6 12J U I L L E T2 0 1 5

>

LES SENS DE LA VOIXAcadémie de d i r ec t i on de c hœurCHANSON & CRÉATION MUSICALE | DIRECTION ARTISTIQUE : NICOLE CORTI

C I T É D E S A R T S - C H A M B É R Y - F R A N C E | W W W. L E S S E N S D E L AV O I X . F R

ET AUSSI :LES BLUEBIRDS

STAGE VOCAL POUR LES 8-13 ANS

- Spirito et la Confédération Musicale de France présentent -

2

Les sens de la Voix

Une academie de direction de choeur généreuse, exigeante,sensible et ludique Vous dirigez un chœur d’enfants ou d’adultes, vous êtes amateur ou musicien professionnel,débutant o u expérimenté ; vous souhaitez approfondir votre technique, votre geste, améliorervotre communication, développer l’ouver ture ar tistique et la sensibilité musicale de voschoristes et vous nourrir d’une nouvelle expérience ?La nouvelle académie de direction de chœur organisée par Spirito et la Confédération Musicalede France est faite pour vous !

Une équipe de pédagogues accomplis et de professionnels reconnus, rassemblés autour de NicoleCor ti, responsable de la classe de direction de chœur au CNSMD de Lyon, chef du chœur Britten etco-directrice ar tistique de Spirito, sont réunis pour vous aider à approfondir votre savoir-faire etvotre savoir-être autour d’un réper toire original croisant les époques, les styles, les genres. Au programme : chanson et création : de la chanson populaire aux chansons de réper toire(Debussy, Poulenc, Ravel, Ber lioz ou Stravinsky), en passant par la création musicale contem-poraine (Finzi, Hersant, Mennesson) ; les œuvres travaillées suscitent différents rappor ts autexte, à la prosodie, au rythme, à la mélodie, à l’harmonie... Des ateliers enrichissants : les cours de direction de chœur et de technique vocale sontcomplétés par quatre ateliers au choix (la technique vocale pour les enfants, la pédagogie duchœur d’enfants, le théâtre dans le concer t, et l’expression de l’affect par la diction).Une rencontre d’exception : avec les chanteurs professionnels du Chœur Britten actifs à voscôtés durant 3 jours.

Les bluebirds : le stage vocal pour les 8 et 13 ans ! Tu aimes chanter en chœur ? Tu es inscrit dans une école de musique ou un conser vatoire, outu chantes dans la chorale de ton collège ? Tu as envie de par tager des moments de complicitéet des souvenirs inoubliables ? Alors viens chanter, viens bouger et viens découvrir denouvelles chansons avec les Bluebirds ! En fin de stage, tu pourras aussi faire l’expérience dela scène, avec des chefs de chœur et des chanteurs professionnels et amateurs. Une autre occasion rêvée pour apprendre le Te Deum d’Hector Berlioz durant le stage, une œuvremagistrale de ce grand compositeur français. Tu pourras ainsi rejoindre les 600 enfants (!), les250 chanteurs adultes et les 150 instrumentistes requis pour son interprétation, à l’occasion duconcer t d’ouver ture du festival Berlioz le 21 août 2015.Le enfants rassemblés lors de l’académie suivent un programme spécialement conçu pour eux, etconstituent le «chœur école» pour les stagiaires inscrits en direction de chœur d’enfants.

Enfin, tous les participants, adultes et enfants, interpréteront les œuvrestravaillées durant le stage à l’occasion de 2 concerts présentés au CRR deChambéry-Pays de Savoie : samedi 11 juillet à 18h et 21h.

3

Les groupes

Chaque stagiaire adulte ou enfant doit s’inscrire dans un des 5 ateliers et se procurer lespar titions de son groupe avant le stage, ainsi que les œuvres qui seront interprétées par touslors des répétitions commune, à savoir :

Si je vais à l’arbre (fournie par Spirito)Maurice Emmanuel Chansons Bourguignonnes : L’état des feuilles et La PerdrioleMaurice Ohana Quatre chœurs pour voix de femmes : Neige sur les orangers, NuéesClaude Debussy Salut PrintempsBéla Bar tók Four Slovak Folk SongsFrancis Poulenc Margoton va t’a l’iau, La belle se sied au pied de la tour, Les tisserandsCésar Franck Soleil Igor Stravinsky Four Russian Peasant Songs (version voix de femmes a capella en langue française)Hector Ber lioz Le Chant des bergers Christine Mennesson Dans la Nuit comme en plein jour

Pour l’achat de par titions à prix négociés, merci de contacter la CMF au 01 55 58 22.

