SPASOINS DE HAUTE BEAUTÉ

www.spacar i tacarcassonne .com

Bassin de nage

Hammam

Jacuzzi

Jet de massage*

Nage contre-courant

GB

ES

FR

www.spacaritacarcassonne.com - 04 68 11 96 76 - spa@hotels-carcassonne.net

Situé au pied de la cité médiévale de Carcassonne à l’hôtel du Château, notre équipe vous accueille tous les jours de 10h à 21h pour venir vous détendre seul ou en duo.

Le SPA comprend 3 luxueuses cabines de massage de 15m² disposant pour chacune de salle de bain et de vestiaires privatifs dont une cabine duo pour un moment de complicité renforcée.

Afin de vous satisfaire au mieux, nous proposons des soins spécialement conçus pour les enfants de 4 à 12 ans. A partir de 12 ans les soins pour les adultes sont à la disposition des enfants.

Notre espace détente accessible dès 16 ans, regroupe un hammam ainsi qu’un bassin de nage équipé de jacuzzi, jets de massage et nage à contre-courant.

Venez vivre un moment de bien-être inoubliabledans un lieu d’exception de 130m² dédié au bien-être et au raffinement absolu.

NOTRE ESPACE DÉTENTE

Pour tout soin de 50 minutes l’accès à l’espace détente vous est offert. Vous pourrez en profiter 30 minutes avant l’heure exacte de votre rendez-vous.

Nos soins duoAfin de vous satisfaire au mieux nous disposons d’une cabine duo. Tous nos soins sont déclinables en soins duo pour des moments de complicité privilégiés en couple, entre mère et fille, ou tout simplement entre amis.

Nos bons cadeauxVous avez la possibilité d’offrir un bon cadeau. Les bons cadeaux peuvent être récupérés sur place ou envoyés directement chez vous. Veuillez consulter notre équipe pour tous conseils sur nos soins. Vous pouvez également vous rendre sur notre site internet spacaritacarcassonne.com pour passer commande.

Notre boutiqueNous possédons également une boutique où vous trouverez les produits de haute beauté corps, visage et cheveux Carita ainsi que les produits aux huiles essentielles actives Decléor.

Notre engagementPour votre bien-être, les serviettes et les chaussons nécessaires vous seront remis dès votre arrivée au Spa.Nos massages* sont des soins esthétiques à visée non thérapeutique.

Retard et annulationVeuillez noter que tout retard de votre part ne pourra être compensé. Nous avons une politique d’annulation de 48h. Passé ce délai, toute annulation sera facturée.

Réservation et renseignementsMerci de nous contacter au 04 68 11 96 76 ou composez le 8100 depuis votre chambre. Nous pouvons répondre à toute demande particulière (groupe, privatisation ou autre).

FR

NOS RITUELS DE DÉTENTE

Rituel Suprême - 2h10 €195Soin visage Suprême + Révélation de soie Un soin pour soi, tout en nuance pour une peau incroyablement douce et soyeuse

Rituel Mythique - 1h40 €175Soin visage Mythique + peau de satin La peau rénovée retrouve la finesse d’une peau de bébé.

Rituel Totale Détente pour Lui - 1h50 €150Aromassage + Soin énergisant intense visage

Rituel Totale Détente pour Elle - 1h50 €150Aromassage + Aromaplastie Soin complet alliant une incroyable détente du corps et réconfort du visage

Rituel Peau Neuve - 1h20 €120Exfoliation aromatique + Aromassage Pour une exfoliation et une relaxation totale

Rituel Future maman - 1h40 €170Soin visage sur mesure + massage* Sérénité et détente musculaire pour Maman

FR

NOS SOINS CORPS

Nos Massages* 20 min 50 min 80 min

Massage* sur mesure 40€ 90€ 140€

Massage* Suédois 45€ 100€ 145€

Massage* future maman 40€ 90€ 140€

Aromassage Decléor avec huiles essentielles - 95€ -

Révélation de soie Carita au baume de soie - 100€ -

Caresse volcanique Carita aux pierres chaudes - 110€ 145€

Nos gommagesExfoliation aromatique Decléor 40€ 85€ - aux graines de fruitsPeau de satin Carita - 90€ 120€ exfoliation au rénovateur + Massage*

