourrée gannatoise (france) présente les invités du 41ème festival « Où les portes occitanes s’ouvrent sur le monde ! » Bienvenue à tous…

SAmeDi 19 Juillet

VenDReDi 18 Juillet

DimAnCHe 20 Juillet

10h -12h et 14h - 17h : Stage musiqueau choix pour approfondir votre pratique la guitare (avec antoine Cognet), à la cornemuse (avec Olivier gitenait), à l’accordéon (avec Yannick guyader) ou découvrir le violon hongrois (avec daniel Keller de Kecskemét).

14h : ciné-rencontres • Cinéma Le Chardonau cœur de la culture amérindienne (etats-Unis)

10h - 12h : atelier cuisine nord-américaine (confection et dégustation) • maison du Folklore

23h : Soirée cabaret «bal d’ici et musiques du monde» • Centre socio-culturelavec solomalé et la fanfare « La Brute »

22h : défilé nocturne • dans les rues de gannat avec la participation de tous les ensembles invités et la fanfare «La Brute»

21h : SPECTACLE • grande scèneLes enfants de la Bourrée gannatoise (france), gero danza taldea donostia (Pays Basque), gongs de la province de Kon tum (Vietnam), ensemble de Kecskemét (Hongrie)

14h30 : PANoRAMA MoNDIAL • Grande scèneavec tous les ensembles invités

mARDi 22 Juillet

meRCReDi 23 Juillet

21h : concert • Eglise Saint-Etienne : Beñesmen (iles des Canaries), Lough’ed music group (irlande)

14h à 15h : FAbLES ET CERCLES AMéRINDIENS oU LA CRéATIoN DU MoNDE • Petite scène

20h : Soirée, bal et dégustation «barn dance» • Centre socio-culturelavec Jubilee dance theater (etats-Unis), musiques danses et cuisine. Une occasion de partager une soirée originale, so have a nice party !

Pour les ateliers du jour, reportez vous au détail présenté dans la fiche réservations p13.

Pour les ateliers du jour, reportez vous au détail présenté dans la fiche réservations.

21h : SPECTACLE • Grande scènemassaï (Kenya), ensemble akai d’Oudmourtie (russie), ensemble Pampa y Huella (argentine)

lunDi 21 Juillet


18h à 19h : UN SoUFFLE SUR LE MoNDE DES FLûTES • Petite scènetxistu basque, whistle irlandais…

21h : SPECTACLE • Grande scèneBeñesmen (iles des Canaries), ensemble gero danza taldea donostia (Pays Basque), tambokolo (Colombie), Jubilee dance theatre (etats-Unis)

JeuDi 24 Juillet

20h : Soirée, bal et dégustation Pena milonga • Centre socio-culturelavec « Pampa Y Huella » (argentine), musiques danses et cuisine). en argentine, pas de fête sans danser ! C’est pourquoi cette Peña milonga permettra la pratique du tango et d’autres danses festives d’argentine.

VenDReDi 25 Juillet

23h : Soirée cabaret «les violons dansent» • Centre socio-culturel(Hongrie, irlande, serbie )

10h - 12h : atelier cuisine argentine (confection et dégustation) • Maison du Folklore

16h30 : ciné-rencontres • Cinéma Le Chardona la découverte de la culture vietnamienne notamment avec la présence du Prof. dr. ngo duc thinh, directeur du Centre de recherche et de Promotion de la culture religieuse au Vietnam.

17h30 : ciné-rencontres «l’homme-tango» • Cinéma Le Chardondocumentaire de Pascal Barbier sur et en présence de Jorge rodriguez

21h : SPECTACLE • Grande scèneOld serbian sounds (serbie), sewam american indian dance (etats-Unis), Jubilee dance theatre (etats-Unis), Wadaiko « saiki » (Japon), ensemble akai d’Oudmourtie (russie)

14h à 15h : ToUT EST DANS LES PIEDS ! • Petite scèneVerbunk, malambo et Clogging

14h à 15h : AU RyThME DES GoNGS ET TAMboURS • Petite scènedu Japon-Vietnam et Kenya

Stage tango à la maison du Folklore avec Jorge rodriguez :débutants 10h30-13h et confirmés 14h-17h (réservation obligatoire)

Pour les ateliers du jour, reportez vous au détail présenté dans la fiche réservations.


