Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
XXIème siècleSérie
N° 5181
Bernard LALLEMENT
Hommage àNOTRE-DAME
Prière à Notre-Dame, Reine de FranceVoyez, ô Notre-Dame
© Photo by Priscilla Fraire on Unsplash
2
&
&
V
?
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
œ œœ
1. Rei -2. Î -
nele
deflot -
œ œ œ
2. Î -1. Rei -
lene
flot -de
œ œ œ
2. Î -1. Rei -
lene
flot -de
œ œœ
2. Î -1. Rei -
lene
flot -de
˙œ
.˙
˙
˙œ
p
Avec élan et ferveur (alla breve)f
f
f
f
S.
A.
T.
B.
Orgueou piano
˙œ
France,tante
ÔÔ
˙ œ
tanteFrance,
ÔÔ
˙ œ
tanteFrance,
ÔÔ
˙
œ
tanteFrance,
ÔÔ
˙œ˙ œ
˙
˙
œ
œ
˙œ
No -Nef
tre -roy -
˙ œ
NefNo -
roy -tre -
˙ œ œ
NefNo -
roy -tre -
.œ
j
œ œ
NefNo -
roy -tre -
˙œ˙ œ
.œ
j
œ œ
˙ œ
Da -a -
me,le,
˙ œ
a -Da -
le,me,
˙ œ
a -Da -
le,me,
˙ œ
a -Da -
le,me,
˙
˙
œ
œ˙ œ
.
.
˙
˙
'
'
'
'
œ œ œ
NousNous
vousre -
of -vien -
œ œ œ
NousNous
re -vous
vien -of -
œ œ œ
NousNous
re -vous
vien -of -
œ
œ œ
NousNous
re -vous
vien -of -
˙
˙
œ
œ˙ œ
œ
œ œ
˙ œ
fronsdrons
ceà
˙ œ
dronsfrons
àce
˙ œ
dronsfrons
àce
˙ œ
dronsfrons
àce
˙ œ.
.
˙
˙
.˙
&
&
V
?
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
7
˙ œ
beauvos par -
pa -
œ .œ
j
œ
vosbeau pa -
par -˙ œ œ
vosbeau
par -pa -
.œ
J
œ œ
vosbeau
par -pa -
.˙̇
˙
œœ œ
œ
.œ
J
œ œ
.˙
ys.vis,
.˙
ys.vis,.˙
vis,ys.
˙ œ
vis,ys.
.
.
.
˙
˙˙
˙ œ
'
'
'
'
œ œ œ
Gar -Vous
dezac -
noscla -
œ œ œ
VousGar -
ac -dez
cla -nos
œ œ œ
VousGar -
ac -dez
cla -nos
œ œœ
VousGar -
ac -dez
cla -nos
œ œ œ˙
˙
œœ
œ œœ
˙
œ
merchamps, nos
dans
˙œ
merchamps,
dansnos
˙œ
merchamps,
dansnos
˙
œ
merchamps,
dansnos
˙
œ˙
œ
˙
œ
˙ œ œ
toits,la
nosCa -
vil -thé -
œ
.œ
j
œ
latoits, nos
Ca -vil -thé -
˙
œ œ
latoits, nos
Ca -vil -thé -
˙ œ œ
latoits, nos
Ca -vil -thé -
˙ œ œ˙
œ
˙
œ˙ œ œ
˙ œ
la -dra -
ges,le
˙ œ
la -dra - le
ges,
˙ œ
la -dra - le
ges,
˙
œ
dra -la -
leges,
˙ œ˙ œ
.˙
˙
œ
'
'
'
'
&
&
V
?
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
13
œ œ œ
QuiOù
dansdort
vosle
œ œ œ
OùQui
dortdans
levos
œ œ œ
OùQui
dortdans
levos
œ œ œ
OùQui
dortdans
levos
˙ œ
˙
˙
œœ
˙ œ
œ œ œ
˙œ
mainscœur du
ont
˙ œ
cœurmains
duont
˙œ
cœurmains
duont
˙
œ
cœurmains
duont
˙œ˙
˙ œ
œ
œ œ œ œ
˙
œ
˙ œ
vieuxé -
Pa -té
˙ œ
vieuxé -
Pa -té
˙ œ œ
vieuxé -
Pa -té
˙ œ
vieuxé -
Pa -té
˙ œ˙˙ œ
˙ œ œ
˙ œ
.˙
ris.mis !
.˙
ris.mis !
.˙
ris.mis !
