18
7400 E. Tierra Buena Lane, Suite 101 Scottsdale, Arizona 85260 southhilldesigns.com Printemps/Été 2015

South Hill Designs Catalog - Spring/Summer 2015 (Canada-French)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

www.southhilldesigns.com/deannekelsberg

Citation preview

Page 1: South Hill Designs Catalog - Spring/Summer 2015 (Canada-French)

7400 E. Tierra Buena Lane, Suite 101Scottsdale, Arizona 85260

southhilldesigns.com

Printemps/Été 2015

Page 2: South Hill Designs Catalog - Spring/Summer 2015 (Canada-French)

Une entreprise comme mode de vie pour les gens qui aiment s'amuser!

Deux pères, cinq petites filles et le désir de faire la différence… Voilà les ingrédients qui ont fait de South Hill un succès phénoménal dans l'année qui a suivi son lancement.

South Hill est une entreprise qui fonctionne sur le principe de fêtes chez des particuliers et qui propose de magnifiques bijoux personnalisés. Tout aussi important, South Hill est une communauté internationale d'entrepreneures qui envisagent l'entreprise comme un mode de vie conçu pour être convivial, inclusif, créatif et profitable.

Les fondateurs Brian Palmer et Joe Ochoa étaient des cadres dynamiques issus du monde de l'entreprise américain. Néanmoins, cet environnement était en décalage avec ce qu'ils souhaitaient partager avec leurs jeunes filles. Ils rêvaient de créer un monde différent où pourraient prospérer leurs enfants, et par extension, des milliers d'autres femmes. Au lieu de lancer une entreprise conventionnelle qui ne garantirait que leur enrichissement personnel, ils envisagèrent un système qui pourrait bénéficier à un grand nombre de personnes. Encouragés par leurs épouses Riley et Tamara, ils décidèrent de mettre leur rêve à exécution.

« South Hill a vu le jour pour donner aux entrepreneures la possibilité de briller tout en célébrant leur joie de vivre », a déclaré Joe avant de poursuivre : « Notre idée était de proposer un modèle d'entreprise simple axé sur un produit irrésistible et d'établir ensuite une culture pour les femmes reposant sur la créativité, l'esprit d'entraide et la bienveillance. »

Et Brian d'ajouter : « Il y a une autre valeur fondamentale qui définit South Hill, c'est la convivialité. Nous pensons que l'entreprise peut être un mode de vie social à partager avec ses amis et où l'amour et les rires ont leur place à chaque étape du processus. »

Notre histoire

Grâce à South Hill,vous pouvez créer des bijoux

personnalisés qui vous permettent de partager votre histoire et d'exprimer

votre style unique!

Construisez votre médaillon en choisissant des pièces, des écrans, des

breloques et des pendentifs.

Peaufinez votre parure avec nos fabuleux NOUVEAUX serre-

poignets, colliers, boucles d'oreille et bracelets joncs!

2 embellissez la vie  southhilldesigns.com 3

Page 3: South Hill Designs Catalog - Spring/Summer 2015 (Canada-French)

L'animation d'un événement South Hill Designs est une merveilleuse façon de se retrouver, de partager ses histoires

personnelles et de fabriquer de magnifiques bijoux.

RÉCOMPENSES POUR LES RÉSERVATIONSNous vous sommes reconnaissants de nous aider à réserver des événements supplémentaires pour vos amies et proches. Pour chaque événement réservé pendant la tenue d'un de vos événements, nous vous offrons l'article de votre choix avec 50 % de remise.

remportez des bijoux gratuitsamusez-vous avec vos amies

C 'est facile et ludique!Il vous suffit d'inviter vos amis et proches!

Une Artiste formée par South Hill Designs se chargera du reste.

PRODUITS DES VENTES

RÉCOMPENSES POUR LES ANIMATRICES

ARTICLE À MOITIÉ PRIX

$200–$299 10 % 1er article

$300–$499 15 % 2e article

$500–$999 20 % 3e article

$1,000+ 25 % 4e article

Animez un événement

 southhilldesigns.com 5 4 embellissez la vie

Page 4: South Hill Designs Catalog - Spring/Summer 2015 (Canada-French)

Nouvelle Médaillons AVEC UNE CHAÎNE ÉLÉGANTE DE 18 POUCES

GRANDS MÉDAILLONS 1,25 pouce de diamètre; peut contenir de 6 à 10 breloques {selon la taille des breloques}MÉDAILLONS MOYENS 1 pouce de diamètre; peut contenir de 4 à 6 breloques {selon la taille des breloques}MINI MÉDAILLONS 0,75 pouce de diamètre; peut contenir entre 1 et 3 breloques {selon la taille des breloques}

GRAND, TON ARGENTavec cristaux transparents

$30,00LK-7015-LG-ST

GRAND, TON ARGENTfini mat$38,00

LK-7005-LG-SL

GRAND, TON ORfini mat$37,40

LK-7005-LG-GT

GRAND, TON OR ROSEfini mat$37,40

LK-7005-LG-RG

MOYEN, TON ARGENTavec cristaux transparents

$28,00LK-5015-MD-ST

GRAND, TON ARGENT$26,00

LK-7005-LG-ST

GRAND, TON ORavec cristaux transparents

$41,80LK-7015-LG-GT

GRAND, TON OR ROSEavec cristaux transparents

$41,80LK-7015-LG-RT

MINI, TON ARGENTavec cristaux transparents

$26,00LK-3015-SM-ST

MOYEN, TON ARGENT$24,00

LK-5005-MD-ST

MOYEN, TON OR$33,00

LK-5005-MD-GT

MOYEN, TON OR ROSE$33,00

LK-5005-MD-RT

GRAND, TON ARGENTavec cristaux noirs

$38,00LK-2005-LG-BLK

MINI, TON ARGENT$22,00

LK-3005-SM-ST

TON OR, DIAMANTavec émail blanc

$48,40LK-2013-LK-CRM

MINI, TON OR ROSEavec cristaux transparents

$33,00LK-3015-SM-RT

MOYEN, TON ARGENTavec cristaux roses

$34,00LK-9015-MD-ROSE

TON ARGENT, DIAMANTavec émail noir

$44,00LK-2013-LG-BLK

MÉDAILLON OVALE MILLÉSIMÉ

ton argent matLK-2014-OV-SL | $48,40

MÉDAILLON OVALE MILLÉSIMÉton or mat

LK-2014-OV-GL | $52,80

MÉDAILLON OVA LE MILLÉSIMÉ

ton or rose matLK-2014-OV-RG | $52,80

BRACELET MÉDAILLONton argent

réglableBR-4001-LG-ST

$48,40

BRACELET MÉDAILLONgraphite réglable

BR-4001-LG-GN$55,00

Le meilleur de l'élégance millésimée. Exprimez votre sens du style et de la mode avec un parfum d'antan.

