spécial Familles 2011

Spécial familles 2011

LE VILLAGE VACANCES

2

Bienvenue dans la 5ème édition de notre catalogue Escapia Familles !Deux petits nouveaux nous rejoignent : le village vacances Arc En Ciel sur l’Ile d’Oléron et le village vacances Clairevie à Argelès Gazost en Hautes Pyrénées.

Pour votre séjour d’été, Escapia offrait depuis 2 ans, 3 activités sportives gratuites pour tous les âges. Devant le succès de cette formule, nous allons encore plus loin et en 2011, toutes les activités du programme de votre semaine sont comprises dans le prix.

Six de nos villages accueillent vos bébés dans leurs nurseries agréées. Chez Escapia, vous réservez directement vos vacances sur le village que vous avez choisi, les collaborateurs que vous avez en ligne pour votre réservation sont ceux qui vous accueillent à votre arrivée.

Retrouvez-nous également sur notre site www.escapia-vacances.fr et à partir de février réservez en ligne !

Si vous passez vos vacances en solo, en duo ou entre amis, en 2011 Escapia vous propose 68 séjours avec des thèmes aussi variés que rando, théâtre, gastronomie, remise en forme, tir à l’arc ...pour tous les goûts !

Tous nos villages Escapia sont adhérents à la Fédération Cap France, premier opérateur national de tourisme familial à s’être doté depuis 1989 d’une charte éthique et de qualité. Quel meilleur gage de vacances réussies !

A bientôt dans nos villages

André MonchyDirecteur général

LE VILLAGE VACANCES

en imagesSommaire

RochefortÎle d’OléronLa Rochelle

Toulouse

Brive

GenèveOyonnax

St-Claude

BRE TAGNE

JURACHARENTEMARIT IME

PYRÉNÉES

DORDOGNE

BiarritzTarbes

Lourdes

Pau

Rennes

BrestMorlaix

Quimper

Bénodet

CamaretDinan

St-Malo

St-Brieuc

BrestBrest

CamaretCamaretCamaret

Bénodet

RennesDinan

St-BrieucDinan

St-MaloSt-MaloBrestBrestBrest

JURAÎle d’Oléron

Toulouse

PYRÉNÉES

DORDOGNE

BiarritzTarbes

Lourdes

PauBiarritz

LourdesLourdes

JURAJURA

LA CÔTE D'ÉMERAUDE

La Vicomté Dinard PAGE 10

PAYS DE DINAN

Ker al Lann Guitté PAGE 12

FRANCHE-COMTÉ Neige et Plein air Lamoura PAGE 28

LA CÔTE DE GRANIT ROSE

Kérallic Plestin-les-Grèves PAGE 14

PRESQU’ÎLE DE CROZON

Ker Beuz Trégarvan PAGE 16

PAYS BIGOUDEN

Le Dourdy Loctudy PAGE 18

ÎLE D’OLÉRON

Arc en ciel OléronSt-Trojan-les-Bains PAGE 20

QUERCY-PÉRIGORD

La Gironie Turenne PAGE 22

PYRÉNÉES-BÉARN

Arriu Mage Bielle PAGE 24

PYRÉNÉES

Clairevie Argeles-Gazost PAGE 26

7

3

Nos engagementsPrise en charge dès votre arrivée avec un pot d’accueilet présentation du programme de votre séjour.• Accompagnement par un animateur-guide durant tout votre séjour.• Animation de vos soirées.

SÉJOURS à THÈMES au fi l de l’année

BIEN ETREVICOMTE ........................... ESCAPADE BIEN ETRE......................................... 11/02 AU 13/02 VICOMTE ........................... SEJOUR BIEN ETRE ............................................. 05/03 AU 12/03VICOMTE ........................... ESCAPADE BIEN ETRE......................................... 18/03 AU 20/03KER BEUZ .......................... RETROUVEZ LA FORME, A PRIX DOUX ! ............. 19/03 AU 26/03DOURDY ........................... ESPRIT ZEN ........................................................ 30/04 AU 07/05ARRIU MAGE ..................... BIEN ETRE ! ......................................................... 20/08 AU 27/08KERALLIC .......................... REMISE EN FORME ............................................. 20/08 AU 27/08

CYCLOKER BEUZ .......................... LIBRE COMME L’AIR ............................................ 09/04 AU 16/04ARRIU MAGE ..................... DECOUVERTE DES COLS PYRENEENS ................ 14/05 AU 21/05NEIGE ET PLEIN AIR ........... LE JURA, SES COLS ET PLUS ENCORE ............... 09/07 AU 16/07KER AL LANN .................... LA PASSION DU VELO ........................................ 24/09 AU 01/10

DANSEVICOMTE ........................... TANGO ARGENTIN DECOUVERTE ...................... 17/04 AU 24/04 VICOMTE ........................... TANGO ARGENTIN INITIES ................................. 23/04 AU 30/04 VICOMTE ........................... TANGO ARGENTIN DECOUVERTE ...................... 16/10 AU 23/10VICOMTE ........................... TANGO ARGENTIN INITIES ................................. 22/10 AU 29/10

GASTRONOMIEKER AL LANN .................... GRANDE MAREE ................................................ 17/02 AU 21/02GIRONIE ............................ DECOUVERTE GOURMANDE .............................. 20/08 AU 27/08

RANDOKER AL LANN .................... TRADITION ET EVASION ..................................... 25/03 AU 01/04KER BEUZ .......................... TOUR DE LA PRESQU’ILE DE CROZON ............... 02/04 AU 09/04KERALLIC .......................... PATRIMOINE EN TREGOR GOELO ....................... 02/04 AU 09/04 KER BEUZ .......................... REVEIL DE L’ARMORIQUE ................................... 09/04 AU 16/04KER AL LANN .................... RANDO TRAIL ..................................................... 15/04 AU 22/04KER BEUZ .......................... REVEIL DE L’ARMORIQUE ................................... 16/04 AU 23/04DOURDY ........................... RANDO ENTRE TERRE ET MER ............................ 23/04 AU 30/04KER AL LANN .................... AU PAYS DE DUGUESCLIN .................................. 23/04 AU 30/04 NEIGE ET PLEIN AIR ........... EVEIL DE LA NATURE .......................................... 23/04 AU 30/04 NEIGE ET PLEIN AIR ........... EVEIL DE LA NATURE .......................................... 30/04 AU 07/05NEIGE ET PLEIN AIR ........... EVEIL DE LA NATURE .......................................... 07/05 AU 14/05OLERON ............................ RANDO SUR L’ILE LUMINEUSE ........................... 05/06 AU 10/06

en DUO, en solo, entre AMIS ...

4

SÉJOURS à THÈMES au fi l de l’annéeARRIU MAGE ..................... RANDONNEE FAUNE ET SOMMETS .................... 25/06 AU 02/07GIRONIE ............................ VERS LES PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE .... 25/06 AU 02/07CLAIREVIE ......................... RANDO VERS LES LACS PYRENEENS .................. 25/06 AU 02/07KER AL LANN .................... AU PAYS DE DUGUESCLIN .................................. 25/06 AU 02/07KER BEUZ .......................... SENTIERS DU BOUT DU MONDE ........................ 16/07 AU 23/07KER BEUZ .......................... SENTIERS DU BOUT DU MONDE ........................ 20/08 AU 27/08KERALLIC .......................... RANDO ET PATRIMOINE ..................................... 20/08 AU 27/08KER AL LANN .................... AU PAYS DE DUGUESCLIN .................................. 27/08 AU 03/09ARRIU MAGE ..................... LACS DE LA VALLEE D’OSSAU ........................... 24/09 AU 01/10DOURDY ........................... RANDO EN PAYS BIGOUDEN .............................. 25/09 AU 30/09KERALLIC .......................... PATRIMOINE EN TREGOR GOELO ....................... 01/10 AU 08/10KER AL LANN .................... LES COULEURS DE L’AUTOMNE ......................... 08/10 AU 15/10KER BEUZ .......................... 5 JOURS ACHETES = 4 JOURS OFFERTS ............. 13/10 AU 22/10

SPORTNEIGE ET PLEIN AIR ........... LA PETITE LAPONIE ............................................ 09/01 AU 16/01NEIGE ET PLEIN AIR ........... LA PETITE LAPONIE ............................................ 26/03 AU 02/04NEIGE ET PLEIN AIR ........... LA PETITE LAPONIE ............................................ 02/04 AU 09/04KERALLIC .......................... DECOUVERTE SPORTS NAUTIQUES .................. 09/04 AU 16/04KER AL LANN .................... AVENTURES........................................................ 15/04 AU 22/04KER AL LANN .................... TIR A L’ARC ......................................................... 22/04 AU 25/04KER BEUZ .......................... WEEK END SPORT ET AVENTURE ....................... 22/04 AU 25/04KER BEUZ .......................... WEEK END SPORT ET AVENTURE ....................... 28/04 AU 01/05KER BEUZ .......................... WEEK END SPORT ET AVENTURE ....................... 21/10 AU 24/10KER BEUZ .......................... WEEK END SPORT ET AVENTURE....................... 27/10 AU 30/10

THEATREKER BEUZ .......................... SUR LES PLANCHES ! .......................................... 13/03 AU 19/03KER BEUZ .......................... SUR LES PLANCHES ! .......................................... 09/10 AU 15/10

TOURISMEDOURDY ........................... LA FETE DES FLEURS .......................................... 09/04 AU13/04KER BEUZ .......................... 5 JOURS ACHETES = 4 JOURS OFFERTS ............. 24/03 AU 02/04OLERON ............................ EVASION SENIORS.............................................. 02/05 AU 07/05DOURDY ........................... DECOUVERTE DU PATRIMOINE .......................... 20/08 AU 27/08 VICOMTE ........................... DECOUVERTE DE LA CÔTE D’EMERAUDE .......... 17/09 AU 24/09OLERON ............................ EVASION SENIORS.............................................. 19/09 AU 24/09VICOMTE ........................... VIEUX GREEMENT .............................................. 24/09 AU 01/10DOURDY ........................... DECOUVERTE DU PATRIMOINE .......................... 01/10 AU 08/10

REVEILLON

NEIGE ET PLEIN AIR ........... NOEL ( 6 jours-5 nuits) ....................................... ENTRE 19/12/11 ET 26/12/11NEIGE ET PLEIN AIR ........... ST SYLVESTRE ( 6 jours-5 nuits) ......................... ENTRE 26/12/11 ET 02/01/12KER AL LANN .................... ST SYLVESTRE .................................................... 29/12/11 AU 02/01/12KER BEUZ .......................... St SYLVESTRE : LA CROISIERE S’AMUSE 2 ........... 29/12/11 AU 02/01/12ARRIU MAGE ..................... SAINT SYLVESTRE ............................................... 30/12/11 AU 02/01/12NEIGE ET PLEIN AIR ........... ST SYLVESTRE BIS ............................................... 02/01/12 AU 09/01/12

en DUO, en solo, entre AMIS ...

