ssl.clio.fr · xxx 2 Israël et Jordanie • La Jordanie : Pétra, Mont Nébo, Jérash et la mer Morte ...............3 • Les Hauts Lieux d'Israël et de Jordanie

Voyages culturels

JORDANIE • ISRAËL • IRAN • TURQUIE

ARMÉNIE • GÉORGIE • OUZBÉKISTAN • KIRGHIZISTAN

MOYEN ORIENT ET TURQUIE 2015

© S

aira

m T

ouris

m

xxx

22

Israël et Jordanie• La Jordanie : Pétra, Mont Nébo,

Jérash et la mer Morte ............... 3

• Les Hauts Lieux d'Israël et de Jordanie .......................... 4

• Noël à Jérusalem ...................... 5

• Nouvel An à Jérusalem .............. 5

• Trésors méconnus d'Israël et de Paléstine .......................... 5

• Israël, crand circuit archéologique et culturel ............ 6

• Une semaine à Jérusalem ........... 7

Iran• Grand circuit en Iran ................. 8

• De la Perse à l'Iran .................. 10• Trésors d'Iran .......................... 11

• Sites archéologiques méconnus de l'Iran du Nord Est .............. 12

• L'Azerbaidjan iranien .............. 13

Turquie• Des Hittites aux Ottomans ........ 14• Escapade à Istanbul ................ 16

• Brousse, Edirne, Istanbul .......... 17

• Lydie et Phrygie .....................18

• Grand circuit en Turquie orientale ...............................18

Arménie et Géorgie• L'Arménie et la Géorgie .........20

• L'Arménie .............................22

Asie Centrale• Ouzbékistan et Ferghana ........ 24

• Samarcande, Boukhara, Khiva . 26

La Route de la Soie ...... 27

Sommaire

Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82

Pourquoi découvrir la Jordanie avec Clio

L'un des deux seul pays du Croissant fertile encore accessibles Clio a été un des premiers voyagistes à propo-ser cette destination à une clientèle curieuse de découverte historique et culturelle, à une époque où le Proche-Orient était encore très peu fréquenté bien que, des débuts de l'Huma-nité aux temps modernes, il ait été le théâtre de phénomènes culturels et historiques capi-taux. Les circonstances de la situation interna-tionale font que la Jordanie est aujourd'hui le seul pays, avec Israël, où le patrimoine antique du Proche-Orient reste accessible. Un séjour en Jordanie est donc une occasion unique de balayer en un seul voyage toute l'histoire - si essentielle pour notre culture occidentale - du croissant fertile.

Livre d'Histoire à ciel ouvert Ce petit territoire, largement désertique dans sa partie orientale, est pourtant d'une densité culturelle rare. Dès l'apparition des premiers villages néolithiques, cette « terre d'Outre-Jourdain » participe de la formidable expansion du Proche-Orient, marquée, dans le croissant fertile, par les dominations mésopotamienne ou égyptienne. A partir du XIVe siècle av. J.-C., de grands mouvements migratoires président à l'installation des peuples d'Ammon, de Moab et d'Edom, ceux-là même qui verront le pas-sage des Hébreux lors de l'Exode. Le pays peut d'ailleurs, en maint endroit, se lire comme une Bible à ciel ouvert. Le développement du com-merce entre l'Arabie et le monde méditerra-néen fait la fortune des nomades nabatéens qui parcourent le Wadi Rum, étonnant désert qui, bien plus tard, sera le domaine des chevau-chées de Lawrence d'Arabie. Ce sont eux qui vont faire de Petra ce somptueux poème de pierre, aux tombeaux creusés dans une roche colorée, sans doute un des lieux au monde où l'osmose entre une nature grandiose et une culture fascinante est la plus réussie. Quand les Romains prennent le relais au début de notre ère, ils maintiennent la puissance de cette région, comme en témoigne le splendide forum

elliptique de Jérash, à la courbe élégante. D'ins-piration païenne puis chrétienne, les mosaïques de Jordanie racontent l'histoire de ces siècles fondamentaux. Après l'Hégire, la puissance des Omeyyades parsème le désert de châteaux, à la fois bâtiments de défense et "pavillons de plaisance", bien différents de la forteresse de Kérak, qui évoque les épisodes les plus mou-vementés des croisades. Clio, qui s'est donné pour vocation de faire comprendre in situ l'évolution des civilisations du monde, aurait-il pu ignorer un tel bouillonnement culturel ?

Un voyage confortable à travers des paysages aussi beaux que variés L'expérience accumulée au long de toutes ces années de présence en Jordanie permet à Clio de maîtriser au mieux les aspects les plus pra-tiques. Il est loin le temps où un voyage au Proche-Orient pouvait encore s'assimiler à une aventure incertaine. Les étapes se font dans les lieux qui disposent d'un hébergement de qualité. Nous les relions par des trajets effectués sur de bonnes routes et dans des bus confortables qui permettent de découvrir la beauté de sites naturels aussi exceptionnels que les collines boisées du nord, la mer Morte, la route des Rois, l'impressionnante vallée du Wadi Mudjib, le désert rouge du Wadi Rum et les escarpements spectaculaires autour de Pétra.

On ne soulignera jamais assez l'intérêt intrin-sèque du patrimoine jordanien, à la fois évo-cateur de l'ensemble culturel proche-oriental mais très souvent aussi original. C'est à nos conférenciers passionnés que nous confi ons la charge de vous le faire découvrir. Pour la plu-part d'entre eux, ils ont bourlingué - lorsque c'était encore possible - d'Irak en Syrie et au Liban. Ils y ont acquis une connaissance et un enthousiasme qui font d'eux des "passeurs de savoir" indispensables pour vous révéler la complexité et la diversité de l'histoire et du patrimoine jordanien.

3


Jo

rD

an

Ie

J 1 : Paris - amman • Vol pour Amman. Nuit à Amman.

J 2 : amman - iraQ-aL-amir • A Amman, l'antique Philadelphie, nous visiterons le musée où sont exposés des documents archéologiques des civilisations qui se sont succédé sur le sol de la Jordanie actuelle : les sculptures d’Ain Ghazal, premières figures humaines en ronde bosse connues, quelques exemplaires des fameux rouleaux de Qumran… Après le déjeuner au bord de la mer Morte, nous découvrirons Iraq-al-Amir, l'unique palais hellénistique conservé au Proche-Orient, surprenant édifice élevé par Hyrcan, de la famille des Tobiades. Nuit à Amman.

J 3 : pella - JeraSh (250 km) • Nous emprun-terons la route du Jourdain, traversant le Ghor, zone de culture intensive. Nous découvrirons, dispersés dans un paysage biblique, les vestiges de Pella, ville qui fut un foyer de culture grecque et, plus tard, le refuge de la communauté chré-tienne de Jérusalem. Nous visiterons Jerash, ville de fondation hellénistique qui fut, jusqu'à la période byzantine, un important carrefour de commerce et d'échanges. Magnifiquement conservés, ses monuments illustrent sa longue histoire : arc de triomphe, murailles, hippodrome, nymphée, temple de Zeus, forum elliptique, temple d'Artémis, églises et basilique. Nuit à Amman.

J 4 : le mont neBo - KeraK (280 km) • La montée au mont Nebo nous donnera une vue étendue sur la mer Morte et nous permettra d’admirer des mosaïques de l’école de Madaba. Madaba fut florissante à l’époque byzantine et a conservé, dans son église, la célèbre mosaïque de La Carte de Madaba, qui représente la Palestine au VIe siècle. Nous gagnerons Umm er-Rasas où ont été découvertes de magni-fiques mosaïques byzantines. Par la route des

Rois, à travers un magnifique paysage, nous franchirons l’impressionnant Wadi Mudjib avant d’arriver à la forteresse de Kerak, l’ancien crac de Moab, dont les vestiges, toujours imposants, surplombent toute la ville. Nuit à Pétra.

J 5 et J 6 : pétra • Deux journées consa-crées au site de Pétra. En empruntant le long défilé du Siq, encadré de hautes falaises, nous aborderons la capitale du royaume des Nabatéens, ce peuple nomade qui se constitua un royaume indépendant aux époques hellénistique et romaine avant d’être intégré dans l’Empire romain. Après avoir débouché sur le Khazneh, le plus fastueux des tombeaux de Pétra, nous découvrirons le Haut Lieu du sacrifice, où se déroulaient les cérémonies liées au culte des divinités naba-téennes, puis un ensemble extraordinaire de tombeaux creusés dans la roche aux couleurs moirées. Visite de la ville-basse avec son temple, son nymphée, son vaste théâtre, et de la falaise de la Khubta et ses tombeaux monumentaux : la tombe-palais, la tombe corinthienne, le tombeau à étages et le tombeau dorique transformé en cathédrale au VIe siècle. Plus loin, l’escalier processionnel conduit, dans un paysage à couper le souffle, à l’immense tom-beau du Deir. D’autres promenades vers le site néolithique de Beidha et le défilé du wadi el-Bared nous donneront une vision complète de l’un des sites naturels et archéologiques les plus célèbres. Nuit du 6e jour à Aqaba.

J 7 : Wadi rUm - amman (350 km) • D’Aqaba, débouché de la Jordanie sur la mer Rouge, nous remonterons vers le wadi Rum, l’un des plus beaux sites naturels de Jordanie que nous décou-vrirons en véhicules tout-terrain. Déjeuner. Dans l’après-midi, retour vers Amman Nuit à Amman.

J 8 : Umm-EL-JEmaL (300 km) • Départ vers Umm-el-Jemal, la "mère des chameaux", curieuse ville morte aux maisons de basalte noir, bâtie par

Petit pays à l’identité incertaine, né de la volonté de la puissance anglaise quand celle-ci domi-nait le Proche-Orient post-ottoman, la Jordanie, donnée alors aux Hachémites, conserve un patri-moine archéologique et historique de tout premier ordre. Elle s’inscrit – au mont Nébo où mourut Moïse ou à Béthanie qui vit le bap-tême du Christ – dans la grande tradition monothéiste, mais elle participa aussi à l’espace hellénisé par la conquête d’Alexandre. Iraq el amir et sa villa hellénistique, Jerash, grande cité romaine riche de ses nombreux temples et monuments, demeurent de précieux témoins de ces temps anciens. Le premier trésor archéologique du pays reste incontestablement Pétra, ancienne capitale du peuple nabatéen, établie aux confi ns de la romanité, en un site impressionnant, riche de ses étonnants tombeaux monumentaux creusés dans le grès rose. La Jordanie propose aussi à ses visiteurs ses "châteaux du désert", somptueuses résidences de l’aristocra-tie omeyyade. C’est dans le désert d’Outre-Jourdain que l’on trouve, au sud-est de la mer Morte, le fameux crac de Moab depuis lequel le chevalier pillard Renaud de Châtillon défi ait Saladin. Plus au sud, en direction de la mer Rouge, les voyageurs peuvent suivre, à travers les superbes paysages du Wadi Rum, les traces de Lawrence d’Arabie parti à la conquête d’Aqaba.

La Jordanie Pétra, le mont Nébo, Jérash et la mer Morte

Irak al Amir

Bosra

Amman

Wadi Rum

Arabie

Séoudite

Syrie

Jérash

Madaba

Kerak

Pétra

Aqaba

Israël

Egypte

mont Nebo

Umm el Jemal

�

�

�

� �

�

�

� �

� Qasr Amra

Mer

Mor

te

�

�

Jordanie

Pella

Jerash

JO 31 - 9 jours Pour tous avec réserve

les Nabatéens. Nous découvrirons ensuite les principaux "châteaux du désert", résidences de l’époque omeyyade, autrefois au centre d’un domaine agricole et maintenant perdues dans le désert jordanien. Nous verrons, à Qasr Amra , petit pavillon dont il ne reste que les bains, des peintures, témoins de l’art figuratif développé dans les premiers temps de l’Islam. Quant à Qasr El-Kharaneh, imposant château, il défendait un carrefour de routes en bordure du désert. Retour à Amman et vol vers Paris. Nuit en vol.J 9 : amman - Paris • Arrivée à Paris.

leS pointS FortS

Deux jours pour visiter Pétra

La cité antique de Jérash

Le mont Nebo Les mosaïques d'Umm er-Rasas

La forteresse Kérak Qasr Amra Le palais des Tobiades à Iraq el Amir

Les paysages du Wadi Rum et

le souvenir de Lawrence d'Arabie

Le Chronoguide Jordanie

Du 18 au 26 avril 2015, AVEC LAURENCE MOLINERPrix à partir de 2 010 €Chambre indiv. à partir de 395 €RV sur place entre -380 € et -290 €

Du 9 au 17 mai 2015, AVEC ANNE JOUVEAUPrix à partir de 1 980 €Chambre indiv. à partir de 325 €RV sur place entre -500 € et -290 €

Du 26 sept. au 4 oct. 2015, AVEC M. CHAUMETPrix à partir de 2 025 €Chambre indiv. à partir de 335 €RV sur place entre -500 € et -295 €

Du 24 octobre au 1er novembre 2015Prix à partir de 2 025 €Chambre indiv. à partir de 350 €RV sur place entre -505 € et -295 €

Du 7 au 15 nov. 2015, AVEC MICHEL CHAUMETPrix à partir de 2 025 €Chambre indiv. à partir de 295 €RV sur place entre -525 € et -310 €

Du 28 novembre au 6 décembre 2015Prix à partir de 1 945 €Chambre indiv. à partir de 295 €RV sur place entre -465 € et -275 €

Du 26 décembre 2015 au 3 janvier 2016PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L'hébergement en chambre double ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du 7e jour ♦ Les transferts et les excursions les plus éloignées en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au prgramme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la vieille ville de Jérusalem se visite à pied au cours de longues promenades au rythme tranquille. Les déjeuners sont souvent pris dans de petits restaurants locaux ou self-services. Il est recom-mandé de porter des vêtements couvrants pour la visite des lieux saints.FORMALITES : passeport en core valable 6 mois après votre retour + visa.


4

possédaient leurs quartiers. Après un arrêt au Mont-Carmel et le déjeuner, nous arriverons à Césarée, ville fondée par Hérode le Grand et fortifiée au XIIIe siècle par Saint Louis. Nous ferons une promenade dans la vieille ville à la découverte des vestiges de la cité des croisés. Nuit à Jérusalem.

J 10 : JérUsaLEm • Découverte du Haram es Sherif où se dressent le dôme du Rocher et la mosquée El Aqsa, joyau de l’architecture omeyyade. Au cours d’une promenade dans le quartier juif de la vieille ville nous nous arrêterons devant le “mur des Lamentations”. Nous fran-chirons la porte de Sion pour visiter la basilique de la Dormition. Déjeuner. Nous longerons les remparts jusqu’à la porte Saint-Etienne, puis l’église Sainte-Anne, près de la Piscine probatique. Nous parcourrons la via Dolorosa jusqu’au couvent de Notre-Dame-de-Sion pour aboutir au Saint-Sépulcre. Nuit à Jérusalem.

J 11 : JérUsaLEm • Nous découvrirons l’hôpital Hassadah et sa synagogue décorée de vitraux de Chagall. Visites du mémorial de Yad Vashem et du musée d’Israël. Déjeuner. Du mont des Oliviers, on bénéficie d’une large vue sur la vieille ville. Nous visiterons des catacombes juives du Ier siècle avant J.-C., puis le “Dominus Flevit”. Le sanctuaire de Gethsémani fut reconstruit plusieurs fois sur le lieu que la tradition identifie comme le “jardin des Oliviers”. Nous visiterons la tombe de la Vierge Marie. Nuit à Jérusalem.

J 12 : BEThLéEm - Paris • A Bethléem, nous visiterons la basilique de la Nativité , l’église Sainte-Catherine et la forteresse de l’Hérodion, perchée au sommet d’une colline. Déjeuner inclus. Transfert à Tel Aviv. Vol vers Paris.

LeS HautS LieuX d'iSraËL et de Jordanie

Terre Sainte pour les trois grandes religions monothéistes, la région regroupant Israël, la Palestine et la Jordanie compte nombre de hauts lieux où s’inscrit la mémoire de la tradition biblique, des origines chrétiennes et de l’histoire musulmane. Jérusalem abrite à la fois le mur des Lamentations, le Saint Sépulcre et le dôme du Rocher. Le sanctuaire du mont Nebo évoque la mort de Moïse. Le mont des Béati-tudes, le mont Thabor, mais aussi Nazareth et Bethléem témoignent de l’Histoire sainte, alors que Massada rappelle la résistance opposée par les Zélotes aux Romains. Le site de Pétra, mais aussi les grottes de Qumran où l’on découvrit les manuscrits de la mer Morte attribués aux Esséniens, les ruines de la gréco-romaine Gerasa et celles de la forteresse de Megiddo sont autant de lieux de mémoire qui permettent d’évoquer, mêlées au souvenir de l’Ancien Testament, les grandes réalisations des civilisations nabatéenne et romaine.

Pétra, Jérusalem, Nazareth, Massada

Nabatéens. Après avoir débouché sur le Khazneh, le plus fastueux des tombeaux de Pétra, nous monterons vers le Haut Lieu puis vers le Deir, d’où nous surplomberons de fascinants paysages. Déjeuner. Au retour, découverte des tombeaux adossés à la falaise de la Khubta. Nuit à Pétra.

J 6 : PéTra - amman - TiBériadE • Nous prendrons le chemin de retour vers Amman. Après le déjeuner inclus, nous rentrerons en Israël. Visites de Jéricho dont, selon la Bible, Josué fit effondrer les murailles, mais qui fut aussi rendue célèbre par la découverte d’une tour du VIIIe-VIIe millénaire avant J.-C. édifiée au centre d’une des plus anciennes cités du Levant. Nous nous dirigerons ensuite vers le nord pour rejoindre les rives du lac de Tibériade. Nuit à Tibériade.

J 7 : caPharnaÜm - TaBGha - TiBériadE • Nous commencerons par la visite de Capharnaüm, village de Pierre, où Jésus séjourna souvent ruines de la synagogue et de la maison de Pierre la Domus Ecclesia. Après une traversée du lac de Galilée, nous monterons au mont des Béatitudes. Non loin de là, Tabgha est le site d’une basilique du VIe siècle commémorant le miracle de la multiplication des pains ainsi que d’une modeste église consacrée à saint Pierre. Nuit à Tibériade.

J 8 : sEPhoris - nazarETh - mEGiddo • Partant des rives du lac de Tibériade, nous roulerons vers la ville de Séphoris : elle offre l’exemple exceptionnel d’une cité qui accueillit une académie juive au IIe siècle et prospéra jusqu’à l’époque byzantine. Nous poursuivrons notre route vers Nazareth où nous retrouverons les sites liés aux souvenirs de la Sainte Famille : l’église de l’Annonciation et les ruines de la basi-lique byzantine supposée abriter la maison de la Vierge. L’après-midi, nous visiterons Megiddo , ville cananéenne et israélite dominant l’ancienne route commerciale reliant l’Egypte à l’Orient. Route vers Akko où nous passerons la nuit.

J 9 : akko - césaréE - JérUsaLEm • Akko est l’ancienne Saint-Jean-d’Acre, dernier bas-tion de la résistance des croisés, où les grands ordres militaires des Templiers et des Hospitaliers

J 1 : Paris - arad • Dans la matinée, vol pour Tel Aviv. Transfert à Arad. Nuit à Arad.

J 2 : maSSada - QUmran • Massada, grande forteresse hérodienne, fut le lieu de la résistance des Zélotes contre les Romains. Après un arrêt au bord de la mer Morte, nous visiterons, à Qumrân, les édifices où vécut une communauté qui, peut-être, fut celle des Esséniens. C’est dans les grottes situées autour de ces ruines que furent découverts les célèbres manuscrits de la mer Morte. Route vers Jéricho. Nuit à Jéricho.

J 3 : Jéricho - JErash - amman • Après le passage de la frontière de Jordanie, nous gagnerons Jerash, l’un des sites les plus pres-tigieux du Proche-Orient. Ville de fondation hel-lénistique, Jerash fut, jusqu'à la période byzan-tine, un important carrefour de commerce et d'échanges. Les monuments magnifiquement conservés que nous y admirerons présentent les strates successives de cette longue histoire : arc de triomphe, murailles, hippodrome, agora elliptique, nymphée, temple de Zeus, temple d'Artémis, églises et basilique. Nous arriverons ensuite Amman où nous passerons la nuit.

J 4 : mont neBo - madaBa - KeraK - pétra (280 km) • Nous emprunterons la route des Rois, à travers un magnifique paysage. La montée au mont Nebo nous donnera une vue étendue sur la mer Morte et nous permettra d’admirer des mosaïques de l’école de Madaba. Madaba fut florissante à l’époque byzantine et a conservé de nombreuses églises ornées de mosaïques. Après le déjeuner, visite de Kerak où se dressent les vestiges du château de Renaud de Châtillon. Par la route du désert nous gagnerons Pétra où nous passerons la nuit.

J 5 : pétra • Par le défilé du Siq de Pétra, nous pénétrerons à pied dans la capitale des

Amman

ArabieSéoudite

Syrie

Jérash

Madaba

Kerak

Pétra

IsraëlEgypte

S i n a ï

Jordanie

Tel Aviv Jérusalem

Tibériade

Arad

MassadaJéricho

NazarethMegiddo

Akko

mont Nebo

Pétra

ISr

aË

L, J

or

Da

nIe

JO 35 - 12 jours Pour tous avec réserve

LeS HautS LieuX d'iSraËL et de JordanieleS pointS FortS

La ville de Jérusalem

Pétra Les hauts lieux du patrimoine archéologique

du Proche-Orient : Jérash, Kerak, Sephoris,

Qumran et Meggido La Galilée antique et chrétienne

Le Chronoguide Jordanie

Du 6 au 17 octobre 2015Prix à partir de 2 965 €Chambre indiv. à partir de 710 €RV sur place entre -395 € et -235 €

Du 12 au 23 mars 2016

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L'hébergement en chambre double ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 12e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompa-gnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la visite de Pétra s’effectue obliga-toirement à pied. Les montées au Deir et au Haut Lieu empruntent des sentiers rocailleux et des escaliers de plusieurs centaines de marches taillées dans le rocher. Ce voyage nécessite une bonne forme physique et une bonne aptitude à la marche. Certains déjeuners seront pris sous forme de pique-niques. Les hôtels, quelle que soit leur catégorie, peuvent souffrir des inconvénients que l’on rencontre souvent au Proche-Orient (entretien insuffisant, robinetterie défectueuse...).FORMALITES : passeport en core valable 6 mois après votre retour + visa.


Pourquoi découvrir

Israël et la Palestine avec Clio

Pourquoi visiter Israël aujourd'hui ?En dépit des tumultes de l'actualité, ou peut-être justement pour mieux les comprendre, trois raisons essentielles peuvent inciter tout "honnête homme" d'aujourd'hui à découvrir Israël et la Palestine avec Clio : sa position au sein du Proche-Orient où naquirent les premières civilisations, le patrimoine histo-rique et archéologique laissé en héritage par tous les grands empires qui s'y succédèrent et, enfi n, l'opportunité d'une découverte cultu-relle authentique du "pays de la Bible" qui a vu la naissance d'Israël, du christianisme et du judaïsme.

La naissance des civilisationsTout comme la Mésopotamie et l'Egypte, la Palestine, pointe méridionale du croissant fertile, participe à la grande révolution néo-lithique du Xe millénaire. L'écosystème des rives du Jourdain, comme celui du Tigre et de l'Euphrate, est alors favorable à l'apparition de l'agriculture qui va transformer les petits groupes de chasseurs-cueilleurs en sociétés organisées et hiérarchisées : la ville de Jéricho fut fondée il y a environ 9 000 ans, ce qui en fait une des plus anciennes cités de la terre. C'est au sein du monde cananéen, enrichi culturellement par l'Egypte, qu'émergent les Hébreux qui parviendront, vers l'an 1000 avant J.-C., à créer le petit royaume d'Israël sur lequel règneront Saul, David et Salomon, mais qui ne s'étendra jamais longtemps plus loin qu'en Samarie et en Judée.

Le pays de la BibleLes Egyptiens, les Assyriens, les Babyloniens et les Perses annexent tour à tour la région, détruisant le royaume d'Israël en 722 et rui-nant totalement Jérusalem et la Judée au début du VIe siècle. C'est au cours de l'exil des Israélites et des Judéens en Babylonie que se constituera le premier "corpus biblique" et que s'affi rmera le monothéisme. Profi tant de l'édit de Cyrus, une poignée d'émigrés retourne à Jérusalem où, avec l'appui de ceux restés au pays, ils reconstitueront une identité religieuse et politique sous l'autorité bienveillante des Perses, puis d'Alexandre et de ses successeurs. La recherche de cette identité nouvelle ne se fera pas sans heurts et confl its internes entre les multiples courants israélites qui, tous, se considèrent comme "l'authentique Israël". C'est dans ce contexte de terrifi ante guerre fratricide qu'émergeront samaritains, sadducéens, phari-siens, esséniens, zélotes, baptistes et, bientôt, les disciples de Jésus. Le pays sera alors broyé par Rome qui se révélera incapable de gérer cette situation, mais qui, une fois les révoltes écrasées et le temple détruit, laissera toute latitude aux Sages et aux rabbins pour mettre en place ce qui deviendra le judaïsme normatif.

Un territoire tourmentéSous le règne de l'empereur Constantin, le christianisme triomphant couvre le pays de

sanctuaires dont le Saint-Sépulcre est le plus emblématique. Un nouveau chapitre de l'his-toire du monothéisme s'ouvre au VIIe siècle avec l'apparition de l'islam qui déclenche la conquête arabe et les croisades. Malgré la brève parenthèse du royaume latin d'Orient, le territoire reste pendant huit siècles sous la domination musulmane. Il le demeurera encore pendant quatre siècles, englobé de 1517 à 1917 dans l'Empire ottoman, avant que la période du mandat britannique, puis la seconde guerre mondiale ne débouchent en 1948 sur la création d'un nouvel Etat d'Israël destiné à accueillir l'immigration des juifs de la diaspora.

L'approche Clio en IsraëlL'imbrication de tous ces éléments historiques et religieux, qui n'est pas étrangère aux confl its les plus actuels de la région, font de la visite d'Israël une expérience à part : il ne s'agit pas seulement d'admirer un patrimoine monu-mental exceptionnel et d'écouter le récit his-torique qui l'éclaire, mais, plus que partout ailleurs, de faire la part des faits avérés et des interprétations et légendes. Mettre à votre disposition ces éléments de connaissance, éclairer la problématique de ces débats et remettre en scène les textes bibliques que vous pourrez à cette occasion revivre in situ : tel est le challenge que se proposent vos conférenciers Clio pour rendre ces voyages en Israël et en Palestine aussi enrichissants qu'inoubliables.

Trois voyagesAlors que les autres pays du Proche-Orient où s'enracine la grande histoire du Levant, comme l'Irak, la Syrie et le Liban, ne sont plus accessibles au voyageur, Israël reste, avec la Jordanie, le dernier pays qui permet d'admirer les vestiges de cet héritage capital pour l'huma-nité. Afi n de répondre au mieux à votre projet personnel concernant cette découverte, nous vous proposons différents circuits. Notre grand itinéraire en 14 jours est un large tour d'horizon de tous les sites majeurs correspondant aux différentes strates de l'Histoire. Un séjour d'une semaine à Jérusa-lem n'est pas de trop pour explorer toutes les richesses de la ville qui concentre à elle seule les témoignages de toutes les périodes de l'Histoire, les musées les plus riches et les lieux les plus emblématiques et chargés d'émo-tion des trois religions monothéistes. Enfi n, notre voyage associant les "Hauts-Lieux" de la Jordanie et d'Israël rend compte de leur fabuleuse histoire commune et rassemble les sites les plus importants et spectaculaires des deux pays.