Exfoliation spéciale future maman 40€ 85€ -

Les minceurs Carita avec l’appareil Cinétic Lift ExpertSoin minceur - cellulite superficielle - - 120€Soin minceur & fermeté - cellulite profonde - - 130€

FR

NOS SOINS VISAGE

Les Sur-Mesure - 50’ €100

Les Mythiques - 50’ €90Soins visages entièrement manuels aux choix : hydratation / éclat / purifiant / apaisant

Les Suprêmes - 80’ €120Allient relaxation manuelle et haute technologie pour des résultats immédiats

Les Suprêmes anti- âge - 90’Les rides sont repulpées, les traits liftés, anti-âge d’exception

Lift fermeté €145Or parfait sculptant €155Diamant de beauté €180

Aromaplastie - 60’ €85Soin Multivitaminé qui réconforte, nourrit et relaxe

Aroma Expert - 80’ €105Soin manuel 100% naturel adapté à votre type de peau

Aroma Expert Jeunesse - 80’ €115Soin manuel naturel anti- âge

Soin énergisant homme - 50’ €85Soin spécifique homme qui rééquilibre la peau

FR

Sur le chemin de la relaxation2 jours €1803 jours €270J1 : Hammam + gommage- massage* 50’ J2 : Soin visage ou corps sur mesure 50’ + beauté des mains J3 : Massage* sur- mesure 50’

Relaxation complète2 jours €2853 jours €380J1 : Hammam + gommage 50’ + massage* sur mesure 50’ J2 : Soin visage sur mesure 80’ + massage* des ½ jambes et pieds J3 : Massage* sur mesure 50’ + beauté des mains

NOS FORFAITS ESCAPADE

NOS SOINS COMPLÉMENTAIRESBeauté des mains €55Beauté des pieds €60Pose de vernis €15Epilations €15-35

FR

NOTRE MENU ENFANT

Pour tout soin de 50 minutes l’accès à l’espace détente est offert. Il n’est normalement pas autorisé pour les moins de 16 ans. Cependant sur demande et sous réserve de bon comportement l’accès peut être toléré accompagné de l’un des deux parents.

Des soins comme un grand sans la présence des parents

De 4 à 12 ans

20 min 50 minMassage* au pays des rêves €30 €75Massage* sur mesure pour détendre

Soin visage d’ange €30 €75Massage* du cuir chevelu, du visage et pose de masque

Doigts de fées €25 -Pour des ongles doux, limés et colorés

Le forfait pour une totale complicité parent / enfant

Le forfait tout pareil que papa ou maman - 50’ Le duo : €135L’enfant : Massage* au pays des rêves 30 min + Soin visage d’ange 20 min Le parent : Massage* sur mesure 30 min + Soin visage sur mesure 20 min

Forfait le plus grand - 50’ €75Le forfait d’un grand qui veut faire des soins en même temps que papa ou maman fait son soinMassage* au pays des rêves - 30’ Soin visage d’ange - 20’

Les forfaits comme un grand à réaliser en simultané avec les soins des parents à choisir à la carte

Forfait la plus belle - 60’ €85Le forfait d’une princesse qui veut se faire bichonner en même temps que papa ou maman fait son soinMassage* au pays des rêves - 20’ Soin visage d’ange - 20’ Doigts de fées - 20’

FR

www.spacaritacarcassonne.com - 04 68 11 96 76 - spa@hotels-carcassonne.net

Located at the foot of the mediaeval city of Carcassonne at the Hôtel du Château our team welcomes you every day from 10am to 9pm to come relax alone or in a duo.

The SPA has 3 luxurious cabins of 15m² each with bathroom and private dressing rooms.

One duo cabin for a moment of strengthened complicity. We offer treatments specially designed for children 4 to 12 years. From 12 years treatments for adults are available for children.

The relaxation area (from 16 years old) includes a steam room and a swimming pool with a Jacuzzi and hydrojets.

Come and enjoy an unforgettable moment of beingin an exceptional place of 130 m² dedicated to well-being and absolute refinement

OUR RELAXATION AREA

For a 50 minute treatment booked you have a free access to our relaxation area. You can enjoy this access 30 minutes before the exact time of your appointment.

Our duo treatmentsIn order to satisfy our guest we have a treatment room for 2. All our treatments can be done in duo to privilege some moments of complicity in couple, between mother and daughter, or just between friends.