10

Escapia est adhérent à la Fédération Cap France

Classement Cap FranceLes relais sont classés

en fonction des prestations o§ ertes :

Loisirs de Francele classement national des villages de vacances

Les relais proposent un confort de bon aloi. Toutes les chambres sont

équipées de sanitaires complets. Des activités sportives et culturelles sont organisées.

Les relais proposent un très bon confort, des activités

spéciª ques et un niveau de prestations particulièrement soigné.

Les relais classés 3 cœurs privilège o§ rent «ces petits plus» qui font de vos

vacances des moments inoubliables.

à la Fédération Cap France

Certains de nos villages se sont inscrits dans une démarche de tourisme durable. Vous les reconnaîtrez grâce au logo :

5% de remise sur nos séjours pour les adhérents à FFRP.

3 critères pour choisir votre prochain lieu de séjour :

Lutins bleus : loisirs et servicesCritères : Qualité des loisirs, services, animations pour adultes et enfants.

simples Critères : Qualité des loisirs, services, animations pour adultes et enfants.

simples Critères : Qualité des loisirs, services, animations pour adultes et enfants.Critères : Qualité des loisirs, services, animations pour adultes et enfants.

variés Critères : Qualité des loisirs, services, animations pour adultes et enfants.

variés Critères : Qualité des loisirs, services, animations pour adultes et enfants.Critères : Qualité des loisirs, services, animations pour adultes et enfants.Critères : Qualité des loisirs, services, animations pour adultes et enfants.Critères : Qualité des loisirs, services, animations pour adultes et enfants.

nombreux et variés

Lutins blancs : site et environnementCritères : La richesse de l’environnement immédiat du site d’implantation.

simples Critères : La richesse de l’environnement immédiat du site d’implantation.

simples Critères : La richesse de l’environnement immédiat du site d’implantation.Critères : La richesse de l’environnement immédiat du site d’implantation.

Critères : La richesse de l’environnement immédiat du site d’implantation.Critères : La richesse de l’environnement immédiat du site d’implantation.Critères : La richesse de l’environnement immédiat du site d’implantation.Critères : La richesse de l’environnement immédiat du site d’implantation.Critères : La richesse de l’environnement immédiat du site d’implantation.

nombreux et variés

Lutins rouges : logementCritères : Le confort et la qualité des hébergements.

confort simple, sanitaires complets confortable, sanitaires complets

très bon confort

Lutins rougesCritères : Le confort et la qualité des hébergements. Lutins rougesCritères : Le confort et la qualité des hébergements. Lutins rouges

Lutins blancsCritères : La richesse de l’environnement immédiat du site d’implantation.Critères : La richesse de l’environnement immédiat du site d’implantation.


Lutins bleusCritères : Qualité des loisirs, services, animations pour adultes et enfants.Critères : Qualité des loisirs, services, animations pour adultes et enfants.


2011Détendezvous, tout est compris* !

Du 2 juilletau 20 août 2011,pour vous aider à maîtriser votre budget, tous les villages Escapia s’engagent à vous proposer du lundi au vendredi UN PROGRAMMEQUOTIDIEN D’ACTIVITÉSGRATUITES ET ENCADRÉES (rando, touristiques et sportives).

Découvrez lespropositions de chaque village !

* Hors transport et sauf indication contraire

11

Nos engagements Animation :

Chez les enfants sont rois, Des clubs enfants par tranche d’âge Un encadrement de vos enfants assuré par

des animateurs qualiª és. Des activités qui favorisent leur épanouissement :

sportives, ludiques et créatives. Les baptêmes sportifs o§ erts à chaque enfant ! Une nursery au Manoir de Kérallic, au Manoir

de la Vicomté, au Domaine du Dourdy et à Ker Beuz de 1 à 3 ans, à partir de 6 mois, à Arriu Mage et à partir de 3 mois à Arc En Ciel. Une soirée spéciª que aux enfants chaque semaine.

... les ados bienvenus, Dans chaque village : Un animateur réunit les ados dès leur arrivée

et leur propose un programme d’activités sportives et ludiques pour toute la semaine. Le programme proposé tient compte de leur rythme ! Des soirées spéciª ques ados sont organisées :

bivouac, grillades, soirée dansante… Dans la plupart de nos villages, les ados mangent

entre eux.

... et lesparents nesont pas oubliés. 2 à 5 propositions quotidiennes dans le

Programme Tout Compris : sorties touristiques, randonnées, activités sportives, ateliers créatifs, … 3 véritables activités sportives encadrées GRATUITES

durant vos vacances !

Chaque journée vous laissera des souvenirsinoubliables en famille ou entre amis !

Restauration : Nos villages favorisent la pension complète

et la 1/2 pension. Nos cuisiniers se mettent en 4 pour vous o§ rir une

cuisine de qualité mettant en valeur les produits régionaux.

Hébergement : Des structures à taille humaine, de bon confort,

adaptées aux exigences des familles d’aujourd’hui. Des installations de loisirs, des piscines qui

enchanteront petits et grands. Un environnement paysager reposant dans chacun

de nos villages.

... les ados bienvenus,... les ados bienvenus,

sont pas oubliés.

Restauration : Restauration : Restauration : Restauration : Restauration : Restauration : Restauration :

Hébergement :Hébergement :Hébergement :

12

Clairevie, situé à ArgelèsGazost (Pyrénées)vous invite à faireconnaissance avec lesmarmottes des Pyrénées !

Ker Al Lann a proª té de l’hiver pour installer sur son magniª que site un parcours accro-branches, accessible à partir de 8 ans.

Découvrez-vous une âme de Spiderman avec le mur d’escalade construit au printemps dernier à Ker Beuz .

Vous les retrouverez avec plus de détails aux pages 20-21 et 26-27 ...

Clairevie

INFOSNouveaux villages !2 nouveaux villages ont rejoint Escapia, découvrez-les !

A Oléron, en un coup de pédale, Arc en Ciel met la plage et ses jeux à votre programme !

Quelques nouveaux aménagements dans nos villages

Arc en Ciel Oléron

13

A partir de février 2011, réservez en ligne

sur le nouveausite Escapia !

réservez en lignréservez en lignA partir de février 2011, A partir de février 2011,

réservez en lignréservez en lignA partir de février 2011,

réservez en lignA partir de février 2011, A partir de février 2011,

réservez en lignA partir de février 2011,

eréservez en lignréservez en lignréservez en lignréservez en lignréservez en lign

nouveaunouveau

réservez en lignréservez en lignréservez en lignréservez en lignréservez en lignréservez en lign

Connectezvous !

www.escapia-vacances.fr

Une chambre14

Aquagym Départ de kayak de mer

A Dinard, le Manoir de la Vicomté se blottit entre jardin d’hortensias et plage blonde. Les sentiers douaniers sont à votre porte et la Côte d’Emeraude déroule

ses trésors : St Malo, Cancale, Cap Fréhel, le Mont St Michel.

Manoir Vicomté

Restaurant

OUVERT TOUTE L’ANNÉE Renseignements & réservations :Manoir de la VicomtéAv Georges Pian 35800 DINARDTél. 02 99 46 12 59 Fax 02 99 16 02 [email protected]

HÉBERGEMENT90 chambres tout confort avec T.V., réparties dans 3 bâtiments au coeur d’un parc boisé de 5 ha. Restaurant (3 salles) bar, salon, piscine couverte avec espace forme complètent l’ensemble. Wi-ª gratuit sur la totalité du village vacances.

ACTIVITÉS, LOISIRS, ÉQUIPEMENTS GRATUIT SUR PLACE Piscine couverte et son espace forme (sauna, jacuzzi), court de tennis, pétanque, tennis de table, billard, baby-foot.

PAYANT À PROXIMITÉStage de voile et kayak (enfants et adultes) : club nautique à 2 km, plongée sous-marine, centre équestre, golf, karting, bowling, excursions maritimes, pêche en mer. Nombreuses animations et expositions à Dinard.

NOS “PLUS” • Piscine couverte, espace forme• Plage surveillée à 900 m• Stage d’aquaphobie toute l’année

NOS “POINTS FORTS”» • Cadre magniª que dans un environnement paysager protégé• Site paisible

VicomtéLaVicomtéManoir de

Saint-Malo

Bécherel

Combourg

CÔTE D’ÉMEURAUDE

LA

RA

NC

E

Manoir de La Vicomté

Mont-Saint-Michel

Cap Fréhel

Fort La Latte

Côtes-d'Armor

50 k

m

Ille-et-Vilaine

Dinard

Saint-LunaireCancale

Saint-Briac

ReReR nnnnees

CÔTE D'ÉMERAUDEManoir de La Vicomté

Notre programme tout compris* :Du 02/07 au 27/08/2011, 4 propositions quotidiennes : • Balades pédestres accompagnées• Découverte du patrimoine accompagnée : St Malo, Dinard, Dinan, Cancale, Mt St Michel, Cap Fréhel, St Suliac …• Forme et ª tness : réveil musculaire aquatique , aquagym, gym douce, stretching, step.• Activités sportives : kayak de mer, voile à bord d’une goélette, tennis, beach volley, badminton, tournois sportifs• Soirées animées : quizz, karaoké, casino, soirée dansante, soirée jeux, cabaret, ambiance fest-noz ...* Hors transport et sauf indication contraire

balade en goëlette

initiation au Mangas

Entrez dans le monde des Pirates !

Notre programmeNotre programmeNotre programme

POUR VOUSRENDRE

À LA VICOMTÉ :Par la route :

Rennes puis N 137Dinard centre à 3 km

St-Malo à 10 kmGare TGV St-Malo à 10 km

PROMOTIONDu 23 au 30 juillet 2011 :

10%sur les séjours en pension complète

OFFRES SPÉCIALESDu 16 au 23/04 Pâques tout compris :

activités sportives pour les parents, découvertes et jeux pour les enfants,

sortie en goélette pour tous : 420 € /ad., à partir de 266 €/enfant

Du 02/07 au 09/07, chaque aprèsmidi navette gratuite pour Dinard.

