SPI2 Online User Handbook FR

Informations sur les pièces et les services (SPI²) en ligne Manuel de l'utilisateur

Informations sur les pièces et les services (SPI²) Manuel de l'utilisateur Perkins Engines Company Ltd

i


ii

Table des matières

Introduction ................................................................................................1 Description du produit...................................................................................................1 Configuration requise....................................................................................................1

Configuration minimum............................................................................................ 1 Configuration recommandée .................................................................................. 1

Mise en route ..............................................................................................3 Accès à la version en ligne de SPI²..............................................................................3

Octroi de licence ........................................................................................7 Obtention d'une licence en ligne SPI²..........................................................................7 Nouveaux utilisateurs....................................................................................................8 Informations générales sur la licence..........................................................................9 Renouvellement de licence ...........................................................................................9

Navigation .................................................................................................11 Dans le catalogue.........................................................................................................11 Recherche de liste de construction ...........................................................................12 Recherche de pièces ...................................................................................................13 Sommaire pièce............................................................................................................16 Sommaire document....................................................................................................17 Numéro de série ...........................................................................................................18 Application....................................................................................................................21

Catalogue de pièces.................................................................................23 Navigation .....................................................................................................................23 Informations supplémentaires....................................................................................26

Informations générales .......................................................................................... 26 Document Links (Liens du document) ....................................................................... 27 History (Historique) .................................................................................................... 29 Notes (Remarques) ................................................................................................... 32 Related parts (Pièces connexes) ............................................................................... 35

Impression ....................................................................................................................36 Copie .............................................................................................................................38

Documentation .........................................................................................41 Documentation .............................................................................................................41

Paramètres................................................................................................43 Langue de l'interface utilisateur et des données......................................................43

Référence ..................................................................................................45 Guide de référence moteur .........................................................................................45 Logiciel de blocage des fenêtres contextuelles .......................................................50

Index ..........................................................................................................52


iii


iv

1

Introduction Description du produit

Informations sur les pièces et les services² (SPI²) permet d'identifier rapidement et simplement les informations concernant les pièces de rechange et les services. L'application Internet ne peut être utilisée qu'avec une licence Perkins Engines Company Ltd et est accessible via la zone sécurisée de www.Perkins.com. Toutes les informations sur les pièces de rechange et les services sont disponibles en un coup d'oeil : de l'illustration et du numéro de la pièce aux instructions de réparation et d'entretien.

Configuration requise

Configuration minimum • Windows 2000/XP (voir aussi notre spécification de configuration). • Pentium 1.4 GHz ou équivalent. • Mémoire centrale d'au moins 256 Mo. • Résolution d'écran 1024 x 768 ou supérieure (800 x 600 possible, mais déconseillée). • Modem 56 Ko avec connexion Internet • Internet Explorer 5.5 ou navigateur Internet équivalent (Mozilla/Firefox/etc.) • Identifiant Perkins Corporate Web Security (CWS) valide. Configuration recommandée • Windows 2000/XP (voir aussi notre spécification de configuration). • Pentium 2.0 GHz ou supérieur. • Mémoire centrale d'au moins 512 Mo. • Résolution d'écran 1024 x 768 ou supérieure. • Connexion Internet ADSL/haut débit (minimum 1 Mo) • Internet Explorer 7 ou navigateur Internet équivalent (Mozilla/Firefox/etc.) • Identifiant Perkins Corporate Web Security (CWS) valide.


1


2

2

Mise en route Accès à la version en ligne de SPI²

L'application en ligne SPI² est accessible via la zone sécurisée de www.Perkins.com. Pour accéder à ce site, un identifiant CWS valide est nécessaire. Lancer le navigateur Internet et saisir www.perkins.com dans la barre d'adresse. Remarque : Pour obtenir un identifiant CWS valide, contacter un administrateur TIPSS/CWS chez un distributeur Perkins local.

Le site Internet public Perkins s'ouvre.

Cliquer sur Customer Login (Ouverture de session client) situé à droite de l'écran pour accéder à la zone sécurisée du site.

La fenêtre affiche alors la page Customer Login (Ouverture de session client).


3

http://www.perkins.com/

Saisir un identifiant CWS et un mot de passe dans les zones de texte correspondantes, puis cliquer sur Submit (Soumettre). La fenêtre affiche la page d'accueil Secured Perkins.com.

La page d'accueil comporte un lien direct vers la page d'assistance SPI² où sont disponibles le Manuel de l'utilisateur, la FAQ, la configuration requise, les futures améliorations et un formulaire de remarques. En haut à droite de l'écran se trouve une liste déroulante; Select an Application (Sélectionner une application) est sélectionné. Cliquer sur le bouton pour afficher toutes les applications disponibles et sélectionner “SPI² Online (SPI² en ligne)”.


4

Une nouvelle fenêtre s'ouvre. Lorsque l'utilisateur possède une licence DVD SPI² valide, la page d'accueil SPI² en ligne s'affiche automatiquement.

Sélectionner le catalogue souhaité en cliquant sur son nom. La fenêtre affiche alors la section Main Search (Recherche principale) qui permet de rechercher des informations Perkins, comme les options de recherche actuelles du système SPI² hors ligne.


5

Lorsque l'utilisateur ne possède pas de licence pour utiliser l'application SPI² en ligne, un message d'erreur apparaît.

Remarque : Pour accéder à l'application SPI² en ligne, il est nécessaire de posséder une licence valide. Pour demander une licence, contacter un administrateur TIPSS chez un distributeur Perkins local.