Diffi cile de choisir, nous vous le concédons, mais quel que soit votre choix, vous êtes assu-rés de revenir différents de ce voyage dans "l'Orient compliqué".

noËL À JéruSaLem

IS 10 - 5 jours

IS 33 - 8 jours

nouVeL an À JéruSaLem

tréSorS méconnuSd'iSraËL et de PaLeStine

© M

. Kha

tib

leS pointS FortS

Le Saint-Sépulcre Le mont des Oliviers La basilique de la Nativité à Bethléem

Le dôme du Rocher Le dîner de réveillon sur les terrasses de

l'hôtel Notre-Dame

ISr

aË

L

NOËLDu 21 au 25 décembre 2015

NOUVEL ANDu 28 décembre 2015 au 1er janvier 2016

Du 22 au 29 octobre 2016 5Amphithéâtre de Beit Shean

© Is

rael

Min

istry

of T

ouris

m

leS pointS FortS

La visite des sites méconnus de Lod,

Sébastiyeh, Hatzor, Arad, Lakish

La vieille ville de Jérusalem

L'amphithéâtre de Beit Shean

La forteresse de Nimrod

Le monastère orthodoxe de la Tentation

à Jéricho


ISr

aË

L

J 4 : CapharnaÜm - nazareth - SephoriS - Saint-Jean-d'aCre (180 Km) • A Capharnaüm, village de Pierre où Jésus séjourna souvent, nous verrons les ruines de la synagogue et de la maison de Pierre, la Domus Ecclesia. Nous monterons au mont des Béatitudes et, à Tabgha, trouverons le site d’une basilique du VIe siècle commémorant le miracle de la multiplication des pains et une modeste église élevée à l’endroit où, selon la tradition, Pierre reçut la primauté. A Nazareth, nous évoquerons les souvenirs liés à la Sainte Famille : l’église de l’Annonciation, les ruines de la basilique byzantine supposée abriter la maison de la Vierge, les fouilles de la ville du Ier siècle. Déjeuner, puis route vers Sephoris qui nous offrira l’exemple rare d’une cité qui accueillit une académie juive au IIe siècle et prospéra jusqu’à l’époque byzantine. Départ vers Saint-Jean-d’Acre , ancien port phénicien et dernier bastion de la résistance des croisés, où les Templiers et les Hospitaliers possédaient leurs quartiers. Nuit à Tibériade.

J 5 : mEGiddo - césaréE - TEL aviv • Le matin, nous partirons à la découverte de Megiddo , ville cananéenne puis israélite dominant l’ancienne route commerciale reliant l’Egypte à l’Orient. Parmi les plus anciennes de Palestine, elle fut le théâtre de nombreux affrontements. A Beit Shearim, les catacombes juives évoque-ront pour nous le transfert du Sanhédrin de de Yavné-Jamnia vers la Galilée. Nous arriverons à Césarée, ville fondée par Hérode le Grand et fortifiée au XIIIe siècle par saint Louis. Nous ferons une promenade dans la vieille ville à la découverte des vestiges de la cité des croisés : églises, citadelle, aqueduc. Nous partirons enfin vers Tel Aviv où nous flânerons un peu dans les ruelles de Jaffa qui est la vieille ville située au sud de la ville moderne de Tel Aviv. Nous y évoquerons le passé de ce port déjà actif dans l'Antiquité et qui devint l'une des principales Echelles du Levant. Nuit à Tel-Aviv.

J 6 : JaFFa - Beit Gouvrin - laKhiSh - Beer shEva (130 km) • Le matin, nous visiterons le musée de la Diaspora qui retrace l'histoire de la dispersion des communautés juives à travers le monde depuis 2500 ans, de la destruction du premier temple de Jérusalem jusqu'à la création de l'Etat d'Israël, en 1948. Nous par-tirons ensuite vers Beit Gouvrin où, dans un magnifique parc archéologique, sont associés les vestiges de l’antique cité de Maresha et les ruines particulièrement spectaculaires de la cité romaine d’Eleuthéropolis. Nous nous rendrons ensuite sur le site archéologique de Lakhish. Cette puissante cité fortifiée édifiée par les Cananéens au début du IIe millénaire avant notre ère, et doté d'un grand palais, fut certainement détruite par les Philistins puis reconstruite comme

forteresse du royaume de Juda avant d'être détruite à nouveau par les Assyriens. Restaurée par le roi Josias, elle fut enfin détruite par les armées de Nabuchodonosor... une visite qui nous permettra d’évoquer de nombreux épisodes de l’histoire ancienne d’Israël ! Nuit à Beer Sheva.

J 7 : arad - Shivta (180 Km) • Visite de Beer Sheva qui selon la tradition fut fondée par Abraham au IIe millénaire avant notre ère, et la ville fondée par lui est devenue la base de la première reconnaissance des revendications du peuple juif sur la terre d’Israël. Départ vers le site d’Arad qui présente un intérêt exception-nel. Nous y découvrirons une ville basse du IIIe millénaire et une ville haute israélite où fut découvert un temple avec un petit Saint des Saints conforme aux prescriptions définies par le livre de l’Exode. A Shivta , nous visiterons un établissement nabatéen du Ier siècle. La ville, aujourd’hui en plein désert, fut le centre d’une importante exploitation agricole jusqu’à l’époque byzantine. Nuit à Beer Sheva.

J 8 : Sdé BoKer - avdat - eilat (270 Km) • A Sdé Boker, nous découvrirons, dans un kibboutz, la maison et la tombe de David Ben Gourion, le premier président de l’Etat d’Israël. Ancienne étape caravanière nabatéenne, Avdat devint, grâce à d’immenses travaux d’irrigation, une véritable oasis jusqu’à la conquête perse. Nous y verrons les vestiges d’églises et d’ateliers. Après le déjeuner nous partirons vers la mer Rouge et Eilat, la fin d’après-midi sera libre pour nous permettre de profiter des bords de mer. Nuit à Eilat.

J 9 : timna - Sodome - arad (300 Km) • Départ vers Timna, qui aurait été le site des mines royales aux époques bibliques et d’où était extrait le cuivre depuis le IVe millénaire avant J.-C. Un petit temple égyptien dédié à Hathor est conservé non loin des fameux “piliers de Salomon”. Nous remonterons la dépression de l’Arava jusqu’à Sodome. Déjeuner en route. Nuit à Arad.

J 10 : maSSada - QumrÂn • Découverte de Massada , grande forteresse hérodienne qui fut le haut lieu de la résistance des Zélotes contre les Romains. Déjeuner. Nous visiterons,

Un voyage à la découverte de l’essentiel du patrimoine historique et archéologique d’une région du monde qui représente, pour beaucoup, le berceau de leur culture. Dans un esprit historique votre conférencier vous commentera la visite des hauts lieux d’un pays qui vit émerger le monothéisme biblique et le christianisme. Ainsi ne seront négligés ni la zone côtière – Césarée, Saint-Jean-d’Acre… – ni la Galilée – Meggido, Nazareth – ni le désert de Juda, avec Qumran, Massada, ni même des lieux moins connus qui témoignent de la complexité culturelle de ce pays : sites archéologiques tels que Tell Dan, Avdat ou Mamshit, vestiges romains de Beit Shean, carrefour caravanier d’Avdat, temple égyptien de Timna, les rives de la mer Morte près de Sodome, Eilat et la mer Rouge… le point d’orgue restant la visite de Jérusalem et de ses environs, notamment Bethléem et Jéricho.

iSraËLGrand circuit archéologique et culturelIS 31 - 14 jours Pour tous avec réserve

J 1 : pariS - JéruSalem • Vol pour Tel Aviv. Trajet vers Jérusalem. Nuit à Jérusalem.

J 2 : JériCho - Beit Shean - Beit alFa (190 Km) • Oasis verdoyante près de la mer Morte, Jéricho fut rendu célèbre par la décou-verte, à Tell-es-Sultan, d’une des plus anciennes agglomérations du Levant, remontant au VIIIe

millénaire avant J.-C. Au nord de l’oasis, les Omeyyades édifièrent un palais, le Qasr Hisham, qui conserve de beaux pavements de mosaïque. Déjeuner. Dans la vallée du Jourdain, nous visiterons Beit Shean, l’ancienne Scythopolis, et son théâtre romain, le mieux conservé de la Palestine. Dans un kibboutz, la synagogue de Beit Alfa présente de très belles mosaïques du VIe siècle. Nuit à Tibériade.

J 3 : haTzor ET LE GoLan • Au bord du lac, Hammat-Tibériade est connu pour ses sources thermales, et sa synagogue du IVe siècle est célèbre pour sa mosaïque du zodiaque. Nous nous rendrons ensuite sur le site archéologique de la cité antique d' Hatzor , qui est l’un des plus importants d’Israël. La cité dominait un col où se croisaient jadis les routes commerciales venant du nord et de l’ouest. La ville fut l’une des principales cités cananéennes avant d’être intégrée dans le royaume d’Israël. Nous y décou-vrirons de nombreux vestiges et, notamment, des murailles, un temple et un tunnel. Nous remonterons ensuite vers Tel Dan où fut installé, à l’époque du royaume d’Israël, un sanctuaire yahviste et nous y découvrirons les vestiges d’une forteresse et d’une ville antique. Après le déjeuner inclus, nous partirons vers le plateau du Golan. A Kasrin, nous visiterons un important musée archéologique et la reconstitution d’un village juif d’époque talmudique. Nuit à Tibériade..

leS pointS FortS

Le site de Qumran où furent découverts les

manuscrits de la mer Morte La forteresse de Massada La basilique de la Nativité de Bethléem

Les hauts lieux du judaïsme, du christia-

nisme et de l'islam : Saint-Sépulcre, mur

des Lamentations et esplanade du Temple

La cité de Saint-Jean-d'Acre La traversée du désert du Néguev

Une nuit à Eilat au bord de la mer Rouge

Jordanie

Syr

ieLiban

Egypte

Méd

iterr

anée

Nazareth

Tel Aviv

Désertdu

Néguev

Jerusalem

Lac deTiberiade

Mer Morte

Jour

dan

Jericho

Acre

Jaffa

Bethleem

Eilat

Tibériade

Beit Shean

Césarée

Arad

Sdé Boker

Beer Sheva

Avdat

Sodome

Qumran

Massada

Le Dôme du Rocher

© M

inis

tère

du

Tour

ism

e d'

Isra

ël

6

77


à Qumrân, un ensemble d’édifices datant du tournant de l’ère, où vécut une communauté qui, peut-être, fut celle des Esséniens dont nous parlent les auteurs anciens. C’est dans des grottes toutes proches que furent découverts les célèbres manuscrits de la mer Morte. Aujourd’hui authentifiés, ces textes vieux de deux mille ans ont permis d’éclairer sous un jour nouveau le contexte de la naissance du christianisme. Nuit à Jérusalem.

J 11 : JéruSalem • Nous pénétrerons dans la vieille ville par la porte Saint-Etienne et décou-vrirons l’église franque Sainte-Anne qui jouxte la piscine de Bethesda. Nous parcourrons la via Dolorosa jusqu’au couvent de Notre-Dame-de-Sion – à l’emplacement de la forteresse Antonia où, selon certains auteurs, Jésus a été jugé – pour aboutir au Saint Sépulcre. Après le déjeuner, nous visiterons l’Ophel, la cité de David. Dans la vallée du Cédron, nous verrons les tombeaux hellénistiques d’Absalon et de Zacharie, puis la source de Gihon et la piscine de Siloé. Nuit à Jérusalem.

J 12 : JéruSalem • Nous irons à Haram-es-Sherif, troisième lieu saint de l’islam. Le Dôme de la Roche et El-Aqsa furent décorés par des Arabes chrétiens au début du VIIIe siècle. C’est un joyau de l’architecture omeyyade. Promenade dans le quartier juif de la vieille ville vers le mur occidental du Temple ou “mur des Lamentations”. Du sommet du mont des Oliviers, nous descendrons jusqu’à Gethsémani où Jésus vécut sa Passion. Déjeuner. Nous visiterons enfin, au musée d’lsraël, les collec-tions archéologiques, le sanctuaire du Livre et la maquette de Jérusalem. Nuit à Jérusalem.

J 13 : JéruSalem • Le matin, nous nous dirige-rons vers le mont Herzl d’où nous dominerons la ville moderne, dans un magnifique parc où se dresse le mausolée érigé à la mémoire du fondateur du sionisme. Nous nous rendrons ensuite au mémorial de Yad Vashem. Temps libre. Nuit à Jérusalem.

J 14 : JéruSalem - Bethléem - pariS • Départ vers la terre de Judée pour visiter la forteresse de l’Hérodion puis, à Bethléem, la basilique de la Nativité, érigée par Constantin. Transfert à Tel Aviv et vol pour Paris.

Du 6 au 19 septembre 2015Prix à partir de 3 430 €Chambre indiv. à partir de 995 €RV sur place entre -395 € et -230 €

Du 4 au 17 octobre 2015, AVEC M. PETROSSIANPrix à partir de 3 385 €Chambre indiv. à partir de 975 €RV sur place entre -405 € et -240 €

Du 8 au 21 novembre 2015Prix à partir de 3 490 €Chambre indiv. à partir de 1 060 €RV sur place entre -395 € et -235 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L'hébergement en chambre double ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du 14e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au prgramme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la vieille ville de Jérusalem se visite à pied au cours de longues promenades au rythme tranquille. Les repas de midi sont souvent pris dans de petits restaurants locaux, self-services ou sous forme de pique-nique. L'hôtellerie, quelle que soit sa catégo-rie, peut souffrir des inconvénients que l'on rencontre souvent au Proche-Orient (entretien insuffisant...). Il est recommandé de porter des vêtements couvrants pour la visite des lieux saints.FORMALITES : passeport en core valable 6 mois après votre retour.

J 1 : pariS - JéruSalem • Vol vers Tel Aviv et trajet vers Jérusalem. Dîner et nuit à Jérusalem.

J 2 : JéruSalem • Du mont des Oliviers on bénéficiera d'une large vue sur la ville. Les tombes des prophètes constituent un très bel exemple de catacombes juives du Ier siècle avant notre ère. Nous visiterons ensuite le sanctuaire " Dominus Flevit ", élevé à l’endroit où Jésus aurait pleuré sur la ville. Au pied de la colline est situé le sanctuaire de Gethsémani sur le lieu que la tradition identifie comme le jardin des Oliviers . Nous visiterons ensuite la tombe de la Vierge Marie avant de découvrir les collec-tions du musée Rockfeller. Après le déjeuner, nous visiterons l’Ophel. Nous découvrirons le puits Waren, les murailles et les constructions israélites avant de nous rendre à la piscine de Siloé et de parcourir une partie du tunnel d’Ezéchias. Nous achèverons la journée par la visite des tombeaux hellénistiques de la vallée du Cédron. Nuit à Jérusalem.

J 3 : JéruSalem • Partant de la porte des Débris, nous longerons le " mur des Lamentations ", qui appartenait au soubassement du Temple de Jérusalem. Nous accéderons ensuite au Haram es Sherif, troisième lieu saint de l’islam. Sur le périmètre de l’ancien Temple, nous découvrirons le dôme de la Roche et la mosquée El Aqsa. Nous emprunterons le tunnel des Asmonéens qui nous mènera au cœur de la vieille ville. Nous découvrirons les collections archéologiques de la Wolfson family fondation et du musée Wohl avant de poursuivre vers les maisons hérodiennes. Déjeuner en ville, puis visite de l'église byzantine de Saint-Pierre-en-Gallicante avant de nous rendre vers le mont Sion où se

trouvent les absides de la Néa, vaste église édifiée par Justinien. Nous verrons enfin le tombeau des Rois. Dîner et nuit à Jérusalem.

J 4 : JéruSalem • Une promenade nous fera découvrir l'Aelia Capitolina romaine du IIe siècle. Nous verrons la citadelle, imposant édifice épargné par Titus lorsqu’il incendia la ville en 70. Le musée de l’Histoire de Jérusalem retrace cinq mille ans de l'histoire de la ville. Déjeuner en ville. Nous gagnerons la porte Saint-Etienne et emprunterons la via Dolorosa. Traversant les souks traditionnels, nous arriverons au Saint Sépulcre où sont réunis le Golgotha et le tombeau du Christ. Dîner et nuit à Jérusalem.

J 5 : JéruSalem • Nous découvrirons la syna-gogue Yeshouroun puis le tombeau de Jason qui présente une double inscription en grec et en araméen. Nous visiterons le musée d’Israël et commenterons la grande maquette de la Jérusalem de l'aube de notre ère. Après le déjeuner, nous partirons vers l’Université hébraïque dont nous visiterons la synagogue décorée de vitraux réalisés par Chagall. Nous ferons enfin une promenade dans le quartier d'Ein Kerem où nous visiterons le monastère franciscain puis l'église de la Visitation. Dîner et nuit à Jérusalem.

J 6 : JéruSalem • Du haut du mont Herzl nous dominerons la ville moderne. Nous ferons un arrêt au mémorial Yad Vashem avant de partir vers Bethléem où nous visiterons la basilique de la Nativité, élevée par sainte Hélène et reconstruite par Justinien. Après le déjeuner, nous visiterons l'église Sainte-Catherine et son cloître. Nous rendrons ensuite à la forteresse de l’Hérodion. Dîner et nuit à Jérusalem.

J 7 : JéruSalem - pariS • Matinée libre. Déjeuner inclus. Transfert à l'aéroport de Tel Aviv et vol vers Paris.

une Semaine À JéruSaLem

Un séjour entièrement consacré à Jérusalem, la "ville trois fois sainte" pour explorer de manière approfondie le patrimoine de la cité et évoquer au fi l des visites tout le passé de la Palestine et du Proche-Orient. Tout en respectant les exigences imposées par la topographie de la ville, le programme des visites s'efforce de suivre une trame chronologique qui permet de retracer l’histoire de la ville, depuis son émergence aux époques cananéennes jusqu’à nos jours. Un voyage qui ne manquera pas d'être riche de surprises et de décou-vertes étonnantes même pour les voyageurs qui sont déjà venus en Israël.

© N

agillu

m

Le mur des Lamentations

De la ville de David à la capitale d'IsraëlIS 32 - 7 jours

visites s'efforce de suivre une trame chronologique qui

De la ville de David à la capitale d'IsraëlleS pointS FortS

Le tunnel des Asmonéens

La basilique de la Nativité de Bethléem

Les hauts lieux du judaïsme,

du christianisme et de l'islam

La Saint-Sépulcre et la rotonde de

l'Anastasis Le mur des Lamentations

L'esplanade du Temple

Pour tous avec réserve

ISr

aË

L

Du 12 au 18 juin 2016

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L'hébergement en chambre double ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du 7e jour ♦ Les transferts et les excursions les plus éloignées en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au prgramme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la vieille ville de Jérusalem se visite à pied au cours de longues promenades au rythme tranquille. Les déjeuners sont souvent pris dans de petits restaurants locaux ou self-services. Il est recom-mandé de porter des vêtements couvrants pour la visite des lieux saints.FORMALITES : passeport en core valable 6 mois après votre retour.

8

Ira

n

Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

Pourquoi découvrir L'Iran avec Clio

Sept mille ans d'Histoire Dès la plus haute Antiquité, Suse rivalise avec les plus brillantes civilisations mésopo-tamiennes, mais c'est l'arrivée des Indo-Euro-péens, au cours du IIe millénaire avant notre ère, qui lui donne son identité. Zoroastre élabore, sur le fond du mazdéisme, une reli-gion de haute spiritualité. Viennent alors les grandes dynasties qui vont porter cette terre au pinacle de l'Histoire. Les Achéménides – Cyrus, Darius, Xerxès – donnent aux Perses un immense empire, magnifié à Persépolis, dont l'héritage, après être passé entre les mains d'Alexandre le Grand, est repris par les Parthes avant de culminer sous la domina-tion des Sassanides. Et que dire de l'immense apport persan à la culture islamique, si ce n'est de citer le nom d'Avicenne, de songer au raffinement qui s'empare des rudes mongols Il-Khanides au contact des jardins paradi-siaques, ou d'admirer les splendides réalisa-tions architecturales dont Shah Abbas dote sa ville d'Ispahan ?

Un grand voyage de découverte approfondie L'Iran a préservé un patrimoine unique dans sa richesse et sa diversité. Impossible ici d'en donner autre chose qu'un aperçu apéritif ! L'énumération des étapes majeures de notre grand circuit classique en 15 jours suffit à faire rêver et surtout à juger de la multiplicité des facettes du pays que nous vous invitons à découvrir en toute saison car nous vous offrons des dizaines de date de départ tout au long de l'année. Après l'introduction pas-sionnante que constitue la visite du musée archéologique de Téhéran, la première partie du voyage vous amène à travers l'ouest du pays à travers les grands sites de l'Iran médié-val, comme Soltanieh. Puis, sur les pas des Mèdes, de Darius, de Cyrus et de Xerxès vous arriverez à Suse et poursuivrez jusqu'à Chiraz, célèbre pour ses mausolées mais sur-tout pour être la porte d'accès à Pasargades et Persépolis immense poème de pierre édifié à la gloire des souverains achéménides. A Yazd, étape fameuse de la Route de la soie, vous découvrirez l'immémoriale tradition zoroastrienne qui survit dans le célèbre Temple du feu toujours en activité. Trois nuits à Ispahan vous permettront d'apprécier à loisir les innombrables merveilles, palais, coupoles et jardins de paradis, de la ville dont l'histoire se confond avec celle du pays tout entier. Son ombilic, le Meidân-e-Châh ou place royale, paré de tous côtés de mosquées

et medersa aux vastes iwan, est un tourbillon de formes et de couleurs chatoyantes sous le soleil. Enfin avant de regagner la capitale, nous traverserons l'impressionnante Qom, l'une des grandes villes saintes de l'Islam chiite avec son sanctuaire de Fatima élevé au XVIIe siècle.

Des formules plus courtes et un circuit hors des sentiers battus Pendant les périodes de vacances scolaires nous proposons deux circuits à la durée réduite. • huit jours en fin d'année pour un réveillon de Noël ou du Jour de l'an original avec les visites de Chiraz, Persépolis, Ispahan, Yazd et Téhéran • onze jours pour les vacances de printemps et de Noël qui reprend ces visites essentielles en s'achevant par un parcours terrestre per-mettant d'ajouter Pasargades et Kachan. Enfin, pour compléter notre approche de l'Iran, nous vous proposons aussi un circuit original, sortant des sentiers battus : "L'Azer-baïdjan iranien" qui vous fera découvrir un Iran différent des rives de la mer Caspienne jusqu'à Alamut, la forteresse de la secte des Hashishin, nid d'aigle perché dans des pay-sages à couper le souffle. A Tabriz, la grande ville de la région, vous visiterez de vénérables églises arméniennes, mais aussi la mosquée Bleue (XVe siècle) et à Takht-e Suleiman, vous découvrirez un site sassanide perché au sommet d'un volcan, sur les contreforts du Zagros…

Un contexte économique favorable La manne pétrolière a permis à l'Iran de maintenir, même au sein des années difficiles, une infrastructure routière et hôtelière de bonne qualité, tout en pratiquant des prix très attractifs pour les bourses occidentales. Aujourd'hui, bien décidés à jouer l'ouverture vis-à-vis des voyageurs occidentaux, les Ira-niens mettent les bouchées doubles pour soigner leurs hôtes. Pour les voyageurs de Clio, avides de découverte culturelle mais tout autant attentifs à un bon niveau de confort, le séjour en Iran, effectué en toute sécurité, est une opportunité de découverte exceptionnelle avec, en prime, des traditions artisanales de haute qualité et le sourire d'un peuple hospitalier. Il y a trois siècles, Montesquieu nous posait la question : "Comment peut-on être persan ?" Clio vous invite à aller chercher la réponse, sur place...

J 1 : Paris - Téhéran • Vol pour Téhéran. Dîner libre. Nuit à Téhéran.

J 2 : Téhéran • Capitale actuelle de l’Iran, Téhéran est une ville moderne aux richesses aujourd’hui noyées dans une agglomération gigantesque de plus de 10 millions d’habitants. Nous visiterons le Musée archéologique où a été rassemblée la plus grande part des trésors découverts lors des fouilles entreprises dans le pays, puis le musée du Tapis qui nous présen-tera les plus remarquables spécimens de cet art typiquement persan. Déjeuner en ville. Enfin, nous flânerons dans le bazar et autour de la mosquée du Roi. Nuit à Téhéran.

J 3 : Qazvin - Soltanieh (420 km) • Départ le matin vers Qazvin pour un premier con-tact avec l’architecture des Séfévides et des Qadjars. Déjeuner. Nous atteindrons Soltanieh , ancienne ville impériale fondée en 1290 par le souverain mongol Arghoun. Nous y admirerons la mosquée funéraire du sultan Oldjaitou Khodabendeh.Nous poursuivrons notre route vers Hamadan où nous passerons la nuit.

J 4 : hamadan - BiSotoun taQ-é-BoStan (170 km) • Il ne subsiste plus grand-chose d’Ecbatane, la capitale des Mèdes que recou-vre la ville moderne d’Hamadan. Nous verrons le mausolée d’Esther et de Mardochée, tous deux encore vénérés par la communauté juive d’Iran, et le Gonbab-e-Alavian, très belle tour funéraire d’époque seldjoukide. Nous évoquerons Avicenne, symbole du rayonnement intellectuel de l’Iran du Xe siècle. Déjeuner. A Kengavar, nous verrons les éléments d’impressionnantes

Grand circuit en iran

MerCaspienneTabriz

Kermanshah

Ispahan Ahvaz

Chiraz

Téhéran Hamadan

Soltanieh

Suse

Persepolis

Yazd

Firuzabad

Bishapur

Pasargades

Arabie Séoudite

Koweit

Irak

Golfepersique

Iran

Un circuit classique et complet qui permet de brosser un vaste panorama de l’histoire de cette région. Vous visiterez les sites les plus prestigieux – Persépolis, Ispahan ou Suse –, mais découvrirez aussi des trésors méconnus, comme la cité mongole de Soltanieh, celle de l’ancien pays des Elamites ou les capi-tales défuntes de l’Empire sassanide et retrouverez toute la puissance de la tra-dition persane dans l'univers des Iraniens d'aujourd'hui.

Hamadan, Suse, Ispahan, Chiraz, Persépolis, Yazd, Pasargades...

IR 31 - 15 jours Pour tous avec réserve

L'évolution positive de l'image internationale de l'Iran a favorisé depuis les deux dernières années l'intérêt des amateurs de voyageurs culturels pour ce pays au

patrimoine historique et artistique sans égal. Rappelons que cela fait près de vingt ans sans interruption que les voyageurs de Clio découvrent l'Iran en toute sérénité car il n'est que de se rendre dans le pays pour constater combien les Iraniens sont avides de contacts avec l'étranger et capables d'offrir une rare hospitalité. Forts de cette irremplaçable expérience, nous vous invitons à les rejoindre pour découvrir, sous la houlette attentive et érudite des conférenciers Clio, le passé, le présent et, peut-être, l'avenir d'un des pays à tous points de vue les plus riches de la planète.


9

colonnes d’un temple d’époque séleucide, puis, à Bisotoun , le fameux bas-relief de Darius le Grand (Attention : le relief de Darius est actuellement en réfection et sous échafaudage, sans date connue de fin des travaux). Enfin, à Taq e Bostan, nous admirerons les grottes sculptées, ornées de bas-reliefs sassanides. Nuit à Kermanshah.

J 5 : SuSe - tChoGa zamBil (510 km) • Franchissant les montagnes du Zagros, dans des paysages étonnants, nous descendrons vers la Mésopotamie et la plaine d’Ahvaz où nous découvrirons le site de Suse, immense tell archéologique où nous évoquerons la période élamite et la ville achéménide fondée par Cyrus le Grand en 559 avant J.-C. Déjeuner à Suse. Un peu plus au sud, à Tchoga Zambil , nous nous arrêterons devant les vestiges bien conservés de ce qui fut la plus grande ziggourat de Mésopotamie. Nuit à Ahvaz.

J 6 : BiShapour (520 km) • Nous traverserons une zone de champs pétrolifères avant d’atteindre les montagnes du Fars. Nous découvrirons, à Bishapour, les vestiges de la capitale sassanide du roi Chapour Ier. Les fortifications de la ville, un magnifique temple du Feu et des salles d’audience témoignent de cette période de grandeur. Après le déjeuner pique-nique nous admirerons, sur les rives du Band-i Shapur, un ensemble exceptionnel de bas-reliefs sas-sanides. Nuit à Chiraz.

