Spare parts list Catalogue de piècesqnt benennung description designation bemerkung remark, remarque 2105.001 1 feder - spannpaket komplett spring adjusting dev. assembly dispositv

Ersatzteilliste Spare parts list

Catalogue de pièces

© Copyright by TFW - Fahrtechnik Serie - Nr. / Serial - nr. / N° de série 2033 - 90 - up Fahrantrieb Typ Trasmital 705 C2H - AA 10 FE

Track drive type Trasmital 705 C2H - AA 10 FE

Engrenage de chenille Trasmital 705 C2H - AA 10 FE

Bauklasse ST 7.5 / 1 III / 350 - 1800

Construction class ST 7.5 / 1 III / 350 - 1800

Classe de constr. ST 7.5 / 1 III / 350 - 1800

D F GB

DG -705C2H12S

ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST CATALOGUE DE PIECES TFW-FAHRTECHNIK AG

BESTELL - HINWEISE

ORDER - INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE COMMANDE GD 12 G - 1800 200.10.906

Ersatzteilliste

Spare parts list

Catalogue de pièces

• Bestellbeispiel:

• Bildtafel 200.30.018 / 2 Pos. N° 19a 1 Anschweisskranz Best.-/ Ref. N° 2007.253

• Bei Bestellung unbedingt die Serie - N° vom Fahrwerk angeben

• Siehe Tafel 00.10.040

• ACHTUNG:

Teile ohne Bestell - N° sind als einzelne Ersatzteile nicht liefer-bar !

• Specimen order:

• Fig. No. 200.30.018 / 2 Pos. N° 19a 1 Sprocket Rim Order - Ref. No. 2007.253

• When submitting orders, always state the Serial number.

• See page 00.10.040

• IMPORTANT: Parts without an order No.cannot be supplied as spare parts !

• Exemple de commande:

• Planche N° 200.30.018 / 2 Pos. N° 19a 1 Jante dentée Ordre - / Ref. No. 2007.253

• Le numéro de fabrication est à indiquer dans tous les cas sur la commande.

• See page 00.10.040

• ATTENTION: Les pièces sans Ordre No. ne peuvent pas être livrées comme pièces détachées !

Wir weisen darauf hin, dass aus den Ausführungen dieses Ersatzteilkataloges Ansprü-che, - insbesondere solche konstruktiver Art - nicht herge-leitet werden können. Da wir ständig bemüht sind, unsere Fahrwerke zu verbes-sern, ist es möglich, dass Ihr Fahrwerk Neuerungen auf-weist, die bei Drucklegung die-ses Ersatzteilkataloges noch nicht berücksichtigt werden konnten.

Please note that no claims, in particular pertaining to de-sign matters, can be enter-tained on the basis of the information provided in this parts list. As we are engaged in a con-stant process of improving our undercarriages, it is possible that your undercarriage will incorporate innovations which could not be taken into consideration when this parts list was printed.

Nous attirons votre attention sur le fait que les précisions fournies dans le présent catalogue de pièces ne pourront en aucun cas être invoquées pour faire valoir des réclamations, notamment concernant la conception ou la construction des pièces fournies.

En raison de nos efforts per-manents pour l'amélioration de nos productions, il est possible que votre Traction a chenille présente des innovations qui n'ont pas encore pu être prises en compte pour la réalisation du présent catalogue.

GB F D


RAUPENUNTERWAGEN KOMPLETT

UNDERCARRIAGES COMPLETE

TRACTION A CHENILLE COMPLET GD 12 G - 1800 200.30.018 / 2

© Copyright by TFW - Fahrtechnik POS. NO.

BEST. NR. ORD. NO.

STK QNT

BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG REMARK, REMARQUE

2990.102 1 UNTERWAGEN

KOMPLETT UNDERCARRIAGE COMPLETE

TRACTION A CHENILLE COMPLET

POS. 1 - 30 Ref. 2090.007 TT - NR. 9970019

1 2100.503 1 STAHLKONSTRUKTION KOMPLETT

STEEL CONSTRUCTION CPL.