BAGUE MÉDAILLON MOYENNEor rose avec cristaux

$48,40 TAILLE 6 : LK-8015-MD6-RG1 TAILLE 7 : LK-8015-MD7-RG TAILLE 8 : LK-8015-MD8-RG

*Tous les médaillons sont fabriqués avec des cristaux Swarovski. Bague médaillon

6 embellissez la vie  southhilldesigns.com 7

Page 5: South Hill Designs Catalog - Spring/Summer 2015 (Canada-French)

Pièces PIÈCES MOYENNES $8,80 | GRANDES PIÈCES $9,90

Soyez créative

M : CO-302-MD-STG : CO-402-LG-ST

M : CO-302-MD-RGG : CO-402-LG-RG

M : CO-303-MD-STG : CO-403-LG-ST

M : CO-303-MD-RGG : CO-403-LG-RG

M : CO-304-MD-STG : CO-404-LG-ST

M : CO-304-MD-RGG : CO-404-LG-RG

M : CO-305-MD-STG : CO-405-LG-ST

M : CO-305-MD-RGG : CO-405-LG-RG

M : CO-307-MD-STG : CO-407-LG-ST

M : CO-307-MD-RGG : CO-407-LG-RG

M : CO-300-MD-STG : CO-400-LG-ST

M : CO-300-MD-RGG : CO-400-LG-RG

M : CO-306-MD-STG : CO-406-LG-ST

M : CO-306-MD-RGG : CO-406-LG-RG

M : CO-308-MD-STG : CO-408-LG-ST

M : CO-308-MD-RGG : CO-408-LG-RG

M : CO-311-MD-STG : CO-411-LG-ST

M : CO-311-MD-RGG : CO-411-LG-RG

M : CO-309-MD-STG : CO-409-LG-ST

M : CO-309-MD-RGG : CO-409-LG-RG

M : CO-313-MD-STG : CO-413-LG-ST

M : CO-313-MD-RGG : CO-413-LG-RG

M : CO-310-MD-STG : CO-410-LG-ST

M : CO-310-MD-RGG : CO-410-LG-RG

M : CO-602-MD-STG : CO-502-LG-ST

M : CO-602-MD-RGG : CO-502-LG-RG

M : CO-601-MD-STG : CO-501-LG-ST

M : CO-601-MD-RGG : CO-501-LG-RG

M : CO-600-MD-STG : CO-500-LG-ST

M : CO-600-MD-RGG : CO-500-LG-RG

M : CO-316-MD-STG : CO-417-LG-ST

M : CO-316-MD-RGG : CO-417-LG-RG

M : CO-322-MD-STG : CO-420-LG-ST

M : CO-318-MD-RGG : CO-420-LG-RG

M : CO-317-MD-STG : CO-418-LG-ST

M : CO-317-MD-RGG : CO-418-LG-RG

PIÈCES TON ARGENT

PIÈCES TON OR

PIÈCES TON OR ROSE

M : CO-302-MD-GTG : CO-402-LG-GT

M : CO-303-MD-GTG : CO-403-LG-GT

M : CO-304-MD-GTG : CO-404-LG-GT

M : CO-305-MD-GTG : CO-405-LG-GT

M : CO-307-MD-GTG : CO-407-LG-GT

M : CO-300-MD-GTG : CO-400-LG-GT

M : CO-306-MD-GTG : CO-406-LG-GT

M : CO-308-MD-GTG : CO-408-LG-GT

M : CO-311-MD-GTG : CO-411-LG-GT

M : CO-309-MD-GTG : CO-409-LG-GT

M : CO-313-MD-GTG : CO-413-LG-GT

M : CO-310-MD-GTG : CO-410-LG-GT

M : CO-602-MD-GTG : CO-502-LG-GT

M : CO-601-MD-GTG : CO-501-LG-GT

M : CO-600-MD-GTG : CO-500-LG-GT

M : CO-316-MD-GTG : CO-417-LG-GT

M : CO-318-MD-GTG : CO-420-LG-GT

M : CO-317-MD-GTG : CO-418-LG-GT

 southhilldesigns.com 9 8 embellissez la vie

Page 6: South Hill Designs Catalog - Spring/Summer 2015 (Canada-French)

MÉDAILLON OVALE MILLÉSIMÉÉCRANS ET PIÈCES | $13,20

Écrans ÉCRANS MOYENS $8,80 | GRANDS ÉCRANS $9,90

SC-OV-1003

SC-OV-1009

SC-OV-1006

SC-OV-1016

SC-OV-1000

SC-OV-1012

SC-OV-1004

SC-OV-1010

SC-OV-1007

SC-OV-1015

SC-OV-1001

SC-OV-1014

SC-OV-1005

SC-OV-1011

SC-OV-1008

SC-OV-1017

SC-OV-1002

SC-OV-1013

Nouvel écran Arbre de vie en argent

Écran paon en or

Écran Art déco en or rose

M : SC-MD-1002G : SC-WG-1005

M : SC-MD-1014G : SC-WG-1014

M : SC-MD-1016G : SC-WG-1025

G : SC-WG-1020

M : SC-MD-1008G : SC-WG-1011

M : SC-MD-1001G : SC-WG-1004

M : SC-MD-1013G : SC-WG-1013

M : SC-MD-1017G : SC-WG-1026

G : SC-WG-1019

M : SC-MD-1007G : SC-WG-1010

M : SC-MD-1003G : SC-WG-1006

M : SC-MD-1015G : SC-WG-1015

M : SC-MD-1018G : SC-WG-1027

G : SC-WG-1021

M : SC-MD-1009G : SC-WG-1012

Nouvel écran chevron

ÉCRANS BRACELETS MÉDAILLON | $13,20

SC-LK-EM-129

SC-LK-EM-128

SC-LK-EM-130

M : SC-MD-1005G : SC-WG-1008

M : SC-MD-1011G : SC-WG-1002

M : SC-MD-1019G : SC-WG-1028

G : SC-WG-1017

G : SC-WG-1033

G : SC-WG-1032

M : SC-MD-1004G : SC-WG-1007

M : SC-MD-1010G : SC-WG-1001

M : SC-MD-1020G : SC-WG-1029

G : SC-WG-1016

G : SC-WG-1035

G : SC-WG-1031

M : SC-MD-1006G : SC-WG-1009

M : SC-MD-1012G : SC-WG-1003

M : SC-MD-1021G : SC-WG-1030

G : SC-WG-1018

G : SC-WG-1034

10 embellissez la vie  southhilldesigns.com 11

Page 7: South Hill Designs Catalog - Spring/Summer 2015 (Canada-French)