Our vouchersYou can offer a gift voucher. The gift vouchers can be picked up on site or sent directly to you. Please ask our team for complementary advice on our treatments. You can also place an order on our website spacaritacarcassonne.com

Our boutiqueWe also have a boutique where you can find « haute beauté » Carita’s products for face, body and hair and Decléor’s products with active essential oils.

Our promisesFor your well-being, towels and slippers will be provided for you when you arrive at the spa.*Our massages are esthetic and non-therapeutic.

Delay and cancellationPlease note that you cannot be compensated if you arrive late. We have a cancellation policy of 48hours. After that time the cancellation will be billed.

Booking and informationFor special requests (group, privatization or other) please contact us by calling 04 68 11 96 76 or dial 8100 from your room.

GB

OUR FACE AND BODY RITUALS

Supreme Ritual - 2h10 €195Supreme facial care + Silk revelation A nuanced treatment for an incredibly soft and silky skin.

Mythic Ritual - 1h40 €175Mythic facial care + Satin skin The renewed skin recovers the smoothness of a baby’s.

Total Relaxation for Him - 1h50 €150Aromassage + Intense energising facial care

Total Relaxation for Her - 1h50 €150Aromassage + Aromaplasty Complete treatment for an incredible muscular relaxation and facial comfort

New Skin Ritual - 1h20 €120Aromatic exfoliation + Aromassage For a complete exfoliation and relaxation

Mom-to-be Ritual - 1h40 €170Customized facial care + massage* Serenity and muscular relaxation for mother

GB

OUR BODY TREATMENTS

Our Massages* 20 min 50 min 80 min

Customized massage* 40€ 90€ 140€

Deep tissue massage* 45€ 100€ 145€

Mother- to- be massage* 40€ 90€ 140€

Decléor Aromassage with essential oils - 95€ -

Carita Silk revelation with silk balm - 100€ -

Carita Volcanic caress with hot stones - 110€ 145€

Our ExfoliationsDecléor Aromatic exfoliation 40€ 85€ - with red fruit seedsCarita Satin Skin exfoliation - 90€ 120€ with rénovator + massage*

Mother- to- be scrub 40€ 85€ -

Carita Slimming with Cinétic Lift Expert MachineSlimming - superficial cellulite - - 120€

Slimming & firming - deep cellulite - - 130€

GB

Customized - 50’ €100

The Mythics - 50’ €90Manual facial cares which can be : Hydration / radiance / purifying / soothing

The Supremes - 80’ €120Combining manual relaxation and high technology for immediate results

The Supremes Anti- Age - 90’Wrinkles are plumped, traits lifted, exceptional anti-age

Firming Lift €145Perfect sculpting gold €155Diamond Beauty €180

Aromaplasty - 60’ €85Multivitamin care to comfort, nourish and relax

Aroma Expert - 80’ €105100% natural manual care adapted to your skin type

Aroma Expert Youthfulness - 80’ €115Anti- aging natural manual care

Energizing Care for Men - 50’ €85Care specifically adapted to men to rebalance skin

OUR FACIAL TREATMENTS

GB

On the road to relaxation2 days €1803 days €270D1 : Steam room + body scrub- massage* 50’ D2 : Customized facial or body treatment 50’ + manicure D3 : Customized massage* 50’

Complete Relaxation2 days €2853 days €380D1 : Steam room + body scrub 50’ + customized massage* 50’ D2 : Customized facial 80’ + ½ legs and feet massage* D3 : Customized massage* 50’ + hands beauty

OUR ESCAPE OFFERS

COMPLEMENTARY TREATMENTSManicure €55Pedicure €60Nail polish €15Waxing €15-35

GB

OUR MENU FOR KIDS

For a 50 minute treatment booked you have a free access to our relaxation area. This access is normaly not allowed for people under 16 years old. However on request and subject to good behavior the access can be tolerated when accompanied by a parent.