1Direction de chœur d’enfants (chef principal : Pierre-Line Maire)12 personnes au maximum, dossiers retenus par ordre d’ar rivée

PARTITIONS À ACHETER :Isabelle Aboulker Chant du Rossignol mécaniqueMichèle Bernard Le Kaki et le KiwiFabrice Lelong Nour (extraits) : La Marche des enfants et InvictusJean Andreo Circulation coincée Francis Poulenc La Reine de cœurCancionero de Palacio Que me quereis ?Hector Ber lioz Te DeumGR

OUP

E

2Direction de chœur débutant (chef principal : Catherine Roussot)12 personnes au maximum, dossiers retenus par ordre d’ar rivée

PARTITIONS À ACHETER :Si je vais à l’arbre (fournie par Spirito)Maurice Emmanuel Chansons Bourguignonnes : L’état des feuilles et La PerdrioleMaurice Ohana Quatre chœurs pour voix de femmes : Neige sur les orangers, Nuées Claude Debussy Salut PrintempsGRO

UPE

4

3Direction de chœur expérimenté (chef principal : Anass Ismat)10 personnes au maximum, dossiers retenus par ordre d’ar rivée

PARTITIONS À ACHETER :Pier re Guédron Quel espoir de guarirClaudio Monter verdi Si, ch’io vorrei morireBéla Bar tók Four Slovak Folk SongsFrancis Poulenc Margoton va t’a l’iau, La belle se sied au pied de la tour,Les tisserandsCésar Franck Soleil Maurice Ravel Nicolette

GRO

UPE

Direction de chœur semi-professionnel et professionnel (chef principal :Nicole Corti)10 personnes au maximum, recrutement sur dossier

PARTITIONS À ACHETER :Igor Stravinsky Four Russian Peasant Songs(version voix de femmes a capella en langue française)Graciane Finzi Bruyères à l’automne Philippe Hersant RevenantMaurice Ravel Trois beaux oiseaux du paradis, RondeHector Ber lioz Le Chant des bergers Christine Mennesson Dans la Nuit comme en plein jour4GR

OUP

E

5Les bluebirds (stage vocal réservé aux 8-13 ans)30 enfants au maximum, dossiers retenus par ordre d’ar rivée

PARTITIONS À ACHETER :Isabelle Aboulker Chant du Rossignol mécaniqueMichèle Bernard Le Kaki et le KiwiFabrice Lelong Nour (extraits) : La Marche des enfants et InvictusJean Andreo Circulation coincée Francis Poulenc La Reine de cœurCancionero de Palacio Que me quereis ?Hector Ber lioz Te Deum

GROUPE

5

Les intervenants

Nicole Corti, chef de chœur Nicole Cor ti a formé de nombreux chefs de chœur, convaincue par l’existenced’une relation étroite entre la dimension ar tistique et son impact humain.Cette double polarité l’a conduite à créer l’École de musique d’Irigny, à

dynamiser le renouveau de la Maîtrise Notre-Dame de Paris, à œuvrer au planinernational auprès de la Fédération Willems et enfin à succéder à Bernard Tétu

comme professeur de la Classe de direction de chœurs du CNSMD de Lyon où elle enseignedepuis 2008.Membre des plus prestigieux jurys de concours internationaux, elle est sollicitée largementpour diffuser ses propositions ar tistiques et pédagogiques en France et à l’étranger lors destages et de master class.

En 1981, elle crée le Chœur Britten avec lequel elle conquier t la scène nationale et interna-tionale en rempor tant en 1989 le Grand Prix du Concours international de Tours. L’ensembleest alors missionné par le Ministère de la culture pour la création contemporaine et devientune structure professionnelle en 2000 afin de défendre son réper toire de prédilection qui estla musique chorale des 20e et 21e siècles, aux cotés des oratorios majeurs du 18ème (Bach,Haendel). Les chanteurs du Chœur Britten sont investis largement dans les actions demédiation conduites par Nicole Cor ti en se rapprochant des publics et en appor tant aux lieux«contraints» la dimension constructrice de la musique vocale.

Anass Ismat Chef de chœur diplômé du CNSMDde Lyon et du CNMD de Rabat

(Maroc), Anass Ismat est nommé enoctobre 2011 professeur de chant choral auCRR de Toulon.Aujourd’hui, il mène à la fois une activité depédagogue, d’interprète (Académie du festivalSaint-Céré, Willems International Choir, JeuneChœur symphonique...) et de chanteur(Ensemble Epsilon, Chœurs et Solistes deLyon, Ensemble Gilles Binchois, Chœur ArsysBourgogne et Chœur Britten).