CHARIOT A CHENILLES CHASSIS

REF. 2090.053 TT - NR. 9970016

2 2104.004 1 STÜTZSCHILD DOZER BLADE LAME DE BOUTEUR REF. 2094.004 1800 MM

3 1020.330 8 STAHLBUECHSE STEEL BUSH DOUILLE REF. 2094.066.0.4 Ø 40 / 50 x 40

4 1131.160 2 DECKEL COVER COUVERCLE Ref. 1351.35 5 1018.100 4 SENKSCHRAUBE COUNTERSU. SCREW VIS NOYE M 8 x 12 DIN 963 A 8.8

6 2101.150 2 GETRIEBEDECKEL GEAR COVER COUVERCLE D'ENGRENAGE REF. 2092.104 7 1018.151 8 SCHRAUBE BOLT VIS A TETE SIX PANS M 8 x 20 DIN 933 8.8 8 1019.001 8 U - SCHEIBE WASHER RONDELLE M 8 DIN 128

9 2104.106 4 BOLZEN ZU STUETZSCHILD

DOZER PIN BOULON REF. 2094.073 Ø 40 x 200

10 2104.107 4 BOLZEN ZU HYDRAULIKZYLINDER

RAM PIN BOULON REF. 2093.071.0.4 Ø 40 x 170

11 2104.105 8 DISTANZSTÜCK SPACER RING PIECE DE DISTANCE REF. 2094.074.0.4

Ø 30 / 16 x 12

12 1018.152 8 SCHRAUBE 6 - KANT HEX. HEAD SCREW VIS A TETE SIX PANS M 10 x 25 DIN 933 8.8 13 1019.155 8 FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE A RESSORT M 10 DIN 127 B

14 1019.460 8 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR M 8 x 1

15 2101.675 4 ENTGLEISUNGSSCHUTZ SIDE GUIDANCE GUIDE SUR LE COTE REF. 2091.107 16 1018.162 16 SCHRAUBE 6 - KANT HEX. HEAD SCREW VIS A TETE SIX PANS M 12 x 30 DIN 933 8.8 17 1019.157 16 FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE A RESSORT M 12 DIN 127 B


RAUPENUNTERWAGEN KOMPLETT

UNDERCARRIAGES COMPLETE

TRACTION A CHENILLE COMPLET GD 12 G - 1800 200.30.018 / 2

© Copyright by TFW - Fahrtechnik POS. NO.

BEST. NR. ORD. NO.

STK QNT


18 1018.042 24 ZYL. SCHR. M. ISEKA ALLEN SCREW VIS A TROU SIX PANS M 16 x 25 DIN 912 8.8

19 2007.252 2 ANTRIEBSRAD SPROCKET ASSY BARBOTIN REF. 2007.001

VA 227 / Z = 21

19a 2007.253 2 ANSCHWEISSKRANZ SPROCKET RIMS COURONNE REF: VA 227 Z = 21

20 1018.043 32 ZYL. SCHR. M. ISEKA ALLEN SCREW VIS A TROU SIX PANS M 16 x 30 DIN 912 8.8

21 1018.171 48 SCHRAUBE 6 - KANT HEX. HEAD SCREW VIS A TETE SIX PANS M 12 x 45 DIN 931 10.9 22 1019.159 48 FEDERRING (HOCHSP.) SPRING WASHER RONDELLE A RESSORT M 12 DIN 128 B