6

3

Octroi de licence Obtention d'une licence en ligne SPI²

REMARQUE : Lorsque l'utilisateur possède une licence DVD SPI², l'accès à la version en ligne SPI² est autorisé automatiquement. Pour faire une demande de licence en ligne SPI² uniquement, envoyer son identifiant CWS et ses coordonnées à un responsable/administrateur TIPSS. Un administrateur TIPSS communiquera à l'utilisateur les informations relatives à la licence comme cela est indiqué ci-dessous, c'est-à-dire un numéro de série (PF000000) qui doit être enregistré pour les futurs renouvellements de licence.

REMARQUE : Le système en ligne SPI² n'utilise pas de codes ni de clés de licence, comme la version DVD SPI². Le système en ligne SPI² utilise l'identifiant CWS REMARQUE : Tous les administrateurs TIPSS ont la possibilité de créer une licence DVD SPI² et une licence SPI² en ligne ou une licence en ligne uniquement si les utilisateurs possèdent un identifiant CWS valide. IMPORTANT : Une fois la licence générée, cela peut prendre jusqu'à 48 heures pour que l'accès SPI² en ligne soit activé. Une seule licence par identifiant CWS est autorisée; ce dernier ne doit pas être partagé, cela constitue une violation de la sécurité.


7

Nouveaux utilisateurs

Tous les nouveaux utilisateurs lançant le logiciel pour la première fois ont besoin d'une licence. Si un utilisateur ne possède pas de licence, un message d'erreur tel que celui indiqué ci-dessous apparaît.

Le message affiché est le suivant : « User with CWS User ID 'spi2testid' not known in shop database. Create user first! » (L'utilisateur dont l'identifiant CWS est 'spi2testid' n'est pas enregistré dans notre base de données magasin. Créer d'abord un nom d'utilisateur !). Avant de pouvoir utiliser l'application SPI² en ligne, il est nécessaire de posséder une licence.


8

Informations générales sur la licence

Seuls les administrateurs TIPSS autorisés ont le droit de délivrer des licences.

Tous les distributeurs ont accès à l'application d'octroi de licence en ligne par l'intermédiaire de leur responsable ou administrateur TIPSS. Les concessionnaires Perkins doivent contacter leur distributeur. Tout distributeur n'ayant pas accès à l'octroi de licence en ligne doit contacter un responsable ou un administrateur TIPSS. Une fois qu'une demande de licence est effectuée en son nom, l'accès au système SPI² en ligne est autorisé. L'accès à l'octroi de licence en ligne n'est pas autorisé aux concessionnaires; contacter un responsable ou un administrateur TIPSS chez un distributeur. Une fois qu'une demande de licence est effectuée en son nom, l'accès au système SPI² en ligne est autorisé. Remarques importantes :

1. Il est important que chaque utilisateur du SPI² en ligne TIPSS dispose d'un identifiant CWS valide. En effet, l'application SPI² est uniquement accessible via la zone sécurisée en ligne Perkins; par conséquent, la licence du système ne peut pas être fournie à un utilisateur final ne possédant pas d'identifiant CWS.

2. Seul un responsable/administrateur TIPSS autorisé peut obtenir une licence pour le logiciel TIPSS; cette personne est habilitée à créer des licences au nom de l'entreprise.

3. Seuls les responsables et les administrateurs TIPSS dont les noms sont enregistrés dans le système Perkins d'octroi de licence en ligne ont la possibilité de créer des licences TIPSS au nom de l'utilisateur final.

4. Contacter son directeur pour connaître l'identité de son responsable ou administrateur TIPSS.

5. Contacter son directeur pour nommer un nouveau responsable ou administrateur TIPSS ou modifier les informations d'un responsable ou administrateur TIPSS existant.

Renouvellement de licence

Le logiciel nécessite un renouvellement de licence tous les 12 mois car la licence est valable un an à partir de la date d'octroi de licence. Un avertissement automatique indique que l'application va bientôt expirer. L'avertissement continuera à décompter les jours jusqu'à expiration totale de la licence.

Ne pas renouveler la licence du logiciel avant expiration entraîne le verrouillage automatique du système; une nouvelle licence devra être générée pour autoriser l'accès à nouveau.

Pour continuer d'utiliser l'application SPI² en ligne, demander un renouvellement de licence avant son expiration en envoyant son numéro de série SPI² (PF000000) et son identifiant CWS à son responsable/administrateur TIPSS.


9


10

4

Navigation Dans le catalogue

Une fois le logiciel autorisé, lors du lancement de l'application, l'écran d'ouverture de recherche suivant apparaît :

Il existe six façons différentes d'entrer dans le catalogue principal à partir de cet écran de recherche : Recherche de liste de construction Permet de saisir une liste de construction

connue et de lancer la recherche. Recherche de pièces Permet de lancer une recherche à partir d'un numéro de pièce,

d'une description de pièce, d'un numéro de fonderie ou d'une combinaison des trois.

Sommaire Pièce Permet de lancer une recherche à partir d'une table des

matières structurée pour approfondir la recherche dans toutes les familles de moteur Perkins.

Sommaire document Permet de lancer une recherche à partir d'une table des

matières structurée pour approfondir la recherche dans toutes les familles de moteur et trouver un document (manuel de l'utilisateur/guide d'atelier/bulletins de service/etc.)

Numéro de série Permet de lancer une recherche à partir d'un numéro de série

moteur complet ou partiel pour trouver la liste de pièces correcte (données après 1995 disponibles uniquement)

Application Permet de lancer une recherche à partir du type d'application

dans laquelle le moteur a été utilisé (tracteur/pelle rétro/chariot élévateur à fourche/etc.) et du fabricant (JCB/MF/Case/etc.)