Jean-Christophe HenryAprès des études de chant auCNSMD de Lyon, Jean-Christophe

Henry par tage son activité entrel'enseignement et le spectacle.Spécialisé dans la musique ancienne etcontemporaine, il travaille avec des ensemblescomme les Talens Lyriques, le concer td'Astrée, Les Éléments, les Chœurs et Solistesde Lyon et le Chœur Britten (Spirito) qu’il aintégré en tant que jeune chanteur enformation en 1994, puis comme professionnelen 2004. Après 7 années passées au CRR de Lyon, ilenseigne actuellement au Conser vatoire deVienne (Isère).

6

Catherine RoussotChef de chœur diplômée du CNSMDde Lyon, elle y prépare actuellement

son Cer tificat d’Aptitude à l’ensei-gnement du chant-choral et à la directiond’ensembles vocaux.Comme soprano et chef de chœur, elle dirigeet inter vient également à l’École de musiqued’Irigny, l’École Willems Rymea, auprès desPetits Chanteurs de Lyon, de l’Ensemble vocaldu Centre de la Voix Rhône-Alpes, del’ensemble baroque Da Camera...Elle est aussi chef assistante de Nicole Cor tipour le Jeune Chœur symphonique de Lyon(Chœur Britten) et chef de chœur pour LesNouveaux Caractères (dirigé par Sébastiend’Hérin).

Benjamin LunettaBenjamin Lunetta a chanté en tantque contre-ténor avec le Chœur

Britten (Nicole Cor ti), le Concer tSpirituel (Her vé Niquet) et la Simphonie duMarais (Hugo Reyne). Il a enseigné le chantauprès des enfants et des adolescents de laMaîtrise de Notre-Dame de Paris et desBouches-du-Rhône, et s’est occupé de projetsmusicaux pour les enfants aux festivals d’Aix-en-Provence et d'Ambronay.Il est responsable pédagogique de la pré-Maîtrise et professeur de chant de la Maîtrisede la Cathédrale Saint-Jean de Lyon ainsi quepour les étudiants du CFMI d’Aix-en-Provence.Il a en charge la technique vocale des enfantsde l’École de Musique d’Irigny et il estégalement responsable de la formation vocaledes jeunes chanteurs du Willems InternationalChoir.

Pierre-Line MaireChef de chœur diplômée du CNSMDde Lyon (classe de direction de

chœur), Pier re-Line Maire enseigne lechant-choral et la direction de Chœur au seindu CRR de Chambéry-Pays de Savoie. Elledirige également l’Ensemble Vocal Canzone àChambéry. Chef invitée lors de festivals (Les Voix duPrieuré, les Nuits d’Été, Estivales de Brou,Valloire Baroque…) et dans des stages enFrance et à l’étranger, elle est régulièrementsollicitée pour la formation de chefs dechœurs (CEFEDEM, INECC Lorraine, Maison duchant-choral de Namur…). Elle a étél’assistante ponctuelle de Bernard Tétuauprès des Chœurs et Solistes de Lyon etd’Alan Woodbridge auprès du Chœur del’Opéra national de Lyon.

Jean-Noël PoggialiFormé au CRR de Lyon et àl’université de Besançon, Jean-Noël

Poggiali explore des techniques etdes esthétiques variées allant de la gestiquebaroque aux ar ts gestuels japonaistraditionnels. Il endosse sur scène denombreux rôles d’opéra, opéra-comique ouopérette et prend régulièrement par t à descréations de théâtre musical mêlant lespratiques du chant, de la danse contem-poraine et du théâtre. Il interprète la musiquede la Renaissance, les musiques tradition-nelles slaves et également un réper toire àvoix mixtes et scénique. Jean-Noël Poggialiécrit également des spectacles de théâtremusical dont il assure parfois la mise enscène. Il enseigne ponctuellement le chant etles techniques de plateau (Maîtrise de laLoire, Neuville-sur-Saône, CMF…).

7

La journee type du chef de choeurPlanning détaillé fourni avant le début du stage.