J 7 : PErséPoLis - chiraz • Nous visiterons Persépolis dont les monuments spectaculaires témoignaient au regard des peuples vassaux, de la grandeur de l’Empire achéménide : la frise des donateurs, d'une facture exceptionnelle, est un extraordinaire témoignage historique. Les deux tombeaux d’Artaxerxès II et d’Artaxerxès III surplombent le site d’une manière grandiose. Déjeuner. A Naqsh-e Radjab, nous découvrirons des bas-reliefs d’époque sassanide. A Naqsh-e Rostem, creusés dans les falaises, quatre hypogées cruciformes, sculptés en l’honneur des Darius, de Xerxès et d’Artaxerxès Ier, et, au pied de la falaise, d’extraordinaires bas-reliefs d’époque sassanide nous livreront de nouvelles traces du passé. En fin d’après-midi, nous flânerons dans les rues de Chiraz et dans le bazar. Nuit à Chiraz.

J 8 : FiruzaBad - Chiraz (220 km) • Départ vers Firuzabad, antique cité sassanide qui offre les extraordinaires vestiges du palais d’Ardashir Ier, le plus ancien bâtiment iranien à coupole connu. Retour à Chiraz. Après le déjeuner, nous découvrirons la ville qui conserve maint souvenir de sa période d'apogée sous le règne de Karim Khan Zend et visiterons notamment

le mausolée de Saadi et le tombeau d’Hafiz, penseurs qui marquèrent l’apogée de la poésie persane au XIIIe et XIVe siècle. Nuit à Chiraz.

J 9 : paSarGadeS - aBarQu (440 km) • Sur la route de Yazd, nous nous arrêterons à Pasargades “le clan des Perses”, qui fut la capitale des deux premiers grands rois achéménides. Nous y admirerons l'émouvant tombeau de Cyrus. Déjeuner pique-nique. Dans l’après-midi, sur la grande route caravanière qui reliait la Méditerranée à la Chine par les Indes, nous découvrirons Abarqu, qui fut prospère du Xe au XIVe siècle et le Gonbad e Aali, immense mausolée du XIe siècle. Nuit à Yazd.

J 10 : Yazd • Yazd est une ancienne ville cara-vanière dont la prospérité s’établit sur le commerce de la soie. Nous partirons à la découverte des zoroastriens, aujourd’hui encore adeptes de cette ancienne religion de l’Iran. Nous admirerons, dans les solitudes du désert, d’anciennes tours du Silence où des corps des défunts étaient offerts aux oiseaux. Nous visiterons ensuite le temple du Feu de Yazd, où brûle, depuis près de 1 500 ans, le plus ancien feu en activité dans l’Iran d’aujourd’hui. Déjeuner. Une promenade autour de la Grande Mosquée nous donnera l’occasion d’admirer des maisons anciennes et de remarquables medersas. Le palais de Dowlat-Abad nous révélera un beau jardin persan où s’élève un pavillon extraordinaire, rafraîchi en permanence par sa tour des Vents, haute de près de 50 mètres. Nuit à Yazd.

J 11 : noW GonBad - ardiStan (380 km) • Traversant la zone désertique du centre de l’Iran, nous découvrirons Now Gonbad où subsiste un ensemble de caravansérails particulièrement bien conservé. Nous apercevrons, à Naïn, un ancien château sassanide et une splendide mosquée. Nous admirerons, à Ardistan la mosquée du Vendredi, l’une des plus anciennes d’Iran. Nuit à Ispahan.

J 12 et J 13 : iSpahan • En transférant sa capitale à Ispahan en 1598, le shah Abbas fonda la prospérité de cette cité. Il se consacra à l’érection de palais et mosquées avec un tel enthousiasme qu’Ispahan s’imposa, au XVIIe siècle, comme la plus belle ville du monde. Ces deux journées permettront d’explorer un admirable patrimoine artistique : le palais d’Ali Qapou aux fresques surprenantes, la mosquée du Vendredi, la mosquée du Cheikh Lotfollah, le mausolée de Darb-é-Imam, le minaret Ali, le pavillon aux Quarante-Colonnes et, après une multitude de petits joyaux architecturaux, la mosquée du Roi édifiée par le shah Abbas. Nous ne négligerons pas l’antique bazar, ni le quartier de Djolfa où vit une importante com-munauté arménienne. Nuits à Ispahan.

J 14 : naTanz - Téhéran (495 km) • Nous traverserons la région qui se situe en bordure de

Grand circuit en iran

Naqsh-e Rostem

leS pointS FortS

Le musée archéologique de Téhéran

Les vestiges de Persépolis

Le mausolée d'Oldjaitu Khadabendeh

à Soltanieh Les grottes aux reliefs sassanides

de Taq e-Bostan Le tombeau de Cyrus

à Pasargades La mosquée du Roi à Ispahan

La ziggourat de Tchoga-Zambil

Le temple du Feu de Bishapour

Les tours du Silence de Yazd

Le Chronoguide Iran

Ira

n

Du 13 au 27 mars, AVEC FRANÇOIS DESSET

Du 24 mars au 7 avril, AVEC ATILA RIAPOV

Du 3 au 17 avril, AVEC FRANÇOIS DESSET Du 1er au 15 mai, AVEC KEVIN BIDEAU Du 19 mai au 2 juinAVEC LAURENCE MOLINER derniÈreS plaCeS

Du 10 au 24 juilletAVEC LAURENCE MOLINER derniÈreS plaCeS

Du 7 au 21 août, AVEC ALEXIS SEYDOUX

Du 14 au 28 août, AVEC CLAIRE REGGIO

Du 8 au 22 septembre, AVEC KEVIN BIDEAU

Du 11 au 25 septembre, AVEC P. MAINTEROT

Du 15 au 29 septembre, AVEC M. PETROSSIAN

Du 18 septembre au 2 octobreDu 2 au 16 octobreDu 6 au 20 octobre, AVEC FRANÇOIS DESSET

Du 9 au 23 octobre, AVEC CLAIRE REGGIO

Du 3 au 17 novembreDu 10 au 24 novembreDu 19 décembre 2015 au 2 janvier 2016AVEC FRANÇOIS DESSET

Prix à partir de 2 795 €Pour le détail des tarifs consultez notre site ou nos conseillers voyages au 01 53 68 82 82

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L'hébergement en chambre double ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au petit déjeuner du 15e jour ♦ Les transferts et les excursions les plus éloignées en autocar privé ♦ Les visites men-tionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : il est absolument impératif de res-pecter pendant toute la durée du voyage les contraintes vestimentaires imposées aux femmes : foulard couvrant les cheveux, vêtement ample à manches longues, type tunique sous le genou sur un pantalon large. En fonc-tion des horaires des vols internationaux, les visites de Téhéran s’effectueront en début ou en fin de circuit. Pour les voyages commençant le samedi, la visite du palais du Golestan est remplacée par celle du musée Reza Abassi. Certains déjeuners pourront être pris sous forme de pique-nique. Le réseau routier en Iran est excellent.FORMALITES : passeport en core valable 6 mois après votre retour sans tampon israélien + visa.

Complet

Complet

Complet

Complet

la grande dépression désertique du Dash i-Lut, avant d’arriver à Kachan. Nous déjeunerons près du Bagh-e-Fin, autrefois l’un des plus beaux jardins persans, réalisé par le Shah Abbas qui aimait s’y détendre. Nous évoquerons les périodes les plus anciennes de l’histoire iranienne devant le site emblématique de Tepe Sialk où Roman Ghirshman mit en évidence, en 1930, la succession des peuples qui vinrent habiter le plateau iranien. Dans l’après-midi, retour à Téhéran. Nuit à Téhéran.

J 15 : Téhéran - Paris • Vol pour Paris.

Ira

n


10

J 1 : Paris - Téhéran • Départ de Paris vers Téhéran. Nuit à Téhéran.

J 2 : Téhéran • Capitale actuelle de l’Iran, Téhéran, est une ville moderne aux richesses aujourd’hui noyées dans une agglomération gigantesque. La matinée sera consacrée à la visite du Musée archéologique où a été rassemblée la plus grande part des trésors découverts lors des fouilles entreprises dans le pays. Cette visite nous permettra de parcourir toute l’histoire de l’Iran, des temps antiques à l’époque islamique. Nous flânerons dans les souks et autour de la mosquée du Roi. Déjeuner inclus. Après avoir admiré les collections du musée du verre, nous traverserons la ville moderne et visiterons le musée du Tapis qui nous présentera les plus remarquables spécimens de cet art typiquement persan. Nuit à Téhéran.

J 3 : Téhéran - Yazd • Le musée Réza Abbassi propose une formidable aventure à travers plus de quatre millénaires d'histoire et d'art iranien. On y passe, de salle en salle, de l'orfèvrerie sassanide aux créations les plus contemporaines. Déjeuner inclus puis transfert à l'aéroport. Vol pour Yazd. Promenade dans le bazar. Dîner inclus. Nuit à Yazd.

J 4 : Yazd • Une journée nous suffira à peine pour percevoir les multiples richesses de Yazd, ancienne ville caravanière dont la prospérité s’établit jusqu’au XVIIe siècle sur le commerce de la soie. Le matin, nous partirons à la découverte des zoroastriens, aujourd’hui encore adeptes de cette ancienne religion de l’Iran. Nous admirerons tout d’abord d’anciennes tours du Silence : il y a quelques années encore, les défunts s’y faisaient déchiqueter par les oiseaux, afin que ne soient pollués ni la terre, par l’inhumation, ni l’air, par la crémation. Nous visiterons ensuite l’actuel temple du feu de Yazd où brûle un feu allumé il y a près de 1 500 ans. Puis, dans les anciens quartiers de la ville construits en terre et en bois autour de la Grande Mosquée, une promenade nous donnera l’occasion d’admirer des maisons anciennes et des médersas à l’architecture tout à fait stupéfiante. En fin d’après-midi, le palais de Dowlat-Abad nous révèlera un beau jardin persan où s’élève un pavillon extraordinaire rafraîchi par sa tour des Vents, haute de près de 50 m. Nuit à Yazd.

J 5 : Yazd - chiraz • Une longue matinée de route sur le haut plateau iranien nous permettra d'atteindre Chiraz. Déjeuner inclus en cours de route. L'après-midi, nous commencerons notre découverte de Chiraz en flânant dans les rues de la ville, le bazar et les quelques quartiers anciens encore préservés. Nous découvrirons la ville de Karim Khan Zend, à travers les nom-breux édifices dont il embellit sa capitale. Nous visiterons le mausolée de Saadi et le tombeau

Yazd, Chiraz, Persépolis, Ispahan, Pasargadès

de La PerSe À L'iran

Pour tous avec réserveIR 40 - 11 jours

Nous avons sélectionné pour ce circuit de capitales en capitales quelques sites essentiels que nous prendrons le temps d'explorer à un rythme tranquille. Nous pourrons ainsi découvrir à loisir les grands musées de Téhéran qui rassemblent les merveilles du patrimoine accumulé au fi l de 7000 ans d'Histoire. De Chiraz, capitale culturelle et artistique de l'Iran, encore vouée au culte des grands poètes persans, nous rayonnerons vers les hauts-lieux antiques tout proches de Persépolis et Pasargadès. Nous séjournerons deux jours entiers dans la belle Ispahan, glorieuse capitale des Safavides, pour mieux apprécier son architecture grandiose et raffi née. Nous ferons aussi une excursion à Yazd où habitent encore les fameux Yézidi qui perpétuent la religion zoroastrienne.

d’Hafiz, qui marquèrent l’apogée de la poésie persane aux XIIIe et XIVe siècles. Nuit à Chiraz.

J 6 : chiraz - PErsEPoLis - chiraz • La matinée sera consacrée à la visite de Persépolis .Dans un périmètre étroit construit de mains d’hommes furent édifiés pendant plus de cent ans des monuments spectaculaires dont l’objectif était de témoigner de la grandeur de l’Empire achéménide. Les deux tombeaux d’Artaxerxès II et d’Artaxerxès III surplombent le site d’une manière grandiose. Plus au sud, à Naqch-é-Radjab, nous découvrirons des bas-reliefs d’époque sassanide. Enfin, à Naqch-é-Rostem, creusés dans les falaises, quatre hypogées cruciformes sculptés en l’honneur des Darius, de Xerxès et d’Artaxerxès Ier nous livreront de nouvelles traces du passé. Devant ces hypogées s’élève un monumental temple du feu édifié à l’époque perse. Au bas des falaises se trouvent d’intéressants bas-reliefs d’époque sassanide et quelques vestiges des œuvres antérieures des Parthes arsacides. Nuit à Chiraz.

J 7 : chiraz - PasarGaEs - isPahan • Le matin, nous partirons vers Ispahan. En chemin nous nous arrêterons à Pasargades : nous découvrirons ce site où, selon la tradition, Cyrus le Grand aurait fait construire son palais, à l’endroit même où il aurait vaincu le roi des Mèdes, Astyage. Pasargades, "le clan des Perses", fut la capitale des deux premiers grands rois achéménides. De cette grandeur aujourd’hui déchue, nous admirerons l’empreinte : les vestiges imposants d’une terrasse, "le trône de la mère de Salomon" dont la fonction était sans doute la même que celle des terrasses de Persépolis aux époques ultérieures, et le tombeau de Cyrus. Déjeuner sur la route d'Ispahan. Nuit à Ispahan.

J 8 ET J 9 : isPahan • C’est le Shah Abbas qui, en transférant sa capitale à Ispahan en 1598, fonda la prospérité et la réputation de cette cité. Peu de souverains ont laissé autant de témoignages de leur grandeur : il se consacra à l’érection de palais et mosquées avec un tel enthousiasme qu’Ispahan s’imposa, au XVIIe siècle, comme la plus belle ville du monde. La nouvelle ville connut une période de richesse rarement égalée. L’écroulement en 1722 de la dynastie séfévide, héritière du Shah Abbas, marqua le déclin de la capitale qui fut alors réduite jusqu’à nos jours au rang de petite cité provinciale. Ces deux journées permettront d’explorer un admirable patrimoine artistique : le palais d’Ali Qapou aux fresques surprenantes, la mosquée du Vendredi, la mosquée du Cheikh Lotfollah, le mausolée de Darb-é-Imam, le monument funéraire Haroun Velaiat, le pavillon aux quarante colonnes, et après une multitude de petits joyaux architecturaux, la mosquée du Roi édifiée par le Shah Abbas. Nous ne négligerons pas les immenses bazars qui s’étendent de tous côtés autour de la place

du Roi, ni le quartier arménien de Djolfa où vit depuis le XVIIe siècle une importante communauté installée en ce lieu. Nuit à Ispahan.

J 10 : isPahan - Téhéran • Le matin, en route pour la capitale, nous nous arrêterons à Natanz, dont la grande mosquée se distingue par de riches décors de faïence émaillée. Nous traverserons ensuite une zone de déserts avant d’arriver à Kachan. Nous déjeunerons près du Bagh-é-Fin, autrefois l’un des plus beaux jardins persans, réalisé par le Shah Abbas qui aimait s’y détendre. Route vers Téhéran où nous passerons la nuit.


MerCaspienneTabriz

Ispahan

Kachan

Chiraz

Téhéran

Persepolis Pasargades

Yazd

Arabie Séoudite

Koweit

Irak

Golfepersique

Iran

leS pointS FortS Les grands musées de Téhéran

Persépolis Deux jours entiers à Ispahan

Yazd , ville des zoroastriens

Un rythme serein pour s'imprégner

des villes d'art du pays

Le Chronoguide Iran

Du 14 au 24 avril 2015, AVEC P. MAINTEROT Prix : 2 395 € • Chambre indiv. : 515 €RV sur place : -216 €

Du 28 avril au 8 mai 2015, AVEC A. SEYDOUXPrix : 2 395 € • Chambre indiv. : 515 €RV sur place : -215 €

Du 20 au 30 octobre 2015, AVEC F. DESSETPrix à partir de 2 415 €Chambre indiv. à partir de 430 €RV sur place entre -365 € et -215 €

du 22 décembre 2015 au 1er janvier 2016PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et le vol intérieur, avec escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au petit déjeuner du 11e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : iI est absolument impératif de respecter pendant toute la durée du voyage les contraintes vestimentaires imposées aux femmes : foulard couvrant les cheveux, vêtement ample à manches longues, type tunique sous le genou sur un pantalon large. Pour l'obtention du visa, votre pas-seport ne doit pas comporter de tampon israélien. Les distributeurs automatiques étant rares en Iran et les cartes bancaires n'étant pas toujours acceptées, nous vous conseillons de vous munir d'argent liquide (euros ou dollars) avant le départ.FORMALITES : passeport en core valable 6 mois après votre retour sans tampon israélien + visa.

Persépolis

© E

. Bol

wid

t

11

Ira

n


Ispahan, Chiraz, Persépolis, YazdtréSorS d'iran

Pour tous avec réserveIR 30 - 8 jours

MerCaspienneTabriz

Ispahan

Chiraz

Téhéran

Persepolis

Yazd

Arabie Séoudite

Koweit

Irak

Golfepersique

Iran

Du 25 décembre 2015 au 1er janvier 2016PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Téhéran sur lignes régulières ♦ Les vols intérieurs Téhéran/Chiraz, Chiraz/Ispahan, Yazd/Téhéran sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète, du petit déjeuner du 2e jour au petit-déjeuner du 8e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Il est absolument impératif de respecter pendant toute la durée du voyage les contraintes vestimentaires imposées aux femmes : foulard couvrant les cheveux, vêtement ample à manches longues, type tunique sous le genou sur un pantalon large. Pour l'obtention du visa, votre pas-seport ne doit pas comporter de tampon israélien. Les distributeurs automatiques étant rares en Iran et les cartes bancaires n'étant pas toujours acceptées, nous vous conseillons de vous munir d'argent liquide (euros ou dollars) avant le départ.FORMALITES : passeport en core valable 6 mois après votre retour sans tampon israélien + visa.Ispahan, le palais d'Ali Qapou

© M

. Gha

sem

ee

TabrizTabrizT

Iran

leS pointS FortS Les ruines de Persépolis

La mosquée du Roi à Ispahan

Les tours du Silence de Yazd

Le Musée archéologique de Téhéran

Le Chronoguide Iran

J 1 : Paris - Téhéran • Vol pour Téhéran. Nuit à Téhéran.

J 2 : Téhéran • Capitale actuelle de l’Iran, Téhéran est une ville moderne dont les mille richesses se dissimulent au cœur d'une mégalo-pole de quatorze millions d'habitants. Petit bourg commerçant, Téhéran se développa après la destruction de Ray - Raghès pour les Anciens - lors de l'invasion mongole de 1228, mais ne devint capitale que sous les Séfévides au XVIe siècle. Nous visiterons le Musée archéologique où a été rassemblée la plus grande part des trésors de l’histoire de l’Iran, des temps antiques à l’époque islamique. Nous traverserons ensuite la ville moderne et visiterons, entre autres, le musée du Tapis qui nous présentera les plus remarquables spécimens de cet art typiquement persan. Vol vers Chiraz en fin d’après-midi. Nuit à Chiraz.

J 3 : PErséPoLis - chiraz • La matinée sera consacrée à la visite de Persépolis , temps fort archéologique du circuit. Dans un périmètre étroit construit de main d’homme, furent édi-fiés pendant plus de cent ans des monuments spectaculaires dont l’objectif était d'attester, au regard des peuples vaincus et vassaux, la grandeur de l’empire achéménide. Empruntant le majestueux escalier qui se prolonge par la voie processionnelle, nous atteindrons l'Apadana dont les accès sont décorés de la célèbre frise des Tributaires. Nous découvrirons ensuite la salle aux Mille-Colonnes édifiée par Xerxès et le "trésor", centre administratif et financier de l'empire achéménide. Les deux tombeaux d’Artaxerxès II et d’Artaxerxès III surplombent le site d’une manière grandiose. Non loin de là, à Naqsh-e Rostem, creusés dans les falaises, quatre hypogées cruciformes sculptés en l’honneur des Darius, de Xerxès et d’Artaxerxès Ier nous livreront de nouvelles traces du passé. Devant ces hypogées s’élève un monumental temple du Feu édifié à l’époque perse. Au bas des falaises se trouvent d’intéressants bas-reliefs

Un circuit court pour les voyageurs avides d’essentiel mais qui ne néglige aucun des lieux prestigieux de l’Iran : Chiraz, Persépolis, Ispahan et le musée de Téhéran qui offre l’occasion d’effectuer une synthèse de l’histoire immensément riche de ce pays fascinant.

d’époque sassanide et quelques vestiges des œuvres antérieures des Parthes arsacides. De retour à Chiraz, nous découvrirons la ville, telle qu'elle fut voulue par Karim Khan Zend qui en fit sa capitale au XVIIIe siècle, à travers les nombreux édifices dont celui-ci embellit sa ville. En fin de journée, vol vers Ispahan où nous passerons la nuit.

J 4 ET J 5 : isPahan • Nous consacrerons deux jours aux visites d'Ispahan. Ce fut shah Abbas qui, en transférant sa capitale à Ispahan en 1598, fonda la prospérité et la réputation de cette cité. Il se consacra à l’érection de palais et mosquées avec un tel enthousiasme qu’Ispahan s’imposa, au XVIIe siècle, comme la plus belle ville du monde. La nouvelle ville, conçue selon un urbanisme empreint de grandeur et oublié depuis les Antiquités classique et sassanide, connut une période de richesse rarement égalée, célébrée par ce dicton : "Ispahan, la moitié du monde." L’écroulement, en 1722, de la dynastie séfévide, héritière de shah Abbas, marqua le déclin de la capitale qui fut alors réduite jusqu’à nos jours au rang de petite cité provinciale. Ces deux journées permettront d’explorer un admirable patrimoine artistique : le palais d’Ali Qapou aux fresques surprenantes, la mosquée du Vendredi qui a conservé une partie de son architecture seldjoukide, le mausolée de Darb-é-Imam, le minaret Ali, le pavillon aux Quarante-Colonnes et, après une multitude de petits joyaux architecturaux, la mosquée du Roi édifiée par le shah Abbas, certainement le monument le plus prestigieux d'Iran, et la mos-quée du cheikh Lotfollah aux merveilleuses mosaïques de faïence. Nous ne négligerons pas, bien sûr, l’antique bazar, toujours nommé le Kaysarieh en référence au commerce que la Perse antique faisait avec les Romains, ni le quartier arménien de Djolfa où vit, depuis le XVIIe siècle, une importante communauté installée par le shah Abbas qui voulait enrichir sa ville de commerçants, d’artistes et d’artisans compétents. Nuits à Ispahan.

J 6 : nain - Yazd (360 km) • Nous quitte-rons Ispahan pour Yazd en traversant la zone désertique du centre de l’Iran. En chemin, nous visiterons Nain, cité dont le patrimoine monu-mental traditionnel a été préservé : autour d’un ancien château sassanide et de la mosquée se dressent de nombreux édifices. L’un d’eux, un husseniye, fut spécialement construit pour la représentation théâtrale religieuse commémorant le martyre d’Hussein, assassiné à Kerbela en 680 par les troupes omeyyades. Dans l’après-midi, nous aborderons les richesses de Yazd, ancienne ville caravanière dont la prospérité s’établit jusqu’au XVIIe siècle sur le commerce de la soie. Nuit à Yazd.

J 7 : Yazd - Téhéran • La journée sera consa-crée à la visite de Yazd. Nous partirons à la découverte des zoroastriens, aujourd’hui encore adeptes de cette ancienne religion de l’Iran. Nous admirerons, dans les solitudes du désert, d’anciennes tours du Silence : il y a quelques années encore, les défunts s’y faisaient déchiqueter par les oiseaux, afin que ne soient pollués ni la terre, par l’inhumation, ni l’air, par la crémation. Nous visiterons ensuite l’actuel temple du Feu de Yazd où brûle un feu allumé il y a près de 1 500 ans, le plus ancien feu en activité dans l’Iran d’aujourd’hui. Une promenade à pied dans les anciens quartiers de la ville construits en terre et en bois autour de la Grande Mosquée, nous permettra d’admirer des maisons anciennes et des medersa à l’architecture stupéfiante. Puis le palais de Dowlat-Abad nous révélera un beau jardin persan où s’élève un pavillon extra-ordinaire rafraîchi en permanence par sa tour des Vents, haute de près de cinquante mètres. En soirée, départ pour Téhéran. Nuit à Téhéran.

J 8 : Téhéran - Paris • Tôt le matin, vol pour Paris que nous atteindrons en début d’après-midi.

Fin d'année

Ira

n


J 1 : Paris - Téhéran • Envol en début d'après-midi pour Téhéran. Arrivée en soirée. Transfert à l'hôtel. Nuit à Téhéran.

J 2 : Téhéran • Visite du Palais de Golestân et du Musée ethnographique. Déjeuner et visite du Musée national des Joyaux. Dîner et nuit à Téhéran.

J 3 : Téhéran - sEmnÂn - dÂmGhÂn (340 km) • Départ vers Semnân. Visite de l'ancienne porte, de la mosquée Imâm Khomeiny et de la grande mosquée du Vendredi (VIIIe et XVe s.).Déjeuner. Route vers Dâmghân. Arrêt près aux deux caravansérails de Ahovân parmi les mieux puis visite du site archéologique de Shahr-i Qumis, peut-être l'ancienne Hécatompylos, capitale d'hiver des Parthes aux IIe et Ier siècle av. J.-C. Dîner et nuit à Dâmghân.

J 4 : damGhÂn - shÂhrUd • Visite de Tepe Hissar (3900-1900 av. J.-C.), des ruines du palais sassanide, de la mosquée Târikhâneh, peut-être la plus ancienne mosquée d'Iran, et des tours funéraires de Pir-e Alamdâr, de Chehel Dokhtar et de l'Imâmzâdeh Jafar. Déjeuner. Excursion à Cheshm-e 'Ali, la Fontaine d'Ali, parc-jardin Timouride, restauré et agrandi par les Qâjârs. Dîner et nuit à Shâhrud.

J 5 : shÂhrUd - nEYshÂPoUr (380 km) • Excursion à Bistâm aux très beaux monuments seldjoukide et ilkhanide : mausolée de Abu Yazid Bistâmi, surnommé le Sultan des Initiés, grand maître soufi mort en 875. Arrêt aux trois caravansérails de Myândasht. Déjeuner. Visite du village de Forumad à la belle mosquée seldjoukide et ilkhanide. Arrêts au caravansérail de Mehr et au minaret de Khosrogerd. Arrêt au minaret seldjoukide de Sabzevâr. Dîner et nuit à Neyshâpour.

J 6 : nEYshÂPoUr - machhad • Visite de Neyshâpour, grand centre politique et intellectuel du Khorasan avant sa destruction par les Mongols et encore considéré comme une des capitales littéraires du monde iranien : mausolées d'Omar Khayyam et de Farid ud-din ‘Attar, auteur de la "Conférence des Oiseaux". Déjeuner. Route pour Mashhad. Arrêt au mausolée safavide de Qudama qui renferme une trace de pied attribué à l'Imâm Réza. Visite du mausolée et du minaret de Sangbast. Dîner et nuit à Machhad.

J 7 : machhad • Visite des zones autorisées du mausolée de l’imâm Réza et du mausolée de la reine Gawarshad. Promenade dans le bazar. Excursion au mausolée de Khwâjah Rabi (XVIIe s.) puis visite du mausolée-musée de Nâder Shâh, chef turkmène qui s'empara du pouvoir au Nord de l'Iran après la chute des Safavides. Dîner et nuit à Mashhad.

J 8 : machhad - TUs - kaLÂT-i nÂdEri • Visite du mausolée du poète et "père" de la littérature persane classique, Ferdowsi, et du

mausolée Haruniyeh attribué soit au célèbre mystique Ghazali, soit à Haroun al-Rashid. Visite à Kalât-i Nâderi du Palais du Soleil de Nâder Shâh. Dîner et nuit à Kalât-i Nâderi.

J 9 : kaLÂT-i nÂdEri - darGaz • Route lon-geant la frontière du Turkménistan vers Dargaz. Arrêts pour profiter des paysages et observer la vie rurale en région turkmène. Déjeuner à Dargaz, puis visite des ruines du site sassanide de Bandiân. Dîner et nuit à Dargaz.

J 10 : darGaz - BoJnoUrd • Trajet dans un paysage de collines. Arrêt dans le beau village de Farouj. Déjeuner. Promenade dans le bazar de Bojnourd où se côtoient persanophones, turcophones et kurdophones. Dîner et nuit à Bojnourd.