15

Séjour famille Entre Mer et Rance (Vacances Printemps)du 16 au 23/04/2011. Aquagym, stretching,découverte du patrimoine, balades pédestres,soirées animées. Clubs enfants (4 à 12 ans). 8 jours/7 nuits : 420 €/adulte - à partir de 210 €/enf.

Séjours accompagnés pour individuelsEscapade bienêtre :du 11 au 13/02/2011 et du 18 au 20/03/2011. Rituel oriental, hydrojet,modelage du dos, aquagym, stretching. 3 jours/2 nuits : 249 €

Séjour bienêtre : du 5 au 12/03/2011 : Gym aquatique, gym douce, stretching, sophrologie, massages. 8 jours/7 nuits : 420 €

Tango Argentin « découverte, remise àNiveau » : du 17 au 24/04/2011 et du 16 au23/10/2011. 8 jours/7 nuits : 564 €

Tango Argentin « initiés » :du 23 au 30/04/2011 et du 22 au 29/10/2011. 8 jours/7 nuits : 564 €

Découverte de la côte d’Emeraudedu 17 au 24/09/2011 : séjour touristique. 8 jours/7 nuits : 598 €

Embarquez sur un vieux gréementdu 24/09 au 01/10/2011. 1 journée à bord du dernier bateau armé par Surcouf. 8 jours/ 7 nuits : 558 €

Séjours à thèmes au fi l de l’année

Tarif pension complète (8 jours/7 nuits) prix en euros

par personne par semaine

Basse Haute saison saison du 01/10 du 01/05 au 30/04 au 30/09

• Adulte 420 490• De 12 à 15 ans 378 441• De 6 à 11 ans 336 392• De 3 à 5 ans 294 343• Moins de 3 ans* 210 245

* Séjour gratuit pour les moins de 1 an dont les repas sont fournis par les parents

Mouffletterie (13 ans)

Clubs enfants (46 ans, 79 ans, 1012 ans) : une horde de pirates s’abat sur la Vicomté. Les hommes de Borgnefesse prendront en charge les moussaillons le temps d’ateliers : la vie du mousse, la vie du pirate, la malle aux trésors, chants de corsaires-pirates, l’univers de la fl ibuste.

Le coin des enfants & des ados1 fois par semaine découverte de la voile : sur optimist et goélette.

Club ados (1315 ans) : programme élaboré avec l’animateur. Initiation Mangas, beach volley, kayak de mer, soirées ados.

Du 2 juillet au 27 août du lundi au vendredi

Jeux en piscine16 Les moutons de la ferme Canoë du le lac de Rophemel

La nature à l’état pur ! Situé dans un parc de 22 hectares, au bord du Lac de Rophemel, Ker Al Lann, est propice à un séjour à la campagne

en toute sérénité.Du pays de Dinan à la Côte

d’Emeraude, vous découvrirez le Cap Fréhel, Cancale, Rennes, Dinard,

Saint Malo, l’île de Bréhat ...

Gîte de plain pied

Une chambre

OUVERT TOUTE L’ANNÉE Renseignements & réservations :Village Vacances de KER AL LANNLac de Rophemel22350 GUITTETél. 02 96 83 94 21 Fax 02 96 83 85 [email protected]

HÉBERGEMENT73 logements de plain pied, de 2 à 8 places, tout confort, dont 40 avec terrasse privative, un restaurant, un bar, répartis dans un parc arboré de 22 ha, le long de la Rance et jusqu’au Lac de Rophemel.

ACTIVITÉS, LOISIRS, ÉQUIPEMENTS SUR PLACE : DU 02/07 AU 20/08/2011Gratuit : piscine et pataugeoire chau§ ée de juin à septembre, petite ferme, terrains de volley, de pétanque, de foot, tennis de table, jeux d’enfants, espace TV, salle de jeux, sentiers de randonnées au départ du village, VTT, et Nouveauté 2011 : parcours d’accro-branches dans le village !Payant : location de télévision

À PROXIMITÉ :Payant : centre équestre, Grand aquarium de Saint Malo, parc zoologique de la Bourbansais, loisirs nautiques...

NOTRE “PLUS”• Grande piscine chau§ ée (150 m2)• Site de pêche à fort potentiel

NOS “POINTS FORTS”» • Nouveauté 2011 : Parcours d’accro-branches sur le village !• Base cyclo • Repas servis en bu§ et à midi, avec 3 plats chauds au choix

Ker Al LannKer Al LannVillage vacances

Saint-Malo

Jugon-les-LacsCombourg

LA

RA

NC

E

Mt-Saint-Michel

Cap Fréhel

Cap ErquyFort La Latte

CÔTE D’ÉMERAUDE

Côtes-d’Armor

Dinard

Dinan

Guitté

Saint-Lunaire

Cancale

Saint-Briac

Rennes

Ille-et-Vilaine

Paimpont

Forêt de Brocéliande

Saint-Brieuc

Village de Ker Al Lann

50 k

m

Programme

Notre programme tout compris*Du 02/07 au 20/08/2011,Un thème différent par semaine et 3 propositions quotidiennes : • Sorties touristiques : Dinan, Saint Malo, le vieux Rennes, le Mont Saint Michel• Randos accompagnées : Brocéliande contée, la Rance, Fort Lalatte, rando dinatoire.• Activités sportives : Nouveauté 2011 : parcours d’accro-branches sur place, canoë, tir à l’arc, VTT, joutes sur l’eau, aquagym, journée en famille à la mer, jeux bretons...Soirées animées tous les soirs : soirée galettes-crêpes, spectacles, mini-concert ... * Hors transport et sauf indication contraire

Croisière sur le Jaman IV

Tir à l’arc

Rando aux Menhirs de Lampouy

Programme Programme

POUR VOUSRENDRE

À KER AL LANN :Depuis Rennes voie express N12,

sortie Montauban Médréac.Dinan à 25 km.

Rennes et St-Malo à 50 km.Gare de Caulnes à 10 km.

Navette gratuite, sur demande.

PROMOTION Pour toute réservation

conª rmée avant le 15/04/2011 :

15% sur la 2e semaine consécutive pour un

séjour entre le 16/07/2011 et le 20/08/2011 (famille de 3 personnes

minimum en pension complète)

OFFRE SPÉCIALEPour tout séjour en pension complète,

en juillet et août, pour une famille de 3 personnes minimum, UNE CROISIÈRE

à bord du Jaman IV offerte (nous consulter pour les modalités)

17

Séjours accompagnés pour individuelsSéjour Grandes Marées du 17/02/2011 au 21/02/2011. Au programme : pêcher, cuisiner, et surtout déguster dans une ambiancechaleureuse ! 5 jours/ 4 nuits : 209 €

Séjours Randonnée :Tradition et Evasion du 25/03/2011 au 01/04/2011. Séjour accompagné pour individuel, 8 jours/ 7 nuits : 364 €Rando-trail du 15/04/2011 au 22/04/2011 :séjour avec une journée Rando-Trail. 8 jours/7 nuits : 366 €La campagne aux couleurs de l’automne du 08/10/2011 au 15/10/2011.8 jours/ 7 nuits : 364 €Au coeur du pays de Duguesclin 8 jours/ 7 nuits. Du 23/04/2011 au 30/04/2011 : 355 € Du 25/06/2011 au 02/07/2011 : 418 €

Du 27/08/2011 au 03/09/2011 : 418 €

Séjour Aventures du 15/04/2011 au 22/04/2011. Sensations fortes au programme :notre parcours d’accro-branches sur les rives duLac de Rophemel, canoë, joutes, tir àl’arc ... 8 jours/7 nuits : 399 €

Weekend Tir à l’arc du 22/04/2011 au 25/04/2011. Concours 3D Qualiª catif pour les Championnats de France, parcours 40 cibles dans un parc arboré de 22 Ha, en bordure du Lac de Rophemel. 4 jours/ 3 nuits : 170 €

La passion du vélo ! Séjour cyclo du 24/09 au 01/10/11 8 jours/7 nuits : 362 €

Nouvel An : du 29/12/11 au 02/01/12.5 jours/4 nuits : 370 €

Ker Al Lann off re à chaque enfant un baptême sportif adapté à sa tranche d’âge :4/7 ans : balades à dos d’âneLe mini-Club (enfants de 4-7 ans) : balades à dos d’âne, activités à la ferme, grand jeu à thème, atelier créatif avec soirée spectacle des enfants.Le miniClub (enfants de 8 à 13 ans) :Canoë, pêche, soirée barbecue, parcours d’accro-branches, mini-rando, atelier créatif avec spectacle enfants.

Le coin des enfants & des adosAdos : Nouveauté 2011: parcours d’accro-branches. Canoë, VTT, volley, soirée feu de camp et barbecue, joutes sur l’eau, tir à l’arc.


PAYS DE DINANVillage vacances Ker Al Lann


Tarif pension complète (8 jours/7 nuits) prix en euros par personne par semaine

Basse saison Haute saison du 01/10 au 30/04 du 01/05 au 30/09• Adulte 350 413• De 12 à 15 ans 315 371• De 6 à 11 ans 280 329• De 3 à 5 ans 245 287• Moins de 3 ans* 0 0* Séjour gratuit pour les moins de 1 an dont les repas sont fournis par les parents

Tarif location (8 jours/7 nuits) prix en euros par semaine

Basse saison Haute saison autre période du 02/07 au 20/08• Gîte 2/4 pers 500 700• Gîte 6 pers 550 800

• Gîte 8 pers 570 850

Une chambre18

La salle de gym Séance d’aquagym

De la plage de Plestin les Grèves, où se niche le joli manoir breton de Kérallic, � lez sur les petites routes du Trégor et du Goëlo. De la côte de Granit Rose aux Monts d’Arrée, il y a

mille trésors à découvrir. Demain, cap sur l’archipel des 7 Iles !

Manoir de Kérallic

Logement de plain pied

OUVERT TOUTE L’ANNÉE Renseignements & réservations :Manoir de KérallicRoute de la Corniche, BP 1722310 Plestin-les-GrèvesTél. 02 96 35 61 49Fax 02 96 35 65 [email protected]

HÉBERGEMENT80 logements de 2/5 personnes, confortableset de plain-pied, dans un beau parc semi-boiséde 8 ha dominant la baie de Saint-E¹ am.Restaurant panoramique avec une vue sur merexceptionnelle, o§ rant une cuisine traditionnelle de qualité. Camping 2 ** de 60 emplacements.