8h30Échauffement - TUTTI

14h30-15h45 Ateliers au c hoix – PAR GROUPE

atelier 1 : la technique vocale pour les enfantsatelier 2 : la pédagogie du chœur d’enfants

atelier 3 : le théâtre dans le concer tatelier 4 : l’expression de l’affect par la diction

17h30-18h45Répétition TUTTI

9h30-12h45 (Technique vocale ou direction de chœur)

PAR GROUPE

20h30-22h Répétition TUTTI

16h-17h15(Technique vocale ou direction de chœur)

PAR GROUPE

8

La semaine des bluebirdsLes enfants sont encadrés par une équipe de professionnels agréés.Planning détaillé fourni après l’envoi du formulaire d’inscription

6 juillet15h-16h : Accueil

16h30-19h : Musique en mouvement (Willems*) + Répétition 20h30-21h30 : regard sur une répétition avec les stagiaires chefs de chœur d’enfants

7, 8 et 9 juillet10h-10h45 : L’Éveil des sens (Willems*)

11h-12h30 : Répétition (avec les stagiaires «chœur d’enfants»)14h30-15h30 : Musique en mouvement (Willems*)

16h-17h15 : Technique vocale (avec les stagiaires «chœur d’enfants»)17h45-18h45 : Répétition avec les stagiaires chefs de chœur et les musiciens professionnels

20h30 : veillée (durée et activités en fonction des âges)

10 juillet10h30-11h : L’Éveil des sens (Willems*)

11h15-12h45 : Répétition (avec les stagiaires «chœur d’enfants»)15h-17h30 : Répétition (avec les stagiaires «chœur d’enfants»)

17h30-19h : Activités extra-musicales / Temps de détente20h30-22h : répétition (pré-générale)

11 juillet10h30-12h Répétition avec les stagiaires «chœur d’enfants»

14h30-17h : répétition générale18h : concert «chœur d’enfants»21h : concert «chœur d’adultes»

* La méthode d’éducation Edgar Willems propose de par ticiper de façon plus active à une pratique musicale pourstimuler le plaisir, la sensibilité et entretenir la motivation d’apprendre.

Elle développe l’oreille musciale, le sens du rythme, le chant et le mouvement corporel.

9

Infos pratiques

Lieu du stage : Cité des ar ts - Jardin du Verney - 73000 ChambéryHébergement : Internat du Lycée La Cardinière - 191 Chemin de la Cardinière - 73000 ChambéryLieu du concert : Cité des ar ts - Jardin du Verney - 73000 Chambéry

15 mn à pied entre les différents lieux d’accueil

Contacts

Informations générales : Spirito 04 72 98 25 30Inscriptions adultes : CMF 01 55 58 22 88Inscriptions enfants : Diapason EPCC73 04 79 10 42 81

10

Bulletin d’inscription (adultes)

À retourner à :CMF - Les sens de la Voix

10-12 avenue de la Marne 92120 Montrougeavant le 26 mai 2015

Mme Mlle Mr

Nom : ....................................................................................................................................Prénom : ...............................................................................................................................Date de naissance : ……/……./…....Adresse : ...............................................................................................................................Code postal : ................................ Ville : ..........................................................................Téléphone fixe : ................................ Téléphone por table : ...................................................Email : ...................................................................................................................................

Je ne souhaite pas recevoir les newsletters de Spirito et de la CMF

Chœurs fréquentés (type et nom) .........................................................................................................................................................................................................................................

Chœurs dirigés (type et nom) ...............................................................................................................................................................................................................................................

Diplôme ou expérience musicale (merci de joindre un CV synthétique) : ..................................................................................................................................................................................

Registre vocal : ......................................................................................................................

Groupe de travail choisi pour le stage (1 seul choix possible) :groupe 1 : direction de chœur d’enfantsgroupe 2 : direction de chœur débutantgroupe 3 : direction de chœur expérimentégroupe 4 : direction de chœur semi-professionnel et professionnel

Personne à prévenir en cas d’urgence : ................................................................................................................................................................................................................................

part

ie à

déc

oupe

r

11

Pieces a fournir

Pour valider votre inscription, merci de joindre à votre bulletin : - 1 CV (cour t) de votre parcours musical- 1 photo d’identité récente- 1 chèque correspondant à vos droits d’inscription (à l’ordre de la CMF)- 1 chèque correspondant aux frais pédagogiques + frais de séjour* (à l’ordre de la CMF)

* Chèque rendu pour tout désistement au moins 1 mois avant le stageSpirito et la CMF se réser vent le droit d’annuler l’académie si le nombre d’inscriptions est insuffisant

Tarifs

Droits d’inscription

Affiliés CMFMerci d’indiquer le numéro de matricule d’affiliation FR……...….......……………..