.˙
ris.mis !
.˙
.˙
˙ œ
'
'
œ œ œ
Gar -Pro -
dezté -
lagez
œ œ œ
Pro -Gar -
té -dez la
gez
∑
∑
.˙ .˙
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
f
f
f
˙ œ
Franceles
ettré -
˙ œ
lesFrance
tré -et
∑
∑
.˙
.˙
.˙
.œ
J
œ œ œ
&
&
V
?
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
19
˙ œ
toussors
sessans
˙ œ
sorstous
sansses
∑
∑
.˙ .˙
.˙
.œ
J
œœœ
-
-
.˙
fils,prix
.˙
prixfils,
∑
∑
.˙
.˙
.˙
.˙
œ œ œ
En -Que
trenous
vosde -
œ œ œ
QueEn -
noustre
de -vos
œœ œ
QueEn -
noustre
de -vos
œ œ œ
QueEn -
noustre
de -vos
œ œ œ
.˙
œœ œ
œ œ œ
.œ
j
œ œ œ
brasvons
tousà
˙ œ
vonsbras tous
à
.œ
j
œ œœ
bras,vons,
En -Que
trenous
vosde -
.œ
J
œ œ œ
bras,vons
tousà
.œ
j
œ œ œ.˙
.œ
J
œ œ œ
.œ
j
œ œœ
Allarg.
Allarg.
˙ œ
ré - - -Saint
u -Lou -
˙ œ
ré - - -Saint
u -Lou -
œ
œ œ œ œ
brasvons
tousàré -
Saintu -
Lou -
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ré - - -Saint
u -Lou -
˙ œœ œœ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
.˙
nis !is !
.˙
nis !is !
.˙
nis !is!
.
.˙
˙
nis !is !
.
.˙
˙
.
.
.
˙˙
˙
2
PRIÈRE À NOTRE-DAME, REINE DE FRANCE
Mélodie anonyme Harmonisation : Bernard LALLEMENT
© 2019 by ÉDITIONS À CŒUR JOIE, « Les Passerelles »24 avenue Joannès Masset F-69009 Lyon. Tous droits réservés
3
&
&
V
?
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
œ œœ
1. Rei -2. Î -
nele
deflot -
œ œ œ
2. Î -1. Rei -
lene
flot -de
œ œ œ
2. Î -1. Rei -
lene
flot -de
œ œœ
2. Î -1. Rei -
lene
flot -de
˙œ
.˙
˙
˙œ
p
Avec élan et ferveur (alla breve)f
f
f
f
S.
A.
T.
B.
Orgueou piano
˙œ
France,tante
ÔÔ
˙ œ
tanteFrance,
ÔÔ
˙ œ
tanteFrance,
ÔÔ
˙
œ
tanteFrance,
ÔÔ
˙œ˙ œ
˙
˙
œ
œ
˙œ
No -Nef
tre -roy -
˙ œ
NefNo -
roy -tre -
˙ œ œ
NefNo -
roy -tre -
.œ
j
œ œ
NefNo -
roy -tre -
˙œ˙ œ
.œ
j
œ œ
˙ œ
Da -a -
me,le,
˙ œ
a -Da -
le,me,
˙ œ
a -Da -
le,me,
˙ œ
a -Da -
le,me,
˙
˙
œ
œ˙ œ
.
.
˙
˙
'
'
'
'
œ œ œ
NousNous
vousre -
of -vien -
œ œ œ
NousNous
re -vous
vien -of -
œ œ œ
NousNous
re -vous
vien -of -
œ
œ œ
NousNous
re -vous
vien -of -
˙
˙
œ
œ˙ œ
œ
œ œ
˙ œ
fronsdrons
ceà
˙ œ
dronsfrons
àce
˙ œ
dronsfrons
àce
˙ œ
dronsfrons
àce
˙ œ.
.
˙
˙
.˙
&
&
V
?
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
7
˙ œ
beauvos par -
pa -
œ .œ
j
œ
vosbeau pa -
par -˙ œ œ
vosbeau
par -pa -
.œ
J
œ œ
vosbeau
par -pa -
.˙̇
˙
œœ œ
œ
.œ
J
œ œ
.˙
ys.vis,
.˙
ys.vis,.˙
vis,ys.
˙ œ
vis,ys.
.
.
.