23 12 LAUFROLLE

KOMPLETT ROLLER COMPLETE

POULIE COMPLET

TAF. FIG. PLAN. 200.30.351

24 2 LEITRAD

KOMPLETT IDLER COMPLETE

ROUE DE GUIDAGE COMPLET

TAF. FIG. PLAN. 200.30.401

25 2 FEDERSPANNPAKET

KOMPLETT SPRING ADJUSTING DEVISE COMPLETE

DISPOSITIV DE SERRAGE COMPLET

TAF. FIG. PLAN. 200.30.305

26 2 FETTSPANNZYLINDER

KOMPLETT GREASE TENSION CYLINDER

GRAISSE CYLINDRE COMPLET

TAF. FIG. PLAN. 200.30.305

27 2 HYDRAULIKZYLINDER

KOMPLETT HYDRAULIC CYLINDER COMPLETE

HYDRAULIC CYLINDER COMPLETE

TAF. FIG. PLAN. 200.30.456 - 458

28 2 FAHRANTRIEB

KOMPLETT WHEEL GEAR COMPLETE

ENGRENAGE DE CHENILLE COMPLET

TAF. FIG. PLAN. 200.32.110

29 2 HYDRAULIKMOTOR

KOMPLETT HYDRAULICMOTOR COMPLETE

MOTEUR HYDRAULIQUE COMPLET

TAF. FIG. PLAN. 200.32.110

30 2 RAUPENKETTE KOMPL. TRACK GROUP CPL. CHENILLE COMPLET INCL. TAF. FIG. PLAN.

200.37.010


FEDER - SPANNPAKET

SPRING - ADJUSTING DEVICE

RESSORT - DISPOSITIV DE SERRAGE

200.30.305

POS NO.

BEST. NR. ORD. NO.

STK QNT


2105.001 1 FEDER - SPANNPAKET

KOMPLETT SPRING ADJUSTING DEV. ASSEMBLY

DISPOSITV RESSORT SERRAGE COMPLETE

REF. VA 835 B POS. 1 - 7

2105.026 1 FETT - SPANNZYLINDER

KPL. GREASE CYLINDER ASSEMBLY

GRAISSE SERRER CYLINDRE COMPLETE

REF. LH 44 C POS. 7 - 10 Ø 100 / 80

1 2105.100 1 LEITRADBRÜCKE IDLER BRACKET FOURCH. DE ROUE GUIDAGE REF. VA 1569

2 2105.101 1 SPANNFEDER TENSION SPRING RESSORT DE TENSION REF. FA 27 3 2105.102 1 SPANNSCHRAUBE CLAMP BOLT VIS DE SERRAGE REF. VA 1570 4 2105.103 1 FLANSCH FLANGE BRIDE REF. FA 38 5 2105.104 1 MUTTER NUT ECRU REF. FA 36 6 2105.105 1 SICHERUNGSSTIFT ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE REF. TM 14

7 2105.027 1 ZYLINDER CYLINDER CYLINDRE REF. LH 45 A 8 2105.028 1 SPANNKOLBEN PISTON TENSION BOULON DE TENSION REF. LH 48 B 9 2105.029 1 NUTRING U-RING BAGUE RAINUREE REF. LH 238

10 2105.030 1 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR REF. LH 237

11 1019.453 1 FETTFUELLNIPPEL

GREASE NIPPLE

NIPPLE

REF. AT 34 A M 16 x 1,5 x 51

12 1135.410 1 USIT - DICHTRING SEAL USIT JOINT USIT REF. AT 35 Ø 16,7 x 24 x 1,5

13 1018.161 2 SCHRAUBE 6 - KT BOLT VIS A TETE SIX PANS M 12 x 45

DIN 931 8.8 14 1019.157 2 FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE A RESSORT M 12

15 1018.165 4 SCHRAUBE 6 - KT BOLT VIS A TETE SIX PANS M 10 x 30

DIN 931 8.8 16 1019.155 4 FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE A RESSORT M 10

17 1022.004 1 SCHIEBEKUPPLUNG BUTTON HEAD

COUPLER AGRAFE HYDRAULIQUE M 22 / M 10 x 1


LAUFROLLE KOMPLETT Ø 152 / 126

ROLLER COMPLETE Ø 152 / 126

POULIE COMPLET Ø 152 / 126 BERCO 1 200.30.351

© Copyright by TFW - Fahrtechnik

POS. NO.

BEST. NR. ORD. NO.

