SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 JUIN 2016

(Même) pas peur du loup !OLLIVIER LEROY ET ANNE-LAURE BOURGET

SPECTACLE JEUNE PUBLIC

PHIL_1509025_GUITARE_INSTRUMENTS_240x352.indd 1 28/09/2015 17:33

E N F A M I L L E À L A P H I L H A R M O N I E

CONCERTS PART ICIPAT IFS EN FAMILLE • SPECTACLES JEUNE PUBLICÉVEIL MUSICAL DÈS 3 MOIS • ATELIERS DE PR ATIQUE MUSICALE

V IS ITES - CONTES AU MUSÉE DE LA MUSIQUE

philharmoniedeparis.fr 01 44 84 44 84

Porte de Pantin

Les instruments,c’est fait

pour jouer.

Lice

nce

E. S

. 2-1

0698

64 –

–

Cré

dit p

hoto

: G

etty

Imag

es –

Pho

togr

aphe

: A

ndy

Craw

ford

3

LES SPECTACLES JEUNE PUBLIC À la PhilhaRmoNie de PaRis

des compagnies et des artistes proposent aux enfants

accompagnés de leurs parents ou de leurs enseignants

des spectacles originaux et sensibles dans lesquels

la musique classique, contemporaine, la chanson, les

musiques du monde, des compositions d’aujourd’hui…

se mêlent à d’autres arts : danse, théâtre, cirque,

cinéma...

4

Durée du spectacle :

40 minutes

(Même) pas peur du loup !OLLIVIER LEROY ET ANNE-LAURE BOURGET

Ollivier Leroy, voix, claviers, harmonium, sampleurs, boucles, bruitagesAnne-Laure Bourget, percussions du monde, bruitages

Production, diffusion Label Caravan

Le dossier complet du spectacle et la note de programme sont téléchargeables sur le site philharmoniedeparis.fr

5

Les courts métrages au programme de ce ciné-concert sont des petits bijoux du cinéma d’animation russe, américain, anglais et français réalisés entre 1943 et 2014. Sélectionnés pour leur originalité, adaptés pour les jeunes enfants à partir de 2 ans, ils montrent un loup pas si effrayant, voire sympathique et parfois même ridicule.

Par de subtiles associations entre compositions et bruitages, la musique nourrie de percussions du monde entier, d’instruments insolites, de claviers de différents types (harmonium indien, toy piano…), de guitare acoustique, d’objets détournés, de parties vocales chantées ou parlées, illustre à son tour l’image. Les ambiances musicales ainsi créées oscillent entre world music, musiques pop, baroque (tonalité apportée par la voix de haute-contre) et univers minimaliste.

Les films

Quatre courts et trois très courts métrages d’animation :

La Maison des Biquettes (Russie - 2009)

Trois épisodes de la série Tendres Agneaux (France - 2010) en intermèdes entre les films

Little Wolf (Royaume-Uni -1992)

Pigs in a Polka (États-Unis - 1943)

Lune et le Loup (France - 2014)

Le spectacle

6

1. Le grand méchant loup !Complète ce loup pour qu’il fasse très peur. Ensuite, tu peux le colorier.

2. Même pas peur !Dessine ce qui te fait très peur... et transforme-le pour qu’il ne fasse plus peur.

3. Relie les pointillés.Et maintenant, que vois-tu?

Jeux

7

4. Ouvre l’œil !Regarde ces deux scènes tirées des films du spectacle. La deuxième a quatre erreurs. Lesquelles ?

5. Le puzzleCette scène du spectacle a été découpée et mélangée. Peux-tu y mettre un peu d’ordre ?

Réponses : il y a un soleil dans le ciel – 3 arbres sur la colline – le mouton n’a plus d’yeux – le nez du loup est plus gros

Réponses à lire à l’aide d’un miroir :

8

Pour en savoir plusLe loup dans les contes

Le « grand méchant loup » a fait peur à des générations d’enfants, et continue encore aujourd’hui. Un récit qui le met en scène, et parmi les plus célèbres : « Le Loup et l’Agneau », de Jean de La Fontaine. Mais sait-on que l’origine se trouve dans l’antiquité, dans un poème de l’écrivain grec Ésope, et chez le fabuliste Phèdre ? Plus tard cet animal féroce terrorise le Petit Chaperon rouge avec Perrault, et s’en prend à Trois Petits Cochons chez les frères Grimm. Le sort que lui réserve le compositeur Sergei Prokofiev, dans son conte musical Pierre et le Loup n’est pas plus enviable ! Son image va connaître quelques transformations au XXe siècle, notamment dans le domaine de l’animation. Tex Avery met en scène un loup souvent ridicule avec ses mimiques exagérées et ses yeux exorbités, qui n’est plus le vainqueur assuré.

