24
SP SPRINT ST STELLA SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP, la précision maximum sur préparé SEMOIRS PNEUMATIQUES

SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

SP SPRINT ST STELLA

SARA

DE PRÉCISION Elément semeur SP, la précision maximum sur préparé

SEMOIRS PNEUMATIQUES

Page 2: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

L'élément SP garantit la précision maximum de la distance d'ensemencement sur le terrain préparé. L’élément semeur SP se distingue par sa légèreté ainsi que par sa précision de semis entre graine. Son secret réside dans la hauteur de chute de la graine depuis le distributeur (seulement 140 mm). Toutes les solutions techniques ont été étudiées pour être pratiques et intuitives afin de faciliter le travail quotidien de l’opérateur, l’entretien et garantir la qualité optimale du résultat final.

CHÂSSIS FIXE A MAÏS CHÂSSIS FIXE A BETTERAVES CHÂSSIS TÉLESCOPIQUE

MODÈLE RANGS INTER-RANGS

SP SPRINT 2-4-5-6-8 45 - 75

MODÈLE RANGS INTER-RANGS

SP SPRINT 5-6-8-12 45

MODÈLE RANGS INTER-RANGS

SARA 6 75ST300 6-7-8 45-60-75

PORTÉES

2

GAMME DE SEMOIRS DE PRÉCISION ÉLÉMENT SP

Page 3: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

Index

▪ Etapes importantes 4

▪ Élément semeur 6

▪ Précises au millimètre 8

▪ Versions et caractéristiques 10

▪ Fermeture du sillon et options 12

▪ Localisation de l'engrais 14

▪ SP Sprint châssis fixe 16

▪ Châssis télescopiques 18

▪ Boîtier de contrôle 20

▪ Données techniques 22

3

GAMME DE SEMOIRS DE PRÉCISION ÉLÉMENT SP

Page 4: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

Depuis 1834, Gaspardo conçoit et manufacture des outils en suivant un objectif : satisfaire une demande professionnelle émanant du monde entier.De nos jours, la technologie a amélioré la production, conduisant à des machines qui peuvent semer sans avoir au préalable préparé le lit de semence ou avec un travail minimum ; les largeurs de tra-vail ont augmenté en fonction de l’évolution de la puissance des tracteurs. L’entreprise est capable de produire des « géants » de 48 rangs afin de répondre aux exigences des exploitations les plus grandes au monde.Gaspardo, l’innovation continue.

BORNES ROUTIÈRES

1834fondation

1989DIRETTAPremier semoir pour semis direct

1931 G23Semoir mécanique avec traction animale

1958 FRIULISemoir mécanique

1972P 730Premier semoir

1980 520 Semoir de précision avec système distributeur breveté MINIMAX

1983NO-TILL Fraise rotative avec semoir combiné

1970LEONARDPremier semoir mécanique sur sol non préparé

1975 SP510Semoir pneuma-tique de précision

4

Page 5: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

BORNES ROUTIÈRES

1986LEONARD 90Premier semoir pneumatique pour semis sur terrain dur

2006 REGINASemoir de précision pour semis direct

2005METROSemoir pneumatique de précision

1996COMBINATASemoir combiné 100 % MASCHIO GASPARDO

1994

1990MT 600Premier semoir de précision à double disque

2007DAMAPremier semoir combiné monté sur rouleau 2010

MAXIMETROPremier semoir européen à 48 rangs

2014TRONICSystème de transmission électronique

2013BALENASemoir pneumatique à dents

5

Page 6: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR UN TRAVAIL PRÉCIS

Aucun entretienDouilles à lubrification automatique sur les pivots du parallélogramme.

Pression au solLe ressort réglable peut agmenter la pression au sol de l’élément jusqu’à 55 kg.

Entraînement par cardan à débrayage rapidePrécis et un entretien réduit.

Travail sur terrain lisse !Le châsse-mottes réglable permet de faire faire travailler le soc et les roues de profondeur en conditions optimales.

Un sillon parfait !Le dispositif avec soc permet l'ouverture d'un sillon net ; le remplacement des pointes usées est facile et rapide pour être toujours en conditions opérationnelles optimales.

6

ÉLÉMENT SEMEUR

Page 7: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

Contrôle précis de la profondeur ! Réglage continu de 1 à 10 cm.