10h30 : cérémonie de l’amitié • Place de l’église

12h : repas aux airs des canaries • maison du Folklore

SAmeDi 26 Juillet

14h : atelier du «Petit reporter» (7-13 ans) • Place du festivalrendez-vous avec myriam rembaut à la tente ateliers pour un «Junior globe-trotter reportage ! »

14h - 18h : Sur la place du festival « on y danse, on y danse »autour du monde de la danse et des arts : calligraphie, origami, Qi gong, salsa, danses d’alsace, un pas de danse au choix, ateliers Paléopolis et CnCs… (ateliers gratuits)

14h : rituel du len dong • Maison du FolkloreLe lên đồng, le culte chamanique de la sainte mère, de la mère-univers qui occupe une place prépondérante dans la vie spirituelle de la population que les spécialistes qualifient de « musée vivant de la culture vietnamienne »

15h30 : Présentation des costumes trad’ • Grande scèneavec les collections de la Bourrée gannatoise, quelques costumes des ensembles invités et les robes ao dai de la maison de la mode d’Hanoi, dans le cadre de l’année du Vietnam en france

21h : SPECTACLE • Grande scèneavec la participation de l’ensemble d’Kochloeffel de souffelweyersheim (alsace), Lough’ed music group (irlande), maasaï (Kenya), ensemble Pampa Y Huella (argentine), ensemble de Kecskemét (Hongrie )

21h : SPECTACLE REToUR DE FêTE • Grande scèneavec l’ensemble aikai d’Oudmourtie (russie) et un clin d’œil sur le festival 2015 avec un « invité surprise »…

23h : Soirée cabaret «J’veux du soleil» • Centre socio-culturel(iles des Canaries, Colombie, argentine)

DimAnCHe 27 Juillet

lunDi 28 Juillet

14h30 : PANoRAMA MoNDIAL • Grande scèneavec tous les ensembles invités

21h30 : concerts & animations dans les rues de gannatde places en places, de la musique pour vous surprendre !

18h à 19h : ACCoRDéoNS ET vIoLoNS, SUR ToUS LES ToNS • Petite scène


SPECTACLES sur la grande scène carré orPlein tarif réduit total

Vendredi 18 : Spectacle X 21 € X 18 € X 14 € €

samedi 19 : Spectacle d’ouverture X 24 € X 20 € €

dimanche 20 : Panorama mondial X 24 € X 20 € X 16 € €

Lundi 21 : Spectacle X 21 € X 18 € X 14 € €

mardi 22 : Spectacle X 21 € X 18 € X 14 € €

mercredi 23 : Panorama mondial X 24 € X 20 € X 16 € €

Jeudi 24 : Spectacle X 21 € X 18 € X 14 € €

Vendredi 25 : Spectacle X 21 € X 18 € X 14 € €

samedi 26 : Spectacleparrainé par la mairie de Gannat X 17 € X 15 € X 11 € €

dimanche 27 : Panorama mondial X 24 € X 20 € X 16 € €

Lundi 28 : Spectacle «retour de Fête» X 21 € X 18 € X 14 € €

montant total des réservations des spectacles = €

Carré Or : Places numérotées. Plein tarif et Réduit : placement libreRéduit : de 10 à 18 ans, handicapés, Pass’Jeunes Allier, étudiants, demandeur d’emploiGratuit : - de 10 ans (si accompagnés) sauf Carré Or. Groupes : nous contacter.

Sur présentation du ticket d’entrée, tarifs réduits en placement libre pour les visiteurs du CNCS et du Parc Paléopolis aux spectacles du 41e festival de Gannat du 18 au 28 juillet et réciproquement.