Écrans ÉCRANS DU ZODIAQUE | TON ARGENT $9,90

Embellissements

pour les grands médaillons uniquement

BélierSC-ZO-2001

Noir jaisG : SC-CR-EM-100

$30,80

ScorpionSC-ZO-2008

HématiteM : SC-CR-EM-105 | $26,40

G : SC-CR-EM-102 | $30,80

TaureauSC-ZO-2002

Bleu des BermudesG : SC-CR-EM-101

$30,80

SagittaireSC-ZO-2009

Magma RougeM : SC-CR-EM-104 | $26,40

G : SC-CR-EM-107 | $30,80

GémeauxSC-ZO-2003

CristalG : SC-CR-EM-103

$30,80

CapricorneSC-ZO-2010

Magma RougeSC-CR-EM-106

$35,20

CancerSC-ZO-2004

MentheM : SC-CR-EM-120 | $26,40

G : SC-CR-EM-121 | $30,80

VerseauSC-ZO-2011

LionSC-ZO-2005

RoseM : SC-CR-EM-122 | $26,40

G : SC-CR-EM-123 | $30,80

PoissonsSC-ZO-2012

ViergeSC-ZO-2006

BalanceSC-ZO-2007

PIÈCES EMBELLIES EN CRISTAL | $13,20

G : CO-419-LG-ST G : CO-419-LG-GT G : CO-419-LG-RG

EMBELLISSEMENTS EN CRISTAUXcristaux swarovski

Pour les médaillons ovales millésimés

 southhilldesigns.com 13 12 embellissez la vie

Page 8: South Hill Designs Catalog - Spring/Summer 2015 (Canada-French)

Élégance et simplicité

SC-A-SL-3000

SC-A-GL-3026

SC-A-SL-3007

SC-A-GL-3033

SC-A-SL-3014

SC-A-GL-3040

SC-A-SL-3021

SC-A-GL-3047

SC-A-SL-3001

SC-A-GL-3027

SC-A-SL-3008

SC-A-GL-3034

SC-A-SL-3015

SC-A-GL-3041

SC-A-SL-3022

SC-A-GL-3048

SC-A-SL-3002

SC-A-GL-3028

SC-A-SL-3009

SC-A-GL-3035

SC-A-SL-3016

SC-A-GL-3042

SC-A-SL-3023

SC-A-GL-3049

SC-A-SL-3003

SC-A-GL-3029

SC-A-SL-3010

SC-A-GL-3036

SC-A-SL-3017

SC-A-GL-3043

SC-A-SL-3024

SC-A-GL-3050

SC-A-SL-3004

SC-A-GL-3030

SC-A-SL-3011

SC-A-GL-3037

SC-A-SL-3018

SC-A-GL-3044

SC-A-SL-3025

SC-A-GL-3051

SC-A-SL-3005

SC-A-GL-3031

SC-A-SL-3012

SC-A-GL-3038

SC-A-SL-3019

SC-A-GL-3045

SC-A-SL-3006

SC-A-GL-3032

SC-A-SL-3013

SC-A-GL-3039

SC-A-SL-3020

SC-A-GL-3046

ÉCRANS MONOGRAMMÉS | TON ARGENT | $9,90 pour les grands médaillons uniquement

ÉCRANS MONOGRAMMÉS | TON OR | $9,90 pour les grands médaillons uniquement

 southhilldesigns.com 15 14 embellissez la vie

Page 9: South Hill Designs Catalog - Spring/Summer 2015 (Canada-French)

Breloques $5,50 chacune

Que la beauté soit en vous!

CA-PR-101

CA-AS-100-BL

CA-AS-101-OM

CA-PR-102

CA-AS-100-WO

CA-AS-101-OC

CA-PR-103

CA-AS-100-VR

CA-AS-101-AB

CA-PR-104

CA-AS-100-DI

CA-AS-101-CB

CA-PR-105

CA-AS-100-HC

CA-AS-101-PB

CA-PR-106

CA-AS-100-VP

CA-PR-107

CA-AS-100-PO

CA-PR-108

CA-AS-100-ST

ACCENTS* perles vendues par paquets de 3

* cristaux swarovski

CA-AN-2002

CA-AN-2011

CA-AN-2021

CA-AN-2032

CA-AN-2003

CA-AN-2012

CA-AN-2022

CA-AN-2033

CA-AN-2004

CA-AN-2013

CA-AN-2023

CA-AN-2030

CA-AN-2018

CA-AN-2014

CA-AN-2024

CA-AN-2031

CA-AN-2028

CA-AN-2015

CA-AN-2025

CA-AN-2034

CA-AN-2008

CA-AN-2016

CA-AN-2026

CA-FM-2365

CA-AN-2009

CA-AN-2019

CA-AN-2027

CA-AN-2010

CA-AN-2020

CA-AN-2029

ANIMAUX

JanCA-BT-100-

JAN

FévCA-BT-100-

FEB

MarsCA-BT-100-

MAR

AvrCA-BT-100-

APR

MaiCA-BT-100-

MAY

JuinCA-BT-100-

JUN

JuilCA-BT-100-

JNL

AoûtCA-BT-100-

AUG

SeptCA-BT-100-

SEP

OctCA-BT-100-

OCT

NovCA-BT-100-

NOV

DécCA-BT-100-

DEC

CA-BT-102-JAN

CA-BT-102-FEB

CA-BT-102-MAR

CA-BT-102-APR

CA-BT-102-MAY

CA-BT-102-JUN

CA-BT-102-JNL

CA-BT-102-AUG

CA-BT-102-SEP

CA-BT-102-OCT

CA-BT-102-NOV

CA-BT-102-DEC

CA-BT-103-JAN

CA-BT-103-FEB

CA-BT-103-MAR

CA-BT-103-APR

CA-BT-103-MAY

CA-BT-103-JUN

CA-BT-103-JNL

CA-BT-103-AUG

CA-BT-103-SEP

CA-BT-103-OCT

CA-BT-103-NOV

CA-BT-103-DEC

PIERRES DE NAISSANCE* cristaux swarovski

 southhilldesigns.com 17 16 embellissez la vie

Page 10: South Hill Designs Catalog - Spring/Summer 2015 (Canada-French)