11

Recherche de liste de construction

Utiliser la recherche de liste de construction pour trouver une liste de construction Perkins connue ou partiellement connue. Saisir la liste de construction connue et sélectionner Start search (Lancer recherche); les résultats s'affichent en dessous. Si une liste de construction complète n'est pas disponible, il est possible de lancer une recherche en utilisant des caractères de remplacement. Les deux caractères de remplacement '*' et '?' peuvent être utilisés. “*” peut être utilisé pour remplacer plusieurs caractères manquants et “?” doit être utilisé pour remplacer un seul caractère. Par exemple, pour trouver AA50023, il est possible de saisir soit *023 ou A???023 et d'obtenir le même résultat.

Une fois la recherche terminée et les résultats affichés, cliquer sur la flèche située sur la gauche de la liste de construction recherchée pour accéder au catalogue.


12

Recherche de pièces

Il existe trois options principales pour la recherche de pièces : rechercher à partir d'un numéro de pièce, d'une description, d'un numéro de pièce de fonderie ou d'une combinaison des trois. Saisir le numéro de la pièce connu, la description ou le numéro de pièce de fonderie et sélectionner Lancer recherche; les résultats s'affichent en dessous. Si le numéro complet n'est pas disponible, il est possible de lancer une recherche en utilisant des caractères de remplacement.

SPI² dresse une liste des résultats de la recherche dans la fenêtre. La liste montre chaque aspect de la pièce spécifiée. Cliquer sur le petit symbole “+” à coté du numéro de la pièce recherchée pour développer la sélection. Le système développe la sélection et dévoile toutes les listes de construction dans lesquelles le numéro de pièce est utilisé. Il est possible d'approfondir la recherche dans la liste de construction en cliquant sur le petit symbole “+” pour afficher la position exacte de la pièce recherchée. Il est possible de sélectionner un des niveaux en cliquant sur ce dernier pour ouvrir le catalogue exactement à cet endroit.


13

Une option supplémentaire est maintenant incluse dans l'onglet Recherche de pièces. Sous les trois catégories principales se trouve l'option Recherche dans une liste de construction spéciale. Elle permet d'effectuer une recherche en utilisant une combinaison de la liste de construction et de la description et du numéro de la pièce. Pour ce faire, il est nécessaire de sélectionner la case à cocher pour rechercher une liste de construction. Cela étend le critère de recherche pour afficher la case de sélection de la liste de construction.

Si la liste de construction à utiliser avec le numéro ou la description de la pièce est connue, il est possible de la saisir directement dans la zone de texte. Il n'est pas possible de saisir une partie de la liste de construction avec des caractères de remplacement car le système ne peut pas lancer de recherche sans une liste de construction valide. Si la liste de construction à utiliser est inconnue, cliquer sur le bouton "Naviguer" situé à la fin de la zone de texte. Une nouvelle fenêtre s'ouvre et affiche une recherche simple de liste de construction. Il est possible de taper un numéro de liste de construction partiel avec des caractères de remplacement dans la zone de texte et de cliquer sur Lancer recherche. Remarque : Le navigateur peut être configuré pour bloquer les fenêtres contextuelles. Si tel est le cas, la fenêtre est bloquée et ne s'affiche pas. Il est impératif de configurer le navigateur afin qu'il autorise l'affichage des fenêtres contextuelles du site SPI². Les instructions concernant cette procédure se trouvent à la fin de ce document (Logiciel de blocage des fenêtres contextuelles).


14

Une fois les résultats affichés, il est possible d'en sélectionner un en cliquant sur la flèche située sur la gauche de la construction. La liste de construction sélectionnée apparaît dans la section Liste de construction de la fenêtre Recherche de pièces. À partir de ce moment, si un numéro ou une description de pièce est saisi(e) dans les zones de textes appropriées, le système recherche uniquement les pièces dans la liste de construction spécifiée. . Il est possible d'approfondir la recherche dans la liste de construction en cliquant sur le petit symbole “+” pour afficher la position exacte de la pièce recherchée. Il est possible de sélectionner un des niveaux en cliquant sur ce dernier pour ouvrir le catalogue exactement à cet endroit.


15

Sommaire pièce

Cette recherche est une simple table des matières qui peut être développée jusqu'à la liste de construction désirée. Pour développer la liste, cliquer sur le symbole “+” situé à côté de la section désirée. Une fois la construction trouvée, cliquer sur cette dernière pour accéder au catalogue.


16

Sommaire document

Il s'agit d'une table des matières simple pour la recherche de documents. Il est possible d'approfondir la recherche dans les familles de moteurs pour trouver un document comme un manuel de l'utilisateur de la série 1000. Pour développer la liste, cliquer sur le symbole “+” situé à côté de la section désirée. Une fois le document trouvé, cliquer sur ce dernier pour accéder au catalogue.


17

Numéro de série

Utiliser la recherche par numéro de série pour trouver un numéro de série Perkins connu ou partiellement connu. Le système contient tous les numéros de série moteurs depuis 2001 et certains depuis 1996 jusqu'à nos jours.

Sélectionner dans un premier temps le type de numéro de série recherché. Le type de numéro de série dépend du type de moteur et de l'endroit où ce dernier a été fabriqué. Quatre types de numéro de série sont utilisés dans le catalogue SPI². Le premier (Type A) concerne les moteurs ayant une cylindrée inférieure à 2 litres par cylindre. Le deuxième (Type B) concerne les moteurs ayant une cylindrée supérieure à 2 litres par cylindre (moteurs fabriqués après 1984 et avant 2005). Le troisième (Type C) concerne les moteurs ayant une cylindrée supérieure à 2 litres par cylindre (moteurs fabriqués après 2005). Le quatrième (Type D) concerne les moteurs sur mesure de la série 400. Les numéros de série de type A et D concernent les moteurs fabriqués à l'usine Perkins de Peterborough et les numéros de série de type B et C concernent normalement les moteurs fabriqués dans les usines Perkins de Shrewsbury ou de Stafford. Type A - Cylindrée de moteur inférieure à 2 litres par cylindre.