Treatments without the presence of parents

From 4 to 12 years

20 min 50 minDreamland massage* €30 €75Customized massage* to relax

Angel facial treatment €30 €75Scalp and facial massage* with a mask

Fairy fingers €25 -For soft , filed and painted nails Package for a total parent / child complicity

The package everything the same as father or mother - 50’ Duo : €135Child : Dreamland massage* 30 min + Angel facial treatment 20min Parent : Customized massage* 30 min + customized facial treatment 20 min

Prince’s package - 50’ €75The package of a prince who wants to do treatments at the same time as mother or father receive their treatmentDreamland massage* - 30’ Angel facial treatment - 20’

Packages realized simultaneously with the parents treatments chosen on their menu

Princess’s package - 60’ €85The package for a princess who wants to be pampered at the same time as mom or dad receive their treatmentDreamland massage* - 20’ Angel facial treatment - 20’ Fairy fingers

GB

www.spacaritacarcassonne.com - 04 68 11 96 76 - spa@hotels-carcassonne.net

Situado al pie de la ciudad medieval de Carcassone en el Hotel du Chateau, nuestro equipo les recibe todos los dias de 10h a 21h para venir a relajarse solo o a dos. El SPA cuenta con 3 lujosas cabinas de masaje de 15m2, disponiendo cada una de ellas, cuarto de baño y vestidor privado y una cabina DUO para momentos de complicidad renforzada.

Para satisfacerles al maximo, les proponemos tratamientos especialmente concebidos para niños de 4 a 12 años. A partir de 12 años proponemos los mismos tratamientos que para los adultos.

Nuestro espacio relax es accesible a partir de 16 anos, cuenta con un hamman asi como una piscina equipada de jacuzzi, chorros de masaje y natacion a contra corriente.

Venga a vivir un momento de bienestarinolvidable en un lugar excepcional de 130 m2 dedicado al bienestar y al refinamiento absoluto

NUESTRO ESPACIO DE RELAJACION

Por todo tratamiento de 50 minutos, el acceso al espacio de relajacion es gratuito. Podran aprovecharlo 30 minutos antes de la hora exacta de su cita.

Nuestros tratamientos duoAfin de satisfacerles lo mejor posible, disponemos de una cabina para 2. Todos nuestros tratamientos pueden efectuarse en duo para privilegiar momentos de complicidad en pareja, entre madre e hija o simplemente entre amigos.

Bonos regaloLes proponemos la posibilidad de ofrecer un bono regalo. Los bonos regalo pueden recuperarse en nuestro SPA o bien podemos enviarselos directamente a su domicilio. Rogamos consulten a nuestro equipo para cualquier consejo sobre nuestros tratamientos. Igualmente pueden contactarnos mediante nuestra pagina Web spacaritacarcassonne.com para pasar pedido.

Nuestra tiendaTambien tenemos una tienda, donde podran encontrar productos de halta belleza para el cuerpo, rostro y cabello CARITA asi como los productos de aceites esenciales activos Decléor

Nuestro compromisoPara su bienestar, toallas y zapatillas seran a su disposicion a su llegada al spa.* Nuestros masages son tratamientos estéticos sin fines terapéuticos

AnulaciónEn caso de anulación esta debe realizarse 48h antes de la cita, pasado este periodo toda anulación sera facturada.

Reservas e informaciónPara toda demanda especifica (grupo, privatizacion u otro) rogamos nos contacten al 04.68.11.96.76 o bien llame al 8100 desde su habitacion.

ES

Ritual supremo - 2h10 €195Tratamiento Rostro Supremo + revelación de seda Un tratamiento para si mismo, lleno de matices, para una piel increiblemente dulce y sedosa

Ritual mitico - 1h40 €175Tratamiento Rostro Mitico + piel de seda La piel renovada recobra la fineza de un recien nacido

Ritual Bienestar absoluto para el - 1h50 €150Aromasaje + Tratamiento vitalidad intensa facial

Ritual Bienestar absoluto para ella - 1h50 €150Aromasaje + Aromaplastia Tratamiento completo, aliando un relax increíble del cuerpo y el reconfort facial

Ritual Piel Renovada - 1h20 €120Exfoliación aromática + Aromasaje Para una exfoliación a fondo y una relajacion total

Ritual Futura Mama - 1h40 €170Tratamiento facial personalizado + masaje Serenidad y relajamiento muscular para Mama