ACTIVITÉS, LOISIRS, ÉQUIPEMENTSSUR PLACE du 02/07 au 27/08Gratuit : salle de gym/musculation, terrainde football, tennis, volley, pétanque, boulesbretonnes, ping-pong, piscine, découverte du milieu marin et excursions touristiques.À PROXIMITÉGratuit : sentiers de randonnées, grand choixde visites et d’excursions.Payant : stages de voile, char à voile, kayak de mer.

NOS “PLUS” • Un site superbe : la mer sous vos yeux ! • Le calme d’un beau parc arboré • Plage à 400 m

NOS “POINTS FORTS”» • Grande variété d’activités et ambiance conviviale• Menus régulièrement adaptés aux enfants

KérallicKérallicManoir de

Lannion

Huelgoat

St-Thégonnec

Perros-GuirecPloumanac’h

BAIE DE LANNION

CÔTE DE GRANIT ROSE

BAIE DE MORLAIX

MorlaixGuingamp

Finistère

Roscoff

Monts d‘Arrée

Pointe de Beg an Fry

Saint-Efflam

Pointe du Château

Caïrn de Barnenez

Île Bréhat

Côtes-d'Armor

50 km

Manoir de Kérallic

Notre programme tout compris* :Du 02/07 au 27/08/2011, 3 propositions quotidiennes :• Randonnées accompagnées : les sentiers douaniers du Trégor et de la côte de Granit Rose, les sentiers de la Bretagne intérieure (panier repas en bu§ et pour les sorties à la journée).• Sorties touristiques : Ploumanac’h, Perros Guirec, l’Ile Renote, ...• Activités sportives : VTT, tir à l’arc, équitation, kayak de mer, aquagym, gymnastique.

Dégustations des spécialités régionales des vacanciers, loisirs créatifs ( aquarelle, ...)* Hors transport et sauf indication contraire

Séance de poney

Découverte de la Baie de St E¹ am

VTT

OUVERT TOUTE L’ANNÉE Renseignements & réservations :Manoir de KérallicRoute de la Corniche, BP 1722310 Plestin-les-GrèvesTél. 02 96 35 61 49Fax 02 96 35 65 [email protected]

POUR VOUSRENDRE

À KÉRALLIC :Depuis Rennes : voie express RN 12,

sortie Plestin Les GrèvesLannion : 15 km - Morlaix : 20 km

Gares TGV Lannion ou Morlaix

PROMOTION Du 02 au 09/07 et du 23 au 30/07 :

10%sur tout séjour en pension complète.

OFFRE SPÉCIALE Du 20 au 27/08 :

C’EST TOUJOURS L’ÉTÉ !Avec excursions, randonnées,

animations et baptêmes sportifs pour tous (2 clubs enfants).

19

Séjours familleTir à l’arc et découverte du Trégor : découverte des di§ érentes formes de tir à l’arc. Du 25/06 au 02/07 et du 20 au 27/08/11 : 488 € (enfants 12/16 ans : 436 €)

Séjours accompagnéspour individuelsRandonnée et patrimoineen Trégor Goëlo, du 02 au 09/04 et du 01 au 08/10/11 : 431 € et du 20 au 27/08/10 : 8 jours/7 nuits : 501€

Sports nautiques et découverte du Trégor :du 09 au 16/04/11. Initiation au char à voile et au kayak de mer. 8 jours/7 nuits : 539 €

Remise en forme et randonnées en bord de mer : du 20 au 27/08/11. Coaching personnalisé, gym, musculation, randonnées pédestres.8 jours/7 nuits : 534 €

Séjours à thèmes au fi l de l’année Tarif pension complète (8 jours/7 nuits) prix en euros par personne par semaine

Basse saison Haute saison du 01/10 au 30/04 du 01/05 au 30/09



Tarif location(8 jours/7 nuits) prix en euros par semaine

Basse saison Haute saison autre période du 02/07 au 27/08

• Gîte 4/5 pers 550 800• Gîte 2/3 pers 520 -

Le Manoir de Kérallic offre à chaque enfant un baptême sportif

4 clubs enfants : équitation ou poney, tir à l’arc, kayak de mer, dessin, atelier marionnettes, jeux de connaissance, cuisine… (selon les âges)

Club ados/préados : équitation, VTT, kayak de mer, tir à l’arc, randos, soirée barbecue, grands jeux, beach ball et volley, bowling ...Du 20 au 27 août : maintien des baptêmes sportifs et de 2 clubs enfants.

Le coin des enfants & des ados Du 2 juillet au 27 août du lundi au vendredi

CÔTE DE GRANIT ROSEManoir de Kérallic

Terrasse20

Aquagym dans l‘espace remise en forme Kayak de mer

Sur la Presqu’île de Crozon, à 7 km d’une longue plage de sable � n, Ker Beuz est l’escale rêvée pour des vacances bretonnes. Ici, l’embarras du choix des activités gratuites vous guette : kayak, char à voile, VTT, escalade, aquagym, randonnées

ou tout simplement farniente sur une terrasse accueillante, ou au bord de la piscine intérieure. Pour élargir votre horizon, suivez le GR 34 dans la Presqu’île,

découvrez Quimper, Locronan, Brest, Ouessant …

Chambre avec TV

Restaurant rénové

OUVERT TOUTE L’ANNÉE Renseignements & réservations :Hôtel Club Ker Beuz29560 TREGARVANTél. 02 98 26 08 08 Fax 02 98 26 08 [email protected] www.kerbeuz-escapia.fr

HÉBERGEMENT90 chambres de 2 personnes tout confort avec TV et ménage quotidien. Une table savoureuse avec des repas à thèmes. Nouveauté : plusieurs dîners multichoix dans la semaine pour satisfaire tous les goûts. Vaste espace de vie comprenant bar, salon, terrasse, barbecue géant, crêperie, pizzeria-grill. Proª tez de notre espace remise en forme avec piscine intérieure, spa, sauna, salle de ª tness et détendez-vous !

ACTIVITÉS, LOISIRS, ÉQUIPEMENTSSUR PLACE : du 09/07 au 20/08/2011Gratuit : Espace remise en forme réservé aux adultes ( piscine intérieure, spa, sauna, salle de ª tness), 2 piscines extérieures (adultes, enfants), nursery, mur d’escalade, snag golf, minigolf, volley, sorties VTT, billard, ping- pong, Wi Fi disponible à l’accueil-bar, randos et visites touristiques accompagnéesPayant : séances de massageA PROXIMITÉ:Payant : équitation, catamaran, plongée avec bouteille équitation, catamaran, plongée avec bouteille

NOTRE “PLUS” • Bel espace remise en forme avec piscine intérieure, spa, sauna, salle de ª tness • Dîners multichoix et à thèmes • Ménage quotidien, TV dans chambres

NOS “POINTS FORTS”» • Initiation par nos guides à la marche nordique (convient à tous) • 5 propositions d’activités quotidiennes gratuites • Aquagym 2 fois par jour

Ker BeuzKer BeuzHôtel Club

PARTENAIRE

Enclos paroissiauxGuimiliau, Lampaul

Ménez-Hom

RADE DE BREST

Brest

Camaret

Plougastel

Daoulas

Châteaulin

Monts d‘Arrée

Pte des Espagnols

Pte de Pen-Hir

Cap de la Chèvre

L’Aber

50 k

m

LocronanDouarnenez

Concarneau

Le Guilvinec

Pte du Raz

Pte du Van

Pays Bigouden

Quimper

Abbaye de Landévennec

Finistère

Ker Beuz

Notre programme tout compris* :Du 09/07 au 20/08/2011, • Rando sportives : rythme soutenu sur le GR 34• Rando-découverte : la Cap de la Chèvre, le Menez Hom, ….• Sorties touristiques (Presqu’île de Crozon, Quimper, Locronan,…)• Activités sportives : char à voile, VTT, initiation escalade, aquagym (2 fois par jour), kayak de mer, ª tness, course d’orientation NOUVEAUTÉ 2011 : initiation à la marche nordique.• Autres : activités créatives, relaxation, NOUVEAUTÉ 2011 : Pêche en mer* Hors transport et sauf indication contraire

Char à voile

VTT

Surf

Notre programme

POUR VOUSRENDRE À KER BEUZ :

De Nantes, Quimper par la N165-E60De Rennes, Saint-Brieuc par la N12-E50

Gare TER Chateaulin à 12 km.Gare TGV de Brest et Quimper à 40 km.

Châteaulin à 12 km.

PROMOTIONPour toute réservation

confirmée avant le 28/02/2011,

10% sur tout séjour en pension complète

du 9/07 au 20/08/11.

OFFRE SPÉCIALESéjour

JEUNES PARENTS/JEUNES ENFANTS : du 9 au 16/07/11, relaxation, sport,

rando pour les parents, éveil pour les tout petits, détente et bienêtre pour tous.

497 €/adulte 259 €/moins de 3 ans.

21

Séjours famillePâques, du 16 au 23/04/11 et du 23 au 30/04/11. animations et activités comprises : 434 €/ad.- 392 €/enfant

Toussaint, du 22 au 29/10/11 : animations et activités comprises : 434 €/ad.- 392 €/enfant

Séjours accompagnés pour individuelsRetrouvez la forme, à prix doux : du 19/03 au 26 /03/11. Remise en forme dès le printemps (aquagym, initiation marche nordique, ª tness, menus étudiés). 8j/7 n : 397 €

Libre comme l’air :séjour cyclo du 09 au 16 /04/11 - 8j /7n : 391 €

Touristique promo 5 jours achetés = 4 jours offerts, du 24/03 au 02/04/11 :

transport sur place compris. 10 jrs/ 9 nuits : 502 €

Sur les planches ! du 13 au 19/03/11 et du 9 au 15/10/11 : Lancez-vous sans complexe sur les planches avec un professionnel de la comédie ! 7 j/6 n : 522 €

Séjours rando : (avec séances de relaxation en piscine intérieure comprises)Le Tour de la Presqu’île de Crozon : du 02 au 09/04/11, des rando en ligne - transport sur place compris. 8j/7n : 485 € Le Réveil de l’Armorique : du 09 au 16/04 et du 16 au 23/04/11 : rando -découverte de la ¿ ore au printemps et initiation à la marche nordique. 8j/7n : 434 €Rando promo : Sentiers du Bout du Monde : du 16 au 23/07/11 et du 20 au 27/08/11 : 434 €. 5 jours achetés = 4 jours o± erts du 13 au 22/10/11. 10 j/9n : 397 €

Weekends Sport et Aventure :du22/04 au 25/04/11, du 28/04 au 01/05/11, du21/10 au 24/10/11 et du 27/10 au 30/10/11 : kayak, VTT, rando et de grandes bou§ éesd’air iodé : 4j/3n : 229 €

Séjour Saint Sylvestre “La Croisière s’amuse 2” : du 29/12/11 au 02/01/12 : découvertes, moments conviviaux, une nouvelle escale dépaysante chaque soir à bord du Ker Beuz !5 j/4n : 458 €







Nursery (de 1 an à 3 ans) (par demi-journées) en fonction des sorties adultes.

