st a g r é a b l e de pouvoir se chauffer rapidement dès que la moindre sensation de froid se fait sentie au bureau, à l 'atelier, au magasin, dans les vestiaires, les appareils de levage et les locaux humides et ceci sans qu 'un rayonnement brutal vienne incommoder.

st p r a t i q u e de disposer d'appareils de chauffage rapide, propres, de faible encombrement et facilement transportables.

st é c o n o m i q u e d'éviter à tous ceux qui travaillent les pertes de t e m p s ou d ' e f f i c a c i t é c o n s é c u t i v e s au refroidissement du corps et aux maladies qui en découlent.

st i n d i s p e n s a b l e pour obtenir ces résultats, de choisir l'appareil convenable, vous garantissant toutes les qualités qu 'on est en droit d ' e x i g e r d a n s l ' i n d u s t r i e .

I/I =>

I I I rtr

ve RADIATEURS ELECTRIQUES INDUSTRIELS

JUSTEMENT RÉPUTÉS PARCE QU'ILS SONT :

ROBUSTES ET D'UN LONG USAGE - Le ur carcasse mé ta l l i que est ca lcu lée pour résister aux chocs Leur traitement de surface est particulièrement soigné. Ils sont équipés de résistances blindées à ailettes.

D'UNE SECURITE ABSOLUE - Grâce aux résistances b l indées, le f i l chau f fan t est c o m p l è t e m e n t isolé Les connexions et fils ne sont pas accessibles par cause accidentelle.

E T A N C H E S ' Les bornes, commutateurs, fils, étant sous boîte étanche aluminium à presse-étoupe, ils ne craignent, ni la poussière, ni l'humidité.

PRATIQUES - M ise en route et arrêt instantanés. Certains modèles sont à 3 allures de chauffe. Faible encombremen t . Sont mobiles ou fixes à volonté.

ESTHETIQUES - Leur forme et leur présentation sont très étudiées et leur réalisation particulièrement soignée. Ils ne déparent jamais, où qu'ils soient.

A G R É A B L E C H A L E U R TOUJOURS BIEN SUPPORTÉE

D E U X M O D E L E S (voir Notice Technique)

V T Y P E A U S O L (R. l .s. 56)

Peut être ind i f fé remment laissé mobile ou fixé au sol par

l ' in termédia i re des pieds-supports percés à cet effet.

Doi t être fixé au mur par l ' in termédiai re de ses supports spéciaux.

C e modèle convient part icul ièrement lorsqu' i l s 'agi t de le placer

au-dessous des fenêtres pour annuler les effets des courants

750 W - 1.000 W - 1.250 W - 2.250 W - 3.000 W - 3.750 W

INUTILE de PERDRE du TEMPS à faire improviser des radiateurs pour vos ateliers, bureaux,

magasins, vestiaires, locaux humides, etc.

Les appareils que nous vous p r o p o s o n s c o n v i e n d r o n t

T O U J O U R S M I E U X et , tout compte fait , vous reviendront

M O I N S C H E R car ils n 'exigent prat iquement aucun

remplacement , ni entret ien.

2 ° T Y P E M U R A L (R. I. M. 56)

d 'a i r froids.

S I X P U I S S A N C E S (voir Notice Technique)

ET

N ' O U B L I E Z P A S

Q U E . . .

F A B R I Q U E T O U T E S

L E S R É S I S T A N C E S

BLINDÉES

DE QUALITÉ IMBATTABLE

CIRCUITS CHAUFFANTS PAR L/ELECTRICF* ETIREX

Téléphone 1 5 - 8 1 à Soissons (Lignes groupées) SOISSONS (Aisne)

BOITE P O S T A L E : 31

ULTIMHEAT VIRTUAL MUSEUM

CIRCUITS CHAUFFANTS PAR L'ÉLECTRICITÉ Boîte Postale 31

S O I S S O N S (Aisne) Tél. 15.81 +

RADIATEURS E L E C T R I Q U E S Ë T I R E X Types RIS 56 et RIM 56

T A R I F a u 1er S e p t e m b r e 1961

Puissance Prix unitaire

750 watts 77,55 F.

1.000 watts 84,00 -Avec interrupteur pour

1.250 watts 89,20 - 3 allures de chauffe

2.250 watts 125,70 - 148,50 F.

3.000 watts 142,35 - 165,00 -

3.750 watts 156,00 - 179,90 -

Nos prix s'entendent T. V. A. en sus, au taux en vigueur à la livraison, matériel emballé, départ Usine.

REMISE S U I V A N T C L A S S I F I C A T I O N P R O F E S S I O N N E L L E O U Q U A N T I T É

SOISSONB - IMP. V.SUIN