Une peur nécessaire

Quels parents nous contrediraient ? Lorsque la peur du loup est là, il est bien difficile de la minimiser ou de consoler son enfant. Mais alors que faire ?... Les spécialistes de la petite enfance expliquent qu’il faut prendre le temps d’expliquer à l’enfant qu’il est protégé par ses parents, qu’ils sont là pour le défendre. Pour le côté pratique, laisser une petite lampe allumée n’est pas inutile. Ainsi l’animal cruel qui mange ses semblables et les enfants, celui qui s’attaque aux plus faibles, sera face à une barrière protectrice : les parents. D’ailleurs, tous ces contes pour enfants n’ont-ils pas en commun d’avoir un dénouement heureux ? À travers les peurs de substitution générées par les contes, l’enfant apprivoise ses peurs réelles.

9

Le son au cinéma

À l’origine, le cinéma est muet. La « bande-son » est créée en direct. Ce sont d’abord des bruitages : le galop d’un cheval est imité par des noix de coco, pour l’orage on agite une plaque de tôle... Puis des musiciens s’installent au pied de la toile : un pianiste improvise au gré des situations, un ensemble de musiciens ou un orchestre jouent de la musique puisée dans toutes sortes de répertoires, avant que la musique ne soit véritablement écrite pour soutenir et s’ajuster à l’image. Les compositeurs, aussi talentueux qu’ils soient, ne sont pas tous conscients de l’importance que revêtira la musique de film par la suite. Pour Igor Stravinski, la musique ne serait que du « papier peint »... Camille Saint-Saëns est le premier compositeur à écrire pour un film muet L’Assassinat du Duc de Guise (1908) d’André Calmettes.

10

Les artistesÀ l’origine pianiste, Ollivier Leroy est chanteur et compositeur depuis 1995 dans des formations musicales teintées de world music indienne telles que Pändip, Shafali, Stok an Dans et Mukta. Son projet, Olli and the Bollywood Orchestra, douze musiciens indiens et bretons, mix de vidéo, est une véritable création autour du film de Bollywood qui le porte au-devant des grandes scènes européennes. Avec Contréo, Ollivier opère la rencontre improbable entre mélodies pop, musique baroque et sonorités électro. Zara Moussa, projet situé entre Niger et Europe, mêle hip-hop féminin engagé et world music. Ollivier tourne actuellement avec son dernier spectacle d’Olli and the Bollywood Orchestra, un troisième volet intitulé Olli goes to Bollywood.

Après des études au conservatoire et à l’université de musique et musicologie de Tours, Anne-Laure Bourget s’est spécialisée dans les domaines des musiques traditionnelles et de l’ethnomusicologie. Musicienne percussionniste, elle a fait plusieurs voyages d’apprentissage en Afrique, en Inde, en Turquie et aux Antilles. Elle se produit aujourd’hui régulièrement en concert aux côtés de Mohamed Abozekry & Heejaz, de Kwal, du quartet Ziryab et d’Olli & Mood. Elle a appris les tablas à Calcutta avec le maître Pandit Shankar Gosh et un de ses disciples reconnu, Apurbo Mukherjee. Quant à la derbuka, elle s’est rendue à plusieurs reprises à Istanbul pour travailler avec de grands maîtres (Volkan Ergen, Buran Ocal). Ethnomusicologue, elle a réalisé plusieurs séjours en Afrique (Burkina Faso), dans le cadre de ses recherches universitaires. Elle a consacré une partie de ses travaux de doctorat au langage du xylophone bwaba. Souhaitant ouvrir le champ de l’ethnomusicologie et des musiques traditionnelles au plus grand nombre, elle est à l’initiative de nombreuses interventions au sein du département de musique et

musicologie de l’université de Tours « Les thés de l’ethno ». Elle intervient également au Musée du Quai Branly pour la mise en œuvre de

spectacles au théâtre Claude Lévi-Strauss.

L’association rennaise Label Caravan créée en 2002 a pour vocation la création et la production de musiques actuelles et jeune public. Depuis sa création, Label Caravan, qui fut parmi les pionniers en la matière, accompagne la création de ciné-concerts à destination du jeune public. Des propositions aux frontières de la musique et du cinéma qui ouvrent sur un horizon pédagogique et ludique.Label Caravan accompagne par ailleurs la création de spectacles musicaux tout public privilégiant les musiques vocales et les musiques du monde. Des réalisations hexagonales, mais aussi transculturelles avec l’Inde et le Niger. Aventureuses et originales, elles privilégient la rencontre et la découverte d’autres regards,

d’autres champs artistiques. En parallèle Label Caravan développe son activité discographique et propose un catalogue éclectique.