Enfants (3 à 12 ans – par tranche d’âge) : poney, char à voile, surf, ateliers créatifs, pêche à pied, jeux de plage, spectacle, mur d’escalade (dès 8 ans)

Le coin des enfants & des ados Ados (1318 ans) : des animateurs, un programme décidé avec les ados et des horaires spécifi ques : char à voile, VTT, mur d’escalade, bivouac, randonnée, soirée barbecue,… Et cette année, le cirque pour tous du 16 au 22/07/2011 !


EN PRESQU’ ÎLE DE CROZONHôtel Club Ker Beuz

Une chambre22

Aquagym Tir à l’arc

Le château

Bungalow rénové

OUVERT TOUTE L’ANNÉE Renseignements & réservations :Domaine du Dourdy29750 LOCTUDYTél. 02 98 82 75 75 Fax 02 98 82 75 [email protected]

HÉBERGEMENTEn pension complète : 90 logements de 2 à 4 personnes entièrement restructurés et rénovés en 2009. En location : 60 gîtes.L’ensemble est réparti dans un vaste parc de 20 ha bordé par la rivière de Pont-l’Abbé.

ACTIVITÉS, LOISIRS, ÉQUIPEMENTS GRATUIT SUR PLACE Grande piscine, 2 courts de tennis, terrain de volley, de basket, pétanque, tennis de table, une navette plage (1 fois par semaine). GRATUIT À PROXIMITÉ Circuits VTT et pédestres.

PAYANT SUR PLACE Car à la journée.

PAYANT À PROXIMITÉPêche en mer, équitation, voile, surf, kayak, kite surf, speed sail, musées.

NOS “PLUS”• A 5 mn des plages familiales de Loctudy et Lesconil

NOS “POINTS FORTS”» • Un vaste parc sans voiture pour des vacances en toute sécurité• Le GR 34 traverse le Domaine

Une situation idéale sur la côte du Finistère Sud, en Pays Bigouden, un parc ombragé de

22 ha en bordure de la ria de Pont-l’Abbé, une vaste piscine, de nombreuses activités, les plages à proximité sont autant d’atouts

pour des vacances familiales réussies. DourdyDourdyDourdyDourdyDomaine du

LES ABERS

CÔTE DE LÉGENDES

Brest

Pte St-Mathieu

Pte du Raz

Pte du Van

RADE DE BREST

Presqu’île de Crozon 50 k

m

ConcarneauPont-l’Abbé

Locronan

Pte de Penmarc’h

Pte de la Torche

Pors Poulhan

Pays Bigouden

QuimperBAIE

D’AUDIERNE

L’ODET

BénodetLoctudy

Finistère

Domaine du Dourdy

PAYS BIGOUDENDomaine du Dourdy

Notre programme tout compris* :Du 02/07 au 27/08/2011, 3 propositions quotidiennes : • Randonnées : Pont l’Abbé, Pointe du Raz, Pointe de la Torche• Visites touristiques : Quimper, Le Guilvinec, Concarneau, …• Activités sportives : VTT, randonnées, tir à l’arc, snag golf, aquagym, stretching, raids multisports, …* Hors transport et sauf indication contraire

Séance d’optimist

Dans le port du Guilvinec

initiation à l’équitation

POUR VOUSRENDRE

AU DOURDY:De Rennes, voie express

direction Lorient-Quimper, puis D.785

vers Pont-l’Abbé - Loctudy.Quimper à 24 km.

Gare TGV Quimper à 24 km.

OFFRE SPÉCIALEDu 20 au 27 août 2011 :

1 grandparent = 1 enfant de moins de 12 ans gratuit

PROMOTIONVacances de février(du 26/02 au 5/3)

et Toussaint (du 22 au 29/10)Petites rando en famille :

384 €/ad – 342 €/enf 611ans.

23

Séjours accompagnés pour individuelsRando entre Terre et Mer du 23au 30/04/11. Petites et moyennes randonnées,entre terre et mer, menhirs et océan ! 8 j/7 n : 415 €

Rando en Pays Bigouden : du 25 au30/09/11. Le Pays Bigouden dans toute sa splendeur ! 6j/5n : 346 €

La fête des Fleurs du 09 au 13/04/11.Séjour découverte du Pays Bigouden. Des champs de ¿ eurs à perte de vue avec en arrière-plan l’océan !La pointe de la Torche, la chapelle de Tronoën… Des vues uniques au bout du monde ! 5 j/4n : 239 €

Découverte du Patrimoine Au coeur de la Cornouaille, ces visites vous mèneront vers des sites pittoresques tels que Locronan, Quimper, la Pointe du Raz, la pointe de la Torche ... du 20 au 27/08/11 : 480 € et du 01 au 08/10/11 : 410 €

Esprit Zen du 30/04 au 07/05/11 Evadez-vous au Domaine du Dourdy,oubliez les tracas de la vie active … Auprogramme : sport, détente, découverte denouvelles techniques de décontraction ! 8 j/7 n : 539 €







Nursery (1 à 2 ans) : tous les matins du dimanche au vendredi, mercredi journée complète.Club des Moussaillons, des Mousses et des Juniors (de 3 à 13 ans) : pêche à pied, initiation aux métiers du cirque, promenade en carriole, optimist, snag golf, spectacles. Pour les ados : tir à l’arc, paint ball, VTT, soirées funs

Le coin des enfants & des adosLe coin des enfants & des adosLe coin des enfants & des adosLe coin des enfants & des adosLe coin des enfants & des adosLe coin des enfants & des ados Du 2 juillet au 27 août du lundi au vendredi

Piscine24

Pause rando Tissage

Au cœur d’un magni� que parc boisé, où l’on pro� te de vacances en toute quiétude, Arc en Ciel vous accueille dans une ambiance familiale et conviviale. Partez à la découverte des richesses de l’île d’Oléron : ses huîtres Marennes Oléron, ses

couleurs vives, son air iodé, et bien d’autres trésors naturels. Venez-nous rejoindre et laissez-vous surprendre !

Village

Chambre

OUVERT D’AVRIL À OCTOBRE Renseignements & réservations :Village vacances ARC EN CIEL OLERON1 Allée Monplaisir 17370 St Trojan les BainsTél. 05 46 76 04 53 Fax 05 46 76 05 05 [email protected]

HÉBERGEMENT7 résidences sur 2 niveaux : 73 appartements, confortables et fonctionnels, composés de deux chambres (3 à 5 lits), sanitaires complets, réfrigérateur. Le restaurant s’ouvre sur des terrasses, avec vue sur l’aire de jeux enfants. Petits déjeuners en bu§ et, déjeuners et dîners servis à l’assiette.

ACTIVITÉS, LOISIRS, ÉQUIPEMENTS GRATUIT SUR PLACE : Piscine chau§ ée, pataugeoire, aire de jeux enfants, terrains de tennis, volley, badminton, pétanque et ping pong, salon TV, accès wiª , bibliothèque.

PAYANT SUR PLACE : Location de vélos.

A PROXIMITÉ : Plages, sentiers de randonnées, 110 km de pistes cyclables, terrain multisports.

PAYANT À PROXIMITÉ : Char à voile, surf, plongée, croisières en bateaux, école de voile, thalasso, équitation, p’tit train de St -Trojan, musées, balades thématiques …

www.arcenciel-oleron-capfrance.com

NOS “PLUS” • Piscine chau§ ée 25 x 10m • Club bébés à partir de 3 mois • Convivialité de l’ équipe

NOS “POINTS FORTS”» • Site paisible • départ de pistes cyclables ( 110 km sur l’île) et des chemins de randonnées

OléronOléronArc en ciel

PARTENAIRE

Arc en Ciel Oléron

50 km

Rochefort

Royan

La Rochelle

Saintes

Ars-en-Ré

St-Pierre-d'Oléron

Île d'Aix

Saint-Trojan-les-Bains

Charente-Maritime

Notre programme tout compris* :Du 02/07 au 27/08/2011,3 propositions quotidiennes : • Randonnées pédestres à thème : découverte du milieu forestier, dunaire et ostréicole.• Visites touristiques : St Trojan, le port des Salines, la citadelle du Château d’Oléron, le Port de la Cotinière...• Activités sportives : aquagym, tournois sportifs, atelier danses. * Hors transport et sauf indication contraire

Nous pouvons aussi proposer avec supplément des excursions : croisière à l’ile d’Aix et Fort Boyard et le pique nique à la plage avec le Ptit Train de St Trojan*.

110 km de piste cyclable

Port des Salines

Fort Boyard

OUVERT D’AVRIL À OCTOBRE Renseignements & réservations :Village vacances ARC EN CIEL OLERON1 Allée Monplaisir 17370 St Trojan les BainsTél. 05 46 76 04 53 Fax 05 46 76 05 05 [email protected]

POUR VOUSRENDRE

À OLÉRON :Depuis La Rochelle 70 km, Rochefort

45 km, Saintes 55 km prendre la direction ILE d’OLERON. Un viaduc

gratuit relie le continent et l’Ile, puis direction St Trojan les Bains.

Gare TGV Surgères 65 km, gare TER Rochefort 45 km et liaisons autocars

PROMOTIONDu 9/04 au 16/04/2011

– 10%pour tout séjour en Pension complète

OFFRE SPÉCIALE WEEK END ESCAPADE : Week end randonnées guidées

entre mer et forêt...! du 23 au 25 avril 115€du 2 au 5 juin 179€

et du 11 au 13 juin 131€

25

Rando sur l’Île lumineuse du 5 au 10/06/20116 jours/5 nuits : 343 € Randonnées accompagnées à la découverte de l’ile Lumineuse, o§ rez vous cette escale de charme et d’authenticité entre terre et mer.