STK QNT


2002.001 LAUFROLLE KOMPLETT ROLLER COMPLET POULIE COMPLET REF. VA 576

POS. 1 - 8

1 2002.213 1 LAUFROLLE LOSE ROLLER SHELL CORPS DE POULIE REF. VA 630 2 2002.214 2 BRONZEBÜCHSE BUSHING BRONCE COUSSINET REF. FT 1637 A

3 2002.215 1 WELLE SHAFT ARBRE REF. VA 632 4 2002.216 2 GLEITRINGDICHTUNG SEAL GROUP JOINT DE BAGUE REF. FT 1633

5 2002.217 2 O - RING O - RING JOINT ANNULAIRE REF. IN 2915 6 2002.218 2 LAGERBOCK COLLAR SUPPORT DE PALIER REF. VA 631

7 2002.219 2 SPANNSTIFT DOWEL DOUILLE DE SERRAGE REF. VA 446 8 2002.208 1 VERSCHLUSSZAPFEN PLUG BOUCHON REF. CA 67

9 1019.159 4 HOCHSPANN -

FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE A RESSORT M 12 DIN 128 B

10 1018.171 4 SCHRAUBE 6 - KANT * HEX. HEAD SCREW * VIS A TETE SIX PANS * M 12 x 45

DIN 931 10.9 2002.221 1 LAUFROLLE LOSE

INKL. 2 BÜCHSEN ROLLER SHELL WITH 2 BUSHINGS

CORPS DE POULIE INCL. 2 COUSSINET

REF. VA 629 POS. 1, 2

* ANZUGSMOMENT

10.9 = 105 - 115 NM * STARTING TORQUE 10.9 = 105 - 115 NM

* MOMENT SERRAGE 10.9 = 105 - 115 NM


LEITRAD KOMPLETT Z = 17

IDLER COMPLETE 17 TEETH

ROUE DE GUIDAGE COMPLET17 DENTS 200.30.402

POS. NO.

BEST. NR. ORD. NO.

STK QNT


2004.004 1 LEITRAD KOMPLETT IDLER COMPLETE ROUE DE GUIDAGE

COMPLET REF. 2004.001.0.3 POS. 1 - 12

2004.006 1 LEITRAD - NABE

KOMPLETT IDLER HUB COMPLETE

ROUE DE GUIDAGE COMPLET

REF. 2004.002.0.3 POS. 1 - 9

1 1019.540 2 SPANNHUELSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE Ø 8 x 60 DIN 1480 2 2004.243 2 LAGERBOCK BEARING SUPPORT SUPPORT DE PALIER REF. 2004.102.0.3 3 2004.242 2 DECKSCHEIBE COVER DISK DISQUE DE RECOUVREM. REF. 2004.103.0.3 4 1021.514 2 RADIALDICHTRING OIL SEAL JOINT D'ETANCHEITE BASL 40 / 90 x 12

DIN 3760 5 1019.370 2 SICHERUNGSRING CIRCLIP ANNEAU DE RETENUE Ø 90 x 3,0 DIN 472 6 1019.411 2 SICHERUNGSRING CIRCLIP ANNEAU DE RETENUE Ø 40 x 1,75 DIN 471 7 1021.017 2 KUGELLAGER BALL BEARING ROULEMENT A BILLES 6308 2 RS

Ø 90 / 40 x 23 8 2004.240 1 FLANSCHNABE FLANGE BRIDE REF. 2004.100.0.3 9 2004.241 1 WELLE AXLE ESSIEU REF. 2004.101.0.3 10 2007.256 2 ZAHNKRANZ SPROCKET JANTE DENTEE REF. 4525ROM01 11 1018.179 16 SCHRAUBE 6 - KT * BOLT * VIS A TETE SIX PANS * M 16 x 45 DIN 933 / 8.8 12 1019.252 16 NORD-LOCK

SICHERUNGSSCHEIBE NORD-LOCK WASHER

NORD-LOCK RONDELLE M 16 Typ: NL 16 D 17 x 25,4 x 3,4

* ANZUGSMOMENT

175 - 190 NM * STARTING TORQUE 175 - 190 NM

* MOMENT SERRAGE 175 - 190 NM


HYDRAULIKZYLINDR KOMPLETT

HYDRAULIC - CYLINDER COMPLETE

CYLINDRE HYDRAULIQUE COMPLET GD 12 G / S 200.30.458


POS. NO.