FORFAITS tariF unique

PaSSe Partout : accès à toutes les activités sauf repas « saveurs du monde » X 150 € €

mini-ForFait : 1 Panorama + 1 Ciné-rencontre + 4 spectacles + 1 Concert X 80 € €

PaSS-JeuneS : 1 atelier + 1 spectacle «Petite scène» X 10 € €

PaSS-Journée : offre spéciale !1 atelier, 1 spectacle «Petite scène», 1 spectacle en soirée, 1 repas plat-dessert (hors boisson) X 32 € €

PaSS WeeK-end : offre spéciale !spectacle (samedi), cabaret (samedi), Panorama (dimanche) X 32 € €

PaSS 3 JourS : offre spéciale !1 Panorama + 2 spectacles X 38 € €

montant total des réservations des forfaits = €

COnCERTS tariF unique

dimanche 20 - 21h : «les voix du festival» à l’église St etienne X 10 € €

mercredi 23 - 21h : concert à l’église St etienne X 10 € €

samedi 26 - 14h : rituel du len dong à la maison du Folklore X 10 € €

montant total des réservations des concerts = €

Tarifs sous réserve de modification

tarif unique total

montant total des réservations pour les ateliers = €

10h30 - 12h30 : danses adultes (argentine) • Centre socio-culturel

10h - 12h : danses enfants (Hongrie) • Guinguettedanses enfants (etats-Unis) • Place du festival

chants irlande (tout public) • Guingette

10h30 - 12h : danses enfants (russie) • Place du Festival

10h30 - 12h : danses amérindien (enfants) • Place du festivalchants tout public (iles des Canaries) • Guinguette

10h30 - 12h30 : danses adultes (argentine) • Centre socio-culturel

10h30 - 12h30 : danses adultes (Colombie) • Centre socio-culturel

danses CLsH (Pays Basque)• Maison du Folklore

danses enfants (Kenya) • Place du festival

«Poupées du monde» enfants • Tente ateliers

14h30 - 16h : dentelle* aux fuseaux tout public (+ 7 ans) • Tente ateliers

16h - 17h30 : artisanat (Hongrie) • Place du festivalartisanat (Hongrie) • Place du festival

16h30 - 18h30 : danses adultes (etats-Unis) • Centre socio-culturel

Poterie enfants (+ 7ans) • Tente ateliers

danses CLsH (etats-Unis) • Maison du Folklore

10h30 - 12h30 : danses adultes (Kenya) • Centre socio-culturel

«attrapes rêves» enfants • Tente ateliers

Percussions* tout public (+ 10 ans) (Japon) • Guingette

14h - 15h30 : Poterie enfants (+ 7ans) • Tente ateliers



14h - 15h30 : Fabrication percussions enfants • Tente ateliers

14h - 15h30 : tableaux de sable enfants • Tente ateliers10h30 - 12h30 : danses adultes (Hongrie) • Centre socio-culturel

«Poupées du monde» enfants • Tente ateliersPercussions* tout public (+ 10ans) (Vietnam) • Boisson des groupes

10h30 - 12h30 : danses adultes (russie) • Centre socio-culturel

16h - 17h30 : Jeux du monde • Tente ateliers

14h30 - 16h30 : danses adultes confirmés (france) • Centre socio-culturel

14h - 15h30 : «Poupées du monde» enfants • Tente ateliers

16h - 17h30 : artisanat (Hongrie) • Place du festival

16h - 17h30 : Fabrication percussions enfants • Tente ateliers

danses adultes débutants (france) • Centre socio-culturel

16h - 17h30 : Jeux du monde • Tente ateliers

10h30 - 12h :

danses CLsH (Hongrie) • Maison du Folklore

danses CLsH (Kenya) • Maison du Folklore

danses enfants (Pays Basque) • Place du festivaltableaux de sable enfants • Tente ateliers

lundi 21

mardi 22

mercredi 23

Jeudi 24

Vendredi 25

Samedi 26

* Réservation obligatoire même pour les Pass

10h30 - 12h : danses enfants (france) • Place du FestivalFabrication percussions enfants • Tente ateliers

«attrapes rêves» enfants • Tente ateliers



16h - 17h30 : artisanat (Hongrie) • Place du festival«attrapes rêves» enfants • Tente ateliers

ATELIERS Ateliers danses à partir de 5 ans et Ateliers Bricolage à partir de 4 ans.