Evasions séniorsdu 02/05 au 07/05/2011, du 19 au 24/09/2011, 6 jours/5 nuits : 307€ Un monde insulaire qui vous surprendra... séjour comprenant : 2 excursions de demi-journée à la découverte d’Oléron et de l’Ile d’Aix, 2 matinées plein air (balades).

Séjours à thèmes au fi l de l’année Tarif pension complète (8 jours/7 nuits) prix en euros


Basse saison Haute saison 9/04 > 7/05 7/05 > 2/07 2/07 > 9/07 9/07 > 20/08 27/08 > 1/10 20/08 > 27/08

• Adulte 357 405 426 508 • De 12 à 15 ans 321 365 383 457• De 6 à 11 ans 286 324 341 406• De 3 à 5 ans 250 284 298 356• Moins de 3 ans Gratuit Gratuit 170 203

Club bébés de 3 mois à 2 ans : câlins et jeux dans un espace agréable et coloré.

Clubs 3 à 5 ans, 6 à 8 ans : de la pataugeoire aux aires de jeux, l’aventure et les activités ne manquent pas !

Le coin des enfants & des adosClub 9 à 12 ans : on déborde d’énergie, le programme activités va suivre !

Club ados 13 à 17 ans : on élabore le programme ensemble, c’est magique ! Une palette d’activités sera proposée autour du sport : volley, ping pong, badminton, tennis, un pique nique, des

tournois, des grands jeux, des soirées.


de la pataugeoire aux aires de jeux, l’aventure et les activités ne

ÎLE D’OLÉRONArc en ciel Oléron

Chambre26Randonnée vers Collonge Marché de Beaulieu

La Gironie est située à Turenne, village classé parmi les plus beaux villages de France, à 15 km au sud de Brive-la-Gaillarde, au carrefour de trois grandes provinces : Limousin, Quercy,

Périgord. Venez découvrir une région pleine de charme qui a su préserver au � l des siècles un patrimoine naturel et historique surprenant.

La Gironie

Terrasse du bar

OUVERT DE MIMARS À FIN OCTOBRE Renseignements & réservations :Village Vacances La GironieLes Abris 19500 TURENNETél. 05 55 85 91 45Fax 05 55 85 95 [email protected]

HÉBERGEMENTAu cœur d’un parc de 2 ha ombragé, La Gironie vous propose 44 chambres tout confort, un bar avec terrasse, une salle de détente et de spectacle, un salon de télévision et une bibliothèque. Vous apprécierez la cuisine traditionnelle servie dans son restaurant avec vue panoramique sur la vallée de la Tourmente. Petits déjeuners en bu§ et, déjeuners et dîners servis à l’assiette.

ACTIVITÉS, LOISIRS, ÉQUIPEMENTS GRATUIT SUR PLACE Terrain de pétanque, canoë, tir à l’arc, piscine (du 15/06 au 15/09), VTT, atelier aquarelle (été), terrain de volley-ball, ping-pong ...

SUR PLACE PAYANT Spéléo, poterie.

PAYANT À PROXIMITÉEquitation, spéléo, accro-branche, escalade, golf,sports aériens et nautiques.

NOS “PLUS” • Guides passionnés • Cuisine régionale • Ambiance conviviale et chaleureuse

NOS “POINTS FORTS”» Grande proximité de sites à découvrir : Rocamadour, Sarlat, Collonges-la-Rouge

La GironieLa GironieVillage vacances

GourdonLacapelle-Marival

Tulle

Brive-la-Gaillarde

DordogneLot

Sarlat-la-Canéda

La Dordogne

Corrèze

50 k

m

Rocamadour

Lascaux

Travassac

Gouffre de Padirac

La Gironie

Turenne

Collonges-la-Rouge

Rando vers Rocamadour

Tir à l’arc

Repas médiéval

PROMOTION 10%

sur tout séjour en Pension Complète

du 23 au 30/07/2011

OFFRE SPÉCIALEDu 02 au 09/07/2011

Séjour grandsparents / petitsenfants :séjour en pension complète

d’un grandparent = SÉJOUR GRATUIT

d’un petitenfant de moins de 12 ans.

27

Balades vers les plus beaux villages de France Du 25/06 au 02/07/2011. De Collonges la Rouge à la cité religieuse de Rocamadour, en passant par les Cascades d’Autoire, nous vous ferons découvrir notre magniª que région au riche patrimoine.Séjour 8 jours / 7 nuits. 430 €

Découverte gourmandeDu 20 au 27/08/2011. Découvrez notre région au travers de son patrimoine et de ses spécialités culinaires : confectionnez votre foie gras et goûtez le vin paillé et le vin de noix, …Séjour 8 jours / 7 nuits. 477 €

Séjours à thèmes au fi l de l’année Tarif pension complète (8 jours/7 nuits) prix en euros



• Adulte 350 413• De 12 à 15 ans 315 371• De 6 à 11 ans 280 329• De 3 à 5 ans 245 287• Moins de 3 ans 0 0

Notre programme tout compris* :Du 02/07 au 20/08/2011, • Sorties touristiques à la ½ journée (Rocamadour, Sarlat, Gou§ re de Padirac, Turenne, …)• Randonnées à la ½ journée (Collonges la Rouge, Moulin de Cougnaguet, Turenne,…)• Activités sportives : 1 journée canoë, VTT, tir à l’arc• Ateliers aquarelle (3 demi-journées), soirées animées avec balades nocturnes, repas régional et médiéval, …

* Hors transport et sauf indication contraire

Activités proposée avec supplément : spéléologie, poterie

POUR VOUS RENDREÀ LA GIRONIE :

Par la route :- de l’autoroute A20, prendre la sortie 52

Collonges-la-Rouge- au 1er stop, prendre à gauche vers Noailles, puis,

300 m plus loin, prendre la 1ère à droite vers Turenne.

- La Gironie se trouve à 1,5 km du bourg.Par le train : Brive-la-Gaillarde puis Turenne gare.

Par l’avion : aéroport de Brive-Vallée de la Dordogne

La Gironie offre un baptême sportif à chaque enfant : de 7 à 17 ans, en pleine forêt de Turenne, initiez-vous au tir à l’arc !

Club enfants de 3 à 6 et de 7 à 12 ans : Tir à l’arc, activités manuelles, grands jeux, visite d’une ferme.

Clubs ados de 13 à 17 ans : Tir à l’arc, course d’orientation, VTT, canoë, volley, tennis de table, balades en forêt, spéléo (avec suppl.).

Le coin des enfants & des ados Du 2 juillet au 20 août du lundi au vendredi

CORRÈZEPÉRIGORDVillage vacances La Gironie

Chambre28

Piscine Nursery

Au cœur des Pyrénées, dans la vallée d’Ossau, Arriu Mage vous fera découvrir le royaume des bergers et des vertes estives. Au gré de vos visites, vous découvrirez une vallée riche en curiosités où l’inattendu

est à chaque pas. Détente, activités sportives et convivialité seront au programme.

Village

Restaurant

OUVERT TOUTE L’ANNÉE Renseignements & réservations :Village Vacances Arriu MageLe Bourg64260 BIELLETél. 05 59 05 47 47Fax 05 59 05 47 [email protected]

HÉBERGEMENTArriu Mage vous propose 66 logements de 2 à 5 lits tout confort. Le village vacances dispose aussi d’espaces collectifs : bar avec terrasse, restaurant, bibliothèque, grande salle de spectacle. Vous y apprécierez une cuisine traditionnelle aux couleurs du Sud Ouest.

ACTIVITÉS, LOISIRS, ÉQUIPEMENTS GRATUIT SUR PLACE du 02/07 au 20/08VTT, piscine couverte et décapotable (ouverte du 15/05 au 30/09), 2 courts de tennis, mur d’escalade, salle de ª tness, tir à l’arc, pétanque, terrain de foot, de volley, de basket, de badminton, et de handball. Accès internet et WIFI gratuits.

GRATUIT A PROXIMITÉ : circuits de randonnée pédestre et VTT, aire de jeux d’enfants, chemins de Compostelle

PAYANT À PROXIMITÉ : équitation, sports d’eaux vives, spéléologie, accro-branches, escalade sur voie naturelle, parcs animaliers, via ferrata

www.arriumage-escapia.fr

NOS “PLUS”Village situé dans une vallée riche en traditions où la nature reste préservée

NOS “POINTS FORTS”» • Ambiance conviviale et chaleureuse • Cuisine régionale et traditionnelle • Animation enfants dès 6 mois • Points de départ idéal pour les balades et randonnées

Arriu MageArriu MageArriu MageVillage vacances

Biarritz

Espelette

LourdesOloron-Sainte-Marie

Bayonne

PauPyrénées-Atlantiques

50 k

m

Château de Làas

L’Ossau

Lous Couraus

Vall

ée d

’Oss

au

Laruns

Arriu Mage

Jurançon

Notre programme tout compris* :Du 02/07 au 20/08/2011, • Sorties touristiques : visite historique de Bielle, caves de Jurançon, Pau … • Randonnées accompagnées par des accompagnateurs montagne : Lacs d’Ayous, Cirque d’Anéou, Plateau du Bénou• Activités sportives : escalade, tir à l’arc, � tness, tennis, footing, volley, water polo, VTT, gym, basket * Hors transport et sauf indication contraireVisites avec supplément : Le petit train d’Artouste, les grottes de Bétharam

Canyoning

Escalade

Installation du bivouac

Biarritz

Notre programme

POUR VOUSRENDRE

À ARRIU MAGE :Par la route :

De Bordeaux : A65 jusqu’à Paupuis suivre Oloron, Saragossejusqu’à Gan. A la sortie de Gan

direction Laruns, puis BielleDe Toulouse : A 64 jusqu’à

Soumoulou,sortie 11, N117 jusqu’au

périphérique de Pau puis N134 de Pau à Bielle.

Par le train :Gare de Pau : 35 km

PROMOTIONDu 02/07 au 09/07

10%sur tout séjour

en Pension Complète

OFFRE SPÉCIALEDU 9/07 AU 16/07

VENEZ VIVRE LE CIRQUE À ARRIU MAGE :

équilibrisme, jonglage, clownerie. Le cirque n’aura plus de secret

pour vos enfants !