BEST. NR. ORD. NO.

STK QNT


2014.604 1 ZYLINDER KOMPLETT

Ø 125 / 70 x 80 RAM COMPLETE Ø 125 / 70 x 80

VERIN COMPLET Ø 125 / 70 x 80

REF. 12 - 125 - 3128 - 00POS. 1 - 12 (HITE) 2094.014.1.3

1 1015.164 1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TUYAU DE CYLINDRE Ø 145 / 125 M 132 x 2 2 1015.215 1 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON Ø 70

3 1015.311 1 DECKEL COVER COUVERCLE Ø 143 x 92 M 132 x 2 4 1015.261 1 KOLBEN PISTON PISTON Ø 124 x 61 M 48 x 2

5 1015.463 1 STANGENDICHTUNG ROD PACKING JOINT DE BARRE MERKEL S 25

Ø 70 / 82 x 9,6 6 1015.512 1 ABSTREIFER WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR MERKEL P 6

Ø 70 / 80,6 x 7 / 5,3

7 1015.409 1 KOLBENDICHTUNG PISTON PACKING JOINT DE PISTON MERKEL L 43 Ø 125 / 103 x 26,5

8 1015.640 1 O - RING O - RING JOINT D'ANNULAIRE Ø 120 x 5 90° SH 9 1015.641 1 O - RING O - RING JOINT D'ANNULAIRE Ø 130 x 3 70° SH

10 1015.642 1 O - RING O - RING JOINT D'ANNULAIRE Ø 44 x 3 70° SH

11 1020.330 2 STAHLBÜCHSE STEEL BUSH DOUILLE ACIER Ø 40 / 50 x 40

12 1015.365 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS. 5, 6, 7, 8, 9, 10 Ø 125 / 70 x 80

AB SERIE - NR.

2038 - 90 FROM SERIAL - NO. 2038 - 90

A PARTIR DU NO SERIE 2038 - 90






POS. NO.

BEST. NR. ORD. NO.

STK QNT





REF. 12 - 110 - 3122 - 00POS. 1 - 12 (HITE 2094.012.1.3

1 1015.163. 1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TUYAU DE CYLINDRE REF. 12 - 110 - 3122 - 00 2 1015.214 1 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON REF. 12 - 110 - 3122 - 00

3 1015.310 1 DECKEL COVER COUVERCLE REF. 12 - 110 - 3122 - 00 4 1015.260 1 KOLBEN PISTON PISTON REF. 12 - 110 - 3122 - 00

5 1015.462 1 STANGENDICHTUNG ROD PACKING JOINT DE BARRE POLYPAC

B 236 196 / NEI Ø 50 / 60 / 5 / 9,5

6 1015.502 1 ABSTREIFER WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR POLYPAC WRM 196 228 Ø 50 / 58,6 x 5,3

7 1015.407 1 KOLBENDICHTUNG PISTON PACKING JOINT DE PISTON TPM 433 354

8 1015.637 1 O - RING O - RING JOINT D'ANNULAIRE OR 622

Ø 100,00 x 5,34 9 1015.636 1 O - RING O - RING JOINT D'ANNULAIRE OR 244

Ø 107,54 x 3,53

10 1015.582 1 O - RING O - RING JOINT D'ANNULAIRE OR 221 Ø 36,09 x 3,53

11 1020.330 2 STAHLBÜCHSE STEEL BUSH DOUILLE ACIER Ø 40 / 50 x 40

12 1015.363 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS. 5, 6, 7, 8, 9, 10

AB SERIE - NR.