Délicat mais sûr ! Le système de sélection par dépression pneumatique permet une sélection très précise de la graine avec un traitement délicat qui en préserve le pouvoir germinatif.

Un bon contact entre la graine et le sol !Les éléments recouvreurs assurent la fermeture du sillon avec précision sur les graines déposées.

Polyvalent !Le remplacement du disque est facile et rapide.

Précision !Il est possible d’éviter les doubles graines avec le réglage précis du sélecteur.

Autonomie dan sle champTrémie de 34 litres, accès facile.

7

ÉLÉMENT SEMEUR

Page 8: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

SoinLe système pneumatique transporte délicatement et relâche les grainesen les maintenant collées au disque, indépendamment des incohérences de forme et dimension.

Entraînement par cardanLe système exclusif Gaspardo avec couples coniques et entraînement à cardan garantit une transmission fluide et uniforme du mouvement de l’élément semeur. La rotation du disque ne subira pas d’accélération ou de décélération qui peuvent se produirent sur des terrains irréguliers : les distances entre graines sur le rang seront toujours précises. Cette solution garantit un entretien très réduit par rapport aux semoirs à entraînement par chaînes, en prévoyant uniquement le graissage périodique du couple conique.

Point de chuteLe point de chute de la graine par le distributeur est de seulement 140 mm par rapport au fond du sillon. Ceci réduit au minimum tout éventuel rebond et améliore la distance entre graines.

Sélecteur de grainesLa double action du dispositif sélec-teur peut être contrôlée en ouvrant le volet d'inspection arrière et réglée rapidement et facilement. La sélec-tion des graines est effectuée sur lecôté interne et externe des trous, en empêchant ainsi les doublons.

PRÉCIS AU MILLIMÈTRE !

8

PRÉCISION ET EXPÉRIENCE

Page 9: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

L'excellente précision de la société Gaspardo améliore les rendements,en réduisant significativement l'amortissement.

La précision de la distribution des graines et leur positionnement correct garantit une meilleure productivité.

J’ai tout de suite apprécié des semoirs SP, la précision de semis ainsi que la simplicité des réglages. J’ai également apprécié la légèreté de l’élement semeur. Je suis contant de mon achat.

Takaaki Kitamura, agriculteur, Kamifurano, Japon.

Je suis très satisfait de la machine, j’ai acheté 3 semoirs 8 rangs. Je trouve le semoir SP très pratique par rapport à la simplicité de ses réglages, du peu d’entretien ainsi que des pièces de rechanges. La précision lors de la tombée de la graine est exeptionnelle !

Marych Gennadiy general manager d' Agrotech Farm Région de Zaporijia, Ukraine.

9

Page 10: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

POLYVALENCE MAXIMALEL’élément SP est disponible en 3 modèles, pour s’adapter à tous types de sols et tous types de cultures. La configuration de l’élément peut être choisie lors de l’achat de la machine ou changée ensuite avec des kits d’adaptation spécifiques.

VERSIONS ET CARACTÉRISTIQUES

Version standard pour maïsLa version standard du semoir SP : le châsse-mottes facilites le travail du soc à sabot. Chaque disque est destiné à sa culture (maîs, sorgho, soja, tournesol, coton, haricot, tomate, ...) sur des lits de semences déjà préparés.

Enfouisseur à double disques pour des sols irréguliers avec résidusLe double disque avant de 370 mm facilite l'ouverture du sillon sur les terrains les plus dif-ficiles. Cette configuration maintient le châsse-mottes ainsi que le soc à sabot.Les deux disques sont constamment néttoyés par les décrottoires.

Elément semeur à balancierL’élément semeur dédié aux cultures de petites graines (bettraves, colza ...). L’élément semeur à balancier garantit une constante profondeur de travail.La roue de rappui assure le contact entre la graine et le sol pour permettre une bonne implantation de la semence.

10

Page 11: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

POLYVALENCE MAXIMALE

11

Page 12: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

UNE FERMETURE PARFAITE DU SILLON POUR UNE GERMINATION UNIFORME !

FERMETURE DU SILLON

Roue Farmflex (équipement standard)

La roue de tassement Farmflex de Ø 370 mm avec recouvreur avant permet de rappuyer le sillon.La roue Farmflex est l’équipement universel pour les sols finement préparés et pour les sols sableux.