˙
˙˙
˙ œ
'
'
'
'
œ œ œ
Gar -Vous
dezac -
noscla -
œ œ œ
VousGar -
ac -dez
cla -nos
œ œ œ
VousGar -
ac -dez
cla -nos
œ œœ
VousGar -
ac -dez
cla -nos
œ œ œ˙
˙
œœ
œ œœ
˙
œ
merchamps, nos
dans
˙œ
merchamps,
dansnos
˙œ
merchamps,
dansnos
˙
œ
merchamps,
dansnos
˙
œ˙
œ
˙
œ
˙ œ œ
toits,la
nosCa -
vil -thé -
œ
.œ
j
œ
latoits, nos
Ca -vil -thé -
˙
œ œ
latoits, nos
Ca -vil -thé -
˙ œ œ
latoits, nos
Ca -vil -thé -
˙ œ œ˙
œ
˙
œ˙ œ œ
˙ œ
la -dra -
ges,le
˙ œ
la -dra - le
ges,
˙ œ
la -dra - le
ges,
˙
œ
dra -la -
leges,
˙ œ˙ œ
.˙
˙
œ
'
'
'
'
&
&
V
?
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
13
œ œ œ
QuiOù
dansdort
vosle
œ œ œ
OùQui
dortdans
levos
œ œ œ
OùQui
dortdans
levos
œ œ œ
OùQui
dortdans
levos
˙ œ
˙
˙
œœ
˙ œ
œ œ œ
˙œ
mainscœur du
ont
˙ œ
cœurmains
duont
˙œ
cœurmains
duont
˙
œ
cœurmains
duont
˙œ˙
˙ œ
œ
œ œ œ œ
˙
œ
˙ œ
vieuxé -
Pa -té
˙ œ
vieuxé -
Pa -té
˙ œ œ
vieuxé -
Pa -té
˙ œ
vieuxé -
Pa -té
˙ œ˙˙ œ
˙ œ œ
˙ œ
.˙
ris.mis !
.˙
ris.mis !
.˙
ris.mis !
.˙
ris.mis !
.˙
.˙
˙ œ
'
'
œ œ œ
Gar -Pro -
dezté -
lagez
œ œ œ
Pro -Gar -
té -dez la
gez
∑
∑
.˙ .˙
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
f
f
f
˙ œ
Franceles
ettré -
˙ œ
lesFrance
tré -et
∑
∑
.˙
.˙
.˙
.œ
J
œ œ œ
&
&
V
?
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
19
˙ œ
toussors
sessans
˙ œ
sorstous
sansses
∑
∑
.˙ .˙
.˙
.œ
J
œœœ
-
-
.˙
fils,prix
.˙
prixfils,
∑
∑
.˙
.˙
.˙
.˙
œ œ œ
En -Que
trenous
vosde -
œ œ œ
QueEn -
noustre
de -vos
œœ œ
QueEn -
noustre
de -vos
œ œ œ
QueEn -
noustre
de -vos
œ œ œ
.˙
œœ œ
œ œ œ
.œ
j
œ œ œ
brasvons
tousà
˙ œ
vonsbras tous
à
.œ
j
œ œœ
bras,vons,
En -Que
trenous
vosde -
.œ
J
œ œ œ
bras,vons
tousà
.œ
j
œ œ œ.˙
.œ
J
œ œ œ
.œ
j
œ œœ
Allarg.
Allarg.
˙ œ
ré - - -Saint
u -Lou -
˙ œ
ré - - -Saint
u -Lou -
œ
œ œ œ œ
brasvons
tousàré -
Saintu -
Lou -
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ré - - -Saint
u -Lou -
˙ œœ œœ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
.˙
nis !is !
.˙
nis !is !
.˙
nis !is!
.
.˙
˙
nis !is !
.
.˙
˙
.
.
.
˙˙
˙
2
&
&
V
?
8
6
8
6
8
6
8
6
j
œ
Voy -IlsAc -j
œ
Voy -IlsAc -
J
œ
Voy -IlsAc -
J
œ
Voy -IlsAc -
S.
A.
T.
B.