2033 - 90 FROM SERIAL - NO. 2033 - 90

A PARTIR DU NO SERIE 2033 - 90






POS. NO.

BEST. NR. ORD. NO.

STK QNT





REF. 1. TFW . 007.00 POS. 1 - 12 (DOG) 2094.01.1.3

1 1015.161 1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TUYAU DE CYLINDRE REF. 1. TFW . 007. 01 2 1015.209 1 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON REF. 1. TFW . 007. 10

3 1015.309 1 DECKEL COVER COUVERCLE REF: 203. 387 4 1015.259 1 KOLBEN / FLANSCH PISTON / FLANGE PISTON / BRIDE REF. 204. 341

5 1015.502 1 ABSTREIFER WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR POLYPAC

WRM 196 228 Ø 50 / 58,6 x 5,3

6 1015.462 1 STANGENDICHTUNG ROD PACKING JOINT DE BARRE POLYPAC B 236 196 / NEI Ø 50 / 60 / 5 / 9,5

7 1015.636 1 O - RING O - RING JOINT D'ANNULAIRE OR 244




Ø 36,09 x 3,53

11 1015.407 1 KOLBENDICHTUNG PISTON PACKING JOINT DE PISTON TPM 433 354 12 1018.703 1 MUTTER / SPEZIAL NUT / SPECIAL ECROU / SPECIAL M 36 x 2 x 29

13 1020.330 2 STAHLBÜCHSE STEEL BUSH DOUILLE ACIER Ø 40 / 50 x 40 14 1015.363 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

BIS SERIE - NR.

2025 - 90 UP TO SERIAL - NO. 2025 - 90

JUSQU A SERIE - NO. 2025 - 90


FAHRGETRIEBE MIT BREMSE

WHEEL MOTOR WITH BRAKE

MECANISME DE TRANSLATION INCLUSIVE FREIN 705 C2H 33 - 53 200.32.110 / 2

POS. NO.

BEST. NR. ORD. NO.

STK QNT


1007.164 1 FAHRANTRIEB KPL.

MIT HYDR. MOTOR TRACK GEAR CPL. WITH OIL MOTOR

ENGRENAGE PLANETAIRE AVEC MOT. HYDRAULIQUE

POS. 1 - 33 REF. 2 T 260300383

1007.165 1 PLANETENGETRIEBE

KOMPLETT PLANETARY GEAR COMPLET

ENGRENAGE PLANETAIRE COMPLET

POS. 1 - 29

1 1 SICHERUNGSRING I CIRCLIP ANNEAU DE RETENUE 718 299 129 A 2 2 VERSCHLUSSCHRAUBE PLUG BOUCHON 722 366 107 3 1 DICHTUNG GASKET JOINT 718 006 101

4 1 DECKEL COVER COUVERCLE 2T 237 173 010 5 1 DISTANZSTUECK SPACER PIECE DE DISTANCE 666 335 0280 6 1015.653 1 O - RING O - RING JOINT TORIQUE 715 303 263 190,09 x3,53

7 1 RITZEL GEAR PINION PIGNON 664 300 1390 8 3 ZYL. SCHR. M. ISEKA ALLEN SCREW VIS A TROU SIX PA M 14 x 1.5 / 12.9

9 1 PLANETENTRAEGER

KOMPLETT 1. STUFE CARRIER 1 ASSEMBLY

CAGE TRANSMISSION 1 COMPLET

2T 235 373 050 1 : 9,00

10 1 PLANETENTRAEGER

KOMPLETT 2.STUFE CARRIER 2 ASSEMBLY

CAGE TRANSMISSION 2 COMPLET

2T 235 373 012 1 : 6,00

11 8 MITNEHMER PIN CHEVILLE 663 450 0280 12 1 GEHAUSE HOUSING CARTER 665 000 2780

13 1 KEGELROLLENLAGER TAP. ROLLER

BEARING ROULEMENT CONIQUE

712 758 143 A 32928


FAHRGETRIEBE MIT BREMSE

WHEEL MOTOR WITH BRAKE

MECANISME DE TRANSLATION INCLUSIVE FREIN 705 C2H 33 - 53 200.32.110 / 2

POS. NO.