J 11 : BoJnoUrd - EsFarÂYEn • Visite de la maison Ayneh Khâneh-ye sardar Mofakham, bel exemple de kitsch qâjâr. Route vers Esfarâyen, cité importante sur les routes des caravanes, avec arrêt aux cascades de Besh Qardash. Déjeuner. Visite de Belqis, les ruines de l'ancienne ville, du mausolée de Bâbâ Qodrat, des ruines du fort Hasan Âbâd. Dîner et nuit à Bojnourd.

J 12 : BoJnoUrd - JorBaT - JaJarm • Départ pour Jajarm. Visite (petite marche d'approche) du site de pétroglyphes de Jorbat. Récemment découvert, il est l'un des plus important site d'Iran et d'Asie centrale. Continuation vers Jajarm et visite de ce gros village et ses environs. Dîner et nuit à Bojnourd.

J 13 : BoJnoUrd - GonBad-E kÂvUs • Près de Ashkhâneh, arrêt au site archéologique de Riba. Visite du temple du Feu sassanide d'Espakhu. Temps libre au bazar de Gonbad-e Kâvus. Dîner et nuit à Gonbad-e Kâvus.

J 14 : GonBad-E kÂvUs • Route vers "le Mur d'Alexandre", construction parthe ou sassanide dont il reste quelques vestiges, puis vers le Mont Gukcheh. Visite du mausolée de Khaled Nabi, prophète nestorien venu convertir la région un peu avant la conquête arabe, puis du cimetière aux 600 pierres tombales aux formes étranges inspirées de cultes anciens. Déjeuner. Visite, à Gonbad-e Kâvus, de la spectaculaire tour funéraire en étoile. Visite du site de Jorjan, vestiges de la ville primitive. Dîner et nuit à Gonbad-e Kâvus.

J 15 : GonBad-E kÂvUs - GorGÂn • Route vers la vallée de l'Atrek à la frontière du Turkménistan. Parfois considérée comme le foyer des Aryens, un groupe parmi d'autres des populations iraniennes, elle est aujourd'hui surtout habitée par des Turkmènes. Arrêt au lac Shoureh Zarala. Promenade dans la bourgade d'Aq Qalah. Déjeuner. Visite de la mosquée du Vendredi et du mausolée Imâmzâdeh-ye Nur à Gorgân. Dîner et nuit à Gorgân.

J 16 : GorGÂn - BÂBoL • Visite de la belle maison-musée Mazandarani et du musée

SiteS arcHéoLoGiQueS méconnuS de L'iran du nord-eSt

TURKMENISTAN

AFGANISTAN

IRAN

MerCaspienne

Téhéran

��

�

�

��

� ��Dâmghân

Shâhrud NeyshâpourMashhadJorbat

Jajarm

Dargaz

EsfarayenKalat Nader

Bojnourd

BabolDamâvand�

�

Gonbad-e Q.

Ce voyage suit ce qui fut le grand axe de la Route "de la Soie", puis traverse le Nord du Khorasan et le Golestân jusqu'aux rives de la Caspienne. De nombreux sites rares sont intégrés au circuit, tels la forteresse de Kalat-i Naderi dans son bel écrin de montagnes roses, la riche demeure sassanide de Bandiân, le temple du Feu d'Espakhu, l'insolite cimetière turkmène de Khaled Nabi, la tour funéraire "en étoile" de Gonbad-e Kâvus, les abords de la Caspienne et le mythique mont Damâvand, célèbre dans la mythologie iranienne et point culminant de l'Iran.

IR 52 - 19 jours voYaGeurs avertIs

SiteS arcHéoLoGiQueS méconnuS leS pointS FortS

Les caravansérails de la Route de la Soie

La mosquée de Damghân

Le mausolée de Abou Yazid Bistâmi à Bistâm

Le palais du soleil à Kalât-i Nâderi

Le site sassanide de Bandiân

Les villages kurdes et turkmènes

Les pétroglyphes de Jorbat

Le temple du Feu d'Espakhu

Le cimetière d'altitude du Mont Gikcheh

La tour funéraire de Gonbad-e Kâvus

Le Chronoguide Iran

provincial de Gorgân. Route vers la Caspienne. Déjeuner à Sari et visite des trois tours funéraires du XVe siècle et de la mosquée du Vendredi. Arrêt au port de Babolsar. Dîner et nuit à Bâbol.

J 17 : BÂBoL - rEYnEh / damÂvand • Visite du musée de Bâbol et des tours funéraires des XIVe et XVe. Départ pour Âmol, détruite par Tamerlan et relevée à l'époque safavide. Visite de la tour Machhad Mir Bozorg et déjeuner en restaurant local. Route vers le pied du Mont Damâvand, volcan et point culminant de l'Iran (5 671 m). Dîner et nuit en yourte à Reyneh.

J 18 : rEYnEh - damÂvand - Téhéran • Belles vues sur le Damâvand depuis les villages de Reyneh et de Polur ainsi que depuis les bords du lac de Lar. Départ pour Damâvand en fin de matinée. Déjeuner en restaurant local et visite des tours funéraires de la ville. Dans l'après-midi, route pour Téhérân. Dîner à l'hôtel et nuit à Téhéran.


Du 8 au 26 mai 2015, AVEC GÉRARD ROVILLÉPrix : 3 895 € • Chambre indiv. : 595 €RV sur place : -225 €

Du 6 au 24 mai 2016PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Téhéran et retour sur lignes régulières, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au petit déjeuner du 19e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Transport en minibus pour l'étape de Khaled Nabi ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : En dehors des étapes principales de Téhéran, Mashhad et Bâbol, vous serez hébergés pendant 8 nuits dans des hôtels simples ou en camp de yourte, où souvent les toilettes sont à l'orientale. L es repas seront pris le plus souvent en restaurants locaux, si nécessaire sous forme de pique-niques.FORMALITES : passeport en core valable 6 mois après votre retour sans tampon israélien + visa.

La tour d'Akganhan

12

13

Ira

n


L'aZerBaÏdJan iranienDes rives de la Caspienne à Tabriz et à Takht-e Soleïmân

Au cours de ce voyage exceptionnel, vous découvrirez en profondeur les richesses de l'Azerbaïdjan iranien, de la forteresse perdue des Hashishin aux vallées profondes du massif de l'Elbrouz, des rives de la mer Caspiennne au palais sassanide de Takht-e Soleï-mân, sans oublier l'incomparable mosquée Bleue de Tabriz et les richesses d'Ispahan.

IR 51 - 19 jours

Mer Caspienne

Azerbaïdjan

Irak

Arménie

Turq

uie

OrumiyehTabriz

Hamadan Sanandjaj

Kermanshah

Ispahan

Téhéran

Qazvin �

�

Alamut � Rudbar � Rasht � Lahijan �

Astara � Ardebil

�

Sar’eyn� �

� Mâkou

�

Maragheh�

Takht-e Soleïman�

� �

�

� Golpayegan

�

�Kaleybar

Takab�J 1 : Paris - Téhéran • Vol pour Téhéran. Nuit à Téhéran.

J 2 : Téhéran • Visite de Téhéran. Nous decouvrirons le musée Rezâ ‘Abbassi, célèbre pour ses ors achéménides, ses bronzes du Lorestân et sa section de miniatures persanes. Promenade dans le marché Tajrish. Visite du Musée archéologique national. Nuit à Téhéran.

J 3 : Téhéran - Qazvin • Trajet vers Qazvin. Excursion en petit car dans les contreforts escar-pés des monts Alborz vers le village de Gazor Khan avant de terminer à pied la montée à la citadelle principale d’Alamut qui fut le siège de la secte Hashishin. Déjeuner pique-nique ou en restaurant villageois. Nuit à Qazvin.

J 4 : Qazvin - raSht (260 Km) • Visite de Qazvin : porte ‘Ali Qâpu, Chehel Sotoun, ves-tiges du palais impérial, mosquée du Vendredi, mausolée de l’imânizâdeh Hosseïn, mosquée des Prophètes et bazar. Route à travers les chaînes de l’Alborz. A Lâhijân, visite de la mosquée des Quatre-Gardiens et du mausolée de Sheikh Zâhed. Nuit à Rasht.

J 5 : raSht - ÂStÂrÂ • Départ vers le beau village de Massouleh, accroché à flanc de coteau. Descente vers la plaine côtière et Âstârâ. Points de vue sur la mer Caspienne et la région du Gilân avec ses plages, ses rizières, ses plantations de thé et ses villages à maisons de bois. Nuit à proximité de Âstârâ.

J 6 : ÂsTÂrÂ - sara’EYn • Courte visite de la petite cité balnéaire d’Âstârâ. Trajet sur les flancs du Caucase méridional jusqu’au col de Heyrân (1 300 m). Visite d’Ardébil, berceau de la dynastie Safavide. Visite des mosquées et mausolées de la famille safavide et du bazar. Départ vers le lac de Shurabil, puis vers Sara’eyn, la ville thermale la plus célèbre d’Iran grâce à ses sources chaudes. Nuit à Sara’eyn.

J 7 : sara’EYn - TaBriz • Trajet vers Lahroud en contournant le mont Sâbâlân. Arrêt à Meshkin Shahr et visite des ruines de l’ancienne forte-resse et de la tour funéraire il-khânide de Cheikh Heydar. A Ahar, visite du mausolée de Cheikh Shahab ud-Din Ahari. Route vers Tabriz. Nuit à Tabriz.

J 8 : TaBriz • Beau panorama sur Tabriz depuis la citadelle du XIVe siècle. Visite de la mosquée Bleue récemment restaurée, du musée d’Azer-baïdjan, de l’église arménienne Sainte-Marie, du jardin Bâgh-e Melli, bel exemple de “jardin persan”. Promenade dans le bazar partiellement restauré. Dîner libre. Nuit à Tabriz.

J 9 : TaBriz - JoLFa • Le matin, promenade dans le bazar avant de partir pour Jolfa. En court de route, arrêt à Marand pour admirer le beau mihrâb de la mosquée Jomeh. Continuation vers Jolfa qui fut une grande ville arménienne. Après déjeuner, visite du monastère arménien de Saint Stephanos situés en surplomb de la rivière dans un joli vallon escarpé. Nuit à Jolfa.

J 10 : JolFa - mÂKou (260 Km) • Départ vers la frontière turque pour visiter, près de Mâkou, au cœur d’un paysage minéral, l’église Saint-Thaddée, dite “l’église Noire”, l’une des plus intéressantes églises arméniennes d’Iran. Visite de Mâkou et de son palais-musée de Bâghcheh Jugh, d’époque qadjâr. Nuit à Mâkou.

J 11 : mÂKou - orumiYeh (250 Km) • Départ vers Bastâm, sa citadelle ourartéenne et sa tour commémorative de Shams-i Tabrizi, célèbre pour sa rencontre avec le grand soufi Mawlâna. Près de Salmâs, visite du bas-relief sassanide de Khan Takhti représentant le roi Ardéchir Ier et son fils Shâpur Ier. A Orumiyeh, visite du bazar. Nuit à Orumiyeh.

J 12 : orUmiYEh - marÂGhEh • Rapide visite de la ville d’Orumiyehn : mosquée du Vendredi fondée au VIIe siècle, mausolée seldjoukide Sé Gombad. Trajet le long du grand lac. Visite du site archéologique de Hasanlu, qui a révélé un habitat continu du VIe au Ier millénaire avant notre ère. Nuit à Marâgheh.

J 13 : marÂGEh - TakÂB • Visite de Marâgheh : tours funéraires Gonbad-e Sorkh, Gonbad-e Arqala, Gonbad-e Kabul, Gonbad-e Ghaffariyeh, et site de l’observatoire de Nasr ud-Din Tusi. Arrêt à Bonâb et visite de la mosquée Mehrâbâd. Nuit à Takâb.

J 14 : TakÂB - sanandaJ • Excursion dans les monts Zagros pour visiter le site prestigieux de Takht-e Soleïmân (2 400 m d’altitude). Arrêt à la prison de Salomon. Dîner à l’hôtel et nuit à Sanandaj.

J 15 : SanandaJ - hamadÂn (160 Km) • Visite de Sanandaj : mosquée du Vendredi, musée Khâneh-ye Kord consacré à la culture populaire kurde, musée de la Ville qui abrite une partie du trésor de Ziwieh. Trajet vers Hamadân par le col de Salavât Âbâd (2 100 m). Nuit à Hamadân.

J 16 : hamadÂn - iSpahan (480 Km) • Longue route pour rejoindre Ispahan. En chemin : visite de la mosquée seldjoukide de Golpayegân et du mausolée saffavide Boqe’h-ye Hifdahtân. A Vanshan, arrêt à l’imamzadeh Abul-Futuh. Nuit à Ispahan.

J 17 : isPahan • Visite d’Ispahan, la presti-gieuse capitale de Shah ‘Abbas : mosquée du Sheikh Lotfollah, mosquée de l’Imam, palais d’Ali Qapou, grand bazar, mosquée du Vendredi, jardin et palais de Tchehel Sotoun. Nuit à Ispahan.

J 18 : isPahan - Téhéran • Fin des visites à Ispahan. Vol pour Téhéran. Nuit à Téhéran.

J 19 : Téhéran - Paris • Envol matinal pour Paris et arrivée en fin de matinée.

Citadelle d'Hashishin

Du 29 mai au 16 juin 2015AVEC FRANÇOIS BOUÉEPrix à partir de 3 885 €Chambre indiv. à partir de 750 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Téhéran et retour sur lignes régulières, avec ou sans escale ♦ Le vol intérieur Ispahan/Téhéran sur ligne régulière ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au dîner du 18e jour, sauf le dîner libre du 9e jour ♦ Le déjeuner entre Téhéran et Qazvin sera pris sous forme de pique-nique ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON À SAVOIR : Plusieurs sites archéologiques visi-tés lors de ce voyage sont d’accès malaisé (Alamut, Kaleybar et Bastam) et nécessitent une approche à pied sur des sentiers pentus. Le réseau routier est en bon état général. L'étape de Kaleybar, exceptionnelle, impose un hébergement sommaire,en refuge de mon-tagne. Les chambres devront être partagées à quatre ou cinq (pas de single). Il est conseillé d'emporter une serviette de toilette pour cette étape. Dans de nom-breux hôtels, dans ces régions où le tourisme iranien est présent, mais le tourisme international rare, les toilettes sont "à la turque". Il est absolument impératif de respecter pendant toute la durée du voyage les contraintes vestimentaires imposées aux femmes : fou-lard couvrant les cheveux, vêtement ample à manches longue, type tunique sous le genou sur un pantalon large. Pour l'obtention du visa votre passeport ne pas comporter de tampon Israélien et, la durée du voyage étant supérieure à 15 jours, les participants devront se rendre personnellement à l'ambassade d'Iran à Paris pour déposer leurs empreintes.FORMALITES : passeport en core valable 6 mois après votre retour sans tampon israélien + visa.

© A

trav

ers

GraNDs voYaGeurs

Des rives de la Caspienne à Tabriz et à Takht-e SoleïmânleS pointS FortS

La citadelle des Hashishin à Alamut

Le village de Massouleh sur les fl ancs

de l'Elbourz La mosquée Bleue de Tabriz

L'église noire de Mâkou

Le site de Takht-e Soleïmân

Le musée Rezâ 'Abbassi à Téhéran

Les monuments emblématiques d'Ispahan

Le Chronoguide Iran

TUr

QU

Ie

14


Pourquoi découvrir La Turquie avec Clio

Huit mille ans d'Histoire...Solidement ancrée dans le Proche-Orient mais tournée aussi vers l'Occident, l'Asie Mineure se présente, au fi l du temps, comme une mosaïque de cultures successives. De puissantes cités voient le jour en Anatolie dès le VIIe millénaire, à l'aube du Néolithique, et c'est au IIe millénaire av. J.-C., à l'époque où Troie prospère à l'entrée du détroit des Dardanelles, que se développe l'Empire hittite, au centre du plateau anatolien.Après son effondrement, la Phrygie, la Lydie, l'Ourartou et, surtout, les cités grecques d'Ionie donnent à cette région une identité culturelle originale. Après les guerres médiques et la conquête d'Alexandre, les Grecs font de la côte ionienne l'un des joyaux de la civi-lisation hellénique. Il n'en est de plus beau témoignage que la cité d'Ephèse, encore embellie à l'époque romaine. Prenant le relais de l'Empire romain d'Occident disparu au Ve siècle, Byzance/Constantinople va glorifi er le christianisme à travers l'audacieuse architec-ture de Sainte-Sophie, tandis que la Cappadoce voit naître plusieurs Pères de l'Eglise. C'est alors que, venus des steppes lointaines, les Turcs, Seldjoukides d'abord, Ottomans ensuite, vont peu à peu priver l'empire byzan-tin de ses territoires asiatiques pour en faire la base géographique de leur irrésistible montée en puissance. En 1453, Mehmet le Conqué-rant s'empare de Constantinople et la Turquie ottomane devient pour l'Europe du Sud-Est une menace permanente. Elle connaît son apogée sous le règne de Soliman le Magni-fi que, quand les grandes mosquées édifi ées par Sinan tentent de surpasser Sainte-Sophie. Au fi l des siècles, l'Empire ottoman s'affaiblit cependant, jusqu'à ce que "l'homme malade de l'Europe" s'effondre en 1918, pour voir naître de ses cendres la Turquie moderne et laïque de Mustapha Kemal.

Un patrimoine d'une richesse exceptionnelleCette longue histoire est présente dans chaque région du territoire. Ici, l'Histoire affl eure sous chaque pierre, sur chaque rivage, au coin de chaque rue. Et chaque grande période de faste possède son ou ses sites emblématiques. Au centre du haut plateau qui domine l'Asie Mineure, voici Hattousa/Bogazköi, la capitale hittite. Il y a plus de 3 500 ans, s'élevait ici une ville raffi née dont les impressionnants rem-parts, percés par la fameuse porte des Lions, manifestent toujours la puissance. Non loin de la Méditerranée, les ruines de Troie sont certes moins spectaculaires mais elles ont gardé un caractère évocateur des combats qui sont censés s'être déroulés ici, et ont marqué tant de lecteurs de l'Iliade. Pour saisir l'apport qui fut celui de la civilisation grecque, choisissons Ephèse avec sa grande rue rutilante de marbre sous le soleil, ouverte

sur les gradins de son théâtre, et la splendide façade la bibliothèque de Celcius. Ou Per-game, témoin de la grandeur de la dynastie hellénistique des Attalides, née de la division de l'empire d'Alexandre. Un impressionnant théâtre, ici aussi, installé sur une colline pentue, offre un panorama grandiose sur le paysage alentour. Ou encore Aphrodisias et son stade, peut-être le plus beau du monde antique, ou Didymes et son temple colossal... Quand la puissance romaine à bout de souffl e est revivifi ée par le christianisme en pleine expansion, Constantin fait de l'ancienne Byzance, pour un millénaire, la capitale de l'em-pire d'Orient et le cœur de la nouvelle civili-sation byzantine. A l'ombre de Sainte-Sophie se multiplient églises et couvents, couverts de fresques d'une fraîcheur étonnante. Loin de là, sur le plateau de Cappadoce, les moines pro-duisent dans leurs sanctuaires rupestres un art certes plus rustique mais tout aussi émouvant. Héritiers de ce patrimoine millénaire, les conquérants ottomans poursuivent l'embel-lissement de la capitale établie sur le Bos-phore. Utilisant à merveille le site marin de la Corne d'or, l'architecte Sinan et ses confrères ornent la ville de superbes mosquées tandis que l'immense complexe palatial de Topkapi dérobe aux yeux indiscrets le raffi nement du quotidien des sultans.

Et des voyages...Nous proposons, sur un territoire si vaste et si riche, un large éventail de voyages. Le plus complet, – en 14 jours, "Des Hittites aux Ottomans" – vous emmène à la découverte du Centre et de l'Ouest du pays. Sont au pro-gramme Ankara, la capitale, et les merveilles de son musée archéologique, mais aussi les grands sites antiques des côtes méridionales et occidentales, à travers des paysages médi-terranéens de toute beauté, avant de terminer par un aperçu d'Istanbul. Notre circuit en Turquie orientale joint les rivages de la mer Noire à ceux de la Médi-terranée en passant par le pays arménien, à l'architecture religieuse si remarquable, autour des rives sauvages du lac de Van. En cinq jours, vous pouvez aussi prendre le pouls d'Istanbul, fascinante métropole aux par-fums orientaux, qui résume à elle seule l'his-toire complexe que nous avons évoquée ici. Et si vous êtes déjà allé en Turquie, pourquoi ne pas approfondir tel ou tel aspect, telle ou telle civilisation, avec un de nos circuits plus thématiques ? Quel que soit votre choix, nous mettrons tout en œuvre pour que le confort de votre hébergement et de vos transports soit à la hauteur de la compétence de votre conférencier, qui saura vous faire apprécier ce pays, aidé en cela par la gentillesse et l'accueil souriant de ses habitants.

Vaste péninsule formant un pont entre Europe et Proche-Orient, terre que ses paysages insolites et son prodigieux patrimoine dotent d'un pouvoir de séduction toujours

renouvelé, l'Asie mineure a bénéfi cié d'un environnement géographique privilégié pour s'enrichir des multiples civilisations qui s'y sont développées au fi l des siècles et dont la Turquie ottomane et contemporaine ne constitue qu'une séquence de la longue histoire.

La turQuieDes Hittites aux Ottomans TR 31 - 14 jours Pour tous avec réserve

Parcourant l’Ouest du pays d’Ankara au cœur de l’Anatolie, nous irons à la découverte des multiples cultures et civilisations qui se sont développées sur le territoire de l’actuelle Turquie. Depuis Ankara, nous remonterons le temps à la découverte des Hittites à Bogazköy, des héros légendaires de l’Iliade à Troie, des Grecs et des Romains en Pamphylie et en Ionie, des chrétiens en Cappadoce, des Seldjoukides à Konya, des Byzantins et des Ottomans à Istanbul. Ce voyage permet également de parcourir la Cappadoce qui fut, à partir du IVe siècle, l’un des berceaux du monachisme, celui de saint Basile et des Pères de Cappadoce. Cet itinéraire s’achèvera à Istanbul, l’ancienne Constantinople, qui fut pendant des millénaires un grand centre de la chrétienté où se tinrent d’importants conciles. Un voyage complet et varié qui s’inscrit en outre dans des paysages d’une grande beauté.

J 1 : Paris - ankara • Dans la journée, vol pour Ankara. Nuit à Ankara.

J 2 : ankara • Capitale de la Turquie depuis Atatürk, Ankara était connue durant l’Anti-quité sous le nom d’Ancyre. Le musée des Civilisations anatoliennes sera une excellente introduction à notre découverte de la Turquie. Après un rapide tour de ville, nous gagnerons Gordion, l’ancienne capitale phrygienne de Gordias et de Midas, lieu célèbre où Alexandre se serait assuré l’empire sur l’Orient en tranchant d’un coup d’épée le nœud gordien. Visite de l’impressionnant tumulus de Gordion et de sa chambre sépulcrale. Nuit à Ankara.

J 3 : ankara - avanos (560 km) • L’Empire hittite fut, au IIe millénaire avant J.-C., l’une des plus grandes puissances du Proche-Orient, contrecarrant les ambitions des pharaons égyp-tiens en Syrie. Cette grandiose épopée eut pour centre la ville-montagne de Bogazköy, l’ancienne Hattousa , où s’élèvent encore

Ephèse, Bibliothèque de Celsius

d’une grande beauté.

leS pointS FortS

Les paysages et les églises

rupestres de Cappadoce

Hattousa, l'antique capitale de

l'Empire hittite Le théâtre d'Aspendos Le petit odéon du site d'Aphrodisias

Les vasques calcaires de Pamukkale

Ephèse et Pergame Le site de Troie Sainte-Sophie et la mosquée

de Soliman le Magnifi que à Istanbul

Le Chronoguide Turquie

15


TU

rQ

UIe

des fortifications aux portes remarquables et un gigantesque temple consacré au dieu de l’Orage et à la déesse d’Arinna. Non loin se trouve le sanctuaire rupestre de Yazilikaya, voué aux divinités du panthéon hittite. Route vers la Cappadoce. Nuit à Avanos.

J 4 : caPPadocE • Au centre du plateau anatolien, la Cappadoce aux paysages insolites offre cônes et aiguilles naturelles criblées d’ouvertures, donnant accès à des habitations rupestres, des églises, des monastères et même des villes souterraines. Du haut du piton d’Uçhisar, nous découvrirons l’ensemble de la Cappadoce rupestre avant de parcourir ses vallées aux paysages étonnants : Peribacalari, Avçilar où nous verrons le tombeau de Hiéron, la vallée des Moines, le vallon d’El Nazar. A Göreme, dans un bel ensemble d’églises rupestres aux peintures éclatantes, nous verrons l’église Sombre, l’église à la Boucle, l’église à la Pomme. A Cavusin, nous admirerons les fresques de l’église du Grand Pigeonnier qui commémore les victoires de l’empereur Nicéphore. En fin de journée, promenade à Avanos, village anatolien où les potiers perpétuent leurs traditions ancestrales. Nuit à Avanos.

J 5 : avanos - konYa (230 km) • Nous descendrons dans l’une des étonnantes villes souterraines de Cappadoce (Derinkuyu ou Kaymakli). Arrêt à Agzikara Han, grand cara-vansérail seldjoukide situé sur l’ancienne iste caravanière qui reliait Konya à la Perse. Konya, l’ancienne Iconium, fut au Moyen Age la capitale du sultanat seldjoukide de Roum et le phare du mysticisme. Nous admirerons l’architec-ture de la grande mosquée d’Alaeddîn et le porche de l’Ince Minare Medresesi, puis la Büyük Karatay Medresesi et ses collections de faïences. Au XIIIe siècle, Mevlana fodait l’ordre des derviches tourneurs. Le Tekke, couvent qui abrite son mausolée, est aujourd’hui transformé en musée. Nuit à Konya.

J 6 : konYa - anTaLYa (400 km) • Départ vers Antalya, agréable port de la Pamphylie. Nous admirerons la magnifique mosquée Esrefoglu de Beysehir, avant de franchir le Taurus et d’atteindre les sites antiques de Pamphylie : le théâtre d’Aspendos et Pergé, l’un des sites les plus évocateurs de la vie antique, avec son stade, son nymphée, ses thermes et sa voie à portiques. Nuit à Antalya.

J 7 : TErmEssos - PamUkkaLE (230 km) • Nous visiterons Termessos qui nous séduira par le charme de son théâtre, par sa nécropole et ses tombeaux rupestres, ainsi que par son gymnase. Départ vers Pamukkale , l’ancienne Hiérapolis, dont nous découvrirons le théâtre.Nous poursuivrons notre visite d’Hiérapolis, dont les sources chaudes surchargées de sels calcaires sont à l’origine des célèbres cataractes fossilisées. Nuit à Pamukkale.

Edirne

IstanbulCanakkale

Brousse Gordion

Sinope

Ankara

Avanos Izmir

Antalya

KonyaNigde

Adana

Grèce

Mer Méditerranée

Ephèse

Pergame

Finike

Aspendos Pergé

Bogazköy

Pamukkale

Aphrodisias

Troie

Grè

ce

Bodrum

�

�

� � �

�

�

� � �

� �

� ��

� � �

�

� �

�

�

Cappadoce

J 8 : pamuKKale - aphrodiSiaS - ephÈSe (273 km) • Nous prendrons la route vers Aphrodisias, qui se développa surtout à la période romaine, grâce aux faveurs de César puis d’Auguste. En fin d’après-midi, arrivée à Ephèse. Nuit à Éphèse.

J 9 : EPhÈsE - PErGamE (180 km) • Les vestiges de l’Ephèse hellénistique et romaine comptent parmi les plus impressionnants du Bassin méditerranéen : la rue de Marbre, le théâtre, la bibliothèque de Celsus, l’agora, l’église du Concile… Nous visiterons aussi la Meryemana, dite “maison de la Vierge Marie”. Une prome-nade nous conduira sur la colline où s’élèvent la basilique Saint-Jean, située sur l’emplacement présumé de la tombe de l’apôtre, et la mosquée d’Isa Bey. Nous découvrirons ensuite l’Arté-mision dont l’unique colonne témoigne de ce qui fut l’une des Sept Merveilles du monde. Le Musée archéologique permettra d’admirer la statue de la grande déesse. Nuit à Pergame.