Les projets de Label Caravan ont été soutenus par :

l’AFAA, la DRAC, le Conseil Régional de Bretagne, la

Ville de Rennes, la SACEM, le Conseil général du

Finistère, l’ADAMI, le FCM, le CNV, l’ADAV 56, le

Ministère de la culture, le Centre Bretagne Ouest

(C.O.B), la Ville du Havre, Cultures France.

Label Caravan est adhérente au réseau des musiques

du monde Zone Franche, elle est membre de La Maison

des Producteurs (fédération de structures musicales

de Rennes et sa région) et du collectif Bretagne(s)

World Sounds.

www.labelcaravan.com

11

SPECTACLES JEUNE PUBLIC DE LA SAISON 2016-2017

MERCREDI 5 OCTOBRE 15H - JEUDI 6 OCTOBRE 10HTrajectoires – Christine Kotschi (Concert sur instruments du monde)Un récital instrumental sur d’étonnants instruments des musiques du monde. La force visuelle des instruments et des matériaux naturels utilisés, les timbres mystérieux des idiophones en pierre, bambou, calebasse et os font du concert un rituel fascinant. Rythmes, mélopées et bruissements font surgir l’esprit du vivant, de la nature et des sentiments.Dès 6 ans

VENDREDI 4 NOVEMBRE 10H – SAMEDI 5 NOVEMBRE 11H ET 15HNoces Bayna – Fawzy Al-Aiedy (Concert Orient Occident)Un dialogue à quatre entre des chansons du répertoire régional français et la création, en miroir, de l’Irakien Fawzy Al-Aiedy, inspirée de son propre univers artistique. Les mélodies, les chants français et arabes, l’oud et les cornemuses se répondent avec la complicité des rythmes orientaux. Une démarche joyeuse et salutaire.Dès 7 ans

Les oreilles aussi ont le droit de s’amuser.

VISITES DU Musée de La Musique

VISITES-CONTES, VISITES-ATELIERS, VISITES-DéCOUVERTES, VISITES EN FAMILLE...Tous les samedis, dimanches et pendant les vacances scolaires, pour les 4-6 anset pour les 7-11 ans.

COLLECTION pERMANENTEAudioguide gratuit avec un parcours adapté au jeune public. Livret-jeu pour les enfants dès 7 ans qui visitent le Musée en famille. Mini-concerts tous les jours de 14h à 17h. Concert-promenade le 2e dimanche du mois. Entrée gratuite pour les moins de 26 ans.Dès 6 ans

CiTé de La Musique - PHiLHaRMONie | AMPHITHÉÂTRE

Illust

ratio

n co

uver

ture

: Fr

édér

ick

Man

sot ©

• Je

ux :

Sylv

ia A

vran

d-M

argo

t • P

hoto

s : L

abel

Car

avan

• Im

prim

eur

BAF

- E.

S 1-

1041

550

- 2-

1041

546

-3-1

0415

47.

P H i L H a R M O N i e d e Pa R i s

01 4 4 8 4 4 4 8 42 21 , av e N u e J e a N - J a u R è s 7 5 019 Pa R i s

P H i L H a R M O N i e d e Pa R i s . f R

R e T R o u v e z l e s c o N c e R T s s u R l i v e . P h i l h a R m o N i e d e Pa R i s . f R

R e T R o u v e z l a   P h i l h a R m o N i e d e Pa R i s

s u R fa c e B o o k , T w i T T e R e T i N s Ta g R a m

R e s Ta u R a N T L e   B a L C O N( P h i l h a R m o N i e d e Pa R i s - N i v e a u 6 )

01 4 0 3 2 3 0 01 - R e s Ta u R a N T- L e B a L C O N . f R

L e s g O u R M a N d i s e s d e L ’ aT e L i e R ®

( P h i l h a R m o N i e d e Pa R i s - R e z - d e - Pa R c )

01 4 0 3 2 3 0 0 2

C a f é d e s C O N C e R T s( c i T é d e l a   m u s i q u e )

01 4 2 4 9 74 74 - C a f e d e s C O N C e R T s . C O M

Pa R k i N g sq - Pa R k ( P h i l h a R m o N i e d e Pa R i s )

18 5 , B d s é R u R i e R 7 5 019 Pa R i s

v i N C i Pa R k ( c i T é d e l a m u s i q u e )

221, av. J e a N - J a u R è s 7 5 019 Pa R i s