Roues de tassement “V” en caoutchouc de 2"Ce dispositif exerce d’avantage de pression sur les bords du sillon : il permet de fermer et de rappuyer le sillon sur des terrains humide. Ce dispositif offre une polyvalence d’utilisation.

Roues de tassement “V” en caoutchouc 1"Cette solution est similaire aux roue de 2”.La surface de contact avec le sol augmente ultérieurement la pression et donc la capacité d’agir sur des sols plus durs.

12

Page 13: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

UNE FERMETURE PARFAITE DU SILLON POUR UNE GERMINATION UNIFORME !

Disques de semisDisques de semis pour toutes les cultures avec un nombre et diamè-tres différents de trous

Entrainement hydraulique de la soufflerieParticulièrement utile lorsque la prise de force n’est pas disponible lors d’un travail combiné.

Double transmission Particulièrement utile lorsqu'il est néces-saire d'augmenter la prise sur le terrain

Dispositif efface-traces Permet de retravailler le sol derrière le passage des roues du trcateur

Couvercle pour petites grainesFacilite la présence des graines les plus petites au disque et évite les manques (indiqué pour colza, tomate, salade)

Kit prise de force 750 ou 1000 tr/minPour s’adapter à tous les tracteur qui n’utilisent pas en standard la prise de force à 540 tr/min.

Kit contre-bridesLes contre-brides protègent les roues de transmission sur les terrains caillouteux.

Ensemencement sur les sommetsCet élément permet de semer sur le terrain surélevé pour effectuer l'irrigation à écoulement.

Ejecteur pour graines enrobées à bettravesL’éjecteur favorise le relâchement des graines enrobées et traitées qui peuvent être en double sur le disque.

Kit soufflerie 4 sortiesLe kit soufflerie 4 sortie.

Roues de transmission de 6.50 ou 7.50Améliorent la prise sur le terrain et offrent une transmission plus fluide

Chariot intégréLe chariot intégré permet un transport facile des machines ayant un châssis fixe de plus grosses dimensions

ACCESSOIRES POUR LE SÉLECTEUR GRAINES

ACCESSOIRES POUR LA SOUFFLERIE

ACCESSOIRES POUR LA TRANSMISSION

ACCESSOIRES POUR LE CHÂSSIS

13

Page 14: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

FERTILISANT LOCALISÉ : AUCUN GASPILLAGE !La distribution de fertilisant à côté de la ligne de semis réduits les coûts et améliore le rendement. Le système exclusif de dosage Minimax garantit un calibrage facile et précis de la dose de granulés de 100 à 500 kg/ha.Des trémies pour microganulés sont disponibles en plastique, en tôle ou en acier inoxydable avec des capacités de 90 à 1000 litres.

Enfouisseur d’engrais à double disqueLes dispositifs standard pour enfouir l’engrais sont constitués d’un enfouisseur à soc. Il est possible sur demande d’installer des enfouisseurs à double disque ce qui garantit une bonne ouverture du sillon même sur les terrains les plus difficiles.

OÙ SERVENT LES SUBSTANCES NUTRITIVES DISPONIBLES

14

Page 15: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

MicrogranulateursL’utilisation des kit de microganulés permet la distribution entre

les rangs de semis de l’engrais en micro-granulé ou de l’engrais starter pour accélérer la croissance.

Le système alimente uniquement que deux élement de distribution pour une capacité de cuve de 16 litres.

Speedyset Le système permet un

étalonnage beaucoup plus rapide et confortable du

distributeur d'engrais. La roulette sur le côté de la trémie

permet de régler l’ensemble des éléments min/max de la

machine en un seul geste.

OÙ SERVENT LES SUBSTANCES NUTRITIVES DISPONIBLES

15

Page 16: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

Boîte de vitesses mécanique à pignonsLa boîte de vitesses mécanique à pignons permet de configurer rapidement la distance entre graines. 42 rapports de transmission sont disponibles au total, qui, avec les disques de semis deviennent une gamme de plus de 200 distances possibles d'ensemencement comprises entre 3,4 et 49 cm. Des disques de semis personnalisés permettent également des distances supérieures allant jusqu'à 1,5 m.