29






PYRÉNÉESBÉARNVillage vacances Arriu Mage

Séjours accompagnés pour individuelsRandonnée “faune et sommets”Du 25/06 au 02/07 : venez découvrir les Pyrénées Béarnaises sous les couleurs de l’été en compagnie de nos accompagnateurs montagne. Vous découvrirez tout au long de vos sorties une nature riche en curiosités tant au point de vue de la faune, de la ¿ ore et de la géologie. 8 jours/7 nuits : 455 €

Séjour Bien être Du 20 au 27/08 : Thalasso, massage, randonnée, escalade ... Un séjour qui mêle détente, bonne humeur et sports ... Quittez votre quotidien le temps d’une semaine pour vous ressourcer ! 8 jours/7 nuits : 495 €

Rando “Les lacs de la vallée d’Ossau”Du 24/09 au 1/10 : partez à la rencontre des plus beaux joyaux pyrénéens : venez parcourir la vallée d’Ossau au travers de ses lacs de montagne. 8 jours/7 nuits : 455 €

Séjour Saint Sylvestre Du 30/12/11 au 2/01/12 : séjour festif comprenant le réveillon, sortie raquette, matinée thalasso ... 4 jours/3 nuits : 301 €

Découverte des cols pyrénéens Séjour cyclo du 14/05 au 21/05/118 jours/7 nuits : 420 €


Arriu Mage offre à chaque enfant un baptême sportif adapté à sa tranche d’âge : de 7 à 17 ans, découvrez l’escalade !

Nursery (de 6 mois à 2 ans) : éveil musical, découverte du village, ateliers manuels

Le coin des enfants & des adosClubs enfants 3 à 6 ans : ateliers créatifs , initiation tennis, jardin potager, grands jeux

Club 7 à 12 ans et ados : escalade, bivouac (à partir de 7 ans)

Clubs ados : escalade, tir à l’arc, initiation tennis, bivouac, grands jeux, rafting (avec sup), randonnées, course d’orientation


Restaurant30

Tournoi en piscine Le clown de Clairevie

Au coeur des Vallées des Gaves, dans la ville d’eau d’Argelès Gazost, Clairevie vous o¥ re un lieu de vacances privilégié pour randonner, visiter, pédaler sur

les cols du Tour de France. Une véritable bou¥ ée d’oxygène au programme !

Clairevie

Chambre

OUVERT DE JANVIER À OCTOBRRERenseignements & réservations :CLAIREVIE32 route du stade 65400 ARGELÈS-GAZOSTTél. 05 62 97 01 43Fax 05 62 97 25 [email protected]

HÉBERGEMENT61 chambres de 2 à 4 lits tout confort, dont 3 adaptées aux personnes à mobilité réduite, ascenseur, parking privé, piscine extérieure, vaste restaurant, bar avec terrasse, bibliothèque, salon de télévision, salle d’animation. Cuisine traditionnelle et de terroir.

ACTIVITÉS, LOISIRS, ÉQUIPEMENTSSUR PLACEGratuit : piscine extérieure, tennis de table, pétanque, volley, aire de jeux pour enfants, Wiª gratuit, local vélos.

A PROXIMITÉGratuit : la Voie Verte de Lourdes à Cauterets (26 km pour piétons, rollers, vélos), circuits de randonnée pédestre et VTT, circuits cyclotouristes par les grands cols du Tour de France.Payant : Parc acrobatique forestier, rafting, spéléo, parapente, Aqua Parc, Parcs animaliers la «Colline aux Marmottes» et le «Donjon des Aigles», pêche à la truite.

NOTRE “PLUS”Au cœur d’une ville d’eau, Argelès Gazost

NOS “POINTS FORTS”» • Piscine extérieure privée• Une équipe conviviale• De nombreuses randos et excursions

ClairevieClairevieVillage vacances

Pau

Lourdes

Tarbes50 km

Hautes-Pyrénées

Espagn

Espagne

e

Ariège St-Laurent-de-Neste

Vielha

Abbaye d’Escaladieu

St-Bertrand-de-C.

Pic du Midi2877 m

Vallée de la Barousse

Vall

ée d

’Aur

e

Arreau

LanmezanVillage vacances Clairevie

Tarbes

Pau

Parc Nationaldes Pyrénées

Lourdes

Argelès-Gazost

Cauterêts

Col de l’Aubisque

Cirque de Gavarnie

Massif du Néouvielle

Pic du Jer

Notre programme tout compris* :Du 02/07 au 20/08/2011, En mode excursions avec guide ou randonnée avec accompagnateur, choisissez de découvrir le Parc National des Pyrénées, les réserves naturelles du Pibeste ou du Néouvielle avec ses 80 lacs, les cascades du Pont d’Espagne, rendez visite à un berger typique ou découvrez la fabrique de berlingots, Lourdes, les grottes, les châteaux, les villages... Découverte de l’escalade, du tir à l’arc, marche nordique, water polo, aquagym.Repas à thème et soirées animées : espagnol, basque, bigorre. * Hors transport et sauf indication contraire

Tir à l’arc

Rencontre insolite dans les Pyrénées

Accro-branches

POUR VOUS RENDRE À CLAIREVIE :

En avion : Aéroport Tarbes - Lourdes - Pyrénées

(25 km)Par le train :

Gare SNCF de Lourdes (12 km), puis bus SNCF jusqu’à Argelès-Gazost

Par la route :A64 jusqu’à Tarbes (sortie n°12), puis

direction Lourdes par N21 et voie rapide jusqu’à Argelès-Gazost.

PROMOTION 5%

pour un séjour de 2 semaines consécutives

entre le 02/07 et le 27/08,

31




• Adulte 336 399• De 12 à 15 ans 301 357• De 6 à 11 ans 266 322• De 3 à 5 ans 238 280• Moins de 3 ans 0 0

PYRÉNÉESVillage vacances Clairevie

Du 25/06 au 02/07 A la découverte des lacs (Suyen, Gaube, Estaing, Isaby, …) et des grands sites naturels

(Cirque de Gavarnie, Pont d’ Espagne et ses cascades, …). 8 jours/7 nuits : 399 €

Séjours à thèmes au fi l de l’annéeRando vers les lacs pyrénéens

Baptême sportif offert : 312 ans pêche à la truite, 1317 ans tir à l’arc.Du 02/07 au 20/08, clubs enfants et ados du lundi au vendredi en 5 demi- journées et 1 journée continue :

Pour les 36 ans et les 712 ans (suivant tranches d’âges) : excursionà la Colline aux Marmottes, ateliers créatifs,

Le coin des enfants & des adosréalisation d’un spectacle, balade nature avec pique-nique, soirée feu de camp.

Pour les 1317 ans : Aqua Parc et beach volley, course d’orientation, water polo, randonnée nature, bivouac, veillée au

feu de bois, grands jeux, rafting (avec supplément).

OFFRE SPÉCIALESéjours Nature et famille

Du 02 au 09/07 et du 20 au 27/08, un séjour inoubliable :

initiation à l’escalade en falaise, rando découverte d’un site prestigieux :

le Pont d’Espagne, et rencontre avec les marmottes : 399 €/ad


La piscine couverte32

Rando dans le Jura Tourneur sur corne

Au cœur du Parc Naturel Régional du Jura, sur les rives du lac de Lamoura, Neige et Plein Air vous accueille dans son cadre 100% nature. Baignade côté piscine ou côté lac, tennis, randonnées à la carte : vous avez le choix ! À chaque détour du chemin vous attend une surprise. À vous les cascades du Hérisson, le Crêt de la Vigoureuse, les comtés des fruitières ou les ateliers des artisans.

Le village

Restaurant

OUVERT DE MIDÉCEMBRE À MIOCTOBRERenseignements & réservations :Neige et Plein AirBP 303317031 LA ROCHELLE CEDEX 1 Tél. 05.46.28.93.00Fax [email protected] www.neigepleinair.com

HÉBERGEMENTLe village de vacances, avec ascenseur, vous propose 60 chambres tout confort.A votre disposition : une piscine couverte climatisée avec sauna, hammam, salle ª tness, une salled’animation, un salon de lecture, une salle de TV, Wiª gratuit à l’accueil, terrains de tennis, boulodrome. Vous apprécierez notre cuisine traditionnelle servie dans notre restaurant panoramique avec vue sur le lac et la forêt d’épicéas.

ACTIVITÉS, LOISIRS, ÉQUIPEMENTSSUR PLACE : Gratuit : Piscine couverte climatisée, solarium, sauna, hammam, salle ª tness, tennis, pétanque, salon de lecture, salle de TV, jeux extérieurs enfants, baignade au lac, gîte d’altitude des Auvernes. Payant : Pêche au lac (le matériel n’est pas fourni), visites et sorties programmées.À PROXIMITÉ : Payant : vélo, VTT, patinoire, luge d’été, golf, équitation, planche à voile, ski nautique, pédalo, canyoning, escalade, parcours aventure, rando aquatique …

NOTRE “PLUS”ESPACE AQUATIQUE avec piscine couverte climatisée, sauna, hammam, aquagym, salle ª tness.