Breloques $5,50 chacune

CA-CS-2102

CA-CE-2201-PK

CA-CS-2101

CA-CE-2212

CA-FM-2329

CA-FM-2334

CA-CS-2103

CA-CE-2201-YL

CA-CS-2132

CA-CE-2217

CA-CE-2213

CA-CE-2216

CA-CS-2104

CA-CE-2203

CA-FM-2322

CA-CE-2220

CA-FM-2332

CA-CE-2218

CA-CS-2105

CA-CE-2219

CA-CS-2121

CA-CE-2206

CA-CE-2215

CA-NU-2015-GL

CA-CS-2106

CA-CE-2207

CA-CS-2122

CA-FM-2330

CA-CE-2208

CA-NU-2015-SL

CA-CS-2107

CA-CS-2131

CA-CS-2108

CA-CS-2130

CA-CS-2109 CA-CS-2110

CAUSES

CÉLÉBRATIONS

CA-FA-2426 CA-FA-2423 CA-FA-2408 CA-FA-2421 CA-FA-2425 CA-FA-2427 CA-FA-2413 CA-FA-2404 CA-FA-2430 CA-LV-2732

CA-FA-2420 CA-FA-2422 CA-FA-2424 CA-FA-2414 CA-FA-2416 CA-FA-2419 CA-FA-2406 CA-VT-3134 CA-FA-2428 CA-FA-2401

FOI

CA-FM-2302

CA-FM-2312

CA-LV-2735

CA-FM-2303

CA-FM-2313

CA-FM-2306

CA-LV-2742

CA-FM-2218

CA-FM-2308

CA-FM-2217

CA-FM-2220

CA-FM-2215

CA-FM-2310

CA-FM-2216

CA-FM-2311

CA-FM-2309

CA-FM-2301

CA-FM-2214

CA-FM-2221

CA-FM-2219

CA-FM-2222

FAMILLE

DRAPEAUX

NOURRITURE

CA-OC-2602

CA-FM-2340

CA-FM-2344

CA-FM-2345

CA-FM-2351

CA-OC-2603

CA-FM-2339

CA-FM-2331

CA-FM-2338

CA-FM-2363

CA-OC-2631

CA-OC-2604

CA-OC-2625

CA-FM-2347

CA-FM-2364

CA-OC-2627

CA-FM-2315

CA-FM-2337

CA-OC-2630

CA-FM-2366

CA-OC-2610

CA-FM-2317

CA-FM-2343

CA-OC-2611

CA-FM-2367

CA-OC-2614

CA-FM-2346

CA-OC-2612

CA-FM-2325

CA-FM-2327 CA-FM-2335

PASSE-TEMPS

CA-FM-2342 CA-FM-2328

CA-FM-3201

CA-FM-3206

CA-FM-3204

CA-FM-3202

CA-FM-3207

CA-FM-3205

CA-FM-3200

CA-FM-3218

CA-FM-3205

CA-AN-2019

CA-FM-3217

CA-FM-3203

CA-FM-3226

CA-FM-3216

CA-FM-3225

CA-FM-3210

CA-FM-3215

CA-FA-2417

CA-FM-3212

CA-FM-3220

CA-AS-101-CS

CA-FM-3209 CA-FM-3214

FÊTES

CA-FM-3219

CA-FM-3227

CA-FA-2429

CA-FM-2365

CA-FO-2501

CA-FO-2513

CA-FO-2504

CA-FO-2515

CA-FO-2506

CA-FO-2518

CA-FO-2517

CA-FO-2519

CA-FO-2508

CA-FO-2520

CA-FO-2509

CA-FO-2521

CA-FO-2510

CA-OC-2601

CA-FO-2511

CA-FO-2507

CA-FO-2522

CA-FO-2526

CA-FO-2523

CA-TR-3002

CA-TR-3032

CA-TR-3027

CA-TR-3022

CA-TR-3021

CA-TR-3036

CA-TR-3028

CA-TR-3045

CA-TR-3023

CA-TR-3037

CA-TR-3046

CA-TR-3039CA-TR-3024 CA-TR-3040

CA-TR-3029 CA-TR-3025

CA-TR-3038

CA-TR-3026

18 embellissez la vie  southhilldesigns.com 19

Page 11: South Hill Designs Catalog - Spring/Summer 2015 (Canada-French)