Type B - Cylindrée de moteur supérieure à 2 litres par cylindre (avant 2005).


18

Type C - Cylindrée de moteur supérieure à 2 litres par cylindre (après 2005).

Type C - Cylindrée de moteur pour les moteurs sur mesure de la série 400

Le tableau suivant indique le type de numéro de série utilisé par famille de moteurs

Type de moteur Type de série

Série 100 Type A Série 200/300 Type A Série 400 Type A Moteurs sur mesure de la série 400 Type D Série 500 Type A Série 700/800 Type A Série 900/3.152 Type A Série 1004/4.236 Type A Série 1006/6.354 Type A V8 540/640 Type A Série 1100 Type A Série 1300/Peregrine Type A Séries 2000 et 3000 (après 1994) Type B Série 2300/2800 Type B Série 4000 (avant 2005) Type B

Série 4000 (après 2005) Type C Une liste complète est présentée dans le Guide de référence moteur dans le chapitre Référence de ce guide d'assistance.


19

Le système permet une recherche à partir d'un numéro de série complet ou partiel. Par exemple, il est possible de lancer une recherche en utilisant uniquement le code de la famille du moteur et la liste des pièces ou uniquement un numéro de série et l'année de fabrication. Saisir le numéro de série complet ou partiel et sélectionner Lancer recherche; les résultats s'affichent en dessous.

Pour accéder au catalogue, cliquer sur la flèche située à gauche du numéro de série désiré.


20

Application

Utiliser la recherche par application pour trouver une liste de construction en utilisant la marque et les informations relatives à l'application. Utiliser les listes déroulantes pour sélectionner une marque et/ou une application spécifique. Il est également possible d'ajouter une liste de construction complète ou partielle si cette dernière est connue. Une fois les informations utiles sélectionnées, cliquer sur Lancer recherche et les résultats s'affichent dessous. Pour accéder au catalogue, cliquer sur la flèche située à gauche de la liste de construction désirée.

Les informations contenues dans cette recherche sont valides au moment de la publication; nous ne pouvons accepter aucune réclamation relative à des erreurs pouvant avoir été réalisées par inadvertance.


21


22

5

Catalogue de pièces Navigation

Cette section du logiciel s'intitule Catalogue of Parts (Catalogue de pièces). Le logiciel est conçu pour afficher la liste des “planches/ensembles” pour la liste de construction que vous avez sélectionnée à gauche de l'écran. Une image, s'il en existe une, est affichée au milieu et une liste détaillée des pièces pour les niveaux respectifs de la liste est présentée à droite.

De nombreux boutons et icônes différents sont affichés à l'écran. Ce sont les suivants :

Vue d'ensemble permet de retourner directement au début de la structure de la liste de construction.

La flèche vers le haut permet de passer au niveau immédiatement

supérieur de la structure.

Imprimer permet d'ouvrir une fenêtre d'aperçu et permet d'imprimer une copie de la liste de pièces et du graphique.


23

Permet d'afficher des Informations supplémentaires sur le graphique.

Permet d'ouvrir ou de supprimer la structure de la liste de construction de l'écran.

Permet de modifier la disposition de la liste de pièces à droite, à côté

du dessin ou sous le dessin.

Permet d'ajuster le dessin à la largeur de la fenêtre.

Permet de sélectionner une partie du dessin à afficher dans la fenêtre.

Permet d'afficher une fenêtre panoramique pour se déplacer autour du dessin.

Utiliser le symbole Loupe pour un zoom avant et arrière sur le dessin.

Le symbole modules dans la liste de pièces indique qu'il y a une structure hiérarchique à un niveau plus bas (c'est-à-dire un kit ou un ensemble). Double-cliquer sur ce numéro de pièce pour approfondir jusqu'au niveau suivant. La sélection de la pièce met en surbrillance le numéro d'élément sur le dessin.

Les numéros d'élément actifs, avec une structure hiérarchique un niveau plus bas sur le dessin et un numéro d'élément équivalent dans la liste de pièces, sont mis en surbrillance en vert.

Les entrées avec ce symbole de pièces représentent des pièces sans

autres niveaux hiérarchiques. La sélection de la pièce met en surbrillance le numéro d'élément sur le dessin. Cliquer sur l'icône ouvre également une fenêtre Informations supplémentaires.

Les numéros d'élément actifs, sans autres niveaux hiérarchiques, sur le dessin avec un numéro d'élément équivalent dans la liste de pièces, sont mis en surbrillance en jaune.

Un clic sur la pièce met le numéro d'élément sur le dessin en surbrillance en rouge.

Le Symbole livre indique un lien entre la liste des pièces et un Document dans la section Documentation. Double-cliquer sur le symbole pour voir la liste des documents connexes disponibles. (voir Document Links (Liens du document))

L'icône Related parts (Pièces connexes) indique que le système contient

quelques pièces supplémentaires qui devraient être vendues avec la pièce sélectionnée. Pour consulter la liste de pièces, double-cliquer sur l'icône.

L'icône History (Historique) indique que la pièce comporte une chaîne

de substitution pouvant être visualisée. Pour voir les informations de substitution, double-cliquer sur l'icône.

L'icône Notes (Remarques) apparaît quand une pièce comporte une remarque sauvegardée. Les remarques peuvent être créées dans la liste de pièces, sur les dessins et dans la documentation.


24

L'icône Remarque Perkins apparaît quand une pièce comporte une remarque ou un commentaire créé par Perkins. Cette remarque est affichée dans la section General Info (Informations générales) de la fenêtre Additional Information (Informations supplémentaires).

Le symbole Plus disponible s'affiche quand une pièce ne peut être

achetée chez Perkins. La date d'indisponibilité est affichée dans la section General Info (Informations générales) de la fenêtre Additional Information (Informations supplémentaires).