SP SPRINT

SP SPRINT

SP SPRINT est un modèle à châssis fixe, souple mais solide à la fois, qui constitue la base de la gamme des semoirs Gaspardo. Il peut varier de 2 à 12 rangs.En standard, l’écartement entre rangs est de 45 ou 75 cm, mais vous pouvez obtenir sur demande un écartement entre rangs à partir de 37,5 cm. Il est possible de choisir l’élément parmi les 3 chopix possible : standart, avec double disque avant ou modèle à bettraves. Le châssis fixe est disponible avec les roues de transmission antérieures ou postérieures de 190 à 600 cm.

16

Page 17: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

SP SPRINT Roues de transmission Les roues de transmission

permettent un contact optimal avec le sol et une

transmission uniforme du mouvement. Elles peuvent être

montées en position antérieure ou postérieure et sont disponibles

en différentes tailles jusqu'à 7.50 - 15 (pour roue postérieure).

CHÂSSIS• Disponibles avec les roues de transmission antérieures ou

postérieures• Attelage à 3 points de II° catégorie avec 1° et 2° point oscillant

• Barre portante solide de section 100 x 150 mm ou 150 x 150 (pour les machines > 5 m)

• Largeurs disponibles 190 – 250 – 320 – 420 – 580 cm• Boîte de vitesses mécanique à pignons.

17

Page 18: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

• Largeur au transport : 2,50 m

• 6 rangs à 75 cm• Speedyset de série• Fertilisation, uniquement

avec enfouisseur à soc

ST STELLA 300

SARA

SARA

SARA est un semoir pneumatique à maïs de rang dont l’encombrement routier est réduit. Son châssis télescopique à double section permet d’avoir une largeur au transport de 2,50m. Les larges roues de 20 x 8.00-10 sont en position antérieur. dans la version avec fertilisation, la trémie avec une capacité de 850 litres est fabriquée en acier inoxydable pour garantir une importante durée de vie contre la corrosion.

18

Page 19: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

ST STELLA 300

ST STELLA

• Largeur au transport : 3,00 m

• 6 rangs à 75 cm• 7 rangs à 60 cm

• 8 rangs à 45 cm• Speedyset de série

• Fertilisation, uniquement avec enfouisseur à soc

ST STELLAST STELLA est un semoir à 6,7 ou 8 rangs avec un châssis

télescopiqe pour une largeur au transport de 3,00 m. Les roues de transmission sont positionnées à l’arrière du châssis.

La version avec les fertilisation peux être équipée de deux trémies en plastiques de 200 litres chacune ou d’une grande

trémie en tôle de 1000 litres.

19

Page 20: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

CONTRÔLE SUR TOUT !

Compteur d'hectares HCSLes compteurs d'hectares HCS permettent de suivre le comptage de la surface travaillée : une donnée totale et une valeur partielle réinitialisable sont disponibles. • Total des hectares• Hectares partiels

V1200Grâce aux photocellules installées sur les unités de distribution, le boitier permet de remarquer les éventuelles problèmes. Si par exemple il manque une graine ou s’il y un double dans un rang suite à un mauvais réglage, l’opérateur sera averti par une alarme et pourra tout de suite localiser sur l’écran du boitier, l’élément de distribution concerné. Le système est dédié pour des semoir allant jusqu’à 12 rangs. • Alarme contrôle de semis par rangs• Compteur d’hectares

MCE 6000 / MCE 12000A l’aide de ces écrans, il est possible de vérifier en temps réel la distance entre graines de chaque rangs. Le système d’alarme est évidement présent pour avertir l’opérateur en cas d’anomalie. L’écran du MCE 6000 peut travailler jusqu’à 6 rangs et le MCE 12000 jusqu’à 12 rangs. Le boitier est déja prévu pour la fermeture électrique des rangs.• Alarme contrôle de semis par rangs• Densité de semis (nombre de graines par m2)• Compteur partiel et total de la surface travaillée • Distance semis (cm) moyenne de tous les rangs

ou bien de chaque rang actif• Prédisposition pour accessoire exclusion de rang.• Capteur de vitesse.

20

BOITIER DE CONTRôLE

Page 21: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

CONTRÔLE SUR TOUT !