Breloques $5,50 chacune

CA-LE-1001-A-SL

CA-LE-1001-J-SL

CA-LE-1001-S-SL

CA-LE-1001-B-SL

CA-LE-1001-K-SL

CA-LE-1001-T-SL

CA-LE-1001-C-SL

CA-LE-1001-L-SL

CA-LE-1001-U-SL

CA-LE-1001-D-SL

CA-LE-1001-M-SL

CA-LE-1001-V-SL

CA-LE-1001-E-SL

CA-LE-1001-N-SL

CA-LE-1001-W-SL

CA-LE-1001-F-SL

CA-LE-1001-O-SL

CA-LE-1001-X-SL

CA-LE-1001-G-SL

CA-LE-1001-P-SL

CA-LE-1001-Y-SL

CA-LE-1001-H-SL

CA-LE-1001-Q-SL

CA-LE-1001-Z-SL

CA-LE-1001-I-SL

CA-LE-1001-R-SL

LETTRES — TON ARGENT

CA-MS-2803 CA-FM-2348 CA-MS-2805 CA-MS-2807 CA-MS-2809 CA-MS-2804 CA-MS-2808 CA-MS-2810 CA-MS-2801

MUSIQUE

CA-LE-1001-A-GL

CA-LE-1001-J-GL

CA-LE-1001-S-GL

CA-LE-1001-B-GL

CA-LE-1001-K-GL

CA-LE-1001-T-GL

CA-LE-1001-C-GL

CA-LE-1001-L-GL

CA-LE-1001-U-GL

CA-LE-1001-D-GL

CA-LE-1001-M-GL

CA-LE-1001-V-GL

CA-LE-1001-E-GL

CA-LE-1001-N-GL

CA-LE-1001-W-GL

CA-LE-1001-F-GL

CA-LE-1001-O-GL

CA-LE-1001-X-GL

CA-LE-1001-G-GL

CA-LE-1001-P-GL

CA-LE-1001-Y-GL

CA-LE-1001-H-GL

CA-LE-1001-Q-GL

CA-LE-1001-Z-GL

CA-LE-1001-I-GL

CA-LE-1001-R-GL

LETTRES — TON OR

CA-LV-2701

CA-LV-2709

CA-LV-2728

CA-LV-2702

CA-LV-2733

CA-LV-2718

CA-LV-2702-PK

CA-LV-2713

CA-LV-2726

CA-LV-2715

CA-LV-2720

CA-LV-2727

CA-LV-2725

CA-LV-2723

CA-LV-2730

CA-LV-2731

CA-LV-2721

CA-LV-2729

CA-LV-2711

CA-LV-2708

CA-LV-2736

CA-LV-2714

CA-LV-2724

CA-LV-2712

CA-LV-2716

CA-LV-2741

CA-LV-2739

CA-LV-2717

CA-LV-2734

CA-FA-2432

AMOUR

CA-NU-1002-0-SL CA-NU-1002-1-SL CA-NU-1002-2-SL CA-NU-1002-3-SL CA-NU-1002-4-SL CA-NU-1002-5-SL

NUMÉRIQUE — TON ARGENT

CA-NU-1002-6-SL

CA-NU-1002-7-SL CA-NU-1002-8-SL CA-NU-1002-9-SL CA-FM-2371 CA-NU-1002-10-SL

CA-NU-1002-0-GL CA-NU-1002-1-GL CA-NU-1002-2-GL CA-NU-1002-3-GL CA-NU-1002-4-GL CA-NU-1002-5-GL

NUMÉRIQUE — TON OR

CA-NU-1002-6-GL

CA-NU-1002-7-GL CA-NU-1002-8-GL CA-NU-1002-9-GL

CA-OC-2613

CA-FM-2326

CA-FM-2349

CA-FM-2323

CA-OC-2615

CA-OC-2619

CA-OC-2620

CA-FM-2324

CA-OC-2607

CA-OC-2632

CA-FM-2350

CA-OC-2622

CA-CS-2111

CA-OC-2608

CA-FM-2353

CA-OC-2623

CA-FM-2333

CA-OC-2628

CA-FM-2352

CA-OC-2633

PROFESSIONS

20 embellissez la vie  southhilldesigns.com 21

Page 12: South Hill Designs Catalog - Spring/Summer 2015 (Canada-French)

Breloques $5,50 chacune

CA-AT-2902

CA-AT-2910

CA-AT-2903

CA-AT-2911

CA-AT-2904

CA-AT-2912

CA-AT-2905

CA-AT-2913

CA-AT-2923

CA-AT-2906

CA-AT-2914

CA-AT-2924

CA-AT-2932

CA-AT-2940

CA-AT-2927

CA-AT-2939

CA-AT-2907

CA-AT-2915

CA-AT-2925

CA-AT-2933

CA-AT-2918

CA-AT-2928

CA-AT-2937

CA-AT-2908

CA-AT-2916

CA-AT-2926

CA-AT-2934

CA-AT-2921

CA-AT-2930

CA-AT-2938

CA-AT-2909

CA-AT-2917

CA-AT-2929

CA-AT-2935

CA-AT-2922

CA-AT-2931

CA-AT-2936

SPORTS

CA-TR-3033

CA-FM-2341

CA-TR-3014

CA-TR-3020

CA-TR-3043

CA-TR-3003

CA-TR-3010

CA-TR-3015

CA-TR-3031

CA-TR-3006

CA-TR-3034

CA-TR-3012

CA-TR-3011

CA-TR-3030

CA-TR-3009

CA-TR-3035

CA-TR-3017

CA-TR-3042

CA-TR-3041

VOYAGES

CA-VT-3101

CA-OC-2617

CA-VT-3130

CA-VT-3126

CA-VT-3102

CA-VT-3113

CA-VT-3125

CA-FA-2411

CA-VT-3103

CA-VT-3114

CA-VT-3123

CA-VT-3128

CA-VT-3104

CA-VT-3118

CA-VT-3133

CA-VT-3127

CA-OC-2616

CA-VT-3115

CA-VT-3124

CA-VT-3106

CA-VT-3105

CA-VT-3116

CA-VT-3132

CA-VT-3135

CA-VT-3107

CA-VT-3120

CA-VT-3122

CA-VT-3136

CA-VT-3112

CA-VT-3121

CA-VT-3131

ANTIQUE

CA-TR-3013

CA-OC-2626

22 embellissez la vie  southhilldesigns.com 23

Page 13: South Hill Designs Catalog - Spring/Summer 2015 (Canada-French)