NOS “POINTS FORTS”» • Accueil convivial • Soirées animées et colorées • Equipe disponible et chaleureuse

Plein AirNeigePlein AirNeige&Plein AirNeigeVillage vacances

PARTENAIRE

Jura

Suisse

Gex

Crêt Pela1495 m

Barrage de Vouglans

Valm

ijoux

Neige et Plein Air

Genève

Lac L

éman

50 k

m

Saint-Claude

Les Rousses

Morez

Oyonnax

Nantua

Les Bouchoux

Bienne

Rhône

La Dôle1678 m

Lamoura

Barbecue au gîte des Auvernes

Lac de Vouglans

Spectacle des enfants

Notre programme tout compris* :D’avril à octobre 2011 chaque jour, différentes activités sont proposées avec un animateur : Randonnées pédestres, journée à thème, découverte de la Suisse et de la Franche Comté. Laissez-vous guider par l’équipe qui bâtira avec vous le programme des visites à ne pas manquer et vous fera découvrir les joies de la randonnée, savourer le fromage du Jura, le Gratin Jurassien et la Saucisse de Morteau.Toutes les soirées sont animées : Music- Hall, Spectacle Harmonia, Soirée Rires et Sourires avec participation de toute l’équipe.* Hors transport et sauf indication contraire

Notre programmeNotre programme

POUR VOUSRENDRE

À LAMOURA :Par la route :

- de Paris : autoroute A 6, A 36, A 39 sortie Poligny ou Lons-le-Saunier

- de Lyon : autoroute A 42, A 404 sortie Oyonnax direction Saint-Claude

En train :Paris (gare de Lyon) – Dijon ou Dole –changement pour Morez puis navette

Paris (gare de Lyon) - Vallorbe

29



Basse Haute Printemps, saison saison Eté, Automne Hiver 2010 / 2011 du 12 / 02 2011 Réveillon Noël au 05 / 03 / 2011

• Adulte 411 479 359• De 12 à 15 ans 377 429 323• De 6 à 11 ans 328 379 287• De 3 à 5 ans 255 259 251• Moins de 3 ans Gratuit Gratuit Gratuit

FRANCHECOMTÉVillage vacances Neige & Plein Air

Séjours accompagnés pour individuelsLe Jura : la petite Laponie : du 9au 16/01, du 26/03 au 02/04 et du 02/04 au 09/04. Venez découvrir les joies de fouler la poudreuse avec vos semelles de plumes. 8 jours / 7 nuits : 411 €

l’Eveil de la Nature : du 23/04 au 30/04,30/04 au 7/05 et du 7/05 au 14/05séjour randonnée, 8 jours/7 nuits : à partir de 359 €

Le Jura, ses cols et plus encore : du 09/07 au 16/07 : séjour cyclotouristique8 jours / 7 nuits : 388 €

Séjour Noël 2011 : entre le 19 et le 26/12 /2011. 6 jours / 5 nuits à partir de 297 €

St Sylvestre 2011 : entre le 26/12 et le 02/01/2012. 6 jours / 5 nuits à partir de 342 €

La St Sylvestre 2010 Bis : du2 au 9/01/2012. Retrouvez toutel’atmosphère d’une semaine de fête avecune soirée Réveillon au tarif Basse Saison8 jours / 7 nuits : 417 €


Encadrement des enfants de 3 à 15 ans de 9h à 17h du lundi au vendredi.

Mini Club (3 à 6 ans) : atelier « Chouette Nature », préparation du spectacle enfant, atelier de peinture, plâtre, mosaïques, jeux de plein air.

Le coin des enfants & des adosClub juniors et ados de 6 à 15 ans : randos ; bivouacs, parcours aventures, course

d’orientation, soirée sketches et disco.

Pendant les vacances d’Hiver : encadrement des enfants 5 jours sur 7 de 9h à

17h, mini – club de 3 à 5 ans et club juniors de 6 à 15 ans. Accompagnement aux cours de l’ESF.

Le coin des enfants & des adosLe coin des enfants & des ados Du 2 juillet au 27 août du lundi au vendredi

Tarif pension complète

PROMOTIONSFamilles nombreuses :

durant 2011 : 30 % pour le 3ème enfant (le plus âgé)

et – 50 % à partir du 4ème enfant 5% de remise sur la valeur des chèques

vacances ANCV remis en paiement

OFFRE SPÉCIALEDu 23 au 30 avril

et du 23 juillet au 6 août 2011 : Opération

GrandsParents / Petits Enfants : séjour gratuit pour les enfants de moins de 11 ans accompagnés de leurs Grands Parents (1 enfant par grand parent)

30

Nous vous remercions d’avoir participé encore plus nombreux cette année à l’opération de parrainage 2010 et au tirage au sort du 2 décembre dernier.

10 séjours ont été gagnésdu 16 juillet au 23 juillet 2011, en pension complète et en famille.Voici le nom des 10 familles gagnantes et leur lieu de vacances pour l’été prochain :

Mr HIEBEL Marc Domaine du DourdyMme GAUTIER Aline Manoir de KérallicMme LEPRON Fabienne Manoir de la VicomtéMr BOTREL Neige et Plein AirMme Sabah HASSAN Ker Al LannMr PEREIRA José OléronMr et Mme Olivier RICCO Arriu MageMme MORICE Sandrine ClairevieMr QUINCHON Frédéric GironieMr HENRY Carol Ker Beuz

Félicitations ! Lors de leur séjour nous proª terons de la photo souvenir pour leur o§ rir un pot d’honneur !

Participez au prochaintirage au sort ! L’opération de parrainage est reconduite durant l’année 2011. Pour y participer, il vous suÆ t de remplir l’un des bulletins de parrainage mis à votre disposition dans les accueils de nos villages et de le déposer dans les urnes Escapia.Un nouveau tirage au sort sera e§ ectué ª n 2011.

Il s avaient gagné en 2009 … les voici en vacances en 2010 !

Parrainez vos amis et gagnez 1 séjour d’une semaine pour 4 personnes * ! *Séjour en pension complète pour 4 personnes sur la base de 2 adultes + 2 enfants (-12 ans) du 16/07/2011 au 23/07/2011.

Parrainage

Nous vous remercions d’avoir participé encore plus nombreux cette année

Tirage au sort

Mr et Mme RIQUART et leurs enfants

au Domaine du Dourdy

en 2010 !

Mr et Mme DESTIN et leurs enfantsau Manoir de Kérallic

Il s avaient gagné en 2009 … les voici en vacances en 2010 !

Mr et Mme ZOLLER et leurs enfantsà la Gironie

Il s avaient gagné en 2009 Il s avaient gagné en 2009

Mr et Mme MAGAN et leurs enfants au Manoir de la Vicomté

Conditions générales de vente

31

TARIFICATION Une caution peut vous être demandée à votre arrivée. Aucune révision du barème appliqué ne pourra être e§ ectuée après le versement du solde ou à la ª n séjour. Pour le logement en chambre individuelle un supplément peut vous être demandé. Les tarifs sont publiés sous réserve d’erreurs ou d’omissions.

RÉSERVATIONPour réserver dans un des villages vacances, il est nécessaire :• De remplir le bulletin de réservation.• De verser un acompte de 30 % du prix du séjour. La réservation ne devient déª nitive qu’après conª rmation écrite du village vacances dans un délai de 15 jours ou de l’encaissement de l’acompte.• Le solde doit être versé 30 jours avant le début du séjour sans relance de la part de l’établissement. Tout retard dans le règlement du séjour peut entraîner I’annulation de la réservation.• À ce prix, s’ajoute, le cas échéant, la taxe de séjour perçue par les collectivités locales.

L’AIDE AUX VACANCESChèques VacancesLes établissements Escapia sont agréés par I’Agence Nationale pour les Chèques Vacances : ANCV. Les Chèques Vacances viennent directement en déduction du séjour. Ils doivent être adressés le plus rapidement possible.

Bons vacancesCertaines familles bénéª cient de “bons vacances” attribués par les Caisses d’Allocations Familiales. Il faut rappeler certaines règles :• Selon le règlement des CAF, les bons vacances sont acceptés en paiement du séjour après versement de I’acompte.• Les bons vacances sont valables pour la période de vacances scolaires de votre académie.• Seuls les originaux sont pris en compte. Ils doivent être adressés obligatoirement avant le solde du séjour. L’association organisant le séjour dégage toute responsabilité en cas de perte.• Le remboursement éventuel du trop perçu ne pourra intervenir qu’après la ª n du séjour et après remboursement par la CAF, du montant correspondant.

DÉSISTEMENT, ANNULATION ET ASSURANCE ANNULATIONLes règles suivantes sont appliquées :• Annulation plus de 60 jours avant le début du séjour : il n’est conservé que les éventuels droits d’inscription, d’adhésion, ou les frais de dossier.• Pour toute annulation entre 60 jours et 30 jours avant le début du séjour : l’acompte est conservé. • Pour toute annulation moins de 30 jours avant le début du séjour: la totalité du prix du séjour reste due.• Aucun remboursement n’est consenti pour une arrivée tardive, un départ anticipé ou des absences en cours de séjour.• Pour pallier la plupart de ces risques, il vous est proposé de souscrire une assurance annulation interruption, qui vous est vivement recommandée et qui doit être souscrite au moment de la réservation. En cas d’annulation ou d’interruption motivée par un événement prévu dans le contrat d’assurance, vous éviteriez ainsi d’avoir à supporter les conséquences ª nancières de cette annulation ou de cette interruption. Les garanties de I’assurance annulation interruption sont incluses dans le fascicule joint à votre contrat de réservation.

LES ANIMAUX FAMILIERSLes animaux ne sont pas admis dans les villages vacances Escapia.

LOI INFORMATIQUE ET LIBERTÉS Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et rectiª cation aux données vous concernant.

L’inscription dans les villages vacances Escapia implique l’acceptation complète et sans réserve des présentes conditions générales. Ces conditions générales sont de plein droit applicables à défaut de dispositions dérogatoires ª gurant dans les documents de chaque établissement.Elles peuvent être complétées par des dispositions particulières ª gurant dans les documents contractuels des villages vacances.

Conditions générales de vente

La Gare, La Cour, 29150 ChâteaulinTél. 02 98 86 11 01, Fax 02 98 86 50 [email protected]

Manoir de la Vicomté6 avenue Georges Pian35800 DINARDTél. 02 99 46 12 59

Village vacances de Ker Al LannLac de Rophemel22350 GUITTÉTél. 02 96 83 94 21

Manoir de KérallicRoute de la CornicheBP 17 22310 PLESTIN-LES-GRÈVESTél. 02 96 35 61 49

Hôtel Club Ker Beuz29560 TRÉGARVANTél. 02 98 26 08 08

Domaine du Dourdy29750 LOCTUDYTél. 02 98 82 75 75

Arc en Ciel Oléron1 Allée Monplaisir 17370 St Trojan les BainsTél. 05 46 76 04 53

Village vacances La GironieLes Abris19500 TURENNETél. 05 55 85 91 45

Village vacances Arriu Mage64260 BIELLETél. 05 59 05 47 47

Village Vacances Clairevie32 route du Stade65400 ARGELES-GAZOSTTél. 05 62 97 01 43

Village vacances Neige et Plein AirLa Combe du Lac39310 LAMOURATél. 05 46 28 93 00

Age

nce

Daus

set -

Qui

mpe

r-Br

est -

02

98 4

4 66

02

- cré

dits

pho

tos :

CRT

Bre

tagn

e (J

P Gr

atie

n, E

. Spi

egel

halte

r, Sc

hulte

Kel

lingh

aus)

- HP

TE, v

illag

es v

acan

ces,

Fot

olia

, DR.

Éditi

on 2

011 -

Impr

imé

sur p

apie

r iss

u de

forê

ts g

érée

s dur

able

men

tP

EF

C/1

0-3

1-1

23

8

Documents

spécial Familles 2011