25

Informations supplémentaires

La fenêtre Additional Information (Informations supplémentaires) regroupe toutes les informations concernant les pièces du catalogue. Dans cette fenêtre, on trouve toutes les Informations générales (“données de base”), Document Links (Liens du document) (Manuels de l'utilisateur/Manuels d'atelier/Bulletins de service), History (Historique) (Supersessions (Substitutions)), Notes (Remarques) (générées par le système et par l'utilisateur) et Related parts (Pièces connexes) (Pièces recommandées par Perkins qui devraient être vendues avec la pièce sélectionnée) : Informations générales

L'écran General Information (Infos générales) liste toutes les informations concernant la pièce ne figurant pas dans la liste de pièces du catalogue.


26

Document Links (Liens du document)

La section Documentation liste tous les documents disponibles liés ou associés à la liste de pièces, soit par les numéros de pièce (bulletins de service, bulletins de pièces, photos), soit par les listes de construction (manuels de l'utilisateur/manuels d'atelier).

Cliquer sur le document ou la photographie pour ouvrir le fichier


27

La photographie ou le bulletin s'ouvre à l'écran dans une nouvelle fenêtre.


28

History (Historique)

La section History (Historique) ou Supersessions (Substitutions) affiche une liste de toutes les pièces remplacées dans une chaîne, de la plus récente à la plus ancienne. Ceci permet aux utilisateurs de vérifier le statut d'une pièce demandée par un client par rapport au stock. Simple substitution

L'historique des pièces affiche les détails des pièces neuves ou anciennes. Dans cet exemple, la pièce recherchée était la 68036. La première substitution est de 68036 jusqu'à U5LB0117. La première opération de la substitution peut être cachée en sélectionnant le petit symbole “-”, ce qui veut dire que seule la première branche de la substitution peut être visualisée, jusqu'à ce que la chaîne soit de nouveau développée. La seconde substitution est de U5LB0117 jusqu'à U5LB1117. Il n'y a pas d'option pour cacher ou développer ce point car il s'agit de la dernière branche de la chaîne de substitution. Le type de substitution code S indique une simple substitution.


29

Substitution multiple

Dans cet exemple, la pièce recherchée était la 2487004. La substitution est une substitution multiple par laquelle la pièce d'origine est remplacée par plusieurs nouvelles pièces; dans ce cas 2415715 et 32186405. Le type de substitution code M indique une substitution multiple.


30

Substitution sélective

La pièce d'origine recherchée était la U5LB0146. La pièce U5LB0146 peut être substituée par la U5LB1158 ou la U5LB1158. Le type de substitution code R indique une substitution sélective. Le commentaire, qui apparaît dans la colonne de gauche, donne des détails sur la pièce à sélectionner. Les commentaires sont passés en revue car certains sont plus utiles que d'autres. Au fur et à mesure qu'ils s'améliorent, le système sera mis à jour.


31

Notes (Remarques)

La section Notes (Remarques) affiche les remarques créées par l'utilisateur, en se fondant sur l'identifiant CWS. À partir de là, il est possible de créer ses propres remarques et de modifier ou supprimer celles qui existent déjà.

Il faut donner un Titre (Title) à la remarque et choisir entre la joindre à la Position dans la nomenclature (Parts list position) (uniquement cette position de pièce) ou au Matériel (Material) (toutes les positions dans le catalogue). Il est possible de saisir ses commentaires dans la case située en bas de la fenêtre. La remarque peut également être téléchargée (This note will be uploaded) (elle retourne vers Perkins pour révision) ou un fichier peut lui être joint (ex. une photo ou un rapport d'entretien). Pour joindre un fichier, cliquer sur “Browse...” (Parcourir) puis chercher le fichier à sélectionner.

Une fois le fichier sélectionné, cliquer sur “Open” (Ouvrir) pour l'ajouter à la remarque.


32

Pour enregistrer cette pièce jointe dans la remarque, cliquer sur “Load file onto server” (Télécharger le fichier sur le serveur).


33

Pour supprimer cette pièce jointe, cliquer sur “Delete file” (Supprimer fichier). Une fois la remarque créée, cliquer sur “Save” (Enregistrer). REMARQUE : Lorsque l'on clique sur l'icône “Notes ”, dans la liste des pièces, il est impossible d'éditer ou de supprimer cette dernière. Cliquer sur la section “General Information (Informations générales)” , puis aller dans “Notes” (Remarques) pour éditer ou créer de nouvelles remarques.


34

Related parts (Pièces connexes)

La section Related parts (Pièces connexes) donne des détails sur les pièces recommandées par Perkins pour être vendues avec la pièce sélectionnée.

La liste a été générée pour encourager le client à acheter un jeu complet de pièces requises pour terminer une tâche, c'est-à-dire que si le client demande un piston, il faut également vendre des joints, des segments et des vis ou un kit de révision. Il est possible de sélectionner une ou toutes les pièces affichées parmi les pièces connexes et de les envoyer dans son panier. Remarque : La fonction de vente connexe ne sera pas disponible avant le 3e trimestre 2007.


35

Impression

Il est possible d'imprimer le dessin et la liste de pièces affichés à l'écran. Ouvrir le dessin et la liste de pièces désirés.

Cliquer sur le symbole Imprimer. L'aperçu avant impression s'affiche dans une nouvelle fenêtre :

La fenêtre de dialogue Imprimer s'ouvre et le dessin et la liste de pièces peuvent être imprimés. Le dessin et la liste de pièces s'impriment sur une page.


36

Remarque : Il est actuellement impossible d'imprimer les manuels d'atelier ou les manuels de l'utilisateur.