ES

NUESTROS RITUALES DE RELAJACION

NUESTROS TRATAMIENTOS CORPORALES

Nuestros Masajes* 20 min 50 min 80 min

Masaje* personalizado 40€ 90€ 140€

Masaje* sueco 45€ 100€ 145€

Masaje* futura mama 40€ 90€ 140€

Aromasaje Decléor con aceites esenciales - 95€ -

Revelació n de seda Carita al bálsamo de seda - 100€ -

Caricia volcanica Carita a las piedras calientes - 110€ 145€

Nuestros ExfoliantesExfoliación aromatica Decléor 40€ 85€ - a las semillas de frutaPiel de satén Carita - 90€ 120€ exfoliación renovadora + masajeExfoliación special futura mama 40€ 85€ -

Tratamiento adelgazante Carita con el aparato Cinétic Lift ExpertTratamiento adelgazante - celulitis superficial - - 120€Tratamiento adelgazante - celulitis profunda - - 130€

ES

Los personalizados - 50’ €100

Los Miticos - 50’ €90Tratamiento facial completamente manual y que puede ser : Hidratante / luminoso / purificante / relajante

Los Supremos - 80’ €120Combinan relajación manual y alta tecnologia para resultados immediatos

Los Supremos anti- edad - 90’Los arrugos se colman, las marcas desaparecen, anti-edad de excepción

Lift firmeza €145Oro moldeador perfecto €155Diamante de belleza €180

Aromaplastia - 60’ €85Tratamiento multivitaminado que reconforta, nutre y relaja

Aroma Expert - 80’ €105Tratamiento manual 100% natural, adaptado a su tipo de piel

Aroma Expert Juventud - 80’ €115Tratamiento natural anti-edad

Tratamiento Vitalidad Intensa - 50’ €85Tratamiento especifico para hombre que re-equilibra la piel

ES

NUESTROS TRATAMIENTOS FACIALES

En el camíno de la relajación2 dias €1803 dias €270D1 : Hammam + exfoliación corporal-masaje 50’ D2 : Tratamiento facial o corporal personalizado 50’ + belleza de manos D3 : Masaje personalizado 50’

Relajación completa2 dias €2853 dias €380D1 : Hammam + exfoliación corporal 50’ + masaje personalizado 50’ D2 : Tratamiento facial personalizado 80’ + masaje ½ piernas y pies D3 : Masaje personalizado 50’ + belleza de manos

Belleza de manos €55Belleza de pies €60Pintar uñas €15Depilaciones €15-35

NUESTROS TRATAMIENTOS COMPLEMENTARIOS

NUESTROS FORFAITS ESCAPADA

ES

NUESTRO MENU INFANTIL

Por todo tratamiento de 50 minutos, el acceso al espacio de relajacion es gratuito. Normalamente, no esta autorizado para los menores de 16 años. Sin embargo previa solicitud y bajo reserva del buen comportamiento, el acceso puede ser tolerado en compañia de uno de los padres.

Tratamientos como un grande sin la presencia de los padres

De 4 a 12 años

20 min 50 minModelaje en el pais de los sueños €30 €75Masaje* personalizado para relajarse

Tratamiento cara de angel €30 €75Masaje* del cuero cabelludo, rostro y mascarilla

Dedos de hadas €25 -Para uñas suaves, limadas y pintadas

El forfait para una total complicidad entre padre/niño

El forfait todo igual que papa o mama - 50’ El duo : €135El niño : masaje en el pais de los sueños 30 min + Tratamiento cara de angel 20 minEl padre : masaje personalizado de 30 min + Tratamiento facial personalizado de 20 min

Forfait el mas grande - 50’ €75El forfait de un grande que quiere hacer un tratamiento al mismo tiempo que papa o mama hace el suyoMasaje* en el pais de los sueños - 30’ Tratamiento cara de angel - 20’

Los tratamientos como un grande deben realizarse simultaneamente con los tratamientos de los padres a escoger en la carta

Forfait la mas bella - 60’ €85El forfait de una princesa que quiere que se ocupen de ella y la mi-men al mismo tiempo que papa o mama hace su tratamiento.Masaje* en el pais de los sueños - 20’ Tratamiento cara de angel - 20’ Dedos de hadas - 20’

ES

Hôtels Charme et Design Carcassonne2 rue Camille Saint Saëns - 11000 Carcassonne - 04 68 11 38 37

www.hotels-carcassonne.net - spa@hotels-carcassonne.net