30€

Non affiliés CMF* 130€

Frais pédagogiques

Membres d’une structure affiliée à la CMF 300€

Stagiaires non affiliées à la CMF 600€

Auditeurs libres (spectateur assidu au stage, mais non par ticipant) 200€

Frais de séjour

Frais de séjour pour une semaine en pension complète : repas midis et soirscompris du 6 juillet soir au 11 juillet soir. Hébergement collectif, chambre à par tager avec d’autres stagiaires.

400€

Frais de séjour pour une semaine en demi-pension : repas du soir 100€

Total ............. € * Les personnes issues d’organisations non affiliées à la CMF mais affiliées à la Fédération Musicale de Savoie peuvent bénéficierd’une prise en charge par tielle des frais pédagogiques par la Fédération. Renseignements au 04 79 62 51 05

J’accepte que les photographies et enregistrements (vidéos ou audios) pris pendant lestage soient diffusés sur tous les suppor ts de communication de Spirito, de la CMF et Diapason / CG73

Fait à……………………………………… le……………………………………..Signature

part

ie à

déc

oupe

r

12

Bulletin d’inscription (enfants)part

ie à

déc

oupe

r

À retourner à :contact@diapason73.fr

ouDiapason EPCC 73 - Les sens de la Voix

Carré Curial, 67-79 place François Mitter rand, BP 90213 73002 Chambéry cedexavant le 14 mai 2015

Coordonnées de l’autorité parentale

Mme Mlle Mr

Nom : ....................................................................................................................................Prénom : ...............................................................................................................................Adresse : ...............................................................................................................................Code postal : ................................ Ville : ..........................................................................Téléphone fixe : ................................Téléphone prof. mère : .......................... Téléphone por table mère : ..................................Téléphone prof. père : ........................... Téléphone por table père : ..................................Email : ...................................................................................................................................

Je ne souhaite pas recevoir les newsletters de Spirito et de la CMF

Autre personne à prévenir en cas d’urgence (nom + téléphone): ...........................................................................................................................................................................................

L’enfant stagiaire

Nom : ....................................................................................................................................Prénom : ...............................................................................................................................

fille garçon

Date de naissance : ……/……./…....Lieu de naissance : ...............................................................................................................

LES BLUEBIRDSSTAGE VOCAL POUR LES 8-13 ANS

13

Pieces a fournir

Pour valider votre inscription, merci de joindre à votre bulletin :- 1 photo d’identité récente- 1 chèque correpondant aux frais pédagogiques + frais de séjour* (à l’ordre de Spirito)

Dès réception du formulaire d’inscription et de votre réglement, vous recevrez undossier détaillé comprenant plusieurs documents à lire et à renvoyer signés :

- plannings et contenus du stage- repas, goûters et collations- une autorisation parentale- une fiche sanitaire de liaison- une fiche de droit à l’image

* Chèque rendu pour tout désistement au moins 1 mois avant le stageSpirito et la CMF se réser vent le droit d’annuler l’académie si le nombre d’inscriptions est insuffisant

Tarifs

Frais pédagogiques 320€

Frais de séjour

Frais de séjour pour une semaine en pension complète : repas midis et soirscompris du 6 juillet soir au 11 juillet soir.Hébergement collectif, chambre à par tager avec d’autres stagiaires.

300€

Frais de séjour pour une semaine en demi-pension : repas du midi 80€

Total .............. €

J’accepte que les photographies et enregistrements (vidéos ou audios) pris pendant lestage soient diffusés sur tous les suppor ts de communication de Spirito, de la CMF et Diapason / CG73

Fait à……………………………………… le……………………………………..Signature

part

ie à

déc

oupe

r

FAITES DE LA MUSIQUE, LE CRÉDIT MUTUEL VOUS DONNE LE

Que votre projet

soit individuel, collectif

ou associatif,

le Crédit Mutuel est là !

Conf

édér

atio

n Na

tiona

le d

u Cr

édit

Mut

uel -

88/

90 ru

e Ca

rdin

et -

750

17 P

aris

- A

vril

2015

- Z

este

nplu

s

L’Académie Les sens de la Voix est co-organisée par Spirito et la Confédération Musicale de FranceAvec le soutien de la DRAC Rhône-Alpes, du Conseil Général de la Savoie et de la Cité des Ar ts à ChambéryAvec la collaboration de Diapason EPCC73 et de la Fédération Musicale de Savoie