BEST. NR. ORD. NO.

STK QNT


14 1 DISTANZRING THRUST COLLAR BAGUE DE DISTANCE 666 200 1070 15 1 SICHERUNGSRING I CIRCLIP ANNEAU DE RETENUE DIN 472 Ø I 190 x 3,8 16 1 GLEITRING - DICHTUNG LIFETIME SEAL JOINT DUO - CONE 710 317 013

17 1 ROLLE PIN BOULON 722 366 901 18 1 GRUNDKOERPER BODY CARTER 663 258 0891 19 1 KUPPLUNGSMUFFE COUPLING ACCOUPLEMENT 663 302 0170

20 7 STAHLLAMELLEN STEEL DISC DISC EN ACIER 668 070 0090 21 8 BRONZESCHEIBEN BRONZE DISC RONDELLE A BRONZE 668 090 0080 22 1015.710 1 STUETZRING THRUST RING ANNEAU DE SUPPORT 722 369 014 83,01x2,18

23 1015.620 1 O - RING O - RING JOINT ANNULAIRE 715 307 152 82,22x2,62 24 1015.652 1 O - RING O - RING JOINT ANNULAIRE 715 307 245 110,72x3,53 25 1015.717 1 STUETZRING BACKUP RING ANNEAU DE SUPPORT 722 369 032 111,28x3

26 1 BREMSKOLBEN BRAKE PISTON FREIN PISTON 663 504 0060 27 11 DRUCKFEDER COMPRESS SPRING RESSORT A PRESSION 668 000 0110 28 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 666 030 0181

29 1 SICHERUNGSRING CIRCLIP ANNEAU DE RETENUE 718 299 085 A / UNI 110 30 1015.654 1 O - RING O - RING JOINT ANNULAIRE 126,67 x 2,62 31 2 ZYL. SCHR. M. ISEKA ALLEN SCREW VIS A TROU SIX PA M 12 x 35 / 8.8

32 1 HYDRAULIKMOTOR

KOMPLETT HYDRAULIC MOTOR COMPLETE


HYDROMATIC AA10FE 45/30W PSF60


HYDRAULIKMOTOR KOMPLETT

HYDRAULIC MOTOR COMPLETE

MOTEUR HYDRAULIQUE COMPLET 200.32.111


POS NO.

BEST. NR. ORD. NO.

STK QNT


2011.002 1 HYDRAULIKMOTOR

KOMPLETT OIL MOTOR COMPLETE


HYDROMATIC AA10FE 45/30W PSF60


STAHLRAUPENKETTE 41 - GLIEDER 350 MM

TRACK GROUP COMPLETE 41 - LINKS 350 MM

CHENILLE COMPL. INCL. 41 MAILLON 350 MM BERCO 1 200.37.010

POS. NO.

BEST. NR. ORD. NO.

STK QNT


2012.006 1 RAUPENKETTE

KOMPLETT MIT 3 - STEG PLATTEN MIT GUMMIPOLSTER

TRACK GROUP CPL. WITH TRIPLE GROUSER SHOE WITH RUBBER

CHENILLE COMPLETE INCLUSIVE PLAQUE DE METALLIQUE ET CAOUTCHOUC

POS. 1 - 10 FT 2572 / 41 / 350 GOM

2012.014 1 RAUPENKETTE KPL.