Photocellule sur l’unité de distribution Fermeture de rangs électrique (par rang)

21

Page 22: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

DONNÉES TECHNIQUES

Modèle Version Rangs (n)

Inter-rangs (cm)

Largeur du châssis (cm)

Poids version de base (kg)

Poids avec microgranulateurs

(kg)

Capacité trémie (l)

SP SPRINT 2 / 75 2 75 190 330 390 2 x 90

SP SPRINT 4 / 75 4 75 250 550 690 2 x 160

SP SPRINT 5 / 75 5 75 320 615 770 2 x 160

SP SPRINT 6 / 45 6 45 250 660 845 2 x 160

SP SPRINT 6 / 75 6 75 420 690 875 2 x 280

SP SPRINT 8 / 45 8 45 420 890 1085 2 x 280

SP SPRINT 8 / 75 8 75 580 930 1095 4 x 160

SP SPRINT pour bettraves 5 / 45 5 45 275 670 840 2 x 160

SP SPRINT pour bettraves 6 / 45 6 45 250 740 920 2 x 160

SP SPRINT pour bettraves 8 / 45 8 45 420 895 1095 2 x 280

SP SPRINT pour bettraves 12 / 45 12 45 580 1130 1225 4 x 160

SARA 6 / 75 6 75 400 975 1150 850

ST STELLA 6 / 75 6 75 400 995 1170 2 x 200

ST STELLA 6 / 75 BB 6 75 400 - 1270 1000

ST STELLA 7 / 60 7 60 400 1060 1250 2 x 200

ST STELLA 8 / 45 8 45 400 1130 1320 2 x 200

22

Page 23: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

Modèle Version Rangs (n)

Inter-rangs (cm)

Largeur du châssis (cm)

Poids version de base (kg)

Poids avec microgranulateurs

(kg)

Capacité trémie (l)

SP SPRINT 2 / 75 2 75 190 330 390 2 x 90

SP SPRINT 4 / 75 4 75 250 550 690 2 x 160

SP SPRINT 5 / 75 5 75 320 615 770 2 x 160

SP SPRINT 6 / 45 6 45 250 660 845 2 x 160

SP SPRINT 6 / 75 6 75 420 690 875 2 x 280

SP SPRINT 8 / 45 8 45 420 890 1085 2 x 280

SP SPRINT 8 / 75 8 75 580 930 1095 4 x 160

SP SPRINT pour bettraves 5 / 45 5 45 275 670 840 2 x 160

SP SPRINT pour bettraves 6 / 45 6 45 250 740 920 2 x 160

SP SPRINT pour bettraves 8 / 45 8 45 420 895 1095 2 x 280

SP SPRINT pour bettraves 12 / 45 12 45 580 1130 1225 4 x 160

SARA 6 / 75 6 75 400 975 1150 850

ST STELLA 6 / 75 6 75 400 995 1170 2 x 200

ST STELLA 6 / 75 BB 6 75 400 - 1270 1000

ST STELLA 7 / 60 7 60 400 1060 1250 2 x 200

ST STELLA 8 / 45 8 45 400 1130 1320 2 x 200

23

Page 24: SP SPRINT ST STELLA SARA - maschio.com · SARA DE PRÉCISION Elément semeur SP ... (indiqué pour colza, tomate, salade) Kit prise de force 750 ou 1000 tr/min Pour s’adapter à

03-1

4 C

od. W

1958

0102

R -

Mas

chio

Gas

pard

o M

arke

ting

Dep

artm

ent ensemble pour gagner

For g

raph

ic re

ason

s, s

ome

pict

ures

and

imag

es d

o no

t sho

w th

e “E

C” s

afet

y gu

ards

.

Tech

nica

l dat

as a

nd m

odel

s sh

own

in th

is c

atal

ogue

are

not

bin

ding

. We

rese

rve

the

right

to re

vise

the

cont

ents

of t

his

cata

logu

e, to

am

end

or im

prov

e th

e sp

ecifi

catio

ns w

ithou

t not

ice.

DEALER:

MASCHIO GASPARDO S.p.A.

Site de productionVia Marcello, 7335011 Campodarsego (PD) - ItalyTel. +39 049 9289810Fax +39 049 9289900e-mail: [email protected]://www.maschionet.com

MASCHIO GASPARDO FRANCE SARL

Siège social 1, Rue Denis Papin45240 La Ferté Saint-Aubin - FRANCEe-mail: [email protected]