37

Copie

Dans la fenêtre de la liste de pièces, utiliser le bouton droit de la souris n'importe où sur le texte et sélectionner Select all (Sélectionner tout).

Le texte entier est mis en surbrillance et peut être copié en cliquant sur celui-ci avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant Copy (Copier).

Une fois les informations copiées, il est possible de les coller dans de nombreux systèmes (Word, Bloc-notes, e-mail, etc.)


38

Des cellules, des lignes ou des colonnes individuelles peuvent également être mises en surbrillance. Elles peuvent être copiées en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le texte mis en surbrillance et en sélectionnant Copy (Copier). Il est possible d'utiliser les données de la cellule pour effectuer une recherche dans la Main Search (Recherche principale). Aller à la section Parts Search (Recherche de pièces) dans la fenêtre Main Search (Recherche principale) et coller la sélection. Pour les graphiques, il est impossible de cliquer avec le bouton droit de la souris et de sélectionner Copy (Copier). La seule façon de copier un graphique est d'envoyer les informations concernant les pièces et les graphiques vers l'option d'impression. Lorsque la fenêtre d'aperçu avant impression s'ouvre, cliquer avec le bouton droit de la souris sur le graphique; diverses options sont disponibles. L'aperçu comprend également la liste de pièces; celle-ci peut donc être copiée.

Il est également possible de copier les informations depuis la fenêtre Additional Information (Informations supplémentaires). Mettre en surbrillance les informations à copier, puis cliquer avec le bouton droit de la souris et sélectionner Copy (Copier). Une fois les informations copiées, il est possible de les coller dans de nombreux systèmes (Word, Bloc-notes, e-mail, etc.)


39


40

6

Documentation Documentation

Cette section de l'application s'appelle ‘Documentation’. La structure de la documentation ou de la liste est affichée sur la gauche. Les documents s'affichent à droite à l'aide d'Adobe Acrobat.

Toutes les fonctions standard d'Adobe Acrobat sont disponibles. Les manuels d'entretien ne peuvent pas être imprimés.


41


42

7

Paramètres Langue de l'interface utilisateur et des données

Il est possible d'afficher l'interface utilisateur, les données du catalogue et la documentation du système SPI² dans cinq langues. Sélectionner Settings (Paramètres) dans la barre de menu :

La fenêtre de dialogue Language selection (Sélection de langue) s'affiche. Sélectionner la langue souhaitée pour l'interface utilisateur, la base de données et la documentation et cliquer sur OK pour confirmer. La langue sélectionnée s'applique immédiatement.

Astuce : Dorénavant, le système démarrera dans la langue sélectionnée.


43


44

8

Référence Guide de référence moteur

Code d'année de fabrication Ce code indique l'année civile de fabrication. Les lettres I, O, Q, R et Z ne sont pas utilisées. A 1974 M 1985 B 1996

B 1975 N 1986 C 1997

C 1976 P 1987 D 1998

D 1977 S 1988 E 1/1/99–31/3/99

E 1978 T 1989 F 1/4/99–31/12/99

F 1979 U 1990 G 2000

G 1980 V 1991 H 2001

H 1981 W 1992 J 2002

J 1982 X 1993 K 2003

K 1983 Y 1994 L 2004

L 1984 A 1995 M 2005 Code de pays de fabrication Ce code indique le pays dans lequel le moteur de base a été fabriqué. A Argentine HM Indonésie P Pologne

B Brésil HK Irak S Inde

C Australie HU Uruguay SA Afrique du Sud

D Allemagne J Japon T Turquie

E Espagne K Corée U Royaume-Uni

F France L Italie V Pakistan

G Grèce M Mexique W Iran

H Ensemble MX Mexique X Pérou

HC Chine N États-unis Y Yougoslavie Moteurs < 2 litres/cylindre (produits après 1974) Guide de numéros de moteurs Exemple : TU 30008 U 510256 F

Famille de moteur et code type TU Numéro de liste des pièces ou numéro de référence de commande SOS 30008 Code de pays de fabrication U Numéro de série du moteur 510256 Code d'année de fabrication F