OHNE PLATTEN TRACK GROUP CPL. WITHOUT SHOE

CHENILLE COMPLETE SANS PLAQUE

POS. 1 - 7 FT 1335 / 41

1 2012.514 43 KETTENGLIED LINKS LINK L. H. MAILLON DE CHEN. G FT 1001 A 2 2012.513 43 KETTENGLIED RECHTS LINK R. H. MAILLON DE CHEN. D FT 1000 A

3 2012.515 41 BÜCHSE BUSHING COUSSINET FT 1003 A Ø 32 x 90 4 2012.516 41 BOLZEN PIN BOULON FT 1002 A Ø 22 x 128

5 2012.517 1 ENDBOLZEN MASTER PIN FINAL BOULON FT 1350 Ø 22 x 128 6 2012.518 1 ENDBÜCHSE MASTER BUSHING FINAL COUSSINET FT 1010 A Ø 32 x 78

7 2012.519 2 DISTANZRING SPACER RONDELLE FT 1007 Ø 32/22,4x5,8 8 2012.523 41 RAUPENPLATTE

3 - STEG / 350 MM MIT GUMMIPOLSTER

TRIPLE GROUSER SHOE / 350 MM WITH RUBBER

PLAQUE DE FOND TROIS PATIN / 350 MM

FT 2573 / 350 / GOM

9 2012.521 164 SCHRAUBE 6 - KANT TRACK SHOE BOLT VIS A TETE SIX PANS FT 1012

M 10 x 1 x 33,5 10 2012.522 164 MUTTER 4 - KANT TRACK SHOE NUT ECRU A QUATRE PANS FT 1029 M 10 x 1

* ANZUGSMOMENT

93 - 105 NM * STARTING TORQUE 93 - 105 NM

* MOMENT SERRAGE 93 - 105 NM

TFW- Fahrtechnik AG Raupenfahrwerke Speerstrasse 26 CH-8853 Lachen / Schweiz

Telefon +41 55 442 78 08 Fax +41 55 442 78 09 www.tfwfahrtechnik.ch [email protected]

TTFFWW FFaahhrrtteecchhnniikk AAGG

Position der Fahrschiff / Fahrwerk Serial- Nummer: Bei jedem TFW Fahrwerk wird die eine Serie - Nummer eingeschlagen. Diese befindet sich im rechten Fahrschiff - vorne - auf der Innenseite bei der der Leitradführung. Beispiel: 1124-35, 2014-90, 2021-125

Position of the undercarriage / chassis Serial number: Each TFW suspension has a serial number. This is located in the right-hand drive ship - in front - on the inside at the Front idler Guide. Example: 1124-35, 2014-90, 2021-125

Alle Namen, Nummern und Bezeichnungen von Fremdfirmen und Produkten dienen nur zu Referenzzwecken und es heisst nicht zwingend, dass es sich um Teile dieser Hersteller handeln muss.

Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen. Für die Vollständigkeit, Richtigkeit, Irrtum, Fehler, etc. aller

Angaben zu Produkten und deren Verwendungszwecken wird keine Haftung übernommen.

Gegenteilige Formulierungen in den allgemeinen Einkaufsbedingungen des Käufers oder in Bestellungen, Schriftwechseln oder Bestätigungen anderer Art sind für den Käufer die

vorliegenden Geschäftsbedingungen verbindlich und andere etwaige Bedingungen werden hiermit ausdrücklich abgelehnt und ausgeschlossen.

Es gelten ausschliesslich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen

generell mit AGB bezeichnet.

All names, numbers and names of external companies and products are for reference purposes only and it does not necessarily mean that they must be parts of these manufacturers.

All information is given to the best of our knowledge. For the completeness, correctness, error, errors, etc. of

all information on products and their intended uses no liability is accepted.

Contrary terms in the general terms of purchase of the buyer or in Orders, correspondence or acknowledgments of a different kind are for the buyer

These terms and conditions are binding and any other conditions are hereby expressly rejected and excluded.

Only our general terms and conditions apply

generally with terms and conditions.

TFW Fahrtechnik AG Speerstrasse 26, CH-8853 Lachen / Schweiz

Tel. +41 (0) 55 442 78 08 Fax +41 (0) 55 442 78 09 www.tfwfahrtechnik.ch [email protected]

ISO 9001:2015

Documents

Spare parts list Catalogue de piècesqnt benennung description designation bemerkung remark, remarque 2105.001 1 feder - spannpaket komplett spring adjusting dev. assembly dispositv