10h30 - 12h :

10h30 - 12h :

10h30 - 12h :

14h30 - 16h30 :

nom : Prénom :adresse :

téléphone :Réglement à l’ordre de l’ANCT : Association Nationale Cultures & Traditions 92, rue des Moulins BP 58 - 03800 Gannat

email :

PAGe déTAChABle


14h30 - 16h30 : danses adultes (Pays Basque) • Salle Bourrée Gannatoise




14h - 15h30 : artisanat (Hongrie) • Place du festival14h - 15h30 : Jeux du monde • Tente ateliers

Informations pratiques : www.cncs.fr 04 70 20 76 20

Quartier Villars, route de montilly - 03000 moulins

Vous avez assisté à l’un des spectacles du Festival de Gannat du 18 au 28 juillet ou visité le CNCS ou Paléopolis, conservez votre billet et bénéficiez du tarif réduit chez les autres partenaires. (placement libre aux spectacles du Festival).

avec le CaViLam, accueil de 25 stagiaires du monde entier dans le cadre du projet

CultureLab 2014.

les 16.17.18 juillet : les volcans sacrés au rythme des tambours du Japon, des chants massai ou des incantations des amérindiens.

Un partenariat pour la chaine des Puys –ensemble de volcans d’auvergne- candidate

au Patrimoine mondial de l’UnesCO.

Centre de loisirs : pour vos réservations, prendre contact avec l’ANCT au 04 70 90 12 67

déCOuvERTES adultes total

mardi 22 - 10h : atelier cuisine etats-unis (et degustation) X 15 € €

20h : Soirée, bal et dégustation «barn dance» X 18 € €

Jeudi 25 - 10h : atelier cuisine argentine (et degustation) X 15 € €

20h : Soirée, bal et dégustation «Pina milonga» X 18 € €

dim 27 - 12h : repas aux airs des canaries X 25 € €

sam 26 - 15h30 : Présentation des costumes trad’ X 6 € €

montant total des réservations des découvertes = €

STAgES débutants confirmés total

samedi 19 : Stage musique : instruments................. X 30 €

Jeudi 24 : Stage tango avec Jorge rodriguez X 40 X 40 €

montant total des réservations des stages = €

CIné-REnCOnTRES au cinéma Le Chardon tariF unique

mardi 22 - 14h : au cœur de la culture amérindienne X 6 € €

Jeudi 24 - 17h30 : «l’homme-tango» X 6 € €

Vendredi 25 - 16h30 : découverte de la culture vietnamienne X 6 € €

montant total des réservations des ciné-rencontres = €

montant total deS réSerVationS = €

Tarifs sous réserve de modification

et découvrez toute l’actualité du festival

Conc

eptio

n : Ko

smog

raph

’ Rom

ain N

AULIE

R www

.kosm

ogra

phik.

com

- M

onta

ge co

uver

ture

: Mon

tage

: Je

an Ro

che /

Ariel

le Jo

nin • ©

GRA

PHICA

- Cr

édits

phot

os : A

NCT /

Serg

e Cito

n / JF

Viale

telle

/ Elo

die Ch

abrie

r / Ja

lila M

ahzo

ume /

Frédé

ric Fo

rget

/ Se

rge A

mar

ger

Place du festivalChamp de foire

maison du Folklore92, rue des moulins

Pensez au covoituragewww.covoiturageauvergne.net

réSerVeZ VoS PlaceS Sur internet

Partenaire oFFiciel de l’uneSco

Documents

sous la direction artistique de Jean Roche · au son de l’accordéon, de la guitare ou encore du kaval (flûte traditionnelle de la région), le groupe « Old erbian s sounds »