J 10 : PErGamE - TroiE (250 km) • Pergame connut son apogée sous la dynastie des Attalides et fut un grand foyer de la civilisation hellénistique. Nous visiterons le célèbre Asclépieion, lieu de culte consacré au dieu guérisseur Asclépios. Du haut de l’acropole, nous contemplerons toute la ville antique : près du temple de Trajan, remar-quablement restauré, et du soubassement de l’autel de Zeus, nous admirerons l’impressionnant théâtre. En fin de journée, nous découvrirons Troie où nous évoquerons les deux grands poèmes épiques de l’Iliade et de l’Odyssée, ainsi que la prodigieuse aventure de Schliemann. Nuit à Canakkale, sur le détroit des Dardanelles.

J 11 : BroUssE (280 km) • Nous arriverons à Brousse, au pied de l’Ulu Dag, première capi-tale de l’Empire ottoman, qui dut sa prospérité aux caravanes transportant les soies de Perse et au commerce des épices et des parfums. Nous y verrons les mausolées d’Osman et d’Orhan, les deux premiers sultans ottomans, la Muradiye, un complexe élevé au XVe siècle et encadré de beaux türbe, le mausolée Vert et la mosquée Verte, véritables bijoux couverts de faïences vertes et bleues. Nuit à Brousse.

J 12 : isTanBUL • Départ matinal vers Istanbul. Par sa situation géographique sur le Bosphore, Istanbul est le trait d’union exceptionnel entre Orient et Occident. Héritière de l’antique colonie grecque de Byzance, c’est à partir du IVe siècle que, sous le nom de Constantinople, elle devint, pour un millénaire, la capitale de l’un des plus brillants empires d’Orient. Devenue Istanbul, la Sublime Porte, capitale de l’Empire ottoman, se montra la digne héritière de ce riche passé. Nous découvrirons la Constantinople des empereurs et l’Istanbul des sultans : visite de l’hippodrome, haut lieu de la vie politique, de la mosquée du sultan Ahmet ou mosquée Bleue, l’une des plus majestueuses de la ville, doit

son surnom à son décor de faïences émaillées, de Yerebatan Sarayi, aux voûtes soutenues par une forêt de colonnes. Après le déjeuner inclus, visite de Sainte-Sophie, la plus célèbre des églises byzantines, construite au VIe siècle par Justinien, et de la grande citerne byzantine nous passerons enfin devant l’église Saint-Serge-et-Saint-Bacchus, construite sous le règne de Justinien. Fin d’après-midi libre pour se promener dans les bazars de la ville. Dîner libre. Nuit à Istanbul.

J 13 : isTanBUL • Nous longerons les murailles terrestres et maritimes, vestiges saisissants de l’ancienne Constantinople pour découvrir les vestiges du palais du Porphyrogénète, dépendance du palais des Blachernes et seul édifice civil de ce type conservé dans la capi-tale puis visiter la Kahriye Camii, l’ancienne Saint-Sauveur-in-Chora, qui possède l’un des plus beaux ensembles de mosaïques byzan-tines et de superbes peintures représentant le Jugement dernier. Après le déjeuner libre, nous visiterons la mosquée de Rustem Pacha aux remarquables faïences. Dominant la Corne d’Or, considérée comme la plus belle et la plus somptueuse de toutes les mosquées impé-riales d’Istanbul, la Süleymaniye, élevée sur l’ordre de Soliman le Magnifique, est le chef-d’œuvre de pureté du célèbre architecte Sinan. Dîner libre. Nuit à Istanbul.

J 14 : isTanBUL - Paris • Matinée consa-crée à la découverte des trésors architectu-raux et mobiliers du palais de Topkapi, rési-dence des sultans ottomans. Déjeuner libre.Transfert à l’aéroport et vol pour Paris.

Du 17 au 30 mai 2015, AVEC P. MAINTEROTPrix à partir de 2 495 €Chambre indiv. à partir de 410 €RV sur place entre -215 € et -165 €

Du 20 septembre au 3 octobre 2015AVEC FRANÇOIS DESSETPrix à partir de 2 525 €Chambre indiv. à partir de 350 €RV sur place entre -295 € et -170 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 14e jour, à l’exception d’un déjeuner et de 2 dîners libres à Istanbul ♦ Le circuit en auto-car privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : Les visites des villes et des sites archéologiques s'effectuent à pied. La visite du site de Termessos (facultative) représente deux heures de marche en montagne. La visite des églises de Cappadoce se fait au cours d'une randonnée de moyenne difficulté. Ces églises étant périodiquement fermées pour restauration, le programme des visites sera adapté en fonction des possibilités de visite.FORMALITES : passeport ou carte d'identité en core valable 6 mois après votre retour.

Pamukkale © A

. Tav

enea

ux

16


Etablie sur le Bosphore, là où les rivages de l’Europe et de l’Asie se rapprochent, l’antique Constantinople, installée sur le site retenu près de deux millénaires aupa-ravant par les colons grecs venus fonder Byzance, demeure le lieu magique où se fondent, dans une cité largement cosmopolite, l’héritage de l’Empire romain d’Orient et les apports de l’Asie. Les vestiges de la civilisation byzantine et les monuments de l’âge d’or ottoman y coexistent pour rendre compte de la succession en ce lieu de plusieurs civilisations. La basilique Sainte-Sophie et l’hippodrome nous rappellent les fastes et la puissance de l’empire de Justinien, alors que la Suleymaniye et la mosquée Bleue du sultan Ahmed, le palais de Topkapi et son harem témoignent de la richesse et du raffi nement atteints à son apogée par un empire étendu sur trois continents. C’est en suivant les pas de Pierre Loti, qu’il faut succom-ber aux séductions "orientalistes" des rues animées de l’ancienne capitale ottomane, des couleurs et des parfums du bazar ou des vues superbes dont on peut jouir du haut de la tour de Galata.

J 1 : Paris - isTanBUL • Vol pour Istanbul (avec ou sans escale). A notre arrivée, transfert et ins-tallation à l’hôtel. Dîner inclus et nuit à Istanbul.

J 2 : isTanBUL • Ancienne Byzance, Constantinople fut consacrée au IVe siècle capitale de l’Empire romain d’Orient. Dès lors, les empereurs prirent soin de la protéger de la convoitise des nombreux envahisseurs, de l’embellir par de splendides constructions, couvertes de mosaïques et de marbres précieux. Son histoire, riche en intri-gues et rebondissements, vous sera contée sur la place de l'Hippodrome, haut lieu de la vie politique. Sur l’ancien forum de Constantin, s’élève le symbole de la fondation d’une nouvelle Rome : la colonne de Constantin, au sommet de laquelle se trouvait jadis une statue de l’empereur. Nous découvrirons ensuite les restes de l’arc de Théodose, qui franchissait une des artères principales de la cité avant de visiter la petite église Saint-Serge et Saint-Bacchus, modeste prototype de Sainte-Sophie. Nous visiterons aussi la Sultan Ahmet Camii ou mosquée Bleue, décorée de superbes carreaux de faïences qui lui ont donné son nom. Enfin, en point d'orgue de cette matinée bien remplie, nous visiterons la basilique Sainte-Sophie : le plus célèbre des édifices byzantins, construit à l’âge d’or sous Justinien, nous offrira ses décors de marbres précieux et de mosaïques. Déjeuner inclus.Le Topkapi Sarayi, ancien sérail des sultans, a été transformé en musée. Nous irons de kiosque en kiosque et aurons l’occasion de découvrir le harem où les sultans cachaient leurs femmes et leurs enfants, ainsi que les belles cuisines bâties par Sinan. Dîner libre. Nuit à Istanbul.

J 3 : isTanBUL • Nous aborderons le monde curieux et fastueux des derniers sultans, qui firent construire divers palais copiant ceux d’Occident. Nous visiterons ainsi le palais de Dolmabahçe,

résidence gigantesque de style baroque, où les ruissellements de dorures se mêlent à d’innom-brables cristaux. Ensuite, une petite croisière sur le Bosphore nous emmènera aux abords de la mer Noire et nous fera découvrir les yali, sortes de pavillons de plaisance, ainsi que de nombreuses demeures princières édifiées au siècle dernier. Déjeuner inclus. De retour à Istanbul, nous verrons encore un ensemble de mosaïques et de fresques byzantines d’une qualité exceptionnelle à la Kahriye Camii ou église Saint-Sauveur-in-Chora. Nous achèverons notre périple à Eyüp, où s’élève une grande mosquée – dédiée à l’un des compagnons du Prophète – entourée d’un étrange cimetière. Au sommet de la colline se trouve le café d’où Pierre Loti aimait contempler la cité. Dîner libre et nuit à Istanbul.

J 4 : isTanBUL • Le matin, nous partirons à la découverte d’une autre des grandes mosquées impériales que les sultans firent construire pour célébrer leur gloire et près desquelles se dressent leurs tombeaux : la Süleymaniye et son ensemble qui comprend notamment une intéressante médersa, le tout formant l’une des plus grandioses réalisations de Sinan. Ensuite, la mosquée de Rustem Pacha nous retiendra par ses splendides faïences. Puis nous visite-rons un des édifices les plus surprenants de la ville : Yerebatan Sarayi, une des énormes citernes couvertes qui pourvoyaient la cité en eau. Restaurée depuis peu, elle se présente comme une gigantesque basilique souterraine rassemblant 336 colonnes qui se reflètent dans les eaux. Après le déjeuner inclus, nous nous rendrons au musée des Antiquités classiques et orientales, qui regroupe, venant de toute la Turquie et des provinces de l’ancien Empire ottoman, des chefs-d’œuvre hittites, grecs, romains et byzantins. Dîner libre et nuit à Istanbul.

eScaPade À iStanBuLTR 100 - 5 jours Pour tous avec réserve

leS pointS FortS

Une découverte de l'antique Byzance,

devenue la capitale de l'Empire romain

avant de devenir Istanbul

La basilique Sainte-Sophie

La mosquée de Soliman le Magnifi que

Les fresques et mosaïques de Saint-Sau-

veur-in-Chora Le palais de Topkapi

Une petite croisière sur le Bosphore

Le Chronoguide Istambul

TUr

QU

Ie

Du 13 au 17 mai 2015AVEC FRANÇOIS DESSET Prix à partir de 1 230 €Chambre indiv. à partir de 195 €RV sur place entre -290 € et -170 €

Du 21 au 25 octobre 2015AVEC CATHERINE MATYJAPrix à partir de 1 225 €Chambre indiv. à partir de 195 €RV sur place entre -340 € et -200 €

Du 11 au 15 novembre 2015AVEC FRANÇOIS DESSETPrix à partir de 1 195 €Chambre indiv. à partir de 195 €RV sur place entre -260 € et -150 €

Du 30 décembre 2015 au 3 janvier 2016 AVEC ANNE JOUVEAU

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Istanbul et retour sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 4 repas ♦ Les transferts aéroport-hôtel et les trajets en autocar privé ♦ Les transports en commun ♦ Une croisière sur le Bosphore ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Les visites se font en autocar privé et en transports en commun ou à pied lorsque les distances le permettent.FORMALITES : passeport ou carte d'identité en core valable 6 mois après votre retour.

J 5 : isTanBUL - Paris • Nous traverserons la Corne d’Or pour nous promener dans l’ancien quartier occidental de Galata. Nous pousserons la porte de quelques hans, grandes maisons où des ateliers et des commerces toujours en activité sont groupés autour d’une cour. Du haut de la tour de Galata, nous découvrirons l’ensemble de la ville. De Istiklal, nous traverserons le passage des Fleurs, dans un cadre typique. Nous pourrons visiter ensuite le Tekke des derviches tourneurs qui sont les dépositaires de la tradition soufie issue de l’enseignement de Mevlana. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport et vol pour Paris (avec ou sans escale).

© A

xiep

ics

Basilique Sainte-Sophie

© A

sim

Bha

rwan

i

17


TU

rQ

UIe

Du 3 au 10 octobre 2015, AVEC P. MAINTEROTPrix à partir de 1 670 €Chambre indiv. à partir de 250 €RV sur place entre -290 € et -170 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Istanbul et retour sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 9 repas ♦ Le circuit en autocar privé et, à Istanbul en transports en commun ♦ La croisière sur le Bosphore le jour 7 et la traversée en ferry boat du détroit des Dardanelles ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : La visite du centre-villes s'effectue à pied et en transports en commun à Istanbul.FORMALITES : passeport ou carte d'identité en core valable 6 mois après votre retour.

BrouSSe, edirne, iStanBuL

Les trois capitales ottomanesTR 72 - 8 jours Pour tous avec réserve

C'est en découvrant ses capitales successives que l'on peut parcourir les temps au cours desquels se bâtit et s'affermit la puissance des sul-tans ottomans. Les descendants d'Osman et d'Orkhan, dont Brousse conserve les mausolées, ont tout d'abord réussi à prendre le contrôle d'une Asie Mineure perdue par les Byzantins depuis l'irruption des Seldjoukides en Orient. Confi ant en la valeur de ses janissaires, le sultan put envisager de prendre pied en terre européenne, ce qui fut fait en 1360, quand il transféra sa capitale à Edirne (Andrinople, l'ancienne Hadrianopolis) où furent édifi és ultérieurement plusieurs joyaux de l'architecture musulmane tels que les mosquées Selemiye et Muradiye. Les victoires remportées contre les Serbes puis contre les Hongrois, la conquête de la Grèce réduisirent alors comme peau de chagrin le territoire byzantin, et c'est Mehmet II qui entra en vainqueur, en mai 1453, à Constantinople rebaptisée Istanbul. Les farouches nomades issus du cœur de l'Asie ont eu raison de l'empire d'Orient, mais ils allaient faire de la capitale byzantine celle de leur propre empire étendu à son apogée du Danube aux Zagros et du Caucase à l'Egypte, du Maghreb aux côtes d'Arabie. Centre d'un espace nouveau au carrefour de trois continents, la capitale du nouveau Commandeur des Croyants voit dès lors s'élever, à côté de l'ancienne Sainte-Sophie transformée en mosquée, de nouveaux et magnifi ques sanctuaires, la mosquée Suleimanyeh ou la mosquée Bleue du sultan Ahmed, alors que, non loin de l'ancien Hippodrome, le palais de Topkapi Saraï se pose comme l'héritier des anciennes résidences impériales.

leS pointS FortS

Une visite approfondie du palais

de Topkapi et du Harem

Les mausolées des premiers

Ottomans à Brousse La mosquée Selemiye d'Edirne,

le chef-d'œuvre de Sinan

Une promenade sur le Bosphore

Le Chronoguide Turquie occidentale

J 1 : Paris - isTanBUL • Dans la journée, vol vers Istanbul. Dîner inclus et nuit à Istanbul.

J 2 : isTanBUL - nicéE - BroUssE (160 km) • Par sa situation géographique sur le Bosphore, Istanbul est le trait d’union entre Orient et Occident. Héritière de l’antique colonie grecque de Byzance, c’est à partir du IVe siècle que, sous le nom de Constantinople, elle devint, pour un millénaire, la capitale de l’un des plus brillants empires d’Orient. Devenue Istanbul, la Sublime Porte, capitale de l’Empire ottoman, se montra la digne héritière de ce riche passé. Le matin, nous découvrirons un ensemble de mosaïques et de fresques byzantines d’une qualité exceptionnelle à la Kahriye Camii ou église Saint-Sauveur-in-Chora. Déjeuner inclus. Nous traverserons en ferry la mer de Marmara pour rejoindre Nicée, l’actuelle Iznik où se déroula le premier concile œcuménique en 325. Nous verrons les portes romaines et byzantines et la muraille qui entoure la ville. Route vers Brousse – Bursa – au pied de l’Olympe de Bithynie. Dîner inclus et nuit à Bursa.

J 3 : BroUssE - ÇanakkaLE (275 km) • Au pied de l’Ulu Dag, Brousse fut la première capitale de l’Empire ottoman, avant la prise de Constantinople. Elle devait sa prospérité aux caravanes transportant les soies de Perse et au commerce des épices et des parfums. Nous verrons les mausolées d'Osman et Orhan Gazi, fondateurs de la dynastie ottomane, puis le complexe Muradiye et ses mausolées, la mosquée Verte, joyau de marbre et de faïence, le mausolée Vert, qui abrite le cénotaphe du Sultan Mehmet Ier. Nous nous promènerons dans le han de la soie et le bazar aux épices qui se situent près de la grande mosquée, Ulu Camii, caractérisée par ses longues travées aux multiples coupoles. Dans l’après-midi, nous partirons vers le détroit des Dardanelles. Déjeuner et dîner inclus. Nuit à Çanakkale.

J 4 : EdirnE (230 km) • Nous traverserons en ferry le détroit des Dardanelles pour aborder sur la péninsule de Gallipoli et nous nous dirigerons vers Edirne. Ancienne Hadrianoupolis, Edirne fut enlevée par les Ottomans aux Byzantins en 1360. Cette victoire du sultan Murat Ier consacre l'avancée des Turcs en Europe et leur permit d'acquérir, après Bursa, une nouvelle capitale prestigieuse. La mosquée Selemiye , abou-tissement superbe des recherches architecturales du célèbre Sinan, nous séduira par l'harmonie de ses lignes. Déjeuner inclus. Puis nous par-tirons à la découverte d'autres témoignages monumentaux de l'époque ottomane en flânant

dans les nombreux bazars: la mosquée Eski Camii, qui conserve un plan archaïque, la mosquée aux trois balcons, Uç Serefli Camii, le complexe du sultan Bayezit II, avec sa mosquée, son hôpital et son école de médecine. Dîner libre. Nuit à Edirne.

J 5 : EdirnE - isTanBUL (230 km) • Après avoir achevé les visites d’Edirne, traversant une partie de la Thrace, nous reprendrons le chemin d’Istanbul où, après le déjeuner inclus, nous partirons à la découverte de l'une des grandes mosquées impériales que les sultans firent construire pour célébrer leur gloire et près desquelles se dressent leurs tombeaux : la Suleymaniye et son ensemble, le tout formant l’une des plus grandioses réalisations de Sinan, construit à la demande de Soliman le Magnifique. Visite de la mosquée de Rustem Pacha aux splendides faïences. Nous découvrirons encore la mosquée de Beyazit et le bazar du Livre qui la jouxte. Dîner libre. Nuit à Istanbul.

J 6 : isTanBUL • Le matin, l'histoire de la ville, riche en intrigues et rebondissements, vous sera contée sur la place de l'Hippodrome , haut lieu de la vie politique. Sur l’ancien forum de Constantin, s’élève le symbole de la fondation d’une nouvelle Rome : la colonne de Constantin, au sommet de laquelle se trouvait jadis une statue de l’empereur. Se dresse aussi, sur la même place, l’obélisque de Théodose, provenant du temple de Thoutmosis III à Karnak. Après la visite de la célèbre mosquée de Sultan Ahmet, souvent appelée mosquée Bleue, dont les six minarets dominent la place, nous nous dirigerons vers la basilique Sainte-Sophie , le plus célèbre des édifices byzantins, construit à l’âge d’or de Justinien, avec ses décors de marbres précieux et de mosaïques. Après le déjeuner inclus, nous découvrirons le Topkapi Sarayi. L'ancien sérail des sultans a été transformé en musée où sont exposés des bijoux somptueux, de célèbres diamants, des porcelaines chinoises et européennes, des miniatures, des armes, des reliques du Prophète... Nous irons de kiosque en kiosque et aurons l’occasion de découvrir les belles cuisines bâties par Sinan et, naturellement, le harem qui nourrit tant de légendes, là où les sultans cachaient leurs femmes et leurs enfants. Dîner libre. Nuit à Istanbul.

J 7 : isTanBUL • Nous commencerons cette journée en montant au cimetière d'Eyüp, au fond de la Corne d'or, pour contempler ce site

privilégié, port naturel qui assura la prospérité de la ville, puis nous longerons les murailles terrestres et maritimes de l'antique Constantinople, récemment restaurées, qui protégeaient la ville. Ensuite, nous suivrons les rives du Bosphaore pour retracer les étapes de la conquête de Constantinople par Mehmet le Conquérant en allant découvrir, sur les rives du Bosphore, la forteresse de Rumeli Hisar. Déjeuner inclus. L'après midi, c’est en bateau que nous reviendrons vers Istanbul, admirant au passage les yali et quelques demeures princières du siècle dernier, construites au bord de l'eau. Fin de journée libre et dîner libre. Nuit à Istanbul.

J 8 : isTanBUL - Paris • Dans la matinée nous nous rendrons dans le quartier de Sehzadebasi, visiter la mosquée impériale ottomane Sehzade. Une des premières œuvres du grand Sinan, elle est due au repentir de Soliman le Magnifique d'avoir fait exécuter son fils Mehmet à la suite d'un complot de cour. Elle présente le plan classique de la mosquée ottomane à cour à portiques et dôme, flanqués de minarets polygonaux assez originaux. Déjeuner libre et début d'après-midi libre. Dans l'après-midi, transfert à l’aéroport et vol vers Paris.

© n

p&dj

jew

ell

Edirne, la Suleymaniye

Edirne

Istanbul

Canakkale Brousse

Grèce

Mer deMarmara

Mer Noire

Iznik


J 1 : Paris - TréBizondE • Vol pour Trébizonde. Nuit à Trébizonde.

J 2 : TréBizondE - sUmELa • Nous visiterons Trébizonde, l’ancienne Trapézos, fondée par des colons grecs et qui reste un port actif, au départ des routes qui traversent les hautes montagnes de la chaîne Pontique vers l’Iran et la Mésopotamie. La prise de Constantinople en 1204 par les Latins en fit l’un des derniers refuges politiques des Byzantins qui y tinrent une cour fastueuse. Le puissant rempart méri-dional qui a protégé la Trébizonde byzantine de l’invasion turque explique la conservation actuelle des grands monuments d’époque byzantine : Sainte-Sophie où l’on voit les vestiges de splen-dides fresques du XIIIe siècle, Sainte-Anne et la cathédrale Chrysoképhalos. L’après-midi, nous partirons à la découverte du monastère de Sumela (1 500 m) qui, selon la tradition, fut fondé au IVe siècle dans une falaise de la montagne pontique. Nous verrons, après une marche d’approche d’environ une heure, un impressionnant ensemble monumental, décoré de fresques médiévales, qui fut abandonné en 1923.

Grand circuit en turQuie orientaLe

Ce grand voyage archéologique à travers l'Est de la Turquie met l'accent sur des sites et des aspects peu connus de l'histoire de cette région. A Van s'élèvent les vestiges laissés par l’ancien royaume d’Urartu, rival de l'Assy-rie, qui s'étendait au IIe millénaire jusqu'en Arménie. Karatépé est une citadelle néo-hittite du XIIe siècle avant notre ère. Au Nemrud Dag, se dresse l’impressionnant sanctuaire funéraire du roi Antiochos de Commagène, maître du pays au milieu du Ier siècle avant notre ère. Sur les rives de la mer Noire, Trébizonde fut le centre d’un empire où se maintint, jusqu'à la fi n du Moyen Age, la tradition byzantine. Urfa, l’ancienne Edesse, rappelle également le temps des croisades alors que Erzurum conserve une mosquée contemporaine de l’irruption des Turcs Seldjoukides en Asie Mineure. L’Est anatolien, c’est aussi le pays kurde autour de Dyarbakir et Gaziantep où sont conservées les célèbres mosaïques de Zeugma sauvées in extremis avant la mise en eau d’un barrage établi sur le cours supérieur de l’Euphrate.

Ani, Van, Nemrud Dag

TR 32 - 15 jours Pour tous avec réserve

TUr

QU

Ie

Adana

Kayseri

Sivas

KâhtaUrfa

Gaziantep

SumelaKars

Erzurum

Trebizonde

S y r i e I r a k

Iran

A r mé n i e

GéorgieMer Noire

Euphrate

Tigre

Amasya

Nemrud Dag

Ani

Dogubayazit

Van

Diyarbakır

Mardin

Aktamar

Ishan

Tatvan

HasankeyfMidyat

Karatepe

LYdie et PHrYGieRoyaumes de l'orTR 96 - 8 jours Pour tous avec réserve

Or : voilà le mot qui vient à l’esprit quand on évoque la Lydie et la Phrygie. Du roi Midas aux encombrantes oreilles qui, dit-on, avait le pouvoir de changer en or tout ce qu’il tou-chait, à Crésus, dont la richesse était proverbiale grâce aux paillettes charriées par le fl euve Pactole, la réputation d’abondance et de prospérité de ces régions a traversé les siècles. Des rivages de la mer Egée à Gordion, où un énergique coup de sabre ouvrit à Alexandre les portes de l’Orient, en passant par Sardes, la fastueuse capitale de Crésus, vous serez ébloui par la densité du paysage archéologique offert. Ce sera aussi l’occasion de décou-vrir, au hasard d’une halte, l’atmosphère pittoresque de vieilles cités quasiment inchangées depuis l’époque ottomane.

leS pointS FortS

Les tombes rupestres phrygiennes

Le temple d'Artémis à Sardes

Le tumulus royal de Gordion

Le sanctuaire de Cybèle à Ballihisar

La mosquée de Sinan à Manisa

Le Chronoguide Turquie

Temple de Zeus

© C

hina

_Cris

is

Du 21 au 28 sept. 2015, AVEC FRANÇOIS BOUÉEPrix à partir de 2 035 € Chambre indiv. à partir de 295 €RV sur place entre -345 € et -200 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internatio-naux avec escales sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 8e jour sauf le dîner du 3e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : La visite des sites archéologiques s’effectue souvent sur des chemins irréguliers. Une bonne aptitude à la marche est requise.FORMALITES : passeport ou carte d'identité en core valable 6 mois après votre retour.

18

J 1 : Paris - izmir • Vol pour Izmir. Nuit à Izmir.

J 2 : izmir • Nous commencerons nos visites par le site de Bayrakli, fondé par les premiers colons grecs au Xe siècle. A partir d’un tell primitif, les pre-miers habitants bâtirent une ville qui se livra à des échanges, au IIe millénaire, avec Troie et le royaume hittite, avant de prendre un carac-tère grec au millénaire suivant, comme l’atteste l’abondante production de céramique archaïque trouvée sur le site. Puis nous continuerons nos visites avec l’agora de Smyrne, célèbre pour son cryptoportique. Après le déjeuner, nous nous rendrons au mausolée de Belevi, structure gigantesque datant probablement du IVe siècle avant J.-C. et destinée à abriter une sépulture royale. De retour en ville, nous verrons les vestiges de la forteresse médiévale de Kadifekale qui domine la ville moderne et fut édifiée, aux flancs du mont Pagos, sur le site choisi par Lysimaque pour rebâtir Smyrne au IVe siècle avant J.-C.. Nuit à Izmir.

J 3 : manisa • Après la visite du musée d’Histoire et d’Art où nous verrons des objets provenant des fouilles de l’Agora, nous nous dirigerons vers Manisa. C’est à Manisa que de nombreux futurs sultans résidèrent et terminèrent leur éducation. Nous visiterons la mosquée Muradiye, du XVIe siècle, œuvre de l’architecte Sinan, et Ulu cami construite par la dynastie des Saruhan en 1366. Dîner libre et nuit à Izmir.

J 4 : sardEs - Usak • Trajet pour Sardes. L’ancienne capitale du royaume de Lydie, célèbre pour le Pactole charrieur d'or dont Crésus tira sa réputation de richesse, devint à l’époque Perse le siège d’une satrapie. Le temple d’Artémis dresse toujours vers le ciel ses formidables colonnes tandis que la synagogue, offerte par la cité à l’importante communauté juive, témoigne de la tolérance religieuse qui régnait dans l’Empire romain. Gymnase et quartiers commerciaux complètent ce superbe ensemble. Nuit à Usak.

J 5 : aFYonkarahisar • Le matin, nous gagne-rons Cavdarhisar, où nous visiterons les ruines de l’ancienne Aizanoi. Son temple de Zeus

a conservé presque intact son aspect ori-ginal. Déjeuner, puis continuation pour Afyonkarahisar.

J 6 : aFYonKarahiSar, leS valléeS phrY-GiEnnEs • Notre journée sera consacrée à la civilisation phrygienne et en particulier à la "ville de Midas", dont l’apogée fut au VIIe siècle avant notre ère. Au milieu d’une nécropole rupestre, nous découvrirons un monument votif de 17 m de haut dit le "tombeau de Midas", gravé d’ins-criptions en langue phrygienne, et qui serait en réalité un monument votif à la déesse Mida. A Aslantas, nous verrons une tombe creusée dans la roche flanquée de deux lions gigantesques et à Ayazin, un site rupestre qui abrite des églises byzantines. Nuit à Afyonkarahisar.