45

Famille de moteur et code type A Phaser/série 1004 HL 403C-15 TP T6.3543

AA 1004-4 HN 404C-15 TR 6.372

AB 1004-4T HP 404C-22 TT TC6.3541

AC 1004-4T HR 404C-22T TU T6.3544

AD 1004e-4TW Série J 4.203 TV 6.3724

AE Fed. CC JD 4.203 TW 6.3544

AF 1004-40S JE D4.203 TX C6.3544

AG 1004-4 JF G4.203 TY H6.3544

AH 1004-4T JG 4.2032 TZ HT6.3544

Nouvelle série 1000 K Perama/série 100 Série U 700

AJ 1004-40 KD 3 cyl, 1,0 litre UA 704-30

AK 1004-40T KE 3 cyl, 1,5 litre UB 704-26

AL 1004-40TA KF 4 cyl, 2,0 litres UC 704-30

AM 1004-40T KH 3 cyl, 1,3 litre Série 800

AP 1004-40 KL 3 cyl, 0,7 litre UE 804C-33

AQ 1004-40T KN 2 cyl, 0,5 litre UF 804C-33T

AR 1004-42 KR 4 cyl, 2,2 litres Série V 1106C

AS 1004-42 KS 3 cyl, 1,1 litre VK 1106C-E60TA

AT 1004-40TA Série L 4.236 Série W 1300 Peregrine

B Prima/série 500 LA 4.212 WB 1306-8T

BA 504-2 LD 4.236 WC 1306-8TA

BB 504-2T LE G4.236 WD 1306-7T

Série C 3.152 LF 4.248 WE 1306-7TA

CA P3 LG 4.2482 WF 1306-8T NGD

CB 3.144 LH C4.236 WG 1306-8TA NGD

CC P3.144 LJ T4.236 WH 1306-9T NGD

CD 3.152 LM 4.41 WJ 1306-9TA NGD

CE D3.152 Série N 4.318 Série 1300 EDi

CF G3.152 NC 4.318 WK 1306-E76T

CG P3.152 ND 4.3182 WL 1306-E76TA

CJ 3.1522 Série 1104D WM 1306-E87T

CM 3.1524 NH 1104D-E44T WN 1306-E87TA

CN T3.1524 NJ 1104D-E44TA WP 1306-E76T

Série 900 NK 1104D-44 WQ 1306-E76TA

CP 903-27 NL 1104D-44T WR 1306-E87T

CR 903-27T NM 1104D-44TA WS 1306-E87TA

CT 903-27S Série 1106D Série X V8.540

Série D 1103C PJ 1106D-E66TA XA V8.510

DC 1103C-33 Série R 6.247 XB TV8.510

DD 1103C-33T RA 6.247 XC V8.540

Série 1103B Série 1104C XE TV8.540

DF 1103B-33 RE 1104C-44 Série 1103D

DG 1103B-33T RF 1104C-E44 XK 1103D-33

Série 1103A RG 1104C-44T XL 1103D-33T

DJ 1103A-33 RH 1104C-E44T XM 1103D-33TA

DK 1103A-33T RJ 1104C-44TA Y Phaser/série 1006

Série E 4.108 RK 1104C-E44TA YA 1006-6

ED 4.108 Série 1104A YB 1006-6T

Série G 4.154/200 RR 1104A-44 YC 1006-6T

GA 4.154 RS 1104A-44T YD 1006e-6TW

GB 4.135 SD Sabre CC6.68 YE Fed. CC

GC 4.182 Série T 6.354 YF 1006-60S

GD 4.25 TC 6.354 YG 1006-60

GE 4.3 TD H6.354 YH 1006-60T

Série H 4.165 TE T6.354 YJ 1006-60TA

HA 4.165 TF HT6.354 YK 1006-60TW

Série 400 TG 6.3541 Série Z V8.640

HB 402C-05 TH T6.3541 ZA V8.640

HD 403C-07 TJ 6.3542 ZB TV8.640

HH 403C-11 TK C6.3542


46

A Refroidisseur d'admission air-air H Horizontal

C Compensé N Extrémité avant étroite

CC Turbocompressé refroidi P Chaîne de distribution

D Injection directe S Allumage par bougies

E Électronique T Avec turbocompresseur

F Émissions fédérales U Bloc injection

FF Nationales V En V

G Essence W Refroidissement d'admission eau-air

Moteurs > 2 litres/cylindre (produits après 1994) Guide de numéros de moteurs Un numéro de moteur de la série 4000 se présente comme suit : DGB 06 0081 U 0017 B

Stafford D Code application (Groupe électrogène) G Type de moteur B Nombre de cylindres 06 Numéro de facture défini (0000 signifie Produit configuré) 0081 Royaume-Uni U 17e moteur cette année 0017 Lettre année (B=1996) B Famille de moteur et codes types de la série 4000 Code : Série 4000 DGF TG DIE SI Unité de gaz

DGL TAG DIF TES1 UNITÉ DE GAZ

DGA TAG1 DIE TES1 UNITÉ CHP

DGB TAG2 DMD M4000T

DGD TAG3 DME M4000T1

DGM TWG DMF M4000TK

DGK TWG2 DGE TAG4

DGN TWG3 DIG E * TRS

DGV TWG2TC Code : Série 4006

DGP TEG - 23TAG1A

DGR TEG2 - 23TAG2A

DGS TEG3 - 23TAG3A


47

Guide de numéros de moteurs Les numéros de moteur des séries 2000/3000 et 2300/2800 se présentent comme suit : SG A 06 0010 U 0001 Y

Application moteur : SG SG Famille de moteur et code type : A A Nombre de cylindres : 06 06 Numéro spécification moteur : 0010 0010 Pays de fabrication : U U Numéro de chaîne de fabrication : 0001 0001 Année de fabrication : Y Y Famille de moteur et codes types des séries 2000 et 3000 Famille : SA Automobile Famille : SF Chariot élévateur à fourche SAA 300TX SFA T1 SAB 320MX SFB T2 SAC 335TX SFC TA SAE 350E SFD TW SAG 375TX Famille : SG Groupe électrogène SAJ 340TX2 SGA TAGIA SAK 380TX2 SGB TAG2 SAL 410TX2 SGC TAG2A Famille : SB Moteur court SGD TAG3A SBA TX SGE TAG4 SBB Série 2000 SGF TG SBC Série 3008 SGG TGIA SBD Série 3012 SGH TG2A Famille : SL Moteur long SGJ TTAG SLA TX/Euro 2 SGK TWG2 SLB Série 2000 SGL TAG SLC Série 3008 SGM TAG5 SLD Série 3012 Famille : SH Horizontal SLE 3008 Marine SHA TWH SLG 3008 / 3012SI Famille : SP Usine Famille : SI Gaz SPA T SIA SI SPB T1 SIB SI Unité de gaz SPC T2 SIC TSI CHP SPD TA SID TSI Unité de gaz SPE TAP SIE TWSICHP SPJ TP SIF TWSI Unité de gaz SPK TTA Famille : SM Marine SPL TTAP SMA M600T1 SPM TW SMB M700T1 SPP TW1 SMC M800T1 Famille de moteur et codes types des séries 2000 et 3000 Famille : Série 2300 Famille : Série 2800

FGA E14TAG1 HGA E16TAG1

FGB E14TAG2 HGB E16TAG2

FGD E14TAG3 JGA E18TAG1

JGB E18TAG2

JGD E18TAG3


48

Gros moteurs (produits avant 1994) Guide de numéros de moteurs Les numéros de moteur des séries 2000 et 3000 se présentent comme suit : 8C 27655 U 88900 W