œ
œ œ œ
J
œ
ez,vou -cor -
ôdraientdez
No -queleur
treleurla
œ
j
œ œ œœ
ez,vou -cor -
ôdraientdez
No -queleur
treleurla
œ
J
œ œ
J
œ
ez,vou -cor -
ôdraientdez
No -queleur
treleurla
œ
J
œ
œ
J
œ
ez,vou -cor -
ôdraientdez
No -queleur
treleurla
.œ œj
œ
Da -â -grâ -
memece,
TousSoitLeur
œ
j
œ œ
j
œ
Da -â -grâ -
memece,
TousSoitLeur
.œ œ
J
œ
Da -â -grâ -
memece,
TousSoitLeur
.œ œ
J
œ
Da -â -grâ -
memece,
TousSoitLeur
œ
œ œ œ œœ
ceuxtou -ser -
quijoursvice
sontbel -a -
de -le
vantpourche -
œ
j
œ œ œ œ
ceuxtou -ser -
quijoursvice
sontbel -a -
de -le
vantpourche -
œ
J
œ œ œœ
ceuxtou -ser -
quijoursvice
sontbel -a -
de -le
vantpourche -
œ
J
œ
œ œ œ
ceuxtou -ser -
quijoursvice
sontbel -a -
de -le
vantpourche -
.œ
j
œ ‰ j
œ
vousvousvé,
IlsEtD'ac -
.œ
j
œ
‰ j
œ
vousvousvé,
IlsEtD'ac -
.œ
J
œ ‰
J
œ
vousvousvé,
IlsEtD'ac -
.œ
j
œ
‰ J
œ
vousvousvé,
IlsEtD'ac -
&
&
V
?
5
œ
œ œ œ œ œ
vien -leurcueil -
nentvielir
vousàce
pri -vosmo -
œ
j
œ œ
j
œ
vien -leurcueil -
nentvielir
vousàce
pri -vosmo -
œ
J
œ œ
J
œ
vien -leurcueil -
nentvielir
vousàce
pri -vosmo -
œ
J
œ
œœ
œ
vien -leurcueil -
nentvielir
vousàce
pri -vosmo -
-
-
-
-
œ œ œ œ œ œ
eryeuxment
"Gra -"Gra -"Gra -
ti -ti -ti -
aaa
ple - - - -ple - - - -ple - - - -
œ œ œ œ
j
œ
eryeuxment
"Gra -"Gra -"Gra -
ti -ti -ti -
aaa
ple - - - -ple - - - -ple - - - -
œ œ œ
œ œ œ
eryeuxment
"Gra -"Gra -"Gra -
ti -ti -ti -
aaa
ple - - - -ple - - - -ple - - - -
œ œ œ œ
J
œ
eryeuxment
"Gra -"Gra -"Gra -
ti -ti -ti -
aaa
ple - - - -ple - - - -ple - - - -
.œ .œ
na"na"na"
œ œ œ .œ
na"na"na"
.œ .œ
na"na"na"
œ
j
œ .œ
na"na"na"
.œ .œ
.œ
j
œ
‰ j
œ
VousCommeSans
.œ
.œ
VousCommeSans
.œ
j
œ‰
J
œ
VousCommeSans
.œ
j
œ
‰ J
œ
VousCommeSans
.œ
J
œ ‰
&
&
V
?
.
.
.
.
.
.
.
.
9
œ
œ œ œ œ œ
lesunpeur,
é -re -se -
cou -fletrei -
te -dene -
œ
j
œ œ
j
œ
lesunpeur,
é -re -se -
cou -fletrei -
te -dene -
œ
J
œ œ
J
œ
lesunpeur,
é -re -se -
cou -fletrei -
te -dene -
œ
J
œ
œœ
œ
lesunpeur,
é -re -se -
cou -fletrei -
te -dene -
.œ
J
œ œ
rezDieument
"Ma -"Ma -"Ma -
.œ .œ
rezDieument
"Ma -"Ma -"Ma -
.œ .œ
rezDieument
"Ma -"Ma -"Ma -
.œ .œ
rezDieument
"Ma -"Ma -"Ma -
œ œ œ .œ
terterter
al - - -al - - -al - - -
œ
j
œ œ
j
œ
terterter
al - - -al - - -al - - -
œ œ œ .œ
terterter
al - - -al - - -al - - -
œ
J
œ .œ
terterter
al - - -al - - -al - - -
.˙
ma"ma"ma"
.˙
ma"ma"ma"
.˙
ma"ma"ma".
.
˙
˙
ma"ma"ma"
.œ
j
œ ‰
.œ
j
œ
‰
.œ
j
œ ‰
.
.
œ
œ
j
œ
œ
‰
VOYEZ, Ô NOTRE-DAMEChanson traditionnelle de Guyenne Harmonisation : Bernard LALLEMENT
4© 2019 by ÉDITIONS À CŒUR JOIE, « Les Passerelles »
24 avenue Joannès Masset F-69009 Lyon. Tous droits réservés