J 7 : aFYon - ankara • Notre première visite sera à Ballihisar, l’ancienne Pessinonte fondée par les Phrygiens. Elle devint, au IIIe siècle avant J.-C., la capitale des gaulois tolistoages. On y adorait tout particulièrement Cybèle, la grande Mère des dieux, sous la forme d’un bétyle. Le temple dédié à la déesse a été dégagé par les fouilles, révélant un plan très original avec, en contrebas, une série de gradins qui en faisait une sorte de temple-théâtre, peut-être consacré au culte impérial. Nous gagnerons Gordion, lieu célèbre où Alexandre se serait assuré l’empire sur l’Orient en tranchant d’un coup d’épée le nœud gordien. Mais la ville connut son heure de gloire bien avant le passage du conquérant macédonien. En effet, elle fut la capitale prestigieuse de la Phrygie du roi Midas au VIIe siècle avant notre ère. Comme témoins de cette époque, nous verrons la porte monumentale de la ville antique et un exceptionnel tumulus royal. Nuit à Ankara.

J 8 : ankara - Paris • Le matin nous visiterons le monument d'Ancyre, l'ancien temple d'Auguste, avant de nous rendre à la citadelle qui domine la ville depuis l'époque romaine. Déjeuner libre. Transfert à l'aéroport et vol pour Paris.

AfyonTURQUIEIzmir

SardesManisa

Grè

ce

Cappadoce

Küthaya

Cavdarhisar Ballihisar

Gordion Ankara

1919


Nemrut Dag

TU

rQ

UIe

Mosaïque de Zeugma

Du 3 au 17 mai 2015, AVEC FRANÇOIS BOUÉEPrix à partir de 2 655 € Chambre indiv. à partir de 510 €RV sur place entre -375 € et -220 €

Du 12 au 26 juillet 2015, AVEC F. BOUÉE Prix à partir de 2 695 €Chambre indiv. à partir de 475 €RV sur place entre -415 € et -245 €

Du 6 au 20 septembre 2015, AVEC F. BOUÉEPrix à partir de 2 815 € Chambre indiv. à partir de 495 €RV sur place entre -460 € et -270 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internatio-naux avec escales sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 15e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompa-gnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : La visite du centre-villes s'effectue à pied et en transport en commun à Istanbul. Dans cette région de Turquie, des modifications de pro-gramme et de visites sont possibles. Votre conférencier saura alors adapter au mieux l'itinéraire du voyage.FORMALITES : passeport ou carte d'identité en core valable 6 mois après votre retour.

En fin de journée, départ vers Erzurum (1 900 md'altitude) où nous passerons la nuit.

J 3 : ishan - Ösk vank - ErzUrUm (220 km) • Nous partirons pour une excursion vers deux beaux monuments d’architecture géorgienne : l’église d’Ishan et l’église d’Ösk Vank. Puis nous visiterons Erzurum. Bien que la ville ait joué un rôle important comme citadelle frontalière de l’Empire byzantin, c’est avec son intégration dans le monde turc qu’elle eut son heure de gloire. Occupée définitivement par les Turcs après la bataille de Mantzikert en 1071, la ville fut baptisée alors Arzan ar-Roum, "la terre des Romains", d’où son nom moderne d’Erzurum. Les Seldjoukides la dotèrent d’importants monu-ments tels que la Yakutiye Medresesi avec son minaret tronqué et l’Ulu Camii, la plus ancienne mosquée d’Erzurum. Nuit à Erzurum.

J 4 : ErzUrUm - ani (310 km) • Nous gagne-rons les confins orientaux de l’Anatolie et la région de Kars. L’après-midi sera consacré à la visite d’Ani. Là, dans les steppes désolées des confins du Caucase, nous découvrirons les extraordinaires vestiges d’une ancienne capitale arménienne qui atteignit son apogée du Xe au début du XIIIe siècle. De cette époque, nous admirerons les ruines d'un nombre impression-nant d'édifices qui témoignent de l’extraordinaire qualité architecturale et artistique qu’atteignit cette civilisation. Nous visiterons notamment la cathédrale, l’église Saint-Sauveur, l’église Saint-Grégoire-de-Honentz ornée de magni-fiques fresques, les fortifications et de nombreux autres bâtiments. Nuit à Kars.

J 5 : kars - ishak Pasha (230 km) • Siège d’un royaume arménien au Xe siècle, Kars ne conserve de sa grandeur passée que la magnifique cathédrale des Saints-Apôtres. La ville n’en reste pas moins impressionnante par son site au flanc d’un piton volcanique. Au XIXe siècle, elle fut l’objet de luttes entre les Turcs et les Russes. Nous partirons pour la région d’Agri aux confins du territoire turc. Là, dans un lieu où nous bénéficierons d’une vue superbe sur les imposantes silhouettes du Grand et du Petit Ararat, nous visiterons un palais remarquable-ment bien conservé qui fut construit vers la fin du XVIIe siècle par Ishak Pasha, prince d’origine turque à qui l’on attribue également la mosquée où se mêlent les styles seldjoukide, arménien et géorgien. Nuit à Dogubayazit.

J 6 : van (200 km) • Une longue route à travers des hauts plateaux aux paysages sau-vages nous conduira au cœur de l’Anatolie. En bordure d’un vaste lac, Van est l’antique Toushpa, capitale de l’Ourartou, cet Etat qui fut suffisamment puissant pour tenir tête à l’Empire assyrien. Nous en retrouverons les

témoignages lors de la visite de la citadelle où subsistent des tombeaux rupestres dont les inscriptions cunéiformes permettent de retracer l’histoire de la région au cours du Ier millénaire avant notre ère. Nuit à Van.

J 7 : ÇavuStepe - laC de van - Île d’aKhtamar (200 km) • Le matin, nous visiterons la citadelle urartéenne de Çavustepe qui fut détruite par Sargon d'Assyrie. Le mur d'enceinte et les citernes creusées dans le roc sont remarquablement conservés. L’après-midi, nous partirons pour Gevas, au bord du lac de Van où nous prendrons un petit bateau pour gagner l’île d’Akhtamar. L’église Sainte-Croix précieux joyau de l’architecture arménienne, y offre de remarquables sculptures. Continuation vers Tatvan, sur la rive occidentale du lac. Nuit à Tatvan.

J 8 : TaTvan - hasankEYF - midYaT (250 km) • Nous quitterons les hauts plateaux pour nous diriger vers la vallée du Tigre que nous traverse-rons à Hasankeyf. Dans le village d’Anitli, nous admirerons l’église de la Vierge et celle de Mar Sobo, construite sous Justinien. Nous partirons ensuite vers Midyat, le centre du "Tur Abdin", cœur du monachisme araméen. uit à Midyat.

J 9 : midYaT - mardin (120 km) • Le matin, nous visiterons monastère de Mor Gabriel fondé au IVe siècle. Il abrite aujourd’hui le siège episcopal du Tur Abdin. Nous nous dirigerons ensuite vers Mardin. Visite du monastère de Deir ul-Safran, ainsi que la medersa Kasim Pacha. Nuit à Mardin.

J 10 : mardin - UrFa (280 km) • Route pour Diyarbakir entourée par ses murailles qui dominent la vallée du Tigre. Route pour Diyarbakir entourée par ses murailles qui dominent la vallée du Tigre. Nous découvrirons le pont sur le Tigre, puis la grande mosquée construite au XIe siècle et dont les murs utilisent beaucoup de blocs antiques de réemploi. Après la visite de l’église syriaque Meryem Ana, nous prendrons la route pour Urfa. Nuit à Urfa.

J 11 : UrFa • Aux portes de la Mésopotamie, Urfa – l’ancienne Edesse – connut une histoire particulièrement mouvementée. En 1098, le croisé Baudouin de Boulogne s’y installa et établit pour près de cinquante ans le comté d’Edesse. Nous visiterons les vestiges de la citadelle construite par les croisés, séparée du plateau par un gigantesque fossé artificiel creusé dans le rocher. L’après-midi, nous nous rendrons à Göbekli Tepe, où se trouve un des plus anciens sanctuaires construits de l’humanité, datant de 10 000 ans avant notre ère. On y a retrouvé des salles avec des piliers sculptés hauts de plusieurs mètres et des statues humaines et animales. Nuit à Urfa.

J 12 : kÂhTa - nEmrUd daG (155 km) • Départ vers Kâhta. Entre Cilicie et Euphrate, au pied du Taurus, la Commagène fut érigée en province par les souverains séleucides, après le partage de l’empire d’Alexandre le Grand. Mais, en 162 av. J.-C., un gouverneur, Ptolémée, se déclara indépendant et constitua un royaume

dans cette région soumise à des influences venues du plateau iranien et du monde grec et, plus tard, romain. La dynastie locale, installée au début du Ier siècle av. J.-C. par Mithridate Ier de Commagène, devait durer jusqu’en 72 de notre ère. Notre visite débutera par le tumulus de Karakus qui fut sans doute le lieu de sépulture dédié au roi Mithridate II de Commagène. Nous découvrirons ensuite le pont de Septime Sévère, puis le site d’Arsameia du Nymphaios où fut édifié le sanctuaire funéraire de Mithridate Ier. Au sommet du Nemrud Dag (2 150 m), nous attein-drons le sanctuaire funéraire d’Antiochos Ier de Commagène qui régna de 62 à 34 av. J.-C. Nous y admirerons un extraordinaire ensemble funéraire, un temple en plein air consacré au culte du souverain, aux divinités gréco-perses et à ses ancêtres iraniens. Nuit à Kâhta.

J 13 : kÂhTa - GazianTEP (220 km) • Le matin, nous partirons vers Gaziantep où nous nous rendrons à Doliche, un des centres reli-gieux les plus importants depuis l’époque hittite jusqu’à l’époque romaine. Nous visiterons en particulier le sanctuaire de Mithra récemment découvert par les archéologues. L’après-midi sera consacrée au musée qui présente les célèbres mosaïques de Zeugma, sauvées de la submersion lors de la mise en eau du barrage de Birecik. Nuit à Gaziantep.

J 14 : hiérapoliS CaStaBala - Karatepe (300 km) • Le château d’Hiéropolis Castabala fut la résidence du roi Tarcondimotus qui fit construire en ce lieu, pour imiter les Romains, une ville dont subsistent le théâtre et les thermes. A Karatepe, nous découvrirons les vestiges du palais fortifié d’un souverain néo-hittite du Ier millénaire av. J.-C.. Nuit à Adana.

J 15 : adana - Paris • Dans la matinée, transfert à l’aéroport et vol pour Paris.

leS pointS FortS

Le monastère de Sumela

Ani, la capitale arménienne du Xe siècle

Le site de Göbekli Tepe Les églises géorgiennes d'Ösk Vank et d'Ishan

L'église Sainte-Croix sur l'île d'Akthamar

Le Nemrud Dag Les mosaïques de Zeugma

Les sites d'Hasankeyf et de Cavustepe

Le Chronoguide Turquie orientale

20

ar

mé

nIe

, Gé

or

GIe

Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

L'arménie et La GéorGieDu jardin de la Toison d'or aux légendes de l'Ararat

J 1 : Paris - Erévan • Vol pour Erévan. Dîner et nuit à Erevan.

J 2 : Erévan - ETchmiadzinE - Erévan (44 km) • Le matin, nous nous rendrons d'abord sur le site de Zvarnots qui nous livrera les vestiges de l’imposante église construite par le catholicos Nersès III au VIIe siècle. Nous gagnerons ensuite la ville d’Etchmiatzine. Ce nom désigne, à proprement parler, la cathédrale édifiée dans l'ancienne capitale royale de Vagharchapat. Avec l’instauration du christianisme comme religion d’Etat au IVe siècle, la ville prit une importance considérable. La cathédrale d’Etchmiadzine , fut fondée par Grégoire l’Illuminateur lui-même à l’emplacement d’un autel du Feu en usage dans l’ancienne religion iranienne. Restaurée de nombreuses fois, elle demeure, aujourd’hui encore, le cœur de l’Eglise arménienne. Le trésor de la cathédrale rassemble notamment de nombreuses pièces d’orfèvrerie. La visite de la ville s’achèvera par la découverte de l’église Sainte-Gayané. Non loin de là, nous découvri-rons encore l’église Sainte-Hripsimé, édifiée au VIIe siècle sur la sépulture de la sainte mar-tyre. Retour à Erévan après le déjeuner inclus. Nous découvrirons les vestiges de l’antique cité ourartéenne d’Erébouni qui nous ramèneront aux origines de l’histoire du pays, au VIIIe siècle avant notre ère. Dîner inclus et nuit à Erévan.

J 3 : au pied de l’ararat : Khorvirap - noravank (256 km) • Nous irons admirer à l’aube la très belle vue sur le mont Ararat, symbole de l’Arménie, près du monastère de Khorvirap. Reconstruit au XVIIe siècle, il est édifié à l’emplacement où, selon la légende, Grégoire l’Illuminateur aurait été emprisonné durant quinze années. Après le déjeuner inclus, nous visiterons le monastère de Noravank. Entouré de remparts, cet ensemble réunit deux églises, chacune à deux niveaux. L’église principale, dédiée à saint Jean-Baptiste, fut construite au XIIIe siècle ; l’église Saint-Grégoire, qui la jouxte, abrite les sépultures des princes Orbélian. Un peu à l’écart des édifices principaux, la chapelle de la Mère-de-Dieu est, en fait, un mausolée à deux étages qui présente une ornementation remarquable et un curieux escalier pyramidal. Dîner inclus et nuit à Erévan.

J 4 : erévan - Garni - GuéGhard - erévan (78 km) • Le matin, les magnifiques manuscrits enluminés du Maténadaran nous conteront la naissance de l’écriture et de la littérature

Au cœur du Caucase, l’Arménie et la Géor-gie constituent deux centres majeurs de civilisation. En effet, depuis l’Antiquité, ces régions privilégiées, enserrées dans un écrin de montagnes et de désert, ont su dévelop-per deux cultures majeures tout à fait origi-nales dont les trésors littéraires et artistiques sont à compter parmi les plus prestigieux de ce que l’humanité a pu produire.

AGE 31 - 14 jours Pour tous avec réserve

Pourquoi découvrir l'Arménie et la Géorgie avec Clio

L'Arménie, pierres en prièreAu cours de notre voyage de dix jours en Arménie, nous profiterons du charme authen-tique et discret du légendaire hôtel de l'Europe pour rayonner autour d'Erevan, en voie de devenir une pimpante capitale, qui conserve le souvenir de toute l'histoire de l'Arménie, depuis la forteresse ourartéenne d’Erébouni (783 av. J.-C) et les manuscrits du Maténada-ran jusqu’au monument du génocide. Nous irons à la cathédrale d'Etchmiadzine, le plus grand sanctuaire actuel de l'église autocéphale d'Arménie, mais aussi à la recherche des églises les plus anciennes du pays, du Ve au VIIe siècle. Nous découvrirons, en route vers le superbe lac Sevan, les monuments les plus significa-tifs de la renaissance du royaume après les conquêtes arabes : les grands monastères de l’époque où l'Arménie était géorgienne (XIIe - XIIIe siècle), les nids d’aigle de Siou-nik, les églises rupestres de Guéghard (XIIIe - XIVe siècle) où l’on se réfugia au temps des invasions mongoles et, tout au sud, dans une position géographique impressionnante, le cou-vent de Tatev (Xe - XVe siècle), si cher au cœur des Arméniens, où les moines enseignaient la philosophie scolastique alors que Tamerlan dévastait le reste du pays.

La Géorgie, l'or à foisonNous vous proposons aussi un voyage de 14 jours qui, après l'Arménie, se poursuit en Géorgie, vers Tbilissi, teintée déjà du bleu des coupoles de la route de la soie et qui conserve tout l'or de la Toison d'or. La Géorgie se dis-tingue elle aussi par l'antiquité et la persistance du christianisme, et nous y attendent, là aussi, de remarquables sanctuaires chrétiens du VIe au XVe siècle, classés au patrimoine mondial de l'Unesco, tout comme Mxeta, l'ancienne capi-tale, ou la ville troglodyte d'Ouplis-Cixé qui compta jusqu'à 20 000 habitants. La richesse du décor des églises de Géorgie, sculpté et souvent peint à fresque, fait écho à la qualité

de ses traditions artistiques raffinées que l'on retrouve notamment dans l'orfèvrerie et l'art délicat des émaux, portés à leur perfection par les artistes géorgiens aux XIIe et XIIe siècle, époque de l'apogée du royaume et de la reine Tamar.

Une religion, deux culturesSi l'Arménie et la Géorgie ont une identité fondée sur une christianisation très ancienne et qui s'est maintenue jusqu'à aujourd'hui, vous serez frappés par le contraste entre les deux pays. L’Arménie est avant tout l’histoire d’un entêtement héroïque à maintenir envers et contre tous les usages les plus anciens. Elle est aussi dotée d'une langue indo-européenne et nous avons avec elle des racines historiques communes. La Géorgie est héritière lointaine d’une autre culture, en quelque sorte l’Europe avant l’Europe. Géographiquement, elle est plus proche de la chaîne du Grand Caucase et ses montagnes forment un extraordinaire conser-vatoire ethnologique de sociétés fossiles et de mondes oubliés. La Géorgie en a sa part avec les populations montagnardes qui sont iso-lées du monde neuf mois par an et ont gardé jusqu'à aujourd'hui une organisation sociale et des coutumes très archaïques. Les deux pays appartiennent au même univers caucasien, ils se sont convertis ensemble au christianisme et ont élaboré leur architecture religieuse sur des bases culturelles identiques et, pourtant, la différence saute aux yeux : d’un côté, la sim-plicité, le dépouillement, l’austérité des églises arméniennes, dont une fenêtre unique éclaire le chevet, jetant à l’intérieur un seul rayon de lumière oblongue, tout d’une pièce, comme "l’unique nature du Christ incarné". De l’autre, un riche décor sculpté à l’extérieur et, sur les parois intérieures, les fresques somptueuses des églises géorgiennes, les trois fenêtres de l’autel, la lumière qui pénètre de toute part pour rehausser cette symphonie de couleurs !

Les monts du Caucase, avec leurs sommets qui culminent à plus de 5 000 mètres, séparent l'Europe de l'Asie par une barrière infranchissable qui va de la Caspienne à la mer Noire.

Dominant un territoire qui fut un champ de confrontation permanente entre les peuples qui dominèrent tour à tour la région, ils furent le refuge de deux grandes cultures fortement marquées par le christianisme dès le IVe siècle en Arménie et en Géorgie. Les deux pays conservent de leur âge d'or médiéval un patrimoine exceptionnel d'églises et de monastères qui, par leurs traits originaux méritent à eux seuls le voyage, mais l'essentiel est aussi dans le patrimoine immatériel éblouissant que constituent la littérature et la spiritualité qui se sont développés sur ces hauts plateaux et dans ces vallées où souffle l'Esprit.

21


Du jardin de la Toison d'or aux légendes de l'Ararat

arméniennes. Puis, au musée d’Histoire, nous retracerons la civilisation des Arméniens de l’Antiquité à nos jours. Après le déjeuner inclus, nous nous rendrons sur le site de Garni. La forteresse ancienne fut détruite par les Romains et restaurée par le roi Tiridate Ier. A côté sub-sistent les vestiges des bains du palais ornés de mosaïques. Nous découvrirons ensuite le monastère de Guéghard , un des plus hauts lieux spirituels de l’Arménie. Dîner inclus et nuit à Erévan.

J 5 : aroutCh - talin - maStara - YérérouK - GYUmri (215 km) • Nous partirons d'abord visiter l’église d’Aroutch construite à la fin du VIIe siècle. Nous découvrirons ensuite la cathédrale de Talin qui fut édifiée au VIIe siècle et est l’un des plus vastes monuments d’Arménie. Nous gagnerons ensuite Mastara où subsiste, dans l’église Saint-Jean du VIIe siècle, un beau décor sculpté admirablement conservé. L'après-midi, nous atteindrons Yérérouïk, près de la frontière avec la Turquie. La basilique Saint-Jean-Baptiste constitue l’un des monuments les plus singuliers du pays. Datée du Ve siècle, elle illustre la transition réalisée entre l’architecture romaine et l’art arménien proprement dit. Retour à Gyumri. Dîner inclus et nuit à Gyumri.

J 6 : Sanahine (alaverdi) - haGhpat - akhTaLa - TBiLissi (252 km) • Départ par la route vers le nord de l'Arménie. C’est dans cette région de montagnes que nous décou-vrirons quelques-uns des plus beaux témoi-gnages de l’art arménien. Une route en lacets nous mènera au monastère de Sanahin , qui constitue un ensemble architectural et artistique d’une qualité exceptionnelle. Après le déjeuner inclus, nous visiterons le monastère de Haghbat , fondé à la fin du Xe siècle. L’ensemble monastique, remarquablement conservé, révèle l’organisation et la vie quotidienne d’un grand monastère médiéval rassemblant des églises, des bâtiments conventuels, un réfectoire, une bibliothèque… Nous visiterons encore la forteresse, l'église décorée de fresques et les bâtiments monastiques d'Akhtala. Passage de la frontière géorgienne et route vers la capitale, Tbilissi. Nuit à Tbilissi.

J 7 : TBiLissi • Toute la journée sera consacrée à la visite de Tbilissi. Le matin, nous irons visiter l’église de Météxi, du XIIIe siècle, qui semble surgir du rocher. La découverte de la vieille ville nous conduira à l’église d’Antchisxati, construite au début du VIe siècle : c’est le seul témoignage de basilique à trois nefs qui ait subsisté de l’époque du transfert de la capitale à Tbilissi. La cathédrale de Sion, des XIe-XIIe siècles, doit son nom à la montagne de Jérusalem,

LacSevan

Tbilissi

Turquie

TélaviMcxéta

Igoeti

GuélatiKoutaïssi

Grémi

Nékressi

Ouplis

Cixé

Alaverdi

Erévan

HaghbatDzoraguet

HagarzinSévanGuéghart

EtchmiatzineTalin

YéréroukMastara

Gumri

Géorgie

Arménie

Iran

Azerbaïdjan

Du 11 au 24 juillet 2015, AVEC ATILA RIAPOVPrix à partir de 3 195 €Chambre indiv. à partir de 565 €RV sur place entre -485 € et -285 €

Du 12 au 25 sept. 2015, AVEC ATILA RIAPOVPrix à partir de 3 185 €Chambre indiv. à partir de 565 €RV sur place entre -480 € et -280 €PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L'hébergement en chambre double ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 14e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompa-gnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : en Géorgie, l’infrastructure d’ac-cueil est irrégulière et parfois sommaire. L’hôtel que nous avons choisi à Tbilissi offre un confort correct. L’état des routes en Géorgie rend parfois inévitables d’assez longs détours, imposant un départ matinal. La visite des sites archéologiques s’effectue souvent sur des chemins irréguliers et parfois non aménagés.FORMALITES : passeport en cours de validité.

Le mont Ararat

© A

rArA

t Bra

ndy

sur laquelle la Vierge apparut à sainte Nino, qui convertit ensuite la Géorgie au christianisme, au IVe siècle. Déjeuner inclus. L'après-midi, nous nous rendrons au musée des Beaux-Arts pour y admirer la magnifique collection d’icônes et d’émaux. Nous verrons enfin le musée d’Histoire qui nous permettra de découvrir les trésors de la Géorgie préchrétienne depuis le IIIe millénaire avant notre ère. Dîner inclus et nuit à Tbilissi.

J 8 : mcXéTa ET Environs dE TBiLissi • Après achevé les visites de Tbilissi, nous nous rendrons sur le site de Mcxéta . La ville fut pendant près d’un millénaire la capitale du royaume d’Ibérie. Le site est devenu aujourd’hui un vaste parc archéologique où l’on pourra admirer trois des plus anciennes et des plus belles églises médiévales de Géorgie. Tout d’abord, la cathé-drale de Sveti-Cxovéli, édifiée au XIe siècle, qui se dresse encore au cœur de la cité. Plus au sud, nous découvrirons l’église de Samtavro ; cet édifice, construit au XIe siècle, est depuis toujours un monastère de femmes. Enfin à Djvari, dressée sur son éperon rocheux, se trouve l’église bâtie à la fin du VIe siècle pour abriter la croix plantée par sainte Nino. Déjeuner inclus. L’après-midi, nous nous arrêterons à Ananouri où nous verrons une magnifique forteresse édifiée aux XVIe et XVIIe siècles. A l’intérieur de la forteresse subsistent deux magnifiques églises. Dîner inclus et nuit à Tbilissi.

J 9 : SamtaviSSi - oupliStSiKhé - Gori - Tsromi - koUTaÏssi (281 km) • Nous nous arrêterons tout d’abord dans la ville d’Igoeti près de laquelle subsiste l’ensemble médiéval de Samtavissi dont la cathédrale fut édifiée au XIe siècle. Continuant notre chemin, nous découvrirons la ville rupestre d’Ouplis-Cixé dont l’origine remonterait au VIe siècle avant notre ère. Selon les chroniques médiévales, elle fut désertée après avoir été prise par les Mongols au XIIIe siècle. Déjeuner inclus à Gori. La ville de Gori n’offre plus aujourd’hui d’autre attrait que son musée Staline. C’est en effet à Gori que naquit en 1879 celui qui deviendra à la mort de Lénine le maître de l’Union soviétique. Dîner inclus et nuit à Koutaïssi.

J 10 : KoutaÏSSi - Gélati - motSaméta - oUBissi - TBiLissi (258 km) • A Koutaïssi, visite des vestiges de la spectaculaire cathédrale de Bagrat III . Le monastère de Guélati ,est sans doute l’un des plus beaux exemples de l’architecture géorgienne. On peut toujours y admirer des fresques datant pour l’essentiel des XVIe et XVIIe siècles ainsi qu'une magnifique mosaïque du XIIe siècle représentant une Vierge de majesté. Celui de Motsameta s'élève dans un site sauvage et boisé. Déjeuner inclus à Koutaïssi. Rentrant à Tbilissi, nous nous arrê-terons à Oubissi où nous visiterons une église du IXe siècle, ornée de fresques magnifiques.

J 11 : La kaXéTiE (192 km) • Dans la mati-née, nous partirons vers l’est de la Géorgie, en

ar

mé

nIe, G

éo

rG

Ie

leS pointS FortS

Les manuscrits enluminés du Maténadaran

La cathédrale d'Etchmiadzine

Les monastères de Haghbat, de Sanahin,

deTatev et de Gueghard

Le site archéologique de Zvarnotz

Le monastère de Khorvirap

Les églises médiévales de Géorgie

La cathédrale de Bagrat à Koutaïssii

et le monastère de Ghélati

Le site de Mcxéta La cathédrale d'Alaverdi

Le Chronoguide Arménie-Géorgie

Kaxétie, l’une des contrées les plus isolées du pays ; elle constitua même, du XVe au XVIIe siècle, un royaume indépendant. Arrêt à l'église de Ninotsminda, le premier grand édifice à plan central dans l'architecture géorgienne. L'église Qvelacminda (de la Dormition) à Gurjaani est émouvante dans sa simplicité architecturale. Déjeuner inclus à Gurjaani. Nous découvrirons ensuite, à Nékressi, l'ancien monastère. Au vieux bourg de Grémi, nous verrons les restes de l'ancien palais royal, érigé par le roi Léon Ier en 1565, et l'église des Archanges. Dîner inclus et nuit à Télavi.

J 12 : ikaLTo - aLavErdi - diLidJan (322 km) • Le matin, nous irons visiter l’ancien monastère d’Iqalto. Les bâtiments que nous admirerons furent édifiés au XIIe siècle. Nous nous rendrons ensuite au sanctuaire d’Alaverdi qui surplombe la haute plaine de l’Alarami. À l’intérieur d’une enceinte flanquée d’une tour ronde se dresse une splendide cathédrale édifiée au XIe siècle. Déjeuner inclus à Télavi et route pour Dilidjan, en Arménie. Dîner inclus et nuit à Dilidjan.