Famille de moteur et code type : 8C Numéro spécification moteur : 27655 Pays de fabrication : U Numéro de chaîne de fabrication : 88900 Année de fabrication : W Famille de moteur et codes types 8BT, 8CTA, 8DTW Eagle TX 8CTA Eagle 8BT,8CTA/TTA, 8DTW, 8ESI, 8GTW-H Série 2000 4AT, 4BTA, 4ESI 3008/CV8 4CTi Condor Marine 6ATA, 6CTW, 6DT, 6ESI 3012/CV12 A Avec refroidisseur d'admission air-air P Pompage CHP Chaleur et puissance combinées H H 16 litres (série 2800)

E Admission refroidie externe SI Allumage par bougies G Moteur de groupe électrogène T Avec turbocompresseur H Moteur horizontal TT Double aspiration avec turbocompresseur

I À refroidissement intermédiaire W Refroidi à l'eau M Applications marines K Radiateur immergé N Admission refroidie par chemise d'eau E* Électronique/litres


49

Logiciel de blocage des fenêtres contextuelles

Lors de l'utilisation de la fonction de recherche multiple, il est possible de rencontrer les erreurs suivantes si un logiciel de blocage des fenêtres contextuelles a été activé dans le navigateur. 1. Après avoir cliqué sur le bouton comportant trois points, la fenêtre contextuelle

attendue ne s'affiche pas et l'erreur illustrée sur la capture d'écran ci-dessous s'affiche :

2. Après avoir cliqué sur un résultat dans la fenêtre contextuelle de recherche multiple,

rien ne semble se passer, comme illustré sur la capture d'écran ci-dessous.

Pour activer cette fonction dans le navigateur, désactiver le logiciel de blocage des fenêtres contextuelles ou le configurer pour qu'il autorise les fenêtres contextuelles issues de spi2.perkins.com.


50

La configuration du logiciel de blocage des fenêtres contextuelles doit être accessible via le navigateur; dans Internet Explorer, la configuration du logiciel de blocage doit être possible en cliquant sur l'option “Tools” (Outils) de la fenêtre du navigateur, comme illustré sur la capture d'écran 1. Il doit être possible de choisir de désactiver complètement le logiciel de blocage ou de le configurer pour autoriser les fenêtres contextuelles de certains sites, comme illustré sur la capture d'écran 2. Capture d'écran 1 :

Capture d'écran 2 : 1. Sélectionner l'élément récemment bloqué ‘spi2.perkins.com’ 2. Cliquer sur “Allow” (Autoriser) – permet d'afficher les fenêtres contextuelles du

navigateur de Perkins SPI² et d'utiliser la fonction de recherche multiple :


51

9

Index A Administrateur TIPSS.................................... 6, 7 Administrateurs TIPSS .................................. 7, 9 Adobe Acrobat................................................. 43 Ajuster ............................................................. 26 Aperçu avant impression................................. 38 Application ................................. 4, 12, 23, 49, 50

B Biens matériels ................................................ 34 Boutons ........................................................... 25 Boutons

Disposition ................................................ 26 Flèche vers le haut ..................................... 25 Structure de la liste de construction................ 26 Vue d'ensemble ......................................... 25

C Catalogue de pièces........................................ 25 Configuration recommandée ............................. 1 Configuration requise

Configuration minimum .............................. 1 Configuration recommandée ...................... 1

Copier ........................................................ 40, 41 CWS ........................................ 1, 3, 4, 7, 8, 9, 34

D Dessins

Ajuster ..................................................... 26 Document ................................ 12, 19, 26, 28, 29 Documentation .................................... 26, 43, 45

F Flèche vers le haut .......................................... 25

G Guide de référence moteur ....................... 21, 47

H Historique ............................................ 27, 28, 31

I Icônes .............................................................. 25 Icônes

Historique ................................................. 27 Numéro de pièce........................................ 26 Remarques ............................................... 27

Pièces connexes ........................................ 27 Symbole de pièces ..................................... 26 Symbole livre............................................. 26

Imprimer .....................................................26, 38 Informations générales...............................28, 36 Informations supplémentaires........26, 27, 28, 41

L Logiciel de blocage des fenêtres contextuelles

...............................................................16, 52 Loupe ...............................................................26

M Matériel.............................................................34 Configuration minimum ......................................1

N Numéro de la pièce ............................................1 Numéro de pièce..............................................11 Numéro de pièce de fonderie...........................11 Numéro de série......................................9,12, 20

O Octroi de licence en ligne...................................9 Options.............................................................45 Ouverture de session client............................3, 4

P Paramètres.......................................................45 Pièces connexes ..................................27, 28, 37 Plus disponible .................................................27 Position de la liste des pièces..........................34

R Recherche dans une liste de construction

spéciale........................................................15 Recherche de liste de construction............11, 13 Recherche de pièces .................................11, 17 Recherche de pièces du système....................15 Répertoire des pièces ......................................11 Recherche principale ...................................5, 41 Remarque Perkins ...........................................27 Remarques.................................9, 27, 28, 34, 36 Répertoire du document...................................12


52

S Sélection de langue......................................... 45 Sélectionner une partie ................................... 26 Simple substitution .......................................... 31 Substitution multiple ........................................ 32 Substitution sélective....................................... 33 Substitutions .............................................. 28, 31 Supprimer ........................................................ 36 Symbole de pièces .......................................... 26

Symbole livre....................................................26

T Télécharger le fichier........................................35 Type de moteur ..........................................21, 49

V Vue d'ensemble................................................25


2


2

Documents

SPI2 Online User Handbook FR