Chaînes

CHAÎNE NATALIE 16 POUCES + 3 POUCES | CH-VN-FL-GT | $30,80

CHAÎNE À MAILLONS OVALES TEXTURISÉS 32 POUCES | CH-OL-825-ST-32 | $28,60

CHAÎNE TAMARA 28 POUCES + 3 POUCES | CH-OL-PRL-ST | $41,80

TON ARGENT TON OR

CHAÎNE SUPERPOSÉE AVEC PERLES | CH-TR-475-ST-28 $30,80

MAILLON INTERMÉDIAIRE FLOTTANT TEXTURISÉ 18-21 POUCES | CH-IL-425-ST-18 | $28,60

ROLO AVEC ANNEAU D'AMARRAGE 18-21 POUCES CH-RO-650A-ST-18| $28,60

CHAÎNE 22 POUCES AVEC BILLES D'ACIER 2MM | CH-SC-725-ST-002 | $19,80

CHAÎNE 22 POUCES AVEC BILLES D'ACIER 3MM | CH-SC-725-ST-003 | $22,00

CHAÎNE BRIGHTON 18 POUCES + 3 POUCES CH-CK-VN-ST | $37,40

CHAÎNE À FACETTES 32 POUCES | CH-BD-300S-ST-32 | $25,30

CHAÎNE À MAILLONS À FACETTES MULTIPLES 28 POUCES | CH-FA-525-ST-28 | $25,30

CHAÎNE À BILLES À TAILLE DIAMANT 20 POUCES | CH-DC-725-ST-20 | $25,30

CHAÎNE NATALIE 16 POUCES + 3 POUCES | CH-VN-FL-ST | $25,30

CHAÎNE SOFIA 16 POUCES + 3 POUCES | CH-OL-SM-ST | $25,30

CHAÎNE MADISON 28 POUCES + 3 POUCES | CH-OL-MD-ST | $28,60

CHAÎNE OLIVA 16 POUCES + 3 POUCES | CH-PT-STM-ST | $25,30

CHAÎNE À CÂBLES ALLONGÉS 28 POUCES | CH-EC-625-ST-28 | $25,30

CHAÎNE RILEY 16 POUCES + 3 POUCES | CH-CROSS-ST | $25,30

CHAÎNE À FACETTES 32 POUCES | CH-BD-300S-GT-32 | $25,30

CHAÎNE À MAILLONS À FACETTES MULTIPLES 28 POUCES | CH-FA-525-GT-28 | $25,30

CHAÎNE À BILLES À TAILLE DIAMANT 20 POUCES | CH-DC-725-GT-20 | $25,30

CHAÎNE SOFIA 16 POUCES + 3 POUCES | CH-OL-SM-GT | $30,80

CHAÎNE MADISON 28 POUCES + 3 POUCES | CH-OL-MD-GT | $41,80

CHAÎNE OLIVA 16 POUCES + 3 POUCES | CH-PT-STM-GT | $30,80

CHAÎNE À MAILLONS OVALES TEXTURISÉS 32 POUCES | CH-OL-825-GT-32 | $52,80

CHAÎNE TAMARA 28 POUCES + 3 POUCES | CH-OL-PRL-GT | $57,20

CHAÎNE RILEY 16 POUCES + 3 POUCES | CH-CROSS-GT | $30,80

ROLO AVEC ANNEAU D'AMARRAGE 18-21 POUCES CH-RO-650A-GT-18 | $28,60

CHAÎNE BRIGHTON 18 POUCES + 3 POUCES CH-CK-VN-GT | $52,80

CHAÎNE À CÂBLES ALLONGÉS 28 POUCES | CH-EC-625-GT-28 | $25,30

24 embellissez la vie  southhilldesigns.com 25

Page 14: South Hill Designs Catalog - Spring/Summer 2015 (Canada-French)

Pendentifs

*FOURNIES AVEC UNE CHAÎNE À BILLES 2 MM

Plaques d' identification

VieilliesReprésentez votre pays tout en exhibant

votre style.

Chaîne d'extension de médaillon 1 pouceARGENT : $8,80 CH-LE-850-ST-01

OR : $11,00 CH-LE-850-GT-01

OR ROSE : $11,00 CH-LE-850-RT-01

Chaîne d'extension de médaillon 3 poucesARGENT : $8,80 CH-NE-850-ST-03

OR : $13,20 CH-NE-850-GT-03

OR ROSE : $13,20 CH-NE-850-RT-03

Nœud d'extension triple ARGENT : $22,00 CH-LT-850-ST-03OR : $26,40 CH-LT-850-GT-03

OR ROSE : $26,40 CH-LT-850-RT-03

$8,80DS-1330

$8,80DS-1670

$6,60DS-1400

$8,80DS-1370

$8,80DS-1320

$6,60DS-1411-

PK-ST

$8,80DS-1390

$8,80DS-1322

$6,60DS-1411-

TI-ST

$8,80DS-1391

$8,80DS-1321

$6,60DS-1500-

WT-ST

$8,80DS-1600

$8,80DS-1392

$6,60DS-1411-

PK-RT

$8,80DS-1610

$8,80DS-1710

$6,60DS-1500-

WT-RT

$8,80DS-1630

$8,80DS-1690

$6,60DS-1500-

WT-GT

$8,80DS-1640

$8,80DS-1680

$6,60DS-1290-

PK-ST

$8,80DS-1650

$6,60DS-1350-

CL-ST

$8,80DS-1660

$6,60DS-1330-

BL-ST

PENDENTIFS SWAROVSKI

$15,40DR-SW-2001-SH

$15,40DR-SW-2002-CR

$15,40DR-SW-2003-RO

BOUCLES D'OREILLE AVEC CRISTAUX SWAROVSKI

$30,80ER-SW-1002-CR

$30,80ER-SW-1003-RO

$30,80ER-SW-1001-SH

CHAÎNES D'EXTENSION & NŒUDS D'EXTENSION

TON OR ORSE

Chaînes

États-UnisCH-DG-TAG-US

$28,60

CanadaCH-DG-TAG-CA

$28,60

Royaume-UniCH-DG-TAG-UK

$28,60

Porto RicoCH-DG-TAG-PR

$28,60

CHAÎNE NATALIE 16 POUCES + 3 POUCES | CH-VN-FL-RG | $30,80

CHAÎNE SOFIA 16 POUCES + 3 POUCES | CH-OL-SM-RG | $30,80

CHAÎNE OLIVA 16 POUCES + 3 POUCES | CH-PT-STM-RG | $30,80

CHAÎNE TAMARA 28 POUCES + 3 POUCES | CH-OL-PRL-RG | $57,20

CHAÎNE RILEY 16 POUCES + 3 POUCES | CH-CROSS-RG | $30,80

ROLO AVEC ANNEAU D'AMARRAGE 18-21 POUCES CH-RO-650A-RT-18 | $28,60

CHAÎNE BRIGHTON 18 POUCES + 3 POUCES CH-CK-VN-RG | $52,80

CHAÎNE À MAILLONS À FACETTES MULTIPLES 28 POUCES | CH-FA-525-RG-28 | $25,30

CHAÎNE À MAILLONS OVALES TEXTURISÉS 32 POUCES | CH-OL-825-RT-32 | $52,80

CHAÎNE À FACETTES 32 POUCES | CH-BD-300S-RT-32 | $25,30

CHAÎNE À CÂBLES ALLONGÉS 28 POUCES | CH-EC-625-RT-28 | $25,30

CHAÎNE MADISON 28 POUCES + 3 POUCES | CH-OL-MD-RG | $41,80

26 embellissez la vie  southhilldesigns.com 27

Page 15: South Hill Designs Catalog - Spring/Summer 2015 (Canada-French)

Adonnez-vous à la folie de la superposition tout en montrant votre sens de la mode. Mettez beaucoup ou peu de bracelets

et de serre-poignets. Les goûts sont dans la nature.

Des bras en beauté

or rose métalliqueWR-RGM-1006

champagne métalliqueWR-CH-1004

noir avec rivets argentWR-BK-1001

cognacWR-FAL-1014

argentWR-SL-1002

argent métalliqueWR-SLM-1005

oliveWR-OL-1008

blanc millésiméWR-FAL-1016

noir avec rivets orWR-BKG-1010

bleu royalWR-RB-1009

aubergineWR-EG-1007

mentheWR-MN-1010

roseWR-SSG-1014

SERRE-POIGNETS SIGNATURE SOUTH HILL | $28,60

les serre-poignets en cuir se marient à merveille avec nos bracelets médaillon

Jouez la super position

 southhilldesigns.com 29 28 embellissez la vie

Page 16: South Hill Designs Catalog - Spring/Summer 2015 (Canada-French)

ARGENTbracelet réglable

BR-4021-WR$26,40

Personnalisez votre bracelet jonc avec de magnifiques breloques estampillées de chaque côté et interchangeables.

BRACELET DE LA TRINITÉ EN ARGENTavec corde gris foncé — réglable

BR-4001-TR-ST | $28,60

SERRE-POIGNET PERLÉdiamant noir — réglable

WR-SSG-1016 | $39,60

BRACELET DE LA TRINITÉ EN ORavec corde gris foncé — réglable

BR-4001-TR-GL | $28,60

SERRE-POIGNET PERLÉtitane et perle — réglable

WR-SSG-1015 | $39,60

BRACELET DE LA TRINITÉ EN OR ROSEavec corde gris foncé — réglable

BR-4001-TR-RG | $28,60

SERRE-POIGNET PERLÉcorail, or rose et perle — réglable

WR-SSG-1017 | $48,40

BRACELETS

Boucles d 'oreille

ANNEAUX RONDS ARGENTER-RD-1004-SL | $26,40

ANNEAUX RONDS ORER-RD-1005-GL | $28,60

ANNEAUX RONDS OR ROSEER-RD-1006-RG | $30,80

ANNEAUX OVALES ARGENTER-OV-1007-SL | $26,40

ANNEAUX OVALES ORER-OV-1008-GL | $28,60

ANNEAUX OVALES OR ROSEER-OV-1009-RG | $30,80

BOUCLES D'OREILLE CHEVRONargent avec cristaux

ER-OV-1012-SL | $37,40

BOUCLES D'OREILLE CHEVRONor rose avec cristaux

ER-OV-1010-RG | $39,60

ORbracelet réglableBR-4001-WR-GLD

$26,40

BR-4002-WR$15,40

BR-4003-WR$15,40

BR-4004-WR$15,40

BR-4005-WR$15,40

BR-4006-WR$15,40

BR-4007-WR$15,40

BR-4010-WR$15,40

BR-4013-WR$30,80

BR-4020-WR$15,40

BR-4015-WR$15,40

BR-4019-WR$15,40

BR-4016-WR$15,40

BR-4018-WR$15,40

BR-4017-WR$15,40

BR-4024-WR$15,40

BR-4027-WR$30,80

BR-4026-WR$15,40

BR-4025-WR$15,40

BR-4023-WR$15,40

BR-4022-WR$15,40

BR-4012-WR$15,40

BR-4011-WR$15,40

BR-4009-WR$15,40

BR-4008-WR$15,40

Bracelets joncs et breloquesMILLÉSIMÉS

30 embellissez la vie  southhilldesigns.com 31

Page 17: South Hill Designs Catalog - Spring/Summer 2015 (Canada-French)

Aidez votre prochain

– revers–

Les familles Ochoa & Palmer marchent pour les Vœux 2014.

Soutenez les vœux pieux. Toutes les 38 secondes, l'organisation Make-A-Wish réalise le vœu d'un enfant souffrant d'une maladie grave. Soutenez cette cause en achetant

les produits de la collection Make-A-Wish de South Hill Designs.

South Hill Designs s'est allié avec la fondation

Fais-Un-VoeuMD (Make-A-Wish).

Nous avons conçu une sélection de bijoux pour soutenir la mission de Make-A-Wish®. South Hill fera don de 60 % du prix d'achat de ces produits pour

apporter espoir, force et joie aux enfants souffrant de maladies graves.

et

CA-CH-4001 $5,50

CA-CH-4003 $5,50

CA-CH-4002 $5,50 CO-416-LG-ST

$9.90CO-416-LG-GT

$9.90CO-416-LG-RG

$9.90

BRELOQUES GRANDES PIÈCES

BR-4032-WR$15,40

BR-4031-WR$15,40

SC-CH-4001$9.90

BRELOQUES POUR BRACELETS JONCS

MILLÉSIMÉSGRAND ÉCRAN

WISHbracelet lingot argent

NK-BAR-116$37,40

COLLIER LINGOT

Trouvez votre inspirationPortez ce qui vous inspire! Pièces conçues pour apporter

élégance et espoir à votre style de tous les jours. Le revers de ce magnifique collier est estampillé du motif en chevron

emblématique de la marque South Hill Designs.

INSPIREcollier lingot en argent

NK-BAR-100 | $37,40

FAMILYcollier lingot en argent

NK-BAR-103 | $37,40

LOVEcollier lingot en argent

NK-BAR-106 | $37,40

MOMcollier lingot en argent

NK-BAR-109 | $37,40

AMORcollier lingot en argent

NK-BAR-112 | $37,40

INSPIREcollier lingot en or

NK-BAR-101 | $39,60

FAMILYcollier lingot en or

NK-BAR-104 | $39,60

LOVEcollier lingot en or

NK-BAR-107 | $39,60

MOMcollier lingot en orNK-BAR-110 | $39,60

AMORcollier lingot en orNK-BAR-113 | $39,60

INSPIREcollier lingot en or rose

NK-BAR-102 | $41,80

FAMILYcollier lingot en or rose

NK-BAR-105 | $41,80

LOVEcollier lingot en or rose

NK-BAR-108 | $41,80

MOMcollier lingot en or rose

NK-BAR-111 | $41,80

AMORcollier lingot en or rose

NK-BAR-114 | $41,80

32 embellissez la vie  southhilldesigns.com 33

Page 18: South Hill Designs Catalog - Spring/Summer 2015 (Canada-French)

INTRO AUX ÉVÉNEMENTS

LES BIJOUX• 1 médaillon• 3 breloques• 1 écran• 1 serre-poignet

LES INSTRUMENTS DU SUCCÈS• Guide de démarrage• 10 catalogues• 10 cartes postales• 10 formulaires de

commande• 25 cartes de visite

• 10 brochures pour les animatrices

• 10 brochures Opportunité• 1 bloc South Hill m’intéresse• 1 baguier• 1 mois d'abonnement

au Service de suivi

EN ROUTE VERS LES ÉVÉNEMENTS

LES BIJOUX• 3 médaillons• 63 breloques• 2 chaînes• 2 pendentifs• 4 écrans ou pièces• 2 serre-poignets• 1 paire de boucles

d'oreille• 1 collier lingot

LES INSTRUMENTS DU SUCCÈS• Guide de démarrage• 25 catalogues• 25 cartes postales• 20 formulaires de commande• 25 cartes de visite• 10 brochures pour

les animatrices• 10 brochures Opportunité• 1 bloc South Hill m’intéresse

• 1 fourre-tout South Hill• 1 chiffon à lustrer• 1 étui pour breloques• 2 paires de pinces pour

breloques • 2 bougies votives en verre• 1 baguier• 1 mois d'abonnement

au Service de suivi

ESSENTIEL DES ÉVÉNEMENTS

LES BIJOUX• 4 médaillons• 1 bracelet

médaillon• 69 breloques• 4 chaînes• 2 pendentifs• 6 écrans ou pièces• 1 embellissement• 2 serre-poignets• 1 serre-poignet

en cristal• 1 paire de boucles

d'oreille• 1 collier lingot• 1 bracelet jonc• 1 breloque pour

bracelet jonc

LES INSTRUMENTS DU SUCCÈS• Guide de démarrage• 25 catalogues• 25 cartes postales• 20 formulaires de commande• 25 cartes de visite• 10 brochures pour

les animatrices• 10 brochures Opportunité• 1 bloc South Hill m’intéresse

• 1 fourre-tout South Hill• 1 chiffon à lustrer• 1 étui pour breloques• 2 paires de pinces pour

breloques • 2 bougies votives en verre• 1 baguier• 1 mois d'abonnement

au Service de suivi

Choisir la trousse de démarrage correspondant le mieux à votre budget et à vos objectifs.

La première étape consiste à…

C'EST LUDIQUE C'EST LUCRATIF C'EST ILLIMITÉ C'EST SATISFAISANTNous pensons que la création de votre entreprise doit se faire dans une atmosphère ludique. Rien ne vaut la création de belles choses avec vos amies.

Notre plan de rémunération vous verse 40 % de commission sur les bijoux qu'achètent vos clientes grâce à vos efforts.

Comme vous pouvez inscrire d'autres Artistes, il n'y a pas de limite à vos résultats. Vous bénéficiez financièrement des efforts effectués par d'autres.

La plus grande récompense de votre statut d'Artiste est probablement le bonheur que vous apportez à vos clientes et la prospérité que vous conférez à votre équipe.

*Consultez le site Internet pour obtenir la liste détaillée des articles inclus dans chaque trousse.

J'ai rejoint South Hill dans l'espoir d'arrondir mes fins de mois et j'ai fini par faire de cette aventure un travail à plein temps. Chaque jour, je change la vie des gens en partageant mon expérience et l'opportunité qu'offre cette entreprise. Je montre aux autres que South Hill offre une RÉELLE possibilité de développement professionnel. Mon destin est dorénavant entre mes mains et je suis fière de pouvoir dire que j'ai acquis mon indépendance financière. Merci, South Hill! J'aime beaucoup votre ligne de produits et j'ai beaucoup de respect pour votre entreprise. — Maribel B. – Toa Alta, Porto Rico

Au départ, je n'avais pas l'intention de rejoindre une nouvelle entreprise, mais je me suis donné deux semaines pour réfléchir. Ce fut le coup de foudre! J'ai adoré la capacité à choisir les breloques que je pouvais porter dans mon médaillon chaque jour. J'ai juste eu à montrer aux autres la magnifique ligne de produits et mes chiffres de vente ont vite explosé. Ce qui me plaît avant tout, c'est qu'en aidant les membres de son équipe, on s'aide soi-même! South Hill m'a montré qu'il n'était pas nécessaire d'avoir une formation formelle, ni d'être la mieux habillée ou la plus mince pour réussir. Ce qui compte, c'est d'être vrai. South Hill est ma maison et je ne l'échangerais pour rien au monde.— Julie M. – Alabama, États-Unis

Mon histoire avec South Hill est née de mon amour pour les beaux bijoux et de mon désir de les personnaliser. South Hill a changé ma vie de manière phénoménale. L'indépendance financière est un aspect important pour beaucoup d'entre nous. J'ai quatre petits garçons à l'âge où leurs vêtements sont sans cesse trop petits. C'est un tel soulagement de ne pas avoir à s'inquiéter de trouver l'argent nécessaire pour leur acheter de nouveaux uniformes et pour financer leurs maintes sorties scolaires. Qui plus est, je suis devenue plus sociable. Le fait de parler avec d'autres femmes tandis que nous créons des chefs-d'oeuvre, d'entendre leur histoire et de partager le succès de mon équipe est aussi passionnant pour elles que pour moi, car je sais que j'apporte quelque chose de positif.— Sam D. – Bodelwyddan, Royaume-Uni

C'est vraiment FORMIDABLE, la vie d'Artiste!

Voici ce que disent les vraies Artistes sur leur parcours au sein de South Hill :

* South Hill Designs ne peut garantir que les Consultantes indépendantes auront du succès dans leur entreprise. Les résultats obtenus dépendent des efforts déployés, de la motivation et de l'aptitude à la vente

des Artistes. Des statistiques sur les revenus réels sont disponibles sur le site de southhilldesigns.com dans le Résumé sur les revenus des Consultantes South Hill Designs.

$64,90{valeur de

$154,00}

$218.90{$800,00 value}

$218,90{valeur de

$660,00}

$328,90{valeur de

$990,00}

Rejoignez notre famille

34 embellissez la vie  southhilldesigns.com 35