J 13 : haGhartSine - SévanavanK - TsaGhkadzor - Erévan (138 km) • Nous arriverons dans une charmante vallée boisée où se niche le monastère d’Hagarzin. Fondé au XIIe siècle et agrandi au XIIIe avec la participa-tion du roi de Géorgie, il constitue un ensemble monastique exceptionnel. D'Hagarzin, nous reviendrons vers les rives du lac Sevan pour y découvrir, dans un cadre grandiose, les deux églises édifiées sur un îlot aujourd’hui raccordé aux rives du lac. Après le déjeuner inclus, nous visiterons enfin le monastère de Kécharis, à Tsaghkadzor. Cet ensemble important a été bâti entre les XIe et XIIIe siècle. Dîner inclus et nuit à Erévan.

J 14 : Erévan - Paris • Vol vers Paris dans la matinée.


ar

mé

nIe

L’arménieAu pied de l’Ararat : Erevan, Etchmiadzine, Tatev

J 1 : Paris - ErEvan • Vol pour Erevan. Dîner et nuit à Erevan.

J 2 : ETchmiaTzinE - Garni • Le site de Zvarnots nous livrera les vestiges de l’imposante église dédiée aux anges veilleurs apparus à saint Grégoire. Non loin de là, nous découvrirons encore l’église Sainte-Hripsimé, édifiée au VIIe siècle sur la sépulture de la sainte mar-tyre. La cathédrale d’Etchmiadzine , fut fondée par Grégoire l’Illuminateur lui-même à l’emplacement d’un autel du Feu en usage dans l’ancienne religion iranienne. Restaurée de nombreuses fois, elle demeure, aujourd’hui encore, le cœur de l’Eglise arménienne. Le trésor de la cathédrale rassemble notamment de nom-breuses pièces d’orfèvrerie. Nous découvrirons également l’église Sainte-Gayaneh qui conserve une élégance remarquable. Déjeuner inclus. Le site de Garni est étendu sur un promontoire escarpé surplombant la profonde vallée de l’Azat. C’est ici qu’aux premiers siècles de notre ère, les rois d’Arménie avaient établi leur résidence d’été. La forteresse ancienne fut détruite par les Romains et restaurée par le roi Tiridate Ier. A côté de l’édifice rebâti selon le modèle d’origine, subsistent les vestiges des bains du palais ornés de mosaïques. Sur la route du retour à Erevan, nous pourrons encore découvrir le monastère de Guéghard , vraisemblablement fondé au IVe siècle. La tradition veut qu’il ait abrité la relique de la Sainte Lance qui aurait traversé le flanc du Christ sur la Croix. Dîner inclus. Nuit à Erevan.

J 3 : L’oUEsT arméniEn (250 km) • Nous nous rendrons tout d’abord à Aroutch, qui possède une église fort intéressante, construite à la fin du VIIe siècle. Nous poursuivrons notre route vers Talin dont la cathédrale fut édifiée au VIIe siècle : l’un des plus vastes monuments d’Arménie. Puis nous nous rendrons à Mastara où subsiste, dans l’église Saint-Jean du VIIe siècle, un beau décor sculpté admirablement conservé. Enfin, à Yérérouk, près de la frontière avec la Turquie, la basilique Saint-Jean-Baptiste constitue l’un des monuments les plus singuliers du pays. Par son

style et la décoration des parois extérieures, elle s’apparente nettement aux basiliques syriennes. Nuit à Erevan.

J 4 : la vallée du KaSSaGh - amBerd - diliJan (170 km) • Nous partirons à la découverte des monastères de la vallée du Kassagh. Le monastère de Moughni, dédié à saint Georges, comporte une belle rotonde à colonnettes. Le monastère Hovhannavank, fondé à l’époque de saint Grégoire l’Illuminateur, fut reconstruit et fortifié au XIIIe siècle. Saghmossavank, le monastère des Psaumes, remonte à la période zakaride au XIIIe siècle. A Achtarak, ville située sur le canyon de Kasakh, enjambé par un pont à trois arches ogivales, construit en 1664, nous découvrirons les charmantes églises de Karmavor, consacrée à la Mère de Dieu, et de Tsiranavor, basilique du Ve siècle. Enfin, la forteresse d’Amberd, construite au VIe siècle sur un piton rocheux, est un des rares exemples d’architecture militaire de cette époque. En fin d'après midi, nous prendrons la route vers Dilijan où nous passerons la nuit.

J 5 : sanahin - haGhBaT - akhTaLa (190 km) • Nous partirons à la découverte des trésors de la région du Nord de l’Arménie. C’est dans cette région de montagnes que nous découvrirons quelques-uns des plus beaux témoignages de l’art arménien. Nous prendrons le chemin du monastère de Sanahin , qui constitue un ensemble architectural et artistique d’une qua-lité exceptionnelle. C’est là que se trouvait, au XIe siècle, une ancienne académie où étaient enseignés, outre la théologie, les beaux-arts et les sciences. Déjeuner inclus. Une route en lacets nous mènera dans un magnifique paysage de plateaux aux flancs abrupts où se situe le monastère d’Haghbat , fondé à la fin du Xe siècle. L’ensemble monastique, remarquablement conservé, révèle l’organisa-tion et la vie quotidienne d’un grand monastère médiéval. Le monastère d’Akhtala est aussi intéressant pour ses édifices religieux que pour le mur d’enceinte de la forteresse qui les protégeait, qui donne un rare exemple de l’archi-

tecture militaire arménienne. L’église Sainte-Mère-de-Dieu, située au coeur du replat où se dresse la citadelle, est un élégant édifice du XIIIe siècle, qui porte l’empreinte évidente de l’influence géor-gienne. L’intérieur est décoré de belles fresques dans le style byzantin. Retour à Dilijan où nous passerons la nuit.

J 6 : noradouz - Selim - noravank - Goris (260 km) • Nous arriverons dans une char-mante vallée boisée où se niche le monastère d’Hagarzin.

Fondé au XIIe siècle et agrandi au XIIIe avec la participation du roi de Géorgie, il constitue un ensemble monastique exceptionnel. Au lac Sevan, nous découvrirons les deux églises édifiées sur un îlot aujourd’hui raccordé aux rives. A Noradouz, nous admirerons le plus bel ensemble de khatchkars d’Arménie puis, nous visiterons les vestiges du caravansérail de Selim, construit en 1332 et qui combine des traits des architectures arménienne et persane. Le monastère de Noravank abrite l’église Saint-Jean-Baptiste, construite au XIIIe siècle, et l’église Saint-Grégoire. Nuit à Goris.

J 7 : TaTEv - khorviraP (190 km) • Découverte du monastère de Tatev et de sa petite église Saint-Georges édifiée au VIIIe siècle, son imposante cathédrale Saint-Pierre-et-Paul, construite en 885, et l’église de la Mère-de-Dieu, élevée au XIIe siècle. Sur la route en direction d’Erevan, nous admirerons la très belle vue sur le mont Ararat, symbole de l’Arménie, près du monastère de Khorvirap, édifié à l’emplacement où Grégoire l’Illuminateur aurait été emprisonné durant quinze années. Nuit à Erevan.

J 8 : ErEvan • A quelques encablures du centre de la capitale, le site d’Erebouni fut le berceau de la ville, du temps du royaume d’Ourartou, au VIIIe siècle avant J.-C. Les chantiers de fouilles ont permis de rassembler des objets témoins du haut degré de civilisation de l’Ourartou. Puis, au musée d’Histoire, nous retracerons l’évolution de la civilisation des Arméniens. Les magnifiques manuscrits enluminés du Maténadaran nous conteront ensuite la naissance de l’écriture et de la littérature arméniennes. Nuit à Erevan.

J 9 : ErEvan - Paris • Vol vers Paris.

Dominée par le mont Ararat qui en constitue le pivot symbolique, l’Arménie est le cœur d’une civilisation qui a intégré culture antique et christianisme. Lors de la désagrégation des empires hellénistiques, se constitua sur les terres de l’antique Ourartou un puissant royaume rival puis vassal de Rome. Devenue en 301 le premier “Etat chrétien” de l’his-toire, l’Arménie se couvrit d’églises et de monastères qui composent l’un des plus grands ensembles d’art et d’architecture chrétiens. Ce voyage vous fera découvrir tous les princi-paux sites historiques et archéologiques du pays et d’autres plus méconnus.

LacSevan

IranTurquie

Géorgie

Azerbaïdjan

Erévan

HaghbatSanahin

Odzoun

HagarzinSévan

Tatev

Guéghart

Etchmiatzin

eTalin

Yérérouk

NoravankZvarnots

Garni

Khorvirap

Mastara

Sardarapat

Ashtarak

Amberd

DzoraguetDilijan

Noradouz

Selim

Goris

Du 19 au 27 août 2015, AVEC S. HAROUTUNIANPrix à partir de 2 255 €Chambre indiv. à partir de 450 €RV sur place entre -385 € et -295 €PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L'hébergement en chambre double ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 9e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au prgramme ♦ L'accompa-gnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les déjeuners seront pris dans des restaurants locaux. Certaines portions de routes sont encore dégradées et certains parcours sont donc relativement longs. La visite de certains sites oblige à des parcours à pied sur un terrain parfois accidenté.FORMALITES : passeport en cours de validité.

AR 31 - 9 joursGéorgieGéorgie

Sanahin

leS pointS FortS

Les monastères d'Haghbat et de Sanahin


Le temple antique de Garni

Le monastère de Tatev

Les paysages du Caucase et le mont Ararat

Les manuscrits enluminés du Matenadaran

Le Chronoguide ArméniePour tous avec réserve


© R

. Willa

ert

22

23


aS

Ie Ce

nTr

aLe

Pourquoi découvrir l'Asie centrale avec Clio

Samarcande, Boukhara, KhivaFondée il y a plus de mille ans, Khiva se pré-sente aujourd’hui exactement sous la forme qu’elle prit entre la fi n du XVIIIe et le début du XXe siècle. On y découvre un ensemble architectural parfait, unique en Asie centrale, qui entraîne le visiteur hors du temps. Itchan-Kala, la ville intérieure, à l’abri de ses murailles de couleur ocre, compte des dizaines de mos-quées, de medersa (écoles coraniques) et de mausolées resplendissants, dans toutes les gammes de bleu, de la fantaisie échevelée de leurs motifs décoratifs.

Les monuments de Boukhara illustrent dix siècles d’Histoire, comme un concentré de tout l’art d’Asie centrale. Le plus extraordi-naire est sans doute le mausolée des Sama-nides. Bâti au début du IXe siècle, il s’en dégage une harmonie stupéfi ante, due à la perfection géométrique de son plan et, sur-tout, à sa décoration de briques cuites, où jouent l’ombre et la lumière. Mais Boukhara a beaucoup d’autres choses à offrir, comme le grand minaret, parfait dans sa technique de construction, ou le pittoresque Liabi-Khaouz ensemble architectural très original, organisé autour d’un bassin rafraîchissant. Enfi n, il ne faut pas oublier de s’attarder à Sitoraï-Mokhi-Khossa, le charmant Palais d'été des derniers émirs de Boukhara, construit au début du XXe siècle et où sont exposés les plus mer-veilleux des suzanis traditionnels.

A Samarcande, on ne sait qu'admirer le plus : les trois medersa aux imposants portails de la place du Réghistan, le Gour-Emir (1404-1424), mausolée de Tamerlan et de la dynastie des Timourides, célèbre pour sa décoration d’onyx vert, ou encore la nécropole de Shah i Zinda, un peu à l’écart, splendide ensemble de mau-solées timourides des XIVe et XVe siècle où artistes et architectes ont rivalisé pour créer les formes les plus sophistiquées, habillées de décors de briques et de céramiques d’une incroyable diversité.Notre circuit de onze jours relie ces trois villes remarquables au départ de la capitale, Tachkent, dont les origines remontent loin dans le temps, mais qui a gardé des années de domination soviétique le visage d’une ville moderne, aux larges avenues aérées.

Le FerghanaUn second circuit, long de quinze jours, pré-lude à la découverte de Samarcande, Boukhara et Khiva par une incursion de trois jours dans le Ferghana, à l’est de l’Ouzbékistan. A partir de Tachkent, nous atterrirons dans cette vallée fertile, entourée de somptueuses hautes mon-tagnes, pour visiter ses petites villes histo-riques qui, aux confi ns de l’aire tadjike, sont encore réputées pour leur production de céramiques colorées : Andijan, cité natale de Babur et étape importante sur la Route de la Soie en provenance et en direction de Kashgar ou Kokand où Tamerlan donna jadis une fête

L’Ouzbékistan présente toutes les caractéristiques idéales d’une destination à découvrir avec Clio : une histoire longue et riche, un patrimoine exceptionnel, des traditions encore vivaces. Pays de steppes et de collines, le pays vit longtemps

la coexistence du nomadisme pastoral et d’une structure féodale constituée d’une constellation de petites seigneuries indépendantes. Alexandre fi t rentrer la Transoxiane dans l’Histoire. L’héritage grec, l’apport des Parthes et l’infl uence iranienne fi rent naître, sur la Route de la Soie et autour de Samarcande la brillante civilisation sogdienne dont héritèrent les premières dynasties musulmanes. Les Samanides de Boukhara entretenaient une brillante cour d’artistes, poètes et philosophes. Les Mongols qui déferlèrent sur le pays furent rapidement séduits par le raffi nement de la civilisation urbaine qu’ils découvrirent, et le khan Ulug Beg fut l’un des plus grands savants de son temps. L’éphémère empire de Tamerlan fi t renouer une dernière fois ce cœur de l’Asie centrale avec son passé de conquêtes sauvages… Enfi n, les émirs de Boukhara et de Khiva maintinrent quelque temps l’éclat de sa civilisation avant la conquête russe puis l’indépendance encore toute récente.

grandiose aux cinq cents ambassadeurs de ses peuples soumis...

Sur la Route de la SoiePour aller plus loin sur cette fameuse Route de la Soie nous vous offrons aussi un splendide périple qui débute bien plus à l'est, à Xi'an, porte de la Chine vers les oasis de Kashgar, Turfan et Urumtsi. Vous y découvrirez le monde fascinant du bouddhisme, dans des grottes aux admirables sculptures, avant de franchir la barrière de l'Himalaya au milieu des paysages grandioses du Kirghizistan. Un coup d'aile et le raffi nement des architectures ouzbèques clôturera en beauté votre chemi-nement dans les pas de Marco Polo et de tant d'autres marchands et explorateurs après lui.

Des conditions de voyage qui s'améliorentNos circuits se déroulent dans des conditions de confort acceptables. Les hôtels des grandes villes sont proches des standards occidentaux, et lorsque ceux-ci ne peuvent être atteints, nous choisissons toujours les meilleurs héber-gements disponibles. Si l'état général des routes est bon autour de Tashkent et tend à s'amé-liorer dans le reste du pays, le réseau routier demeure vétuste entre Khiva, Boukhara et Samarcande ainsi qu'au Ferghana. Pour nous épargner les vicissitudes d'un long trajet par la route, nous utilisons désormais le tout nouveau train à grande vitesse qui relie Samarcande à Tachkent à près de 200 kilomètres par heure.

Boukhara

© S

aira

m T

ouris

m

J 1 : Paris - TachkEnT • Vol pour Tachkent. Nuit en vol.

J 2 : TachkEnT • Dès notre arrivée, nous par-tirons à la découverte de Tachkent, la capitale de l’Ouzbékistan, ville d’un abord agréable, à l’urbanisme moderne. Nous emprunterons la vaste perspective de l’Indépendance et passe-rons devant le théâtre nommé, en l'honneur du poète ouzbèque du XVe siècle, Alisher-Navoï. Nous découvrirons ensuite que l'Histoire reste présente dans cette cité qui plonge ses racines jusque dans la Préhistoire. Ce fut surtout après la conquête islamique qu’elle connut un développe-ment important. Nous en apercevrons quelques témoins, tels la medersa Khazret Imam et le mausolée de Kaffal Chachi, souvenirs de la dynastie des Cheïbanides qui régna sur Tachkent au XVe siècle, ou la medersa Koukeldach, située à l’emplacement de l’ancien centre de la ville. Nuit à Tachkent.

J 3 : taChKent - KoKand - riChtan - FerGhana (331 km) • Traversant d'étonnants paysages de montagnes, nous atteindrons la vaste et fertile vallée de Ferghana, considérée comme le cœur de l'Ouzbekistan. Ancienne étape marchande sur la route de la soie, Kokand devint au XVIIIe siècle la capitale d'un khanat prospère, comme en témoigne le somptueux palais Khoudoyar-Khan, sa façade à tourelle et son enceinte en pierre ciselées. Visible de toute la ville grâce à son minaret, la mosquée Djami reproduit l'architecture traditionnelle des mosquées à aivans avec ses piliers en bois sculptés et ses plafonds richement décorés. Sur la route de Ferghana, nous ferons étape à Richtan pour y visiter un atelier de fabrication de sa célèbre céramique bleue. Nuit à Ferghana.

Excroissance orientale de l'Ouzbékistan, la vallée de Ferghana, la "Vallée d'Or", se déploie dans un environnement montagneux de toute beauté. Tronçon essentiel de la Route de la Soie, lieu d'échanges entre la Chine et l'Asie Centrale, sa découverte constituera un des grands moments de ce voyage, complément idéal à l'exploration des principaux trésors des cités mythiques de Samarcande et de Boukhara. Un voyage exceptionnel, pour une visite approfondie des principaux sites d’Ouzbékistan, où les affrontements entre nomades et sédentaires n’ont pas entravé le développement de civilisations particulière-ment brillantes. Outre la découverte de l’art mongol qui sut magnifi er les héritages des cultures persane, turque, extrême-orientale tout en leur insuffl ant son génie personnel, ce circuit permet de plonger dans un tourbillon de peuples, de partager l’épopée des grands aventuriers des steppes, d’évoquer les inspirations fulgurantes d’Omar Khayyam ou d’Avicenne, de suivre les luttes d’infl uence entre les grandes religions, de la protohistoire à l’indépendance récente…

AC 52 - 15 jours GraNDs voYaGeurs

aS

Ie C

en

Tra

Le

J 4 : andiJan - marGiLand (167 km) • Nous poursuivrons notre route dans la vallée de Ferghana pour atteindre Andijan, ville natale de Babur, le créateur de la lignée des Grands Moghols ayant régné plus de trois siècle sur l'Inde. Une promenade dans la ville nous per-mettra de découvrir son pittoresque marché et le parc Babur. Nous admirerons également la Mosquée Juma et le mausolée consacré au dernier des Timourides. A Margilan, nous visiterons une atelier de fabrique traditionnelle des soieries qui ont fait la richesse de la ville.Retour et nuit à Ferghana.

J 5 : FerGhana - taChKent - ourGentCh - khiva (370 km) • Sur la route du retour à Tachkent, nous passerons par le col de Kamtchiv pour y admirer le splendide panorama et les neiges éternelles des montagnes Ouzbèques. Dans l'après-midi, vol pour Ourgentch et trajet jusqu'à Khiva. Nuit à Khiva.

J 6 : khiva • Au cœur de l’oasis du Kharezm, à proximité d’Ourgentch, Khiva devint, au XVIIe siècle, le centre d'un khanat indépendant dont la prospérité reposait sur la richesse agricole de l'oasis et sur le commerce des esclaves. Ravagée en 1740 lors de la conquête de Nadir Shah, Khiva retrouva toute sa splendeur au XIXe siècle sous la dynastie des Koungrats. La ville intérieure, Itchan-Kala fait figure aujourd’hui de véritable musée de plein air. Après en avoir franchi la porte, flanquée de la forteresse de Kounia-Ark, ancienne résidence fortifiée des khans du Kharezm au XVIIe siècle, nous admirerons la medersa Moukhammed-Amin, le mausolée Seyid Alaouddine du XIVe siècle, le mausolée Pakhlavan-Makhmoud, décoré de remarquables faïences dues à Abdoula Djinn, la

grande mosquée du Vendredi, avant d’atteindre le palais Tachkhaouli - "la demeure de pierre" - la medersa et, enfin, le grand bazar, le khan Alla Kouli. Nuit à Khiva.

J 7 : topraK Kala - aYaz Kala - Khiva(180 km) • Après le petit déjeuner nous partirons à la découvertes du Kharezm et des forteresses d’Ayaz-Kala et de Toprak Kala. Autrefois fertile cette région abritait de nombreuses forteresses défendant des établissements agricoles où la viticulture était une source de profit. Retour à Khiva où la fin de journée sera libre. Dîner inclus et nuit à Khiva.

J 8 : khiva - BoUkhara (450 km) • Quittant Khiva, nous longerons un temps la vallée de l'Amou Daria, puis parcourrons les espaces sans fin du Kizil Koum, le désert Rouge, pour rejoindre Boukhara. Nous découvrirons, avant d'arriver à Boukhara, le site archéologique de Berakshah, vestiges d'une cité zoroastrienne, où nous évoquerons l’influence persistante de ces pratiques religieuses héritées de la Perse antique. Nuit à Boukhara.

J 9 : BoUkhara • La ville traditionnelle de Boukhara a su garder tout son charme, même si elle ne compte plus qu’une partie de ses trois cent soixante mosquées. Oasis de la vallée inférieure du Zeravchan, Boukhara fut, selon la légende, fondée par le roi-héros iranien Syavouch. La ville connut toutes les influences qui marquèrent successivement la Sogdiane puis la TransoXi’ane. Offrant refuge aux confessions persécutées par les Sassanides – chrétiens nes-toriens, bouddhistes, manichéens –, elle devint un centre religieux et intellectuel très important et, après la conquête islamique, sous la dynastie

leS pointS FortS

Les grands espaces de la vallée de Ferghana

Kokand et Andijan, centres culturels et

économiques du Ferghana

2 jours à Samarcande

La place du Reghistan

Le mausolée de Tamerlan

La splendide nécropole de Shah-i-zinda

2 jours à Boukhara Le charme de l'ancien marché de la soie

et du quartier Liabi-Khaouz à Boukhara

La cité-joyau de Khiva

Le complexe religieux de Chor Bakr

Le Chronoguide Asie centrale

Samarcande

© S

aira

m T

ouris

m

TADJIKISTAN

Kirghizistan

AfghanistanTadjikistan

Ouzbékistan

Turkmenistan

Kazakhstan

Tachkent Andijan

Margilan

Ferghana

Kokand

Khiva

Boukhara

Shakr-i-Sabz

Termez

Toprak Kala

Syr -Daria

Samarcande

Ourgentch

Grand circuit en aSie centraLe et au FerGHana

24


aS

Ie Ce

nTr

aLe

des Samanides, brilla de l'éclat de poètes et savants aussi prestigieux que Roudaki, Daqiqi et, surtout, Avicenne. Le khanat de Boukhara connut un second apogée, commercial cette fois, au XVIe siècle, sous les Ouzbèques cheïbanides, et la ville vit alors s'édifier de nouveaux quartiers commerçants, bazars couverts, caravansérails, tandis que ses miniaturistes portaient leur art à des sommets inégalés en Asie centrale. Au pied du minaret Kalian, "le grand", chef-d’œuvre édifié sur ordre d’Arslan Khan, le quartier de Poi-Kalian offre mosquées et medersa retraçant toute l’évolution architecturale, des Seldjoukides aux Cheïbanides, dans le décor, ponctué de coupoles, des anciens marchés de la soie. Nous pourrons admirer, entre autres, la mos-quée Magoki-Attari dont la splendide façade de style kharakhanide remonte au XIIe siècle. Nous achèverons notre matinée par la visite de l’ensemble du Liabi-Khaouz, articulé autour du bassin qui jouxte la medersa de Koukeldach, toujours fréquenté par de nombreux habitants de la ville en quête de repos et de fraîcheur. L’après-midi, nous visiterons le mausolée de Baha Ad Din Naqsh-Band, fondateur, au XIVe siècle, d’un ordre soufi qui compta dans ses rangs le grand poète Djami et a encore, aujourd’hui, une grande audience, en particulier en Turquie. Nuit à Boukhara.

J 10 : BoUkhara • Nous nous rendrons d’abord au Sitorai Mokhi Khossa, ancienne résidence d’été de l’émir de Boukhara, construite à la fin du XIXe siècle selon la distribution pavillonnaire propre à l’Orient, mais profondément inspirée également de l'architecture et de la décoration des palais européens et russes. Nous reviendrons en centre-ville pour admirer le jeu d'ombre et de lumière qui anime le décor de brique raffiné du mausolée d’Ismaël Samani, fondateur de la dynastie des Samanides, qui régna au Xe siècle, l’âge d’or de Boukhara, marqué par la renaissance de la poésie et de la science d’origine persane. Nous découvrirons ensuite l’ensemble Bala Khaouz, caractérisé par un iwan supporté par vingt colonnes se reflétant dans un plan d’eau, puis nous visiterons la citadelle Ark, édifiée sur l'emplacement de la Boukhara primitive et qui fut la résidence de l’émir jusqu’en 1920. Elle abrite un petit musée d'Histoire et d'Ethnographie. Les quatre minarets de Tchor-Minor, symbole de la ville, mettront un point d’orgue à nos visites de la journée. Nuit à Boukhara.

J 11 : BoUkhara - samarcandE (280 km) • Non loin de la ville, nous gagnerons l’extraor-dinaire complexe de Chor Bakr où Abdullah Khan fit édifier au XVIe siècle, près des tombes de descendants du Prophète, une mosquée,

une medersa et la khanaka où étaient hébergés les étudiants de la medersa. Nous prendrons ensuite la route, bordée des plantations de coton et de mûriers qui font la richesse de l’Ouzbékistan, vers Samarcande où nous passerons la nuit.

J 12 : samarcandE • Samarcande fut la principale ville de l’antique Sogdiane. Elle prospéra au carrefour des grandes routes commerciales venant de Chine, de Sibérie, de Perse et d’Occident, jusqu’au déferlement des hordes mongoles de Gengis Khan qui détruisirent la cité avant de la reconstruire sur les cendres de ses faubourgs. L’heure de gloire de Samarcande vint deux siècles plus tard, lorsque Tamerlan en fit la capitale de son empire. La journée sera consacrée à la visite de la capitale de Tamerlan. Les merveilleuses medersa de la place du Reghistan, décorées de faïences éblouissantes, nous permettront de mieux cerner les influences multiples qui marquèrent l’évolution de l’architecture timouride. Après la célèbre mosquée de Bibi Khanym, c’est la gloire des Timourides que nous célébrerons devant les mausolées de Shah-i-Zinda dont la construction s'échelonna du XIe au XVe siècle. Proche du centre de la ville actuelle, à côté du petit mausolée de Roukhabad, simple et émouvant, se dresse le Gour-Emir, tombeau du grand conquérant, qui conserve les dépouilles de Tamerlan, de ses fils et d’Olough Beg. Nuit à Samarcande.

J 13 : samarcandE - shakr-i-saBz (250 km) • De bon matin, nous parcourrons les steppes d’Asie centrale pour rejoindre la ville de Shakr-i-Sabz , l’ancienne Kech, ville natale de Tamerlan. Ce dernier y fit édifier l’immense "palais Blanc", Ak-Saray. Si le palais, construit à la hâte comme tous les édifices commandés par l'impatient conquérant, a pratiquement disparu, les impres-sionnants vestiges de son portail offrent encore un décor de faïences sans pareil. La mosquée Kok-Gumbaz et le mausolée Gumbazi-Seidan, édifiés par Olough Beg et, surtout, la mosquée Khazret Imam complètent le souvenir des splendeurs de la ville. Retour à Samarcande. Nuit à Samarcande.

J 14 : samarcandE - TashkEnT (305 km) • Le matin, sur la colline de Tali Rassad qui domine la ville actuelle, nous découvrirons l’observa-toire d’Olough Beg, et nous évoquerons la personnalité du petit-fils de Tamerlan, prince poète, philosophe et astronome. Ensuite, le site d’Afrassiab nous révélera l’emplacement de l’antique Marakanda, prise par Alexandre le Grand. Les fresques d’Afrassiab, exposées

© J

.M

© D

albe

ra

Le Gour-Emir

25


Du 5 au 19 mai 2015, AVEC CATHERINE MATYJAPrix à partir de 2 995 €Chambre indiv. à partir de 285 €RV sur place entre -615 € et -473 €

Du 11 au 25 août 2015, AVEC ERIC AUBERTPrix à partir de 2 950 €Chambre indiv. à partir de 240 €RV sur place entre -740 € et -435 €


Du 3 au 17 octobre 2015Prix à partir de 3 025 €Chambre indiv. à partir de 240 €RV sur place entre -790 € et -465 €

Du 3 au 17 novembre 2015, AVEC A. RIAPOVPrix à partir de 2 930 €Chambre indiv. à partir de 250 €RV sur place entre -740 € et -435 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et le vol intérieur, sur lignes régulières, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du déjeuner du 2e jour au déjeuner du 15e jour ♦ Le circuit en auto-car privé ♦ Les visites mentionnées au programmee ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la visite des centres des villes s’effectue à pied. L’état des routes en Ouzbékistan est mauvais et les distances entre chaque ville obligent à des départs matinaux. Quelle que soit leur catégorie, les hôtels souffrent d’un manque d’entretien. Les distri-buteurs automatiques étant rares en Asie Centrale et les cartes bancaires n’étant pas toujours acceptées, nous vous conseillons de vous munir d’argent liquide (euros ou dollars) avant le départ.FORMALITES : passeport en core valable 6 mois après votre retour + visas.

dans le musée du site, décrivent la vie de la brillante cour des princes de Sogdiane. Sur le chemin de retour pour Samarcande, nous découvrirons la mosquée Khodja Akhar, dont le mihrab présente de très belles faïences. En fin d'après-midi nous prendrons le train pour Tashkent où nous arriverons en début de soirée. Nuit à Tashkent.

J 15 : TachkEnT - Paris • Nous poursuivrons notre découverte de Tashkent, commencée au début du voyage, par la visite du Musée des Beaux-Arts qui réunis une remarquable collection d'antiquités pré-islamiques, de sta-tues bouddhiques et de peintures murales sogdiennes. Transfert pour l'aéroport en milieu de journée. Vol vers Paris.


aS

Ie C

en

Tra

Le

AC 31 - 11 jours Pour tous avec réserve

J 1 : Paris - TachkEnT • Vol pour Tachkent. Nuit en vol.

J 2 : TachkEnT - khiva • Dès notre arrivée, nous partirons à la découverte de Tachkent, la capitale de l’Ouzbékistan. Ce fut surtout après la conquête islamique que la ville connut un développement important. Nous en apercevrons quelques témoins, tels la medersa Khazret Imam et le mausolée de Kaffal Chachi, souvenirs de la dynastie des Cheïbanides qui régna sur Tachkent au XVe siècle, ou la medersa Koukeldach, située à l’emplacement de l’ancien centre de la ville. En fin d'après-midi, vol vers Ourgentch. Nuit à Khiva.

J 3 : khiva • Khiva devint, au XVIIe siècle, le centre d'un khanat indépendant dont la prospé-rité reposait sur la richesse agricole de l'oasis et sur le commerce des esclaves. Ravagée en 1740 lors de la conquête de Nadir Shah, Khiva retrouva toute sa splendeur au XIXe siècle sous la dynastie des Koungrats. La ville intérieure, Itchan-Kala fait figure aujourd’hui de véri-table musée de plein air. Nous admirerons la medersa Moukhammed-Amin, le mausolée Seyid Alaouddine du XIVe siècle, le mausolée Pakhlavan-Makhmoud, décoré de remarquables faïences dues à Abdoula Djinn, la grande mos-quée du Vendredi, avant d’atteindre le palais Tachkhaouli la medersa et, enfin, le grand bazar, le khan Alla Kouli. Nuit à Khiva.

J 4 : khiva - BoUkhara (450 km) • Quittant Khiva, nous parcourrons les espaces sans fin du Kizil Koum, le désert Rouge, pour rejoindre Boukhara. Nous verrons en chemin le site archéologique de Berakshah, vestiges d'une cité zoroastrienne. Nuit à Boukhara.

J 5 : BoUkhara • Oasis de la vallée inférieure du Zeravchan, Boukhara fut, selon la légende, fondée par le roi-héros iranien Syavouch. Offrant refuge aux confessions persécutées par les Sassanides - chrétiens nestoriens, bouddhistes, manichéens -, elle devint un centre religieux et intellectuel très important et brilla de l'éclat de poètes et savants aussi prestigieux que Roudaki, Daqiqi

Samarcande, Boukhara, Khiva

Sur les traces des caravanes de la soie et de Tamerlan, ce circuit vous conduira vers Samarcande, Boukhara et Khiva, à travers déserts, oasis et mosquées aux mosaïques de faïence éblouissantes : un voyage exceptionnel, pour une visite approfondie des principaux sites d’Ouzbékistan, où les affrontements entre nomades et sédentaires n’ont pas entravé le développement de civilisa-tions particulièrement brillantes. Outre la découverte de l’art mongol qui sut magnifi er les héritages des cultures persane, turque, extrême-orientale tout en leur insuffl ant son génie personnel, ce circuit permet de plonger dans un tourbillon de peuples, de parta-ger l’épopée des grands aventuriers des steppes, d’évoquer les inspirations fulgurantes d’Omar Khayyam ou d’Avicenne, de suivre les luttes d’infl uence entre les grandes religions, de la protohistoire à l’indépendance toute récente…

tréSorS d’aSie centraLe

Afghanistan

Tadji

kistan

Ouzbékistan

Kazakhstan

Tachkent Ourgentch

Khiva

Samarcande Boukhara

Shakr-i-Sabz

Amou-Daria

�

�

� �

� �

Turkmenistan

leS pointS FortS

Deux jours à Samarcande

La place du Reghistan

Le mausolée de Tamerlan

La splendide nécropole de Shah-i-zinda

Deux jours à Boukhara

Le charme de l'ancien marché de la soie

et du quartier Liabi-Khaouz à Boukhara

La cité-joyaux de Khiva

Le complexe religieux de Chor Bakr

Le Chronoguide Asie centrale

© L

erni

dee

Boukhara, citadelle Ark

Du 21 avril au 1er mai 2015AVEC ATILA RIAPOVPrix à partir de 2 525 €Chambre indiv. à partir de 285 €RV sur place entre -615 € et -470 €

Du 22 septembre au 2 octobre 2015Prix à partir de 2 490 €Chambre indiv. à partir de 175 €RV sur place entre -790 € et -465 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et le vol intérieur, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ Le trajet Samar-cande/Taschkent en train à grande vitesse Afrosiyob en 1e classe ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du déjeuner du 2e jour au petit-déjeuner du 11e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompa-gnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la visite des centres historiques des villes s'effectue à pied. L'état des routes est bon autour de Tashkent et tend à s'améliorer dans le reste du pays mais le réseau routier demeure vétuste entre Khiva, Boukhara et Samarcande. Entre Samarcande et Tachkent nous utilisons désormais le nouveau train à grande vitesse qui relie les deux villes. Quelle que soit leur catégorie, les hôtels souffrent d'un manque d'entretien. FORMALITES : passeport en core valable 6 mois après votre retour + visas.

et, surtout, Avicenne. Le khanat de Boukhara connut un second apogée, au XVIe siècle, sous les Ouzbèques cheïbanides, et la ville vit alors s'édifier de nouveaux quartiers commerçants tandis que ses miniaturistes portaient leur art à des sommets inégalés en Asie centrale. Au pied du minaret Kalian, le quartier de Poi-Kalian offre mosquées et medersa dans le décor des anciens marchés de la soie. Nous pourrons admirer la mosquée Magoki-Attari dont la splendide façade de style kharakhanide remonte au XIIe siècle. Nous achèverons notre matinée par la visite de l’ensemble du Liabi-Khaouz. L’après-midi, nous visiterons le mausolée de Baha Ad Din Naqsh-Band. Nuit à Boukhara.

J 6 : BoUkhara • Nous nous rendrons d’abord au Sitorai Mokhi Khossa, ancienne résidence d’été de l’émir de Boukhara, construite à la fin du XIXe siècle. Nous reviendrons en centre-ville pour admirer le mausolée d’Ismaël Samani qui régna au Xe siècle, l’âge d’or de Boukhara. Nous découvrirons ensuite l’ensemble Bala Khaouz avant de visiter la citadelle Ark, qui fut la résidence de l’émir jusqu’en 1920. Les quatre minarets de Tchor-Minor, symbole de la ville, mettront un point d’orgue à nos visites de la journée. Nuit à Boukhara.

J 7 : BoUkhara - samarcandE (280 km) • Non loin de la ville, nous gagnerons l’extraordi-naire complexe de Chor Bakr où Abdullah Khan fit édifier au XVIe siècle, près des tombes de descendants du Prophète, une mosquée, une medersa et la khanaka où étaient hébergés les étudiants de la medersa. Nous prendrons ensuite la route, bordée des plantations de coton et de mûriers qui font la richesse de l’Ouzbékistan, vers Samarcande où nous passerons la nuit.

J 8 : samarcandE • Samarcande fut la principale ville de l’antique Sogdiane. Elle prospéra au carrefour des grandes routes com-merciales venant de Chine, de Sibérie, de Perse et d’Occident, jusqu’au déferlement des hordes mongoles de Gengis Khan qui détruisirent la cité avant de la reconstruire sur les cendres de ses faubourgs. L’heure de gloire de Samarcande vint deux siècles plus tard, lorsque Tamerlan en fit la capitale de son empire. Les merveilleuses medersa de la place du Reghistan, décorées de faïences éblouissantes, nous permettront de mieux cerner les influences multiples qui marquèrent l’évolution de l’architecture timouride. Après la célèbre mosquée de Bibi Khanym, c’est la gloire des Timourides que nous célébrerons devant les mausolées de Shah-i-Zinda. Non loin du petit mausolée de Roukhabad se dresse le Gour-Emir, qui conserve les dépouilles de Tamerlan, de ses fils et d’Olough Beg. Nuit à Samarcande.

J 9 : shakr-i-saBz (250 km) • De bon matin, nous rejoindrons la ville de Shakr-i-Sabz , l’ancienne Kech, ville natale de Tamerlan. Ce

dernier y fit édifier l’immense "palais Blanc", Ak-Saray. Les impressionnants vestiges de son portail offrent encore un décor de faïences sans pareil. La mosquée Kok-Gumbaz, le mausolée Gumbazi-Seidan et la mosquée Khazret Imam complètent le souvenir des splendeurs de la ville. Le Chorsou, marché couvert du XVe siècle, reste encore le siège d’une animation riche en couleur. Retour à Samarcande. Nuit à Samarcande.

J 10 : samarcandE - TashkEnT (305 km) • Le matin, nous découvrirons l’observatoire d’Olough Beg, et nous évoquerons la personnalité du petit-fils de Tamerlan, prince poète, philosophe et astronome. Ensuite, le site d’Afrassiab nous révélera l’emplacement de l’antique Marakanda, prise par Alexandre le Grand. Sur le chemin de retour pour Samarcande, nous découvrirons la mosquée Khodja Akhar, dont le mihrab présente de très belles faïences. En fin d'après-midi nous prendrons le train pour Tashkent. Nuit à Tashkent.

J 11 : TachkEnT - Paris • Nous poursuivrons notre découverte de Tashkent par la visite du Musée des Beaux-Arts. Transfert pour l'aéroport en milieu de journée. Vol vers Paris.

26

ro

UTe D

e La So

Ie

J 1 : Paris - Pékin • Vol pour Pékin. Nuit en vol.

J 2 : Pékin • Arrivée à Pékin, dîner libre à l'aéro-port et correspondance pour Xi'an. Nuit à Xi'an.

J 3 : Xi'an • Douze fois capitale, Xi'an conserve d’in-nombrables richesses. Nous découvrirons la "grande fouille" près du tumulus du Premier Empereur, puis le musée archéologique du Chen-si et la la Grande Mosquée. Nuit à Xi'an.

J 4 : Xi'an • Nous évoquerons la pénétration en Chine du bouddhisme à la grande pagode de l’Oie sauvage. Nous découvrirons les tombes Han de Liu Qi et de l’impératrice Wang dont les milliers de figurines de terre cuite sont si émouvantes par la grâce de leur polychromie. Vol vers Lanzhou. Nuit à Lanzhou.

J 5 : LEs GroTTEs dE BinGLinGsi • A travers des paysages de terrasses taillées dans les col-lines de lœss, nous gagnerons le lac de Liujiaxia et, par un bateau rapide, nous atteindrons les grottes de Binglingsi, ou “grottes des Dix Mille Bouddhas”. Nuit à Lanzhou.

J 6 : LanzhoU • Lanzhou fut l’un des carrefours majeurs de la route chinoise de la soie dès la fin du IIe siècle avant notre ère. Nous retrouverons les traces de cette histoire au musée provincial du Kan Su. Dans le parc de la montagne aux Cinq-Sources, nous découvrirons les vestiges de pavillons bouddhistes et taoïstes. Nous monterons vers la pagode Blanche, au sommet d’une colline qui domine le fleuve Jaune. En soirée, vol vers Dunhuang. Nuit à Dunhuang.

J 7 : dUnhUanG • A l’ouest de la ville, nous visiterons les grottes de Xiqianfodong, amé-nagées dans les berges d’un torrent dès le IIe siècle. Elles recèlent de belles statues en terre cuite polychrome. Nous découvrirons également les tours de guet qui formaient l’extension occi-dentale de la Grande Muraille. Nuit à Dunhuang.

J 8 : leS GrotteS de mo Gao • Près du lac du Croissant de lune, nous découvrirons les paysages des dunes du désert de Gobi. A l’époque de la grandeur de Dunhuang, il fut un important centre bouddhiste. Les grottes de Mo Gao appartiennent à un vaste ensemble monas-tique fondé en 366. Près de cinq cents grottes recèlent des peintures allant de la période des Wei du Nord à celle des Yuan. De Lijiang, nous prendrons le train vers Tourfan. Nuit dans le train.

J 9 : ToUrFan - JiaohE • La dépression de Tourfan est le point le plus bas de Chine, bien au-dessous du niveau de la mer. Nous visiterons la ville morte de Jiaohe fondée au Ier millénaire avant J.-C. Nous découvrirons l’ingénieux système d’irrigation des Karez, qui permit de transformer ce désert en une vallée fertile. A Gaochang, nous découvrirons les vestiges de la puissante cité. La nécropole d’Astana recèle des tombes qui s’échelonnent du IIe au Xe siècle. Nuit à Tourfan.

J 10 : UrUmTsi (185 km) • Trajet vers Urumtsi, capitale de l’ancien Turkestan chinois. Nous

visiterons le musée national du Xinjiang, où nous évoquerons la diversité qui fit la richesse culturelle de ces oasis. Le soir, nous prendrons le train vers Kuqa. Nuit dans le train.

J 11 : kUQa • Arrivée en milieu de journée à l'oasis de Kuqa, l'ancienne capitale du royaume de Qiuchi. Cette région fut prospère à l’époque des grandes caravanes ainsi qu’en témoigne la ville fantôme de Shubashi. Nuit à Kuqa.

J 12 : LEs GroTTEs dE QiUchi - aksU (250 km) • En bordure du désert, nous découvrirons les grottes de Kumutura et les grottes de Kizil, ou grottes des Mille Bouddhas, dont les peintures comportent des représentations du Bouddha et une remarquable série de jatakas, scènes des vies antérieures du Bouddha. Route vers Aksu, l'oasis de Jade, où nous passerons la nuit.

J 13 : LE désErT dU TakLa makan (490 km) • Journée de route en longeant la bordure occi-dentale du désert du Takla Makan, l’un des plus grands déserts de sable du monde. Nuit à Kashgar.

J 14 : kashGar (300 km) • Kashgar est célèbre pour sa foire du dimanche, le plus grand et le plus remarquable des marchés d’Asie centrale. Visite de la Grande Mosquée et du tombeau d’Abakh Hodja. Nuit à Kashgar.

J 15 : kashGar - Tash raBaT • Nous quit-terons les étendues désertiques pour franchir la chaîne des Tian Chan qui clôture l'espace chinois à l'ouest. Le col de Torugart (3 752 md'altitude) est l'un des points de passage qu'em-pruntaient les caravanes de la route de la soie pour gagner l'Asie centrale. Nous arriverons en fin de journée dans les verts pâturages du Kirghizistan. Nuit en yourte à Tash Rabat.

J 16 : Tash raBaT - Lac d'issYk kUL • Route vers le lac d'Issyk Kul, l'un des plus grands lacs de montagne du monde, région qui attira les populations d'éleveurs comme l'attestent les sites de l'époque sogdo-turque de la région de Tokmak. Nuit au bord du lac.

J 17 : Lac d'issYk kUL- BichkEk (510 km) • Le matin, route vers Tokmak. Les archéologues y ont mis au jour une cité, Ak Beshim, men-tionnée par le moine bouddhiste Xuanzang au VIIe siècle. Arrivée à Bichkek. Nuit à Bichkek.

J 18 : BishkEk - TashkEnT • Vol pour Tachkent. Dans le musée d'Histoire d'Ouzbékistan nous découvrirons que l'Histoire reste présente dans

La route de La Soie

De Xi'an à Byzance, la Route de la Soie fut, pendant plus d’un millénaire, la grande voie de communication à travers toute l’Eurasie. Complexe réseau de pistes traversées par les caravanes, ponctuées de relais où se brassaient affaires, peuples et idées, elle connaissait de nombreuses variantes… Celle que nous suivrons empruntera la route chinoise jusqu’à Kashgar avant de franchir les monts du Tian Chan vers les hautes vallées kirghizes et les mythiques cités de Samarcande et Boukhara…

Afghanistan

Pakistan

Inde

Kirghizistan

Amou-Daria

Tadjikistan

OuzbékistanRussie

Issyk Kul

Kazakhstan

HohhotXinkiang Mongolie Intérieure

ChineHoang - H

ô

Hoang Hô

Bichkek

Tokmak

Tachkent

Samarcande

Boukhara

Kashgar

Tach RabatAksu Kuqa

UrumtsiTurfan

Dunhuang

Lanzhou

Xi’an

Pékin

Mongolie

De Xi'an à Samarcande CH 95 - 22 jours GraNDs voYaGeurs

e

leS pointS FortS

La "grande fouille" à Xi'an

Les grottes de Mo Gao

La ville morte de Jaiohe près de Tourfan

Le désert du Takla Makan

Le marché de Kashgar

Le passage du col de Torugart (3 752 m)

Le lac d'Issyk Kul Boukhara et Samarcande

Le Chronoguide Chine

cette cité qui plonge ses racines jusque dans la Préhistoire. Nuit à Tashkent.

J 19 : SarCamande • Les medersa de la place du Reghistan, décorées de faïences éblouissantes, la mos-quée de Bibi Khanum célébreront la gloire des Timourides. A côté du mausolée de Roukhabad se dresse

le Gour-Emir, tombeau du grand conquérant, qui conserve les dépouilles de Tamerlan et d’Olough Beg. Nuit à Samarcande.

J 20 : SamarCande - BouKhara • Route vers Boukhara. Visite de la citadelle d’Ark. Le quartier de Poi-Kalian réunit mosquées, medersa et anciens marchés de la soie. La splendide façade de la Magoki-Attari remonte au XIIe siècle. Le Liabi-Khaouz, articulé autour du bassin qui jouxte la medersa de Koukeldach, est toujours fréquenté par de nombreux habitants de la ville. Nuit à Boukhara.

J 21 : BoUkhara - TashkEnT • Nous découvri-rons le mausolée de Naqsh i Bandit, l'ensemble Bala Khaouz et l'architecture de brique du mau-solée d'Ismaël Samani. Nous passerons devant le Tchor-Minor, dont les quatre minarets sont le symbole de la ville. Départ vers Tachkent, puis vol pour Paris. Nuit en vol.

J 22 : Paris • Arrivée à Paris.


PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et les vols intérieurs, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ Le trajet en train de nuit Urumtsi/Kuqa (classe couchette molle, 4 personnes par compartiment) ♦ Les trajets en train de jour à grande vitesse Dunhuang/Tourfan et Tach-kent/Sarcamande en 1ère classe ♦ L’hébergement en chambre double et une nuit en yourte ♦ La pension complète du dîner du 2e jour au dîner du 21e jour ♦ Les déplacements en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Attention ! cet itinéraire franchit, le 16e jour, un col à 3 750 mètres d’altitude. Le mauvais état de l'infrastructure routière peut, à cer-taines étapes, être cause de retards ou d'allongements de trajets, et les formalités aux frontières peuvent être parfois assez longues. Le trajet de nuit Urumqi-Kuqa est réservé en couchette molle. Si cette réservation n'était pas honorée sur place, un remboursement de 20 $ vous serait immédiatement accordé par notre correspondant chinois. Plusieurs déjeuners pourront être pris sous forme de pique-nique. Une nuit se déroule en camp de yourte au Kirghizistan. Les voyageuses devront prévoir des vêtements couvrants et un foulard pour la visite des mosquées. FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visas.

© O

T de

Chi

ne

Dunhuang

27


IM 0

75 1

2 02

52

Clio - 34 rue du Hameau, 75015 Paris Tél. : 01 53 68 82 82Fax : +33 (0)153 68 82 60 Mél : [email protected] Site : www.clio.fr

Mar

s 20

15Le

s in

form

atio

ns c

onte

nues

dan

s ce

doc

umen

t son

t don

nées

sou

s ré

serv

e d'

erre

urs

typo

grap

hiqu

es.

Elle

s so

nt n

on-c

ontr

actu

elle

s et

don

nées

à ti

tre

indi

catif

. Elle

s co

rres

pond

ent à

l'ét

at d

e no

s pr

ogra

mm

es

au jo

ur d

e le

ur im

pres

sion

et s

ont s

usce

ptib

les

de m

odifi

catio

n.

IM 0

75 1

2 02

52

Clio c’est aussi le spécialiste du voyage culturel sur mesure

Pour individuels, familles, groupes d’amis, associations...

SERVICE GROUPES À LA CARTE01 53 68 82 59 - [email protected]

www.clio.fr Vous trouverez sur notre site les informations actualisées et complètes sur chaque voyage : le programme, le nom du conférencier, les dates, les prix, le détail des prestations, de nos services et conditions.

Notre mensuel Clio Actualités vous informe des événements artistiques,

des festivals musicaux et de nos propositions de voyages dans le monde entier.

Abonnez-vous gratuitement en appelant le 01 53 68 82 82 ou sur clio.fr

Abonnez-vous à Clio Actualités

actualitésMars 2015 www.clio.fr

Chers amis, Deux innovations dans ce numéro : une double page en entrée pour vous signaler tous les voyages qui se sont ouverts à l’inscription depuis notre dernier numéro mais que, faute d’espace, nous ne pouvons vous présenter plus en détail à l’intérieur. Cela vous permettra de bénéficier plus sûrement de nos tarifs Prestissimo réservés aux inscriptions les plus précoces. Autre innovation dépaysante que vous apprécierez nous l’espérons : à l’occasion de l’ouverture des inscriptions sur notre Tour du Monde annuel, ce numéro commence par les voyages lointains les plus extraordinaires pour vous ramener au fil des pages vers des terres et des rivages plus familiers. C’est ainsi que nous vous invitons d’abord en Corée ou en Indonésie puis à choisir dans le Panorama de nos voyages en Amérique. Enfin, après avoir traversé la Perse et l’Asie Mineure, vous pourrez explorer nos trente pages sur l’Europe dans l’infinie diversité de sa richesse culturelle. Venez avec nous visiter Parme et Tolède ou l’Allemagne de Cranach et de Luther, n’oubliez ni votre tenue de soirée pour la Fenice à Venise, ni vos chaussures de marche pour le Mont Bégo, ni votre marinière pour nos croisières privées en mer Egée ou en Adriatique…

Christian Marquant, Jean-Pierre Respaut

VoyagesLes nouveaux voyages à la vente 2Amériques 5Indonésie 7Corée 8Japon 9Chine 10Asie Centrale 11Iran 12Turquie 13Bulgarie, Roumanie 15Grèce 18Croisière en Adriatique 19Croisière en Norvège 21Irlande, Ecosse 22Espagne 24Italie 26Festivals, Art et Musique 28Allemagne 30France 32

A lire San Francisco 5Bali 7Himeji-Jo 9Le temple des Lamas 10Place du Régistan 11La Nouvelle-Djoulfa 12Aspendos 13Nessebar 15Amorgos 18Tarquinia et Cerveteri 27PanoramaAmériques 4Grèce 17Croisières 20

Parmi nos voyages jusqu’en juin 2015 37

Sommaire

JAPON : DEUX NOUVEAUX GROUPES EN AVRIL ET MAI POUR LES FESTIVALS

Nouveaux succès, nouvelles dates

LA NORVÈGE EN CROISIÈREA bord de l’Express côtier. De Bergen au cap NordNO 90 - 8 joursDu 10 au 17 août 2015, avec Gabriel Ehrhardt, à partir de 3 650 €

CROISIÈRE PRIVÉE EN ADRIATIQUEDubrovnik, Split, Korcula, Hvar, Milijet, KotorCM 78 - 8 jours • à bord du Otac Nikola réservé aux voyageurs de ClioDu 9 au 16 mai 2015, à partir de 1 895 €

PRIVÉE EN ADRIATIQUEENCORE UNE NOUVELLE DATE EN MAI

© A

FBor

cher

t/ ©

A. D

ude

Voyages culturels

FRANCE • BELGIQUE • SUISSE ITALIE • MALTE • ALLEMAGNE • AUTRICHE

OSLO • PRAGUE • POLOGNE • RUSSIE • NEW YORK

FESTIVALS ART ET MUSIQUE 2015

FESTIVALS • ART ET MUSIQUE

Pour découvrir les autres voyages de Clio demandez nos brochures...

Voyages culturels

© D

acha

lan

JARDINS D'ITALIE • JARDINS DE GRANDE-BRETAGNE

JARDINS DU PORTUGAL • JARDINS DE HOLLANDE

DEMEURESET JARDINS 2015

JARDINS

ITALIE 2015

Voyages culturels

L'essentiel de nos circuits en Italie jusqu’en décembre 2015

ROME • FLORENCE • SIENNE • VENISE • RAVENNE

MILAN • GÊNES • BOLOGNE • NAPLES • OMBRIE • SICILE

CAMPANIE • POUILLES • CALABRE • LES LACS

ITALIE

CROISIÈRES 2015

Voyages culturels

ADRIATIQUE • CYCLADES • MER DE NORVÈGEVOLGA - NÉVA • ELBE • DANUBE • DOURO • SEINE

YANG TSÉ • LE TRANSSIBÉRIEN

CROISIÈRES

Voyages culturels

GRÈCE • CHYPRE CROATIE • BOSNIE • MONTÉNÉGRO SERBIE • ALBANIE • MACÉDOINE

BULGARIE • ROUMANIE

2015

GRÈCE BALKANS

Voyages culturels

CAMBODGE • LAOS • VIETNAM • BIRMANIE INDONÉSIE • CORÉE • JAPON

CHINE • TIBET • SIKKIM • BHOUTANINDE • RAJASTHAN • BANGLADESH • CEYLAN

ASIE ET MONDE INDIEN 2015-2016

ASIE

MONDE INDIEN

AMERIQUE MEXIQUE • GUATEMALA • PÉROU

COLOMBIE • EQUATEUR • BRÉSIL

ARGENTINE • CHILI • ETATS-UNIS

AFRIQUEMAROC

SOUDAN

AFRIQUE AUSTRALE

NAMIBIE

ETHIOPIE

TOUR DU MONDE

ILE DE PÂQUES

POLYNÉSIE

AUSTRALIE

PACIFIQUE

AFRIQUEAFRIQUE

L'essentiel de nos circuits vers l'Amérique, le Pacifique et l'Afrique jusqu'en janvier 2015

Voyages culturels

© R

. Willa

ert

AMÉRIQUE PACIFIQUE • AFRIQUE

Voyages culturels

EUROPE 2015EUROPE 2015EUROPE 2015FRANCE • BELGIQUE • PAYS-BAS • ALLEMAGNE • PRAGUE • SUISSE AUTRICHE • HONGRIE • POLOGNE • IRLANDE • GRANDE-BRETAGNE

ESPAGNE • PORTUGAL • COPENHAGUE • SUÈDE • NORVÈGE PAYS BALTES • RUSSIE • MALTE

EUROPE

Documents

ssl.clio.fr · xxx 2 Israël et Jordanie • La Jordanie : Pétra, Mont Nébo, Jérash et la mer Morte ...............3 • Les Hauts Lieux d